Joie trillo LX Handbuch

WARNUNG

Achten Sie darauf, den Kindersitz so zu positionieren und zu installieren, dass er nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden kann.
Dieser Kindersitz ist NUR für Kinder mit einem Gewicht von 15-36 kg (ca. 3-12 Jahre oder jünger) ausgelegt.
Alle Gurte des Fahrzeugsitzes müssen straff und unverdreht sein.
Die Nichtbeachtung der korrekten Verwendung dieses Kindersitzes erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einem Aufprall.
Verwenden Sie KEINE Polsterteile anderer Hersteller mit diesem Kindersitz. Wenden Sie sich für Joie-Ersatzteile ausschließlich an Ihren Händler.
NICHT in Konfigurationen verwenden, die nicht in der Anleitung gezeigt werden.
Laut Unfallstatistiken sind Kinder sicherer, wenn sie ordnungsgemäß auf den Rücksitzen des Fahrzeugs gesichert sind, anstatt auf den Vordersitzen. Bei einem Fahrzeug mit Frontairbag auf der Beifahrerseite konsultieren Sie bitte sowohl die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs als auch diese Anleitung für die Installation des Kindersitzes.
Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.
Lassen Sie NIEMALS Gepäck oder andere Gegenstände ungesichert im Fahrzeug liegen, da diese bei einer Kollision Verletzungen verursachen können.
Lassen Sie einen Kindersitz NIEMALS ungesichert in Ihrem Fahrzeug. Ein ungesicherter Kindersitz kann herumgeschleudert werden und Insassen bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einem Aufprall verletzen. Entfernen Sie ihn oder stellen Sie sicher, dass er sicher im Fahrzeug angeschnallt ist.
Ersetzen Sie den Kindersitz nach einem Unfall jeglicher Art. Ein Unfall kann Schäden am Kindersitz verursachen, die Sie nicht sehen können.
Verändern Sie Ihren Kindersitz NICHT und verwenden Sie KEINE Zubehörteile oder Ersatzteile anderer Hersteller.
Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz, wenn dieser beschädigte oder fehlende Teile aufweist. Verwenden Sie KEINEN durchgeschnittenen, ausgefransten oder beschädigten Fahrzeugsicherheitsgurt.
Der Kindersitz kann sehr heiß werden, wenn er in der Sonne gelassen wird. Der Kontakt mit diesen Teilen kann die Haut Ihres Kindes verbrennen. Berühren Sie immer die Oberfläche aller Metall- oder Kunststoffteile, bevor Sie Ihr Kind in den Kindersitz setzen.
Bitte verwenden Sie diese Kinderrückhalteeinrichtung nicht, wenn sie aus großer Höhe gefallen ist, mit erheblicher Geschwindigkeit auf den Boden aufgeschlagen ist oder sichtbare Schäden aufweist. Wir sind nicht für den Ersatz verantwortlich, wenn die Kinderrückhalteeinrichtung unter diesen abnormalen Bedingungen beschädigt wurde. Eine neue Kinderrückhalteeinrichtung muss erworben werden, wenn eine der vorgenannten Bedingungen eintritt.
Geben Sie diesen Kindersitz NIEMALS an jemand anderen weiter, ohne ihm auch dieses Handbuch zu übergeben.
Verwenden Sie NIEMALS einen gebrauchten Kindersitz oder einen Kindersitz, dessen Vorgeschichte Sie nicht kennen.
Verwenden Sie diesen Kindersitz NICHT ohne die Polsterteile.
Die Polsterteile dürfen nicht durch andere als die vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da die Polsterteile einen integralen Bestandteil der Leistung des Kindersitzes darstellen.
Verwenden Sie KEINE tragenden Kontaktpunkte, die nicht in der Anleitung beschrieben und auf dem Kindersitz markiert sind.
Richten Sie Ihren Kindersitz NICHT nach hinten im Fahrzeug aus.
Um Verbrennungen zu vermeiden, niemals heiße Flüssigkeiten in die Becherhalter stellen.
Verwenden Sie diesen Kindersitz NICHT länger als 10 Jahre nach dem Kaufdatum, da Teile mit der Zeit oder durch Sonneneinstrahlung verschleißen und bei einem Unfall möglicherweise nicht mehr ausreichend funktionieren.
Nachdem Ihr Kind in diesem Kindersitz platziert wurde, muss der Sicherheitsgurt korrekt angelegt werden, und stellen Sie sicher, dass jeder Beckengurt tief unten getragen wird, damit das Becken fest umschlossen ist.

Teileliste

Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor dem Zusammenbau vorhanden sind. Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für den Zusammenbau sind keine Werkzeuge erforderlich.

1. Kopfstütze
2. Lendenwirbelstütze
3. Armlehne
4. Basis
5. Einstelltaste
6. Becherhalter
7. Verstellhebel der Kopfstütze
8. Schultergurtführung
9. Seitenaufprallschutz
10. Latch-Verbindung

Dieses Produkt ist für Kinder mit einem Gewicht von 15-36 kg (ca. 3-12 Jahre) geeignet.

Bitte bestätigen
Dieser Kindersitz kann mit einem 3-Punkt-Automatik-Sicherheitsgurt für Erwachsene installiert werden, der gemäß ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Standards zugelassen ist.

Notfall

Im Falle eines Notfalls oder Unfalls ist es am wichtigsten, dass Ihr Kind sofort mit Erster Hilfe und medizinischer Behandlung versorgt wird.

Produktinformationen

Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich entweder an den Hersteller des Kindersitzes oder an den Händler.

1. Dieser Kindersitz ist eine „universelle“ Kinderrückhalteeinrichtung. Er ist nach UN ECE-Regelung 44, Änderungsreihe 04, für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten, aber nicht alle, Autositze.
2. Eine korrekte Passform ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller in der Fahrzeuganleitung erklärt hat, dass das Fahrzeug eine „universelle“ Kinderrückhalteeinrichtung für diese Altersgruppe aufnehmen kann.
3. Dieser Kindersitz wurde unter strengeren Bedingungen als „universell“ eingestuft als jene, die für frühere Konstruktionen galten, die diesen Hinweis nicht tragen.

Für die Installation mit Latch-System und 3-Punkt-Gurt

1. Dieser Kindersitz ist eine „semi-universelle“ Kinderrückhalteeinrichtung. Er ist nach UN ECE-Regelung 44, Änderungsreihe 04, für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen, die mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet sind.
2. Er passt in Fahrzeuge mit als ISOFIX-Positionen zugelassenen Sitzplätzen (wie im Fahrzeughandbuch beschrieben), abhängig von der Kategorie des Kindersitzes und der Befestigung.
3. Im Zweifelsfall wenden Sie sich entweder an den Hersteller des Kindersitzes oder an den Fahrzeughersteller.

Produktmontage

Kopfstütze montieren

siehe Abbildungen -

1. Der Booster wird wie abgebildet aus dem Karton genommen
2. Kopfstütze und untere Rückenlehne wie abgebildet umklappen.

Den Einstellhebel -1 zusammendrücken und die beiden Teile zusammenschieben, bis sie einrasten. -2

Untere Rückenlehne montieren

siehe Abbildungen -
Beim Anbringen der Rückenlehne an die Basis drücken Sie die Rückenlehne bitte kräftig nach unten. "U"-förmige Haken (U-förmige Haken) an der Unterseite der Rückenlehne rasten in die Stangen an der Basis ein.

Schütteln Sie die Rückenlehne, um sicherzustellen, dass die Liegehalterung korrekt befestigt ist.

Verwenden Sie diese Booster-Basis nicht separat.

Seitenaufprallschutz montieren

siehe Abbildungen -
Richten Sie den Seitenaufprallschutz mit dem Schlitz der Kunststoffhalterungen der unteren Rückenlehne aus und stecken Sie ihn dann zum Einrasten ein.
Der vollständig montierte Booster ist wie abgebildet dargestellt

Höhenverstellung der Kopfstütze

siehe Abbildungen

Hinweise zur Installation

siehe Abbildungen -

Installation mit 3-Punkt-Gurt

siehe Abbildungen -
Ist das Fahrzeug mit ISOFIX ausgestattet, können die unteren Verankerungspunkte des Fahrzeugs in der Sitzfalte sichtbar sein. Die genauen Positionen, die Verankerungsidentifikation und die Nutzungsanforderungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

1. Platzieren Sie den Booster in Fahrtrichtung auf einem in Fahrtrichtung zeigenden Fahrzeugsitz mit Verankerungen und haken Sie die Rastverbinder an den Fahrzeugverankerungen ein.
   

Befestigen Sie NIEMALS zwei Rastverbinder an einem ISOFIX-Ankerpunkt des Fahrzeugs, es sei denn, dies ist vom Fahrzeughersteller ausdrücklich erlaubt.

2. Befestigen Sie den Booster fest, indem Sie ihn mit Knie oder Hand nach unten drücken und dabei den Einstellgurt ziehen.
   
3. Zum leichteren Aushaken ziehen Sie den Einstellgurt auf seine maximale Länge, während Sie den Einstellknopf drücken.
   

Die Rastverbinder können zur Verwendung aus dem Fach an der Unterseite, in dem sie aufbewahrt werden, entnommen werden.

4. Stellen Sie bitte sicher, dass die Rückenlehne des Kindersitzes flach an der Rückenlehne des Autositzes anliegt, sodass der Kindersitz keinesfalls in einer Liegeposition ist.
   Ziehen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt und führen Sie ihn durch den Gurtführungspfad und schnallen Sie ihn dann an. -3
   

Positionieren Sie den Schultergurt durch die Schultergurtführung, wie in -1 gezeigt.
Führen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt NICHT über die Armlehnen. Er muss unter den Armlehnen hindurchgeführt werden. -2
Der Booster kann nicht verwendet werden, wenn die Gurtschnalle des Fahrzeugs (weibliches Schnallenende) zu lang ist, um den Booster sicher zu verankern. -4
Der Beckengurt muss tief über den Hüften liegen. Der Booster ist wie abgebildet dargestellt

Um die korrekte Kopfstützenhöhe zu gewährleisten, MUSS der untere Rand der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit der Oberkante der Schultern des Kindes sein, wie in gezeigt, und der Schultergurt muss sich in der roten Zone befinden, wie in gezeigt.

Platzieren Sie den Booster fest an der Rückenlehne eines in Fahrtrichtung zeigenden Fahrzeugsitzes, der mit einem Becken-/Schultergurt ausgestattet ist.
Lassen Sie Ihr Kind mit dem Rücken flach an der Rückenlehne des Boosters im Booster sitzen.

NICHT wie in gezeigt. Schnallen Sie den Gurt an und ziehen Sie am Schultergurt, um ihn zu straffen .

Wenn der Gurt über den Hals, Kopf oder das Gesicht des Kindes läuft, stellen Sie die Kopfstützenhöhe neu ein.
Der Gurt darf nicht verdreht sein.

Getränkehalter verwenden

siehe Abbildungen

Stoffbezüge abnehmen

siehe Abbildungen
Öffnen Sie 2 Knopfpaare und 6 Gummibandschlaufen an der Rückseite der Stoffbezüge, um diese zu entfernen.

Zum Entfernen des Knopfes herunterziehen wie in -1

Zum erneuten Anbringen des Sitzpolsters gehen Sie einfach die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge vor.

Pflege und Wartung

Bitte waschen Sie die Stoffbezüge und die Innenpolsterung mit kaltem Wasser unter 30°C.
Bügeln Sie die Stoffbezüge nicht.
Bleichen oder chemisch reinigen Sie die Stoffbezüge nicht.
Verwenden Sie zum Waschen des Kindersitzes keine unverdünnten Neutralreiniger, Benzin oder andere organische Lösungsmittel. Dies könnte den Kindersitz beschädigen.
Wringen Sie die Stoffbezüge und die Innenpolsterung zum Trocknen nicht mit großer Kraft aus. Dies kann Falten an den Stoffbezügen und der Innenpolsterung hinterlassen.
Bitte hängen Sie die Stoffbezüge und die Innenpolsterung im Schatten zum Trocknen auf.
Bitte entfernen Sie den Kindersitz vom Fahrzeugsitz, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Lagern Sie den Kindersitz an einem kühlen, trockenen Ort, an dem Ihr Kind keinen Zugriff darauf hat.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Joie trillo LX Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen