aerauliqa Quantum NEXT Handbuch

EINLEITUNG

Quantum NEXT ist ein dezentrales (Einzelpunkt) Wohnraum-Wärmerückgewinnungsgerät mit alternierendem Luftstrom, auch als «Push&Pull»-Gerät bezeichnet, entwickelt, um eine ausreichende Belüftung in geschlossenen Räumen ohne Energieverluste zu gewährleisten.
Es wird empfohlen, zwei Geräte paarweise zu installieren: Während ein Gerät absaugt, bläst das andere ein.
Das Gerätepaar kann im selben Raum oder in verschiedenen Räumen installiert werden (d.h. Wohnzimmer und Schlafzimmer). Das Gerät ist für die Installation an einer Außenwand geeignet.

Das Gerät sollte kontinuierlich betrieben und nur für Wartungs- oder Servicearbeiten angehalten werden.
Wenn der Wärmeaustausch nicht sinnvoll ist (zum Beispiel in der Übergangszeit, wenn Innen- und Außentemperaturen ähnlich sind), oder wenn der Wärmeaustausch nicht empfohlen wird (zum Beispiel mit der Option "summer free cooling" (Sommer-Free-Cooling)), wird empfohlen, das Gerät in den Modus "extract-only" (Nur Abluft) oder "intake-only" (Nur Zuluft) zu schalten und NICHT auszuschalten.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

ABMESSUNGEN

• Design-Frontabdeckung (A) zur werkzeuglosen Reinigung abnehmbar.
• Innenlüftungseinheit (B) und Wandstützsockel (D) aus hochwertigem, schlag- und UV-beständigem ABS, Farbe RAL 9010.
• Integrierte mehrfarbige LED (C) zur visuellen Rückmeldung des Gerätestatus.
• Intelligente Feuchtesteuerung.
• Integrierter Temperatursensor zur automatischen Steuerung der Umschaltzeit (Komfortmodus).
• Automatischer Frostschutz zur Vermeidung von Reifbildung am Wärmetauscher.
• Wandstützsockel (D) mit einem Magnet-"coupling/uncoupling" (Kopplungs-/Entkopplungssystem)-System ausgestattet, das die Entnahme der Lüftungseinheit aus ihrem Sockel während der Wartung ermöglicht.
• Backup-Touch-Taste (J) an der Seite der Lüftungseinheit.
• Einzigartiges Winglet-Laufraddesign für verbesserte aerodynamische Eigenschaften, geringe Geräuschentwicklung und erhöhte Effizienz.
• Hocheffizienter reversierbarer EC-Motor mit integriertem Thermoschutz, montiert auf lebensdauergeschmierten, hochwertigen Kugellagern. Ausgelegt für kontinuierlichen Reversierbetrieb.
• Teleskoprohr (F) an die Wandstärke anpassbar.
• Antimörtelkappe, die auch als Schablone bei der Installation des Wandstützsockels verwendet werden kann.
• Regenerativer Wärmetauscher mit Keramikkern (G) mit hoher thermischer Effizienz, ausgestattet mit waschbaren Staubfiltern (H).
• Außengitter (I) aus hochwertigem, schlag- und UV-beständigem ABS, Farbe RAL 9010, mit Insektenschutzgitter und Tropfschutz.
• Infrarot-Fernbedienung mit Touch-Technologie, LCD-Display und Wandhalterung standardmäßig enthalten. Gefertigt aus ABS, RAL 9010.
• Das Gerät ist doppelt isoliert: Es ist keine Erdverbindung erforderlich.
• Kein Kondensatablaufsystem erforderlich.
• IPX4 Schutzart.
• Stromversorgung 220-240V~ 50Hz.

INSTALLATION

UNTERPUTZ-KABELFÜHRUNG

AUFPUTZ-KABELFÜHRUNG (für Einzelgeräteverkabelung)

WANDMONTAGE DER FERNBEDIENUNG

AUSSENGITTER

BETRIEB

FERNBEDIENUNG

Das Gerät wird standardmäßig mit einer Infrarot-Fernbedienung (K) sowie deren Wandhalterung (L) geliefert. Ein Magnet hält die Fernbedienung an der Halterung.
Die Fernbedienung ist mit einem LCD-Display ausgestattet, um die an das Gerät zu übertragende Einstellung anzuzeigen; jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, wird die auf dem LCD-Display angezeigte Einstellung an das Gerät übertragen. Der IR-Empfänger befindet sich auf der linken Seite des Lüftungsgeräts (E): Es wird empfohlen, die Fernbedienung auf den Empfänger zu richten, wenn eine Einstellung übertragen werden soll.
Eine Fernbedienung kann mehrere Geräte steuern.
Zur Aktivierung der Fernbedienung müssen zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) eingelegt werden.

LÜFTUNGSGERÄT
Beim Einschalten gibt das Gerät ein langes akustisches Signal ab.
Über die IR-Fernbedienung können die folgenden Funktionen aktiviert/deaktiviert werden. Wenn eine Einstellung an das Gerät übertragen wird, ertönt ein kurzes akustisches Signal und eine grüne LED blinkt.

FUNKTIONALITÄT	BESCHREIBUNG		TASTE DER FERNBEDIENUNG	SYMBOL	LED	AKUSTISCHES SIGNAL
Luftstromrichtung
Alternierend	Das Gerät läuft im Abluft-/Zuluftbetrieb mit der gewählten Geschwindigkeit: Die Inversionszeit wird dank des integrierten Temperatursensors (Komfortmodus) automatisch festgelegt.				grün	kurz
Abluft	Das Gerät läuft nur im Abluftbetrieb mit der gewählten Geschwindigkeit.				grün	kurz
Zuluft	Das Gerät läuft nur im Zuluftbetrieb mit der gewählten Geschwindigkeit.				grün	kurz
Modus (nur aktiv, wenn die Luftstromrichtung auf alternierend eingestellt ist)
Komfort	Optimierung des akustischen und thermischen Komforts. Die Inversionszeit variiert dank des integrierten Temperatursensors automatisch von 40÷120 Sekunden. Der erste Zyklus beträgt 70 Sekunden und variiert dann automatisch entsprechend den erkannten Temperaturbedingungen.			COMFORT (KOMFORT)	grün	kurz
Effizienz	Optimierung der thermischen Effizienz. Die Inversionszeit ist auf etwa 70 Sekunden festgelegt.			EFFICIENCY (EFFIZIENZ)	grün	kurz
Kontinuierliche Betriebsgeschwindigkeit
	Quantum NEXT100	Quantum NEXT150
Geschwindigkeit 1	10m3/h	20m3/h			grün	kurz
Geschwindigkeit 2	14m3/h	30m3/h			grün	kurz
Geschwindigkeit 3	17m3/h	40m3/h			grün	kurz
Geschwindigkeit 4	21m3/h	50m3/h			grün	kurz
Geschwindigkeit 5	25m3/h	60m3/h			grün	kurz
EIN/AUS
	Gerät kann ein- oder ausgeschaltet werden			OFF (AUS)	rot	lang
				LCD ON (LCD AN)	grün	kurz
BOOST-Geschwindigkeit
	Das Gerät läuft 15 Minuten lang mit Geschwindigkeit 5 (Maximum) nur im Abluftbetrieb; danach kehrt es zum zuvor ausgewählten Modus/zur zuvor ausgewählten Geschwindigkeit zurück. Die BOOST-Geschwindigkeit kann nicht aktiviert werden, wenn die Fernbedienung auf OFF (AUS) steht.				blau leuchtend	kurz
Freie Kühlung
	Das Gerät läuft im "extract only" (nur Abluft) oder "intake only" (nur Zuluft) Modus, um eine unnötige Wärmerückgewinnung zu vermeiden.				grün	kurz
Filter zurücksetzen
	Alle 3 Monate leuchtet eine gelbe Warn-LED (Dauerlicht) auf, um anzuzeigen, dass die Filter gewartet werden müssen. Drücken Sie die entsprechende Taste für 5 Sekunden, um die Zeit zurückzusetzen.			FILTER RESET (FILTER ZURÜCKSETZEN)	gelb	kurz
Intelligente Feuchtesteuerung
	Wenn der Feuchtigkeitssensor eine schnelle Änderung des relativen Feuchtigkeitsniveaus erkennt, erhöht sich die Betriebsgeschwindigkeit automatisch auf die nächsthöhere Stufe. 10 Minuten nach der letzten schnellen RH-Änderung kehrt das Gerät zur ausgewählten Geschwindigkeit zurück. Die intelligente Feuchtesteuerung ist aktiv, wenn die Luftstromrichtung auf alternierend oder nur Abluft eingestellt ist: Wenn Geschwindigkeit 5 ausgewählt wurde, erfolgt keine Geschwindigkeitserhöhung. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste für 5 Sekunden: Auf der Oberseite des LCD-Displays wird das Symbol angezeigt.				blinkend blau
Frostschutz
	Diese Funktion verhindert die Eisbildung am Wärmetauscher aufgrund extrem kalter Luft. Bei Aktivierung läuft das Gerät 30 Minuten lang nur im Abluftbetrieb mit Geschwindigkeit 1.				rot leuchtend
Akustisches Signal
	Jedes Mal, wenn eine Einstellung von der Fernbedienung an das Gerät übertragen wird, ertönt ein kurzes akustisches Signal. Dies kann durch Drücken der Taste für 7 Sekunden deaktiviert werden, danach blinkt eine grüne LED, um anzuzeigen, dass das akustische Signal ausgeschaltet ist. Um das akustische Signal wieder zu aktivieren, wiederholen Sie den gleichen Vorgang für 7 Sekunden, bis die LED grün leuchtet und ein akustisches Signal ertönt.				grün	kurz

ERSATZTASTE
Sollte die Fernbedienung verloren gehen oder die Batterien leer sein, können die Positionen ON (EIN) und OFF (AUS) über die integrierte Berührungstaste (J) ausgewählt werden, indem die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird.

SYNCHRONISATION MEHRERER GERÄTE
Es ist möglich, bis zu 10 Geräte gleichzeitig über Kabel (2-adriges verdrilltes Paar, max. 30 m Länge) zu synchronisieren, um Modus und Inversionszeit abzustimmen. Beim erstmaligen Einschalten des Geräts wird die Drehrichtung jedes Geräts (im oder gegen den Uhrzeigersinn) automatisch festgelegt. Andere Funktionen wie Geschwindigkeit, intelligente Feuchtesteuerung und Boost werden weiterhin unabhängig an jedem einzelnen Gerät gesteuert. Schaltplan gemäß Abb. 16B.

WARTUNG

Die Wartung kann vom Benutzer gemäß den Abbildungen 49-65 durchgeführt werden.

FEHLERBEHEBUNG

ANOMALIE	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Kein Symbol auf dem LCD-Display der Steuerung angezeigt	Batterien sind leer	Batterien wechseln
	Batterien fehlen	Prüfen Sie, ob die Batterien eingelegt sind
	Batterien sind falsch eingelegt	Batterien korrekt einlegen
Das Symbol blinkt auf dem LCD-Display	Batterien schwach	Batterien wechseln
Das Gerät führt den von der Fernbedienung gesendeten Befehl nicht aus	Keine Kommunikation zwischen dem Gerät und der Fernbedienung	Gehen Sie näher an das Gerät heran und richten Sie die Steuerung auf den Empfänger auf der linken Seite des Geräts
Das Gerät funktioniert nicht	Keine Spannung vorhanden	Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an die Hauptstromversorgung angeschlossen ist
	Lüftungsgerät ist nicht korrekt mit der Haltebasis verbunden	Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt hergestellt ist
Das Gerät läuft mit maximaler Geschwindigkeit	Die Boost-Funktion ist aktiviert, auf dem Display wird das Symbol angezeigt	Warten Sie, bis die Boost-Zeit endet (15 Minuten), oder deaktivieren Sie die Boost-Funktion durch Drücken der Taste.
Gerätegeschwindigkeit erhöht sich plötzlich	Die intelligente Feuchtigkeitsregelung ist aktiviert	Warten Sie, bis die Phase der intelligenten Feuchtigkeitsregelung endet (10 Minuten), oder deaktivieren Sie die Feuchtigkeitsregelungsfunktion durch 5-sekündiges Drücken der Taste.
Gelbe LED leuchtet dauerhaft	Verschmutzte Filter	Filterwartung/-austausch erforderlich: Filterrücksetzung muss durchgeführt werden
Rote LED leuchtet dauerhaft	Frostschutz ist aktiviert	Warten Sie, bis die Frostschutzphase endet (30 Minuten)
Blaue LED leuchtet dauerhaft	Boost ist aktiviert	Warten Sie, bis die Boost-Zeit endet (15 Minuten), oder deaktivieren Sie die Boost-Funktion durch Drücken der Taste.
Blaue LED blinkt	Die intelligente Feuchtigkeitsregelung ist aktiviert	Warten Sie, bis die Feuchtigkeitsregelungsphase endet (10 Minuten)
Violette LED leuchtet dauerhaft	Lüftungsgerät ist nicht korrekt mit der Haltebasis verbunden	Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt hergestellt ist
Akustisches Signal deaktivieren	-	Drücken Sie die Taste für 7 Sekunden: Eine grüne LED blinkt.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Dieses Produkt wurde gemäß den Standards und in Übereinstimmung mit den Vorschriften für elektrische Geräte gebaut und muss von technisch qualifiziertem Personal installiert werden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die aus der Nichtbeachtung der in dieser Broschüre enthaltenen Vorschriften resultieren.

• Das Gerät darf nur für die in diesem Handbuch angegebenen Anwendungen verwendet werden.
• Nach dem Auspacken des Produkts dessen Zustand überprüfen. Im Zweifelsfall einen qualifizierten Techniker kontaktieren. Verpackungsmaterial nicht in Reichweite von kleinen Kindern oder Personen mit Behinderungen lassen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen/Füßen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Dämpfen wie Alkohol, Insektiziden, Benzin usw.
• Das elektrische System, an das das Gerät angeschlossen ist, muss den Vorschriften entsprechen.
• Bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung oder die Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass:
  • die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Frequenz) mit denen des Stromnetzes übereinstimmen
• Das Gerät darf nicht als Aktivator für Wassererhitzer, Öfen usw. verwendet werden und darf auch nicht in Warmluft-/Rauchabzugskanäle entladen werden, die von jeglicher Art von Verbrennungseinheit stammen. Es muss die Luft über einen eigenen speziellen Kanal nach außen leiten.
• Betriebstemperatur: -20°C bis +50°C.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Absaugen von sauberer Luft ausgelegt, d.h. ohne Fett, Ruß, chemische oder korrosive Mittel oder brennbare oder explosive Gemische.
• Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Einflüssen (Regen, Sonne, Schnee usw.) aus.
• Tauchen Sie das Gerät oder seine Teile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Schalten Sie den Hauptschalter aus, wenn eine Fehlfunktion festgestellt wird oder bei Reinigungsarbeiten.
• Für die Installation ist ein allpoliger Schalter in die feste Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsvorschriften einzubauen, um eine vollständige Trennung unter Überspannungskategorie III-Bedingungen (Kontaktabstand gleich oder größer als 3 mm) zu gewährleisten.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Blockieren Sie weder den Ventilator noch das Abluftgitter, um einen optimalen Luftdurchlass zu gewährleisten.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr/-abfuhr in/aus dem Raum gemäß den geltenden Vorschriften, um einen ordnungsgemäßen Gerätebetrieb zu gewährleisten.
• Wenn die Umgebung, in der das Produkt installiert ist, auch ein brennstoffbetriebenes Gerät (Warmwasserbereiter, Methanofen usw., das kein "geschlossener Kammer"-Typ ist) beherbergt, ist es unerlässlich, eine ausreichende Luftzufuhr sicherzustellen, um eine gute Verbrennung und einen ordnungsgemäßen Gerätebetrieb zu gewährleisten.
• Installieren Sie das Produkt so, dass das Laufrad von der Luftaustrittsseite nicht zugänglich ist, wie durch Kontakt mit dem Prüffinger (Prüfsonde "B" der Norm EN61032) gemäß den aktuellen Sicherheitsvorschriften überprüft.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

aerauliqa Quantum NEXT Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen