Hikmicro THUNDER 2.0 Serie Handbuch

Übersicht

Das HIKMICRO THUNDER 2.0 Wärmebildmonokular mit hoher thermischer Empfindlichkeit gewährleistet eine perfekte Detailerkennung selbst unter härtesten Wetterbedingungen, wenn Objekt und Hintergrund nur minimale Temperaturunterschiede aufweisen. Mit einer verlängerten Betriebszeit wird das Monokular hauptsächlich in Szenarien wie Wandern, Jagen, Suchen und Retten eingesetzt.

Hauptfunktionen

• Helligkeits- & Tonwertanpassung: Sie können die Helligkeit und Tonwerte nach Bedarf anpassen.
• Hot Tracking: Das Gerät kann die höchste Temperatur in der Szene erkennen und die Stelle markieren. Diese Funktion variiert je nach Kameramodell.
• Audio- & rückstoßaktivierte Aufnahme: Das Gerät kann Audio aufnehmen und unterstützt rückstoßaktivierte Aufnahmen.
• Bildkalibrierung: Sie können die Position des Bildfensters nach Bedarf anpassen. Siehe Bild kalibrieren.
• App-Verbindung: Das Gerät kann Schnappschüsse aufnehmen, Videos aufzeichnen und Parameter über die HIKMICRO Sight App einstellen, nachdem es über einen Hotspot mit Ihrem Telefon verbunden wurde.

Aussehen

Es gibt zwei Gerätetypen. Das Aussehen des Geräts kann variieren. Bitte verwenden Sie das tatsächliche Produkt als Referenz.

Hinweis: Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Bitte verwenden Sie das tatsächliche Produkt als Referenz.

Abbildung 1-1. Aussehen I

Abbildung 1-2. Aussehen II

Tabelle 1. Beschreibung der Komponenten

Nr.	Komponente	Beschreibung
1	Objektivabdeckung	Schützt das Objektiv.
2	Fokusring/-knopf	Passt den Fokus an, um klare Ziele zu erhalten.
3	Tasten	Zum Einstellen von Funktionen und Parametern.
4	Befestigungsring	Hält den Adapter fest.
5	Type-C Schnittstelle	Zum Anschließen des Geräts an die Stromversorgung oder zur Datenübertragung mit einem Type-C-Kabel.
6	Batteriefach	Zum Einlegen der Batterie.

Tastenbeschreibung

Abbildung 1-3. Tasten am Gerät

Tabelle 2. Tastenbeschreibung

Nr.	Symbol	Taste	Funktion
1		Power (Ein/Aus)	Drücken: Standby-Modus/Gerät aufwecken. Halten: Einschalten/Ausschalten.
2		Mode (Modus)	Drücken: Paletten wechseln. Halten: Ungleichmäßigkeit der Anzeige korrigieren (FFC).
3		Capture (Aufnehmen)	Drücken: Schnappschüsse aufnehmen. Halten: Videoaufnahme starten/stoppen.
4		Menu (Menü)	Nicht-Menü-Modus: Drücken: Schnellmenü aufrufen. Halten: Hauptmenü aufrufen. Menü-Modus: Drücken: Bestätigen/Parameter einstellen. Halten: Speichern und Menü verlassen.
5		Image (Bild)	Clip-On-Modus: Drücken, um alle OSD-Informationen auszublenden/anzuzeigen. Monokular-Modus: Drücken: Digitalzoom wechseln. Halten: PIP-Modus ein-/ausschalten.
2 + 3		Mode (Modus) + Capture (Aufnehmen)	Halten, um zwischen Monokular-/Clip-On-Modus zu wechseln.
3 + 5		Capture (Aufnehmen) + Image (Bild)	Halten, um die Schnittstelle für die Bildkalibrierung aufzurufen. (Nur im Clip-On-Modus unterstützt.)

Hinweis: Die Betriebsanzeige leuchtet konstant rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Vorbereitung

Akku einsetzen

Akku-Anleitung

• Das Gerät unterstützt einen austauschbaren Li-Ionen-Akku. Die Ladebegrenzungsspannung des Akkus beträgt 4,2 V. Die Akkuspannung und -kapazität beträgt 3,6 V/4,4 Ah (15,84 Wh).
• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch länger als 4 Stunden auf.
• Bitte erwerben Sie bei Bedarf den vom Hersteller empfohlenen Akku.
• Entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Akku wechseln

Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein.

Bevor Sie beginnen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entfernen.

Schritte

1. Heben Sie den Griff der Akkufachabdeckung an und ziehen Sie die Akkufachabdeckung nach außen.
   
   Abbildung 2-1. Akkufachabdeckung herausziehen
2. Schieben Sie den Akkuverschluss zur Seite (wie der Pfeil zeigt) und lösen Sie den Akku.
   
   Abbildung 2-2. Akkufachverschluss entriegeln
3. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Der Verschluss verriegelt den Akku, wenn er vollständig eingesetzt ist.
   
   Abbildung 2-3. Akku einsetzen
4. Drücken Sie die Akkufachabdeckung, bis sie in der verriegelten Position einrastet.

Kabelverbindung

Verbinden Sie das Gerät und das Netzteil mit einem Typ-C-Kabel, um das Gerät einzuschalten und zu laden. Alternativ können Sie das Gerät und den PC verbinden, um Dateien zu exportieren.

Abbildung 2-4. Kabelverbindung

Der Ladeindikator hat folgende Statusanzeigen:

• Rot & Grün blinkend: Fehler aufgetreten.
• Dauerrot: Gerät wird korrekt geladen.
• Dauergrün: Gerät ist vollständig geladen.
• Aus: Gerät wird nicht geladen.

Adapter anbringen

Schritte

1. Drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn, bis er fest angezogen ist.
   
   Abbildung 2-5. Adapter anbringen
2. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schraubenschlüssel, um den Befestigungsring festzuziehen, bis der Adapter am Gerät befestigt ist.

Hinweis:

• Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte erwerben Sie ihn bei Bedarf separat.
• Die Gewindegröße beträgt M52 × 0,75 mm. Kaufen Sie den vom Hersteller empfohlenen Adapter.

Adapter entfernen

Schritte

1. Drehen Sie den Adapter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.
2. Entfernen Sie den Adapter vorsichtig.

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Wenn das Gerät an ein Kabel angeschlossen ist oder der Akku ausreichend geladen ist, halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Ausschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis:

• Beim Ausschalten des Geräts erscheint ein Ausschalt-Countdown. Sie können eine beliebige Taste drücken, um den Countdown zu unterbrechen und das Ausschalten abzubrechen.
• Das automatische Ausschalten bei niedrigem Akkustand kann nicht abgebrochen werden.

Automatisches Ausschalten

Sie können die Zeit für das automatische Ausschalten Ihres Geräts einstellen.

Schritte

1. Halten Sie gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Gehen Sie zu Allgemeine Einstellungen, und wählen Sie aus.
3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Zeit für das automatische Ausschalten auszuwählen.
4. Halten Sie gedrückt, um zu speichern und zu beenden.

Hinweis:

1. Beachten Sie das Akku-Symbol für den Akkustatus. bedeutet, dass der Akku vollständig geladen ist, bedeutet, dass der Akku schwach ist, und bedeutet, dass der Ladevorgang des Akkus fehlerhaft ist.
2. Wenn die Anzeige für niedrigen Akkustand erscheint, laden Sie den Akku auf.
3. Die automatische Abschaltung tritt nur in Kraft, wenn Sie das Gerät nicht bedienen und das Gerät nicht gleichzeitig mit der HIKMICRO Sight App verbunden ist.
4. Der Countdown für das automatische Ausschalten beginnt erneut, wenn das Gerät in den Standby-Modus zurückkehrt oder neu gestartet wird.

Okularmodus einstellen

Sie können je nach tatsächlicher Nutzungssituation verschiedene Okularmodi auswählen, um den Anzeigeeffekt zu verbessern.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü und drücken Sie , um zu bestätigen.
2. Drücken Sie oder , um den Okularmodus zu wechseln. Die Modi Monokular und Clip-On sind wählbar.
3. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Hinweis:

• Sie können auch + gleichzeitig im Live-Ansicht-Interface gedrückt halten, um den Okularmodus zu wechseln.
• Bei Verwendung als Monokular wird ein zusätzliches Monokular-Okular benötigt. Das Monokular-Okular ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte erwerben Sie es bei Bedarf separat.

Menübeschreibung

Hauptmenü

Halten Sie in der Live-Ansicht gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen oder zu verlassen.

• Drücken Sie , um nach oben zu navigieren.
• Drücken Sie , um nach unten zu navigieren.
• Drücken Sie zur Bestätigung.
  
  Abbildung 2-6. Hauptmenü

Schnellmenü

Drücken Sie in der Live-Ansicht , um das Schnellmenü anzuzeigen. Im Schnellmenü können Sie Parameter wie Helligkeit und Kontrast einstellen.

Hinweis: Diese Funktion variiert je nach Modell.

App-Verbindung

Verbinden Sie das Gerät über einen Hotspot mit der HIKMICRO Sight App, um Bilder aufzunehmen, Videos aufzuzeichnen oder Parameter auf Ihrem Telefon zu konfigurieren.

Schritte

1. Suchen Sie im App Store (iOS-System) oder bei Google Play™ (Android-System) nach der HIKMICRO Sight App, um sie herunterzuladen, oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
   Android-System
   
   
   
   iOS-System
   
   
   
2. Halten Sie gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.
3. Drücken Sie oder , um auszuwählen.
4. Drücken Sie , um die Einstellungsoberfläche aufzurufen.
5. Drücken Sie oder , um Hotspot auszuwählen. Die Hotspot-Funktion ist aktiviert.
6. Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein und verbinden Sie sich mit dem Hotspot.
   • Hotspot-Name: HIKMICRO_Seriennummer
   • Hotspot-Passwort: Passwort: Gehen Sie im Menü zu Hotspot, um das Passwort zu überprüfen.
7. Öffnen Sie die App und verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Gerät. Sie können die Gerätoberfläche auf Ihrem Telefon anzeigen.

Hinweis:

• Das Gerät kann sich nicht mit der App verbinden, wenn Sie mehrmals ein falsches Passwort eingeben. Siehe Gerät wiederherstellen, um das Gerät zurückzusetzen und die App erneut zu verbinden.
• Wenn das Passwort nicht angezeigt wird, aktualisieren Sie das Gerät bitte auf die neueste Version. Oder geben Sie die Seriennummer als Passwort ein.

Firmware-Status

Firmware-Status prüfen

Schritte

1. Öffnen Sie HIKMICRO Sight und verbinden Sie Ihr Gerät mit der App.
2. Prüfen Sie, ob eine Upgrade-Aufforderung auf der Geräteverwaltungsoberfläche angezeigt wird. Wenn keine Upgrade-Aufforderung vorliegt, ist die Firmware die neueste Version. Andernfalls ist die Firmware nicht die neueste Version.
   
   Abbildung 2-7. Firmware-Status prüfen
3. (Optional) Wenn die Firmware nicht die neueste Version ist, aktualisieren Sie das Gerät. Siehe Gerät aktualisieren.

Gerät aktualisieren

Gerät über HIKMICRO Sight aktualisieren

Bevor Sie beginnen
Installieren Sie HIKMICRO Sight auf Ihrem Telefon und verbinden Sie Ihr Gerät mit der App.

Schritte

1. Tippen Sie auf die Upgrade-Aufforderung, um die Firmware-Upgrade-Oberfläche aufzurufen.
2. Tippen Sie auf Upgrade (Aktualisieren), um das Upgrade zu starten.

Hinweis:
Der Upgrade-Vorgang kann aufgrund von App-Updates variieren. Bitte beziehen Sie sich auf die tatsächliche App-Version.

Gerät über PC aktualisieren

Bevor Sie beginnen
Besorgen Sie sich zuerst das Upgrade-Paket.

Schritte

1. Verbinden Sie das Gerät mit einem Kabel mit Ihrem PC.
2. Öffnen Sie das erkannte Laufwerk, kopieren Sie die Upgrade-Datei und fügen Sie sie in das Stammverzeichnis des Geräts ein.
3. Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC.
4. Starten Sie das Gerät neu, und das Gerät wird automatisch aktualisiert. Der Aktualisierungsprozess wird auf der Hauptoberfläche angezeigt.

Stellen Sie während der Übertragung des Upgrade-Pakets sicher, dass das Gerät mit Ihrem PC verbunden ist. Andernfalls kann es zu unnötigen Upgrade-Fehlern, Firmware-Schäden usw. kommen.

Bild kalibrieren (Übersicht)

Sie können die Position des Bildfensters für verschiedene Benutzer anpassen und speichern. Detaillierte Anweisungen finden Sie unter Bild kalibrieren.

Abbildung 2-8. Bildkalibrierungseffekt

Bildeinstellungen

Fokus einstellen

Schritte

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Öffnen Sie die Objektivabdeckung.
3. Halten Sie das Gerät und stellen Sie sicher, dass das Okular Ihr Auge bedeckt.
4. Stellen Sie den Fokusring/-knopf ein, bis das Bild klar ist.
   
   Abbildung 3-1. Fokus einstellen

Hinweis:
Berühren Sie beim Fokussieren nicht die Oberfläche der Linse, um ein Verschmieren der Linse zu vermeiden.

Helligkeit einstellen

Sie können die Helligkeit des Bildschirms im Menü einstellen.

Schritte

1. Drücken Sie , um das Schnellmenü anzuzeigen.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen und zur Bestätigung zu drücken.
3. Drücken Sie oder , um die Helligkeit einzustellen.
4. Halten Sie , um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Kontrast einstellen

Schritte

1. Drücken Sie , um das Schnellmenü anzuzeigen.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen und zur Bestätigung zu drücken.
3. Drücken Sie oder , um den Kontrast einzustellen.
4. Halten Sie , um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Farbton einstellen

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü aus und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Drücken Sie oder , um einen Farbton auszuwählen. Warm und Kalt sind wählbar.
3. Halten Sie , um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.
   
   Abbildung 3-2. Farbton einstellen

Schärfe einstellen

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü aus und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Drücken Sie oder , um die Schärfe einzustellen.
3. Halten Sie , um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.
   
   Abbildung 3-3. Vergleich der Schärfeeinstellung

Szene auswählen

Sie können die passende Szene entsprechend der tatsächlichen Nutzungsszene auswählen, um den Anzeigeeffekt zu verbessern.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü aus und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Drücken Sie oder , um die Szene zu wechseln.
   • Recognition: „Recognition“ (Erkennung) bezieht sich auf den Erkennungsmodus und wird für normale Szenen empfohlen.
   • Jungle: „Jungle“ (Dschungel) bezieht sich auf den Dschungelmodus und wird für die Jagdumgebung empfohlen.
3. Halten Sie , um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Paletten einstellen

Sie können verschiedene Paletten auswählen, um dieselbe Szene mit unterschiedlichen Effekten darzustellen. Drücken Sie in der Live-Ansicht, um die Paletten zu wechseln.

White Hot (Weiß heiß)
Der heiße Bereich erscheint hell in der Ansicht. Je höher die Temperatur, desto heller die Farbe.

Black Hot (Schwarz heiß)
Der heiße Bereich erscheint dunkel in der Ansicht. Je höher die Temperatur, desto dunkler die Farbe.

Red Hot (Rot heiß)
Der heiße Bereich erscheint rot in der Ansicht. Je höher die Temperatur, desto röter die Farbe.

Fusion (Fusion)
Von hoher zu niedriger Temperatur wird das Bild von Weiß, Gelb, Rot, Rosa bis Violett eingefärbt.

Defekten Pixel korrigieren

Das Gerät kann fehlerhafte Pixel auf dem Bildschirm korrigieren, die nicht wie erwartet funktionieren.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü Function Settings (Funktionseinstellungen), und drücken Sie , um das Untermenü aufzurufen.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie , um die DPC-Einstellungsoberfläche aufzurufen.
3. Drücken Sie , um die X- oder Y-Achse auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Wenn Sie die X-Achse auswählen, bewegt sich der Cursor nach links und rechts; wenn Sie die Y-Achse auswählen, bewegt sich der Cursor nach oben und unten.
4. Drücken Sie oder , um den Cursor zu bewegen, bis er den defekten Pixel erreicht.
5. Drücken Sie zweimal, um den toten Pixel zu korrigieren.
   
   Abbildung 3-4. Defekten Pixel korrigieren

Hinweis:

• Der ausgewählte defekte Pixel kann vergrößert und auf der rechten Seite der Oberfläche angezeigt werden.
• Wenn das Bildschirm-OSD den defekten Pixel blockiert, bewegen Sie den Cursor zum defekten Pixel; das Gerät führt dann automatisch eine Spiegelanzeige durch.

Flat-Field-Korrektur

Diese Funktion kann die Uneinheitlichkeit der Anzeige korrigieren.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü Function Settings (Funktionseinstellungen) und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Drücken Sie oder , um Image Calib. (Bildkalib.) auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.
3. Drücken Sie oder , um einen FFC-Modus auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.
   • Manual FFC (Manuelle FFC): Halten Sie in der Live-Ansicht gedrückt, um eine FFC durchzuführen.
   • Auto FFC (Automatische FFC): Das Gerät führt die FFC automatisch durch.
   • External (Extern): Decken Sie die Objektivabdeckung ab und halten Sie dann in der Live-Ansicht gedrückt, um eine FFC durchzuführen.
4. Halten Sie gedrückt, um zu speichern und zu beenden.

Hinweis:

• Sie hören ein Klicken, und das Bild friert für eine Sekunde ein, wenn das Gerät die FFC durchführt.
• Sie können auch gedrückt halten, um eine FFC im Auto FFC (Automatische FFC)-Modus durchzuführen.

Bild kalibrieren

Sie können die Position des Bildfensters für verschiedene Benutzer anpassen und speichern.

Hinweis:
Diese Funktion wird nur im Clip-On-Modus unterstützt.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü Function Settings (Funktionseinstellungen) und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.
3. Wählen Sie und drücken Sie zur Bestätigung. Drücken Sie oder , um die Menügröße anzupassen.
4. Wählen Sie und drücken Sie , um die Kalibrierungsprofile zu wechseln. Sie können 5 Kalibrierungsprofile einstellen.
5. Wählen Sie und drücken Sie , um die Referenzlinie zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass die Referenzlinie auf dem Bildschirm horizontal ist.
6. Wählen Sie , und drücken Sie zur Bestätigung. Drücken Sie oder , um die Position der Referenzlinie anzupassen, um die Positionskonsistenz zu gewährleisten. Halten Sie gedrückt, um das Einstellungsmenü gemäß der Aufforderung zu verlassen.
   • OK (OK): Parameter speichern und beenden.
   • CANCEL (ABBRECHEN): Beenden, ohne die Parameter zu speichern.
7. (Optional) Wählen Sie und drücken Sie , um das Bild einzufrieren.
8. Wählen Sie und drücken Sie , um die Kalibrierung zu starten.
9. Drücken Sie , um die X- oder Y-Achse auszuwählen. Drücken Sie oder , um die Koordinaten einzustellen, bis das Fenster die Zielposition erreicht.
   
   Abbildung 3-5. Tatsächlicher Bildkalibrierungseffekt
10. (Optional) Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Drücken Sie OK (OK), um die Ansicht auf die Standardposition zurückzusetzen, und CANCEL (ABBRECHEN) , um gemäß der Aufforderung zum Einstellungsmenü zurückzukehren.
    Hinweis:
    Die Standardposition des Bildfensters ist möglicherweise nicht exakt bei Null (X = 0, Y = 0). Dies wird durch geringe individuelle Unterschiede der optischen Komponenten verursacht und ist ein normales Phänomen.
11. Halten Sie gedrückt, um die Bildkalibrierung zu beenden.

Bild-im-Bild-Modus einstellen

Schritte

1. In der Live-Ansicht-Oberfläche halten Sie gedrückt, um den PiP-Modus zu aktivieren. Die Details werden oben mittig angezeigt.
   
   Abbildung 3-6. PiP
2. Halten Sie gedrückt, um ihn auszuschalten.

Hinweis:

• Wenn die PiP-Funktion aktiviert ist, zoomt nur die PiP-Ansicht, wenn das digitale Zoomverhältnis angepasst wird. Der digitale Zoom der PiP-Ansicht beträgt 2×, 4× und 8×.
• Diese Funktion wird nur im Monokular-Modus unterstützt.

Digitalen Zoom anpassen

In der Live-Ansicht-Oberfläche, drücken Sie um den digitalen Zoom des Geräts anzupassen. Die Live-Ansicht wechselt zwischen 1×, 2×, 4× und 8×.

Hinweis:

• Beim Umschalten des digitalen Zoomverhältnisses zeigt die linke Oberfläche die tatsächliche Vergrößerung an (Tatsächliche Vergrößerung = Optische Linsenvergrößerung × Digitales Zoomverhältnis). Wenn beispielsweise die optische Linsenvergrößerung 4,3× und das digitale Zoomverhältnis 2× beträgt, beträgt die tatsächliche Vergrößerung 8,6×.
• Diese Funktion wird nur im Monokular-Modus unterstützt.

Entfernung messen

Das Gerät kann die Entfernung zwischen dem Ziel und der Beobachtungsposition mittels Laser ermitteln.

Bevor Sie beginnen
Halten Sie beim Messen der Entfernung die Hand und die Position ruhig. Andernfalls kann die Genauigkeit beeinträchtigt werden.

Schritte

1. Im Hauptmenü drücken Sie oder um auszuwählen, und drücken Sie um die Messschnittstelle aufzurufen.
2. Legen Sie die Parameter für das Ziel fest.
   1. Drücken Sie um die Einstellungsoberfläche anzuzeigen. Drücken Sie oder oder wählen Sie das Ziel aus Hirsch, Grauwolf, Braunbär, und Benutzerdefiniert.
   2. Drücken Sie um die Konfigurationsoberfläche für die Zielhöhe aufzurufen. Drücken Sie um eine Ziffer auszuwählen, und drücken Sie oder um die Zahl zu ändern.
      Hinweis:
      Die verfügbare Höhe reicht von 0,1 m bis 9,0 m.
   3. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zur Entfernungsmessschnittstelle zurückzukehren.
3. Richten Sie die Mitte der oberen Markierung an der oberen Kante des Ziels aus, und drücken Sie zur Bestätigung.
4. Richten Sie die Mitte der unteren Markierung an der unteren Kante des Ziels aus, und drücken Sie zur Bestätigung.

Ergebnis
Oben im Bild wird das Entfernungsmessergebnis angezeigt.

Abbildung 4-1. Entfernungsmessergebnis

Allgemeine Einstellungen

OSD einstellen

Diese Funktion kann die OSD-Informationen auf der Live-Ansichtsoberfläche ein- oder ausblenden.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü Function Settings (Funktionseinstellungen).
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie , um die OSD-Einstellungsoberfläche aufzurufen.
3. Drücken Sie , um zuerst OSD zu aktivieren. Sie können oder drücken, um auszuwählen und zu drücken, um die erforderlichen OSD-Informationen anzuzeigen oder auszublenden.
4. Halten Sie gedrückt, um zu speichern und zu beenden.

Hinweis:
Wenn Sie OSD deaktivieren, werden alle OSD-Informationen in der Live-Ansicht nicht angezeigt.

Markenlogo einstellen

Sie können der Live-Ansichtsoberfläche, Schnappschüssen und Videos ein Markenlogo hinzufügen.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü Function Settings (Funktionseinstellungen).
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen.
3. Drücken Sie , um Brand Logo (Markenlogo) zu aktivieren.
4. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Ergebnis
Das Markenlogo wird unten links im Bild angezeigt.

Einbrennschutz

Diese Funktion kann verhindern, dass der Detektor des Wärmekanals einbrennt. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, schließt sich der Schutz, wenn der Grauwert des Detektors einen bestimmten Wert erreicht.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü Function Settings (Funktionseinstellungen) und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen.
3. Drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
4. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Hinweis:
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und aktivieren Sie die Einbrennschutzfunktion, um das Risiko einer Sensorsensorbeschädigung durch Hitze zu verringern.

Aufnahme und Video

Bild aufnehmen

Drücken Sie in der Live-Ansichtsoberfläche , um ein Bild aufzunehmen.

Hinweis:

• Bei erfolgreicher Aufnahme friert das Bild für 1 Sekunde ein und eine Aufforderung wird auf dem Display angezeigt.
• Informationen zum Exportieren von Bildern finden Sie unter Export Files (Dateien exportieren).

Audio einstellen

Wenn Sie die Audiofunktion einschalten, wird der Ton mit dem Video aufgenommen. Wenn im Video zu laute Geräusche auftreten, können Sie diese Funktion ausschalten.

Schritte

1. Drücken Sie im Hauptmenü oder , um auszuwählen.
2. Drücken Sie , um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
3. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Video aufnehmen

Schritte

1. Halten Sie in der Live-Ansichtsoberfläche gedrückt, um die Aufnahme zu starten.
   
   Abbildung 5-1. Aufnahme starten
   
   Das Bild oben links zeigt die Informationen zur Aufnahmezeit.
2. Halten Sie erneut gedrückt, um die Aufnahme zu stoppen.

Vorausschauende Videoaufnahme

Hinweis:
Diese Funktion wird nur im Clip-on-Modus unterstützt.

Nachdem Sie diese Funktion aktiviert und die Vorausschauende Aufnahmezeit ausgewählt haben, kann das Gerät automatisch 7 Sekunden vor der Rückstoßaktivierung mit der Aufnahme beginnen und 7 Sekunden nach der Rückstoßaktivierung die Aufnahme beenden.

Schritte

1. Drücken Sie im Hauptmenü oder , um auszuwählen.
2. Drücken Sie , um die Einstellungsoberfläche aufzurufen. Drücken Sie oder , um die Funktion zu aktivieren.
3. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Hot Tracking

Das Gerät kann den heißesten Punkt in der Szene erkennen und auf dem Display markieren.

Schritte

1. Drücken Sie im Hauptmenü oder , um auszuwählen.
2. Drücken Sie , um den Punkt der höchsten Temperatur zu markieren.
3. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Ergebnis

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird an der Stelle der höchsten Temperatur angezeigt. Wenn sich die Szene ändert, bewegt sich das .

Abbildung 5-2. Hot Tracking

Dateien exportieren

Dateien über HIKMICRO Sight exportieren

Sie können auf Gerätealben zugreifen und Dateien über HIKMICRO Sight auf Ihr Telefon exportieren.

Bevor Sie beginnen
Installieren Sie HIKMICRO Sight auf Ihrem Mobiltelefon.

Schritte

1. Öffnen Sie HIKMICRO Sight und verbinden Sie Ihr Gerät mit der App. Siehe App Connection (App-Verbindung).
2. Tippen Sie auf Media (Medien), um auf die Gerätealben zuzugreifen.
   
   Abbildung 5-3. Auf Gerätealben zugreifen
3. Tippen Sie auf Local (Lokal) oder Device (Gerät) , um die Fotos und Videos anzuzeigen.
   • Local (Lokal): Sie können die in der App aufgenommenen Dateien anzeigen.
   • Device (Gerät) : Sie können die Dateien des aktuellen Geräts anzeigen.
     Hinweis:
     Die Fotos oder Videos werden möglicherweise nicht in Device (Gerät) angezeigt. Bitte ziehen Sie die Seite nach unten, um sie zu aktualisieren.
4. Tippen Sie, um eine Datei auszuwählen, und tippen Sie auf Download (Herunterladen), um die Datei in Ihre lokalen Telefonalben zu exportieren.
   
   Abbildung 5-4. Dateien exportieren

Hinweis:

• Gehen Sie in der App zu Me (Ich) → About (Über) → User Manual (Benutzerhandbuch) , um detailliertere Anweisungen zu erhalten.
• Sie können auch auf Gerätealben zugreifen, indem Sie auf das Symbol unten links in der Live-Ansichtsoberfläche tippen.
• Der Exportvorgang kann aufgrund von App-Updates variieren. Bitte verwenden Sie die tatsächliche App-Version als Referenz.

Dateien über PC exportieren

Diese Funktion dient zum Exportieren von aufgezeichneten Videos und aufgenommenen Bildern.

Bevor Sie beginnen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, wenn Sie das Kabel anschließen.

Schritte

1. Verbinden Sie das Gerät und den PC mit einem Kabel.
   Hinweis:
   Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, wenn Sie das Kabel anschließen.
2. Öffnen Sie das Computerlaufwerk und wählen Sie das Laufwerk des Geräts aus. Gehen Sie zum DCIM-Ordner und suchen Sie den Ordner, der nach dem Aufnahmejahr und -monat benannt ist. Wenn Sie beispielsweise im Februar 2024 ein Bild aufnehmen oder ein Video aufzeichnen, gehen Sie zu DCIM → 202402 , um das Bild oder Video zu finden.
3. Wählen Sie die Dateien aus und kopieren Sie sie auf den PC.
4. Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC.

Hinweis:

• Das Gerät zeigt Bilder an, wenn Sie es an den PC anschließen. Funktionen wie Aufnahme, Bilderfassung und Hotspot sind jedoch deaktiviert.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an den PC anschließen, wird das Treiberprogramm automatisch installiert.

Systemeinstellungen

Datum einstellen

Schritte

• Wählen Sie im Hauptmenü General Settings (Allgemeine Einstellungen).
• Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie um die Konfigurationsoberfläche aufzurufen.
• Drücken Sie um das Jahr, den Monat oder den Tag zu wählen, und drücken Sie oder um die Zahl zu ändern.
• Halten Sie um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Uhrzeit synchronisieren

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü General Settings (Allgemeine Einstellungen).
2. Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie um die Konfigurationsoberfläche aufzurufen.
3. Drücken Sie oder um das Uhrensystem zu wechseln. 24-Stunden- und 12-Stunden-Uhr sind wählbar. Wenn Sie die 12-Stunden-Uhr auswählen, drücken Sie , und drücken Sie dann oder um AM (Vormittag) oder PM (Nachmittag) zu wählen.
4. Drücken Sie um die Stunde oder Minute zu wählen, und drücken Sie oder um die Zahl zu ändern.
5. Halten Sie um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Sprache einstellen

Sie können die Gerätesprache in dieser Funktion auswählen.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü General Settings (Allgemeine Einstellungen).
2. Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie um die Konfigurationsoberfläche aufzurufen.
3. Drücken Sie oder um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.
4. Halten Sie um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Einheit einstellen

Sie können die Einheit für die Entfernungsmessung wechseln.

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü General Settings (Allgemeine Einstellungen).
2. Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie um die Konfigurationsoberfläche aufzurufen.
3. Drücken Sie oder um die gewünschte Einheit auszuwählen.
4. Halten Sie um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Geräteinformationen anzeigen

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü General Settings (Allgemeine Einstellungen).
2. Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Sie können die Geräteinformationen wie Version und Seriennummer anzeigen.
3. Halten Sie um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Gerät wiederherstellen

Schritte

1. Wählen Sie im Hauptmenü General Settings (Allgemeine Einstellungen).
2. Drücken Sie oder zur Auswahl. Drücken Sie um das Gerät gemäß der Aufforderung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Häufig gestellte Fragen

Warum ist der Monitor aus?

Überprüfen Sie die folgenden Punkte.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät keinen Akku mehr hat.
• Überprüfen Sie den Monitor, nachdem Sie das Gerät 5 Minuten lang aufgeladen haben.
• Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

Aufnahme oder Aufzeichnung fehlgeschlagen. Was ist das Problem?

Überprüfen Sie die folgenden Punkte.

• Ob das Gerät mit Ihrem PC verbunden ist. In diesem Zustand ist die Aufnahme oder Aufzeichnung deaktiviert.
• Ob der Speicherplatz voll ist.
• Ob der Akkustand des Geräts niedrig ist.

Warum kann der PC das Gerät nicht identifizieren?

Überprüfen Sie die folgenden Punkte.

• Ob das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC angeschlossen ist.
• Wenn Sie andere USB-Kabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Kabellänge nicht länger als 1 m ist.

Symbolkonventionen

Die Symbole, die in diesem Dokument zu finden sind, sind wie folgt definiert.

Symbol	Beschreibung
Note (Hinweis)	Bietet zusätzliche Informationen, um wichtige Punkte des Haupttextes hervorzuheben oder zu ergänzen.
	Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Geräteschäden, Datenverlust, Leistungseinbußen oder unerwarteten Ergebnissen führen kann.
	Weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Sicherheitshinweis

Diese Anweisungen sollen sicherstellen, dass der Benutzer das Produkt korrekt verwenden kann, um Gefahren oder Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie alle Sicherheitsinformationen vor der Verwendung sorgfältig durch.

Transport

• Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung auf.
• Bewahren Sie alle Verpackungen nach dem Auspacken für eine spätere Verwendung auf. Im Falle eines Defekts müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Ein Transport ohne die Originalverpackung kann zu Schäden am Gerät führen, und das Unternehmen übernimmt dafür keine Verantwortung.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen physischen Stößen aus. Halten Sie das Gerät von magnetischen Störungen fern.

Stromversorgung

• Die Eingangsspannung für das Gerät sollte der Begrenzten Stromquelle (5 VDC, 2 A) gemäß der Norm IEC61010-1 oder IEC62368 entsprechen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte den tatsächlichen Produkten und technischen Spezifikationen.
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist.
• Schließen Sie NICHT mehrere Geräte an ein einziges Netzteil an, um Überhitzung oder Brandgefahren durch Überlastung zu vermeiden.
• Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine begrenzte Stromquelle oder PS2 gemäß dem Standard IEC 62368-1 erfüllen.

Akku

• Das Gerät unterstützt einen austauschbaren Li-Ionen-Akku. Die Ladebegrenzungsspannung des Akkus beträgt 4,2 V. Die Akkuspannung und -kapazität beträgt 3,6 V/4,4 Ah (15,84 Wh).
• Unsachgemäße Verwendung oder Austausch des Akkus kann zu Explosionsgefahr führen. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
• Akkus mit falscher Größe können nicht installiert werden und können zu einem abnormalen Herunterfahren führen.
• Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Akkuherstellers.
• Vom Benutzer gekaufte Akkus müssen den relevanten internationalen Standards zur Akkusicherheit (z. B. EN/IEC-Standards) entsprechen.
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen, zerdrücken oder zerschneiden Sie ihn nicht mechanisch, da dies zu einer Explosion führen kann.
• Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder niedrigem Luftdruck liegen, da dies zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Akkutemperatur während des Ladevorgangs zwischen 0°C und 45°C (32°F und 113°F) liegt.
• Stellen Sie bei längerer Lagerung des Akkus sicher, dass er jedes halbe Jahr vollständig aufgeladen wird, um die Akkuqualität zu gewährleisten. Andernfalls können Schäden auftreten.
• Laden Sie keine anderen Akkutypen mit dem mitgelieferten Ladegerät. Bestätigen Sie, dass sich während des Ladevorgangs keine brennbaren Materialien im Umkreis von 2 m um das Ladegerät befinden.
• Platzieren Sie das Gerät mit Akku oder den Akku allein NICHT in der Nähe von Heiz- oder Feuerquellen. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
• Vermeiden Sie das Verschlucken des Akkus, um chemische Verätzungen zu vermeiden.
• Platzieren Sie den Akku NICHT in Reichweite von Kindern.

Wartung

• Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Servicecenter. Wir übernehmen keine Verantwortung für Probleme, die durch nicht autorisierte Reparaturen oder Wartungsarbeiten verursacht werden.
• Wischen Sie das Gerät bei Bedarf vorsichtig mit einem sauberen Tuch und einer kleinen Menge Ethanol ab.
• Wenn das Gerät auf eine vom Hersteller nicht vorgesehene Weise verwendet wird, kann der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
• Reinigen Sie die Linse mit einem weichen und trockenen Tuch oder Papiertuch, um Kratzer zu vermeiden.

Einsatzumgebung

• Stellen Sie sicher, dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht. Die Betriebstemperatur muss zwischen -30°C und 55°C (-22°F und 131°F) liegen, und die Betriebsfeuchtigkeit muss zwischen 5% und 95% liegen.
• Setzen Sie das Gerät NICHT hoher elektromagnetischer Strahlung oder staubigen Umgebungen aus.
• Richten Sie die Linse NICHT auf die Sonne oder andere helle Lichtquellen.
• Platzieren Sie das Gerät in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung.
• Vermeiden Sie die Installation des Geräts auf vibrierenden Oberflächen oder an Orten, die Stößen ausgesetzt sind (Vernachlässigung kann zu Geräteschäden führen).
• Wenn Lasergeräte verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die Gerätelinse nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird, da sie sonst durchbrennen könnte.

Notfall

Wenn Rauch, Geruch oder Geräusche vom Gerät ausgehen, schalten Sie sofort den Strom aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an das Servicecenter.

Kontaktieren Sie uns

Hikmicro Hunting. Global

Hikmicro Hunting. Global

HIKMICRO Outdoor

HIKMICRO

www.hikmicrotech.com

support@hikmicrotech.com

Referenzen

• Google Play
• App Store - Apple
• HIKMICRO

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hikmicro THUNDER 2.0 Serie Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen