Sena OUTRUSH Handbuch

VERBUNDEN FAHREN

Hören Sie Ihre Lieblingssongs, sprechen Sie über die Gegensprechanlage mit Ihren Freunden, hören Sie Anweisungen von Ihrem GPS und vieles mehr, alles über Ihren OUTRUSH Bluetooth^® Systemhelm. Mit integrierten Bluetooth^®-Funktionen und HD Intercom hat sich Technologie noch nie so minimal und befreiend angefühlt.
Bluetooth^® 3.0

800 Meter (880 Yards)

Eins-zu-Eins-Gegensprechanlage

Vielseitiger Jog Dial

Firmware-Upgrade möglich

ERSTE SCHRITTE

1. Aktualisieren Sie dieses Produkt kostenlos mit der neuesten Firmware, um die neuen erweiterten Funktionen dieses Produkts voll nutzen zu können. Besuchen Sie sena.com, um zu erfahren, wie Sie Ihr Produkt aktualisieren können.
2. Benutzer können Sena auf Facebook, YouTube, Twitter und Instagram folgen, um die aktuellsten Informationen zu Produkten, hilfreiche Tipps und alle anderen Ankündigungen bezüglich Sena-Produkten zu erhalten.

ÜBER DEN OUTRUSH BLUETOOTH HELM

Allgemeine Informationen

Dieses Produkt ist ein Motorradhelm.
Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke als das Motorradfahren. Wenn Sie den Helm für andere Zwecke verwenden, bietet er bei einem Unfall möglicherweise keinen ausreichenden Schutz.
Kein Helm kann den Träger vor allen möglichen Aufprallszenarien schützen.
Für maximalen Schutz muss der Helm richtig auf dem Kopf sitzen und sein Rückhaltesystem sicher unter dem Kinn befestigt sein. Bei bequem, aber fest angepasstem Rückhaltesystem sollte der Helm im gesicherten Zustand ausreichend periphere Sicht ermöglichen. Ist der Helm zu groß, kann er sich während der Fahrt auf Ihrem Kopf bewegen. Lässt sich der Helm beim Ziehen von hinten in Aufwärts- und Vorwärtsrichtung entfernen, sitzt er nicht richtig. Dies könnte dazu führen, dass der Helm Ihre Sicht während der Fahrt behindert oder bei einem Unfall abgeht, was zu Personenschäden oder zum Tod führen kann. Bitte beachten Sie Abschnitt "Wearing the Helmet" (Anlegen des Helms) für weitere Details zum richtigen Anlegen und Tragen Ihres Helms.

Produktdetails

1. Visier
2. Sonnenvisier
3. Atemabweiser
4. Kinnbelüftung
5. Kinnschutz
6. Kinnschutzhebel
7. Lautsprecher
8. Kinnriemen
9. Mikrofon
10. Sonnenvisierhebel
11. Jog Dial
12. Visiermechanismus
13. Hintere Belüftung
14. Helmschale
15. Obere Belüftung

1. Riemenversteller
2. Kinnriemen
3. Ein-Klick-Halterung
4. DC-Stromlade- & Firmware-Upgrade-Anschluss
5. Status-LED

Bluetooth Systemtaste

Abnehmbare Innenteile

Lieferumfang

Anlegen des Helms

Helm aufsetzen

1. Lösen Sie den Kinnriemen mit dem Rückhaltesystem.
2. Erweitern Sie die Helmöffnung mit Ihrer Hand und schieben Sie Ihren Kopf in den Helm.
3. Befestigen Sie den Kinnriemen so fest wie möglich, ohne dass es schmerzt.

Helm abnehmen

1. Lösen Sie den Kinnriemen mit dem Rückhaltesystem.
2. Ziehen Sie den gepolsterten Kinnriemen vorsichtig nach außen und schieben Sie den Helm von Ihrem Kopf.

Hinweis: Das Befestigen des Kinnriemens nach dem Abnehmen des Helms hilft, Kratzer auf Oberflächen zu vermeiden, auf denen er abgelegt wird.

Schnellverschluss-Rückhaltesystem

Visier abnehmen

1. Öffnen Sie das Visier vollständig.
2. Ziehen Sie das Visier nach außen, während Sie den Visier- rastenhebel nach unten drücken.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 auf der gegenüberliegenden Seite.

Visier anbringen

1. Richten Sie Haken A, Haken B, Haken C und Haken D am Visiermechanismus aus, wie in der Abbildung oben gezeigt.
2. Führen Sie die Haken A-D in den Visiermechanismus ein, während Sie den Visiermechanismus-Hebel nach unten drücken.
3. Lassen Sie den Visiermechanismus-Hebel los, um das Visier zu arretieren.
4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.

Kinnschutz öffnen

Ziehen Sie den Kinnschutzhebel nach außen und heben Sie den Kinnschutz nach oben in die vollständig geöffnete Position.

Hinweis: Sie können den Kinnschutz oben halten, indem Sie den Kinnschutz-Arretierungshebel auf der linken Seite des Helms nach oben drücken.

Atemabweiser abnehmen

Ziehen Sie den Atemabweiser vom Kinnschutz weg, bis er sich vollständig löst.

Atemabweiser anbringen

Führen Sie die drei Laschen des Atemabweisers in die Schlitze ein.

Wangenpolster abnehmen

1. Lösen Sie die drei Befestigungen des Wangenpolsters vom Helm.
2. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.

Wangenpolster anbringen

1. Führen Sie den Kinnriemen durch die Öffnung des Wangenpolsters und rasten Sie die drei Befestigungen des Wangenpolsters ein.
2. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.

Innenpolster abnehmen

1. Lösen Sie die Innenpolsterplatte vom inneren Stift neben dem Kinnschutz.
2. Ziehen Sie das Innenpolster vom Hinterkopf des Helms weg.
3. Halten Sie den vorderen Bereich des Innenpolsters fest und ziehen Sie es von der Vorderseite des Helms weg.

Innenpolster anbringen

1. Richten Sie die drei Laschen des Innenpolsters an den Schlitzen des vorderen Bereichs aus und führen Sie sie ein.
2. Führen Sie die hintere Kunststoffplatte des Innenpolsters in den Zwischenraum zwischen Helmschale und EPS ein.
3. Befestigen Sie die Innenpolsterplatte am inneren Stift neben dem Kinnschutz.

Sonnenvisier abnehmen

1. Schieben Sie den Sonnenvisierhebel in die in der Abbildung oben gezeigte Richtung, um das Sonnenvisier herunterzuklappen.
2. Ziehen Sie eine Seite des Visiers in die in der Abbildung oben gezeigte Richtung.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 auf der gegenüberliegenden Seite.

Sonnenvisier anbringen

1. Führen Sie die Lasche des Sonnenvisiers in den Schlitz ein, bis Sie ein Klicken hören.
2. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.

Helmüberprüfung vor der Fahrt

Äußeres überprüfen

Überprüfen Sie den Helm regelmäßig auf Beschädigungen. Kleine, oberflächliche Kratzer beeinträchtigen die Schutzfunktion des Helms nicht. Bei schwerwiegenderen Beschädigungen (Risse, Dellen, abblätternder oder rissiger Lack usw.) sollte der Helm nicht mehr verwendet werden.

Kinnriemen überprüfen

1. Stellen Sie sicher, dass der Kinnriemen richtig unter Ihrem Kinn verläuft.
2. Um die Spannung des Kinnriemens zu testen, schieben Sie Ihren Zeigefinger unter den Kinnriemen und ziehen Sie. Wenn der Kinnriemen unter dem Kinn locker sitzt, muss er festgezogen werden. Wenn sich der Kinnriemen beim Ziehen lockert, ist der Helm nicht richtig angepasst. Lösen Sie den Kinnriemen vollständig und versuchen Sie, ihn erneut zu befestigen, wiederholen Sie dann den Test.
3. Wenn Sie den Kinnriemen nicht so befestigen können, dass er fest am Kinn anliegt, prüfen Sie, ob Ihr Helm noch die richtige Größe für Sie hat.

Hinweis: Wiederholen Sie den Test nach jeder Anpassung.

Fahren Sie niemals mit geöffnetem oder falsch eingestelltem Kinnriemen. Der Kinnriemen sollte richtig sitzen und sich beim Ziehen nicht lockern. Der Verschluss ist nicht korrekt geschlossen, wenn sich der Kinnriemen beim Ziehen lockert.

ERSTE SCHRITTE: BLUETOOTH SYSTEM

Ein- und Ausschalten

• Einschalten
  Drehen Sie den Jog Dial unter Druck im Uhrzeigersinn für 1 Sekunde.
• Ausschalten
  Halten Sie den Jog Dial für 5 Sekunden gedrückt.

Laden

Das Bluetooth-System kann über das mitgelieferte USB-Strom- & Datenkabel auf viele gängige Arten geladen werden: Der OUTRUSH ist nur mit 5 V Eingangs-USB-ladefähigen Geräten kompatibel.

Je nach Lademethode ist das Bluetooth-System in etwa 3 Stunden vollständig geladen.
Hinweis:

• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Helm während des Ladevorgangs abnehmen. Das Bluetooth-System schaltet sich während des Ladevorgangs automatisch aus.
• Jedes USB-Ladegerät eines Drittanbieters kann mit Sena-Produkten verwendet werden, sofern das Ladegerät von der FCC, CE oder IC zugelassen ist.

Überprüfen des Batteriestands

Beim Einschalten des Headsets blinkt die rote LED schnell und zeigt den Batteriestand an.
4 Blitze = Hoch, 70 ~ 100%
3 Blitze = Mittel, 30 ~ 70%
2 Blitze = Niedrig, 0 ~ 30%

Lautstärkeanpassung

Sie können die Lautstärke durch Drehen des Jog Dials erhöhen oder verringern. Die Lautstärke wird für jede Audioquelle (d.h. Telefon, Gegensprechanlage) unabhängig voneinander auf verschiedenen Niveaus eingestellt und beibehalten, auch wenn das Bluetooth-System neu gestartet wird.

• Lautstärke erhöhen/verringern
  Drehen Sie den Jog Dial im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.

Herunterladbare Sena Software

Sena Device Manager
Der Sena Device Manager ermöglicht es Ihnen, die Firmware zu aktualisieren und die Einstellungen direkt von Ihrem PC oder Apple-Computer aus zu konfigurieren. Weitere Informationen zum Herunterladen des Sena Device Manager finden Sie unter sena.com.

KOPPLUNG DES BLUETOOTH-SYSTEMS MIT ANDEREN BLUETOOTH-GERÄTEN

Bevor Sie das Bluetooth-System zum ersten Mal mit anderen Bluetooth-Geräten verwenden, müssen diese "gekoppelt" werden. Dadurch können sie sich gegenseitig erkennen und miteinander kommunizieren, sobald sie sich in Reichweite befinden. Das Bluetooth-System kann über die Handy-Kopplung (Mobile Phone Pairing) und Zweite Handy-Kopplung (Second Mobile Phone Pairing) mit mehreren Bluetooth-Geräten wie Mobiltelefon, MP3-Player, GPS oder dem Sena SR10 Zwei-Wege-Funkadapter gekoppelt werden. Das Bluetooth-System kann auch mit einem anderen Sena-Headset oder Bluetooth-System gekoppelt werden.

Handy-Kopplung

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Telefon zu koppeln.

Erstmaliges Koppeln des OUTRUSH

Das Bluetooth-System wechselt automatisch in den Telefon-Kopplungsmodus, wenn Sie das Bluetooth-System zum ersten Mal einschalten oder in den folgenden Situationen:

• Neustart nach Ausführung der Funktion Factory Reset (Werkseinstellungen zurücksetzen); oder
• Neustart nach Ausführung der Funktion Delete All Pairings (Alle Kopplungen löschen).

1. Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es für 1 Sekunde im Uhrzeigersinn drücken. Sie hören die Sprachansage "Phone pairing" (Handy-Kopplung).
2. Wählen Sie den OUTRUSH in der Liste der auf dem Mobiltelefon erkannten Geräte aus. Geben Sie 0000 als PIN ein. Einige Mobiltelefone fragen möglicherweise nicht nach der PIN.

Hinweis:

• Der Telefon-Kopplungsmodus dauert 3 Minuten.
• Um die Handy-Kopplung abzubrechen, tippen Sie auf das Jog Dial.

Kopplung, wenn der OUTRUSH ausgeschaltet ist

1. Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es für 5 Sekunden im Uhrzeigersinn drücken, wenn das Bluetooth-System ausgeschaltet ist. Sie hören die Sprachansage "Configuration menu" (Konfigurationsmenü).
2. Drehen Sie das Jog Dial, bis Sie die Sprachansage "Phone pairing" (Handy-Kopplung) hören. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten.
3. Wählen Sie den OUTRUSH in der Liste der auf dem Mobiltelefon erkannten Geräte aus. Geben Sie 0000 als PIN ein. Einige Mobiltelefone fragen möglicherweise nicht nach der PIN.

Zweite Handy-Kopplung

Kopplung mit zusätzlichem Mobiltelefon, GPS, MP3-Playern oder Sena SR10 Zwei-Wege-Funkadapter.

1. Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es für 5 Sekunden im Uhrzeigersinn drücken, wenn das Bluetooth-System ausgeschaltet ist. Sie hören die Sprachansage "Configuration menu" (Konfigurationsmenü).
2. Drehen Sie das Jog Dial, bis Sie die Sprachansage "Second mobile phone pairing" (Zweite Handy-Kopplung) hören. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten.
3. Wählen Sie den OUTRUSH in der Liste der auf dem Mobiltelefon erkannten Geräte aus. Geben Sie 0000 als PIN ein. Einige Mobiltelefone fragen möglicherweise nicht nach der PIN.

HANDY-NUTZUNG

Anrufe tätigen und entgegennehmen

• Anruf entgegennehmen/beenden
  Tippen Sie auf das Jog Dial.
• Anruf ablehnen
  Halten Sie das Jog Dial für 1 Sekunde gedrückt.
• Anruf mit Sprachwahl tätigen
  Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es im Uhrzeigersinn drücken.

Kurzwahl

Kurzwahl-Voreinstellungen zuweisen

Sie müssen Kurzwahlnummern zuweisen, bevor Sie die Kurzwahl verwenden. Kurzwahl-Voreinstellungen können im Einstellungsmenü zugewiesen werden.

Kurzwahl-Voreinstellungen verwenden

1. Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es gegen den Uhrzeigersinn drücken.
2. Drehen Sie das Jog Dial, um zwischen den Menüs zu navigieren. Sie hören Sprachansagen für jeden Menüpunkt.
3. Tippen Sie auf das Jog Dial, um ein Sprachmenü aus den folgenden auszuwählen:
   1. Last number redial (Letzte Nummer wiederwählen)
   2. Speed dial 1 (Kurzwahl 1)
   3. Speed dial 2 (Kurzwahl 2)
   4. Speed dial 3 (Kurzwahl 3)
   5. Cancel (Abbrechen)
4. Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen, tippen Sie auf das Jog Dial, wenn Sie die Sprachansage "Last number redial" (Letzte Nummer wiederwählen) hören.
5. Um eine der Kurzwahlnummern anzurufen, tippen Sie auf das Jog Dial, wenn Sie die Sprachansage "Speed Dial (#)" (Kurzwahl (#)) hören.
6. Wenn Sie die Kurzwahl sofort verlassen möchten, drehen Sie das Jog Dial, bis Sie die Sprachansage "Cancel" (Abbrechen) hören, und tippen Sie auf das Jog Dial.

BLUETOOTH-INTERCOM

Intercom-Kopplung

Bis zu drei weitere Personen können für Bluetooth-Intercom-Gespräche mit dem Helm gekoppelt werden.

1. Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es für 5 Sekunden im Uhrzeigersinn drücken, wenn die beiden Helme (A und B) ausgeschaltet sind. Sie hören die Sprachansage "Configuration menu" (Konfigurationsmenü).
2. Drehen Sie das Jog Dial, bis Sie die Sprachansage "Intercom pairing" (Intercom-Kopplung) hören.
3. Tippen Sie einfach auf das Jog Dial eines der beiden Helme A oder B und warten Sie, bis die Intercom-Verbindung automatisch hergestellt wird.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um sich mit den Intercom-Freunden C & D zu koppeln.
5. Die Reihenfolge der Intercom-Kopplung ist 'Last-Come, FirstServed' (Zuletzt gekommen, zuerst bedient). Wenn ein Headset mehrere Headsets für Intercom-Gespräche gekoppelt hat, wird das zuletzt gekoppelte Headset als erster Intercom-Freund festgelegt. Der vorherige Intercom-Freund wird zum zweiten Intercom-Freund und dritten Intercom-Freund.

Zuletzt gekommen, zuerst bedient

Zwei-Wege-Intercom

Sie können ein Intercom-Gespräch mit einem beliebigen Intercom-Freund beginnen, indem Sie auf das Jog Dial tippen. Tippen Sie einmal auf das Jog Dial, um eine Intercom-Verbindung mit dem ersten Intercom-Freund herzustellen, tippen Sie zweimal auf das Jog Dial, um eine Intercom-Verbindung mit dem zweiten Intercom-Freund herzustellen, und tippen Sie dreimal auf das Jog Dial, um eine Intercom-Verbindung mit dem dritten Intercom-Freund herzustellen.

Intercom-Freund 1	= Tippen Sie auf das Jog Dial.
Intercom-Freund 2	= Tippen Sie zweimal auf das Jog Dial.
Intercom-Freund 3	= Tippen Sie dreimal auf das Jog Dial.

STEREO-MUSIK

Musikwiedergabe mit Bluetooth-Geräten

• Musik wiedergeben oder pausieren
  Halten Sie das Jog Dial für 1 Sekunde gedrückt.
• Nächster/vorheriger Titel
  Drehen Sie das Jog Dial, während Sie es im oder gegen den Uhrzeigersinn drücken.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Funktionspriorität

Das Bluetooth-System arbeitet in der folgenden Reihenfolge der Priorität:

Eine Funktion mit niedrigerer Priorität wird immer von einer Funktion mit höherer Priorität unterbrochen.

Konfigurationsmenü

Sie können die Konfiguration des Bluetooth-Systems über die unten beschriebene Sprachmenüanweisung einstellen.
Um das Configuration Menu (Konfigurationsmenü) aufzurufen, drehen Sie das Jog Dial, während Sie es für 5 Sekunden im Uhrzeigersinn drücken, wenn das Bluetooth-System ausgeschaltet ist. Sie hören die Sprachansage "Configuration menu" (Konfigurationsmenü).

Kurzwahl zuweisen

1. Um eine Telefonnummer als Kurzwahl zuzuweisen, drehen Sie das Jog Dial, bis Sie die Sprachansage "Speed dial" (Kurzwahl) hören.
2. Tippen Sie auf das Jog Dial, und Sie hören die Sprachansagen "Speed dial one" (Kurzwahl eins) und "Phone connected" (Telefon verbunden).
   • Drehen Sie das Jog Dial, um eine der drei Kurzwahlnummern auszuwählen, indem Sie die Sprachansage "Speed dial (#)" (Kurzwahl (#)) hören.
3. Rufen Sie eine Telefonnummer an, die Sie zuweisen möchten, und Sie hören die Sprachansage "Save speed dial (#)" (Kurzwahl (#) speichern). Die Telefonnummer wird automatisch der ausgewählten Kurzwahlnummer zugewiesen. Der Anruf wird dann sofort beendet.
4. Um das Menü zu verlassen, drehen Sie das Jog Dial im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Sprachansage "Cancel" (Abbrechen) hören, und tippen Sie zur Bestätigung auf das Jog Dial. Sie hören dann die Sprachansage "Cancel" (Abbrechen).

VOX-Telefon (Standard: Aktiviert)

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie eingehende Anrufe per Sprache entgegennehmen. Wenn Sie einen Klingelton für einen eingehenden Anruf hören, können Sie das Telefon annehmen, indem Sie laut ein Wort wie "Hallo" sagen oder Luft in das Mikrofon blasen. Das VOX-Telefon wird vorübergehend deaktiviert, wenn Sie mit einem Intercom verbunden sind. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, müssen Sie auf das Jog Dial tippen, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Sprachansage (Standard: Aktiviert)

Sie können Sprachansagen durch die Konfigurationseinstellung deaktivieren, aber die folgenden Sprachansagen sind immer aktiviert.

• Sprachansagen für das Konfigurationseinstellungsmenü
• Sprachansagen für das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
• Sprachansagen für die Kurzwahl

Alle Kopplungen löschen

Um alle Bluetooth-Kopplungsinformationen zu löschen, drehen Sie das Jog Dial, bis Sie die Sprachansage "Delete all pairings" (Alle Kopplungen löschen) hören, und tippen Sie zur Bestätigung auf das Jog Dial.

Firmware-Upgrades

Das Bluetooth-System unterstützt Firmware-Upgrades. Sie können die Firmware mit dem Sena Device Manager aktualisieren. Bitte besuchen Sie die Sena Bluetooth-Website unter sena.com, um die neuesten Software-Downloads zu prüfen.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler-Reset

Wenn das Bluetooth-System nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie das Gerät einfach zurücksetzen. Wenn das USB-Lade- & Datenkabel das System mit einer Stromversorgung verbindet, wird das System automatisch ausgeschaltet und ein Fehler-Reset wird durchgeführt.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Wenn Sie das Headset auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, verwenden Sie die Funktion Factory Reset (Werkseinstellungen zurücksetzen) im Konfigurationsmenü. Das Headset stellt automatisch die Standardeinstellungen wieder her und schaltet sich aus.

WARTUNG UND PFLEGE

Außenschale

Verwenden Sie ein weiches Tuch und eine kleine Menge Wasser, um Insekten von der Außenseite zu entfernen.
Hinweis: Verwenden Sie niemals Benzin, Dieselkraftstoff, Verdünner oder Lösungsmittel zur Reinigung des Helms. Diese Substanzen können den Helm ernsthaft beschädigen, auch wenn der resultierende Schaden möglicherweise nicht sichtbar ist. Die volle Sicherheitsfunktion des Helms kann dann nicht mehr gewährleistet werden.

Innenfutter

Das Innenfutter des Helms ist vollständig herausnehmbar. Das Kopfpolster kann von Hand mit milder Seife bei einer Höchsttemperatur von 30°C gewaschen werden. Lassen Sie das Futter bei Raumtemperatur trocknen.

Aufbewahrung des Helms

Lagern Sie den Helm an einem trockenen, dunklen, gut belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren. Positionieren Sie den Helm immer so, dass er nicht auf den Boden fallen kann. Auf diese Weise entstandene Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

SCHNELLREFERENZ

SENA Technologies, Inc.
Kundensupport: sena.com

Adresse: 152 Technology Drive Irvine, CA 92618

Referenzen

• SENA - SENA

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sena OUTRUSH Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen