Technoline WS 9140 - TEMPERATURSTATION Handbuch

FUNKTIONEN

Die Temperaturstation

• DCF-77 Funkzeitfunktion mit manuellen Zeiteinstellungsoptionen
• DCF-Zeit-Empfang EIN/AUS
• 24-Stunden-Anzeige
• Alarmfunktion mit Schlummerfunktion
• Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C)
• Innen- und Außentemperatur mit MIN/MAX-Aufzeichnungen
• Manueller Reset der MIN/MAX-Aufzeichnungen
• Drahtlose Übertragung bei 433 MHz
• Signalempfangsintervalle von 4 Sekunden
• Batterieanzeige bei niedrigem Ladezustand
• Wandmontage oder Tischaufstellung (ausklappbarer Ständer)

Der Außentemperatursender

• Fernübertragung der Außentemperatur an die Temperaturstation mittels 433 MHz Signalen
• Spritzwassergeschütztes Gehäuse
• Wandmontage und Tischaufstellung

EINRICHTUNG

Hinweis: Diese Temperaturstation empfängt nur einen Außensender.

1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Temperatursender ein. (siehe "Install and replace batteries in the temperature transmitter" (Batterien in den Temperatursender einlegen und wechseln)).
2. Unmittelbar danach und innerhalb von 30 Sekunden legen Sie die Batterien in die Temperaturstation ein (siehe "Install and replace batteries in the Temperature station" (Batterien in die Temperaturstation einlegen und wechseln)). Sobald die Batterien eingelegt sind, leuchten alle Segmente des LCD kurz auf. Danach wird die Uhrzeit als 0:00 angezeigt. Wenn diese nach 60 Sekunden nicht angezeigt werden, entfernen Sie die Batterien und warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie sie wieder einlegen.
3. Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die Temperaturstation, Daten vom Sender zu empfangen. Die Außentemperatur und das Signalempfangssymbol sollten dann auf der Temperaturstation angezeigt werden. Sollte dies nach 3 Minuten nicht der Fall sein, müssen die Batterien aus beiden Geräten entfernt und ab Schritt 1 neu eingesetzt werden.
4. Um jedoch eine ausreichende 433 MHz Übertragung zu gewährleisten, sollte unter guten Bedingungen ein Abstand von nicht mehr als 100 Metern zwischen der endgültigen Position der Temperaturstation und dem Sender bestehen (siehe Hinweise zu "Mounting" (Montage) und "433 MHz Reception" (433 MHz Empfang)).
5. Sobald die Außentemperatur empfangen und auf der Temperaturstation angezeigt wird, startet automatisch der DCF-Zeitcode-Empfang (funkgesteuerte Zeit). Dies dauert unter guten Bedingungen typischerweise zwischen 3-5 Minuten.

Hinweis:
Der tägliche DCF-Empfang erfolgt jeden Tag um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr. Ist der Empfang um 3:00 Uhr nicht erfolgreich, erfolgen um 4:00 und 5:00 Uhr weitere Versuche, bis einer erfolgreich ist. Ist der Empfang um 5:00 Uhr immer noch nicht erfolgreich, findet der nächste Versuch am nächsten Tag um 1:00 Uhr statt.

Ist der Empfang erfolgreich, überschreibt die empfangene Zeit die manuell eingestellte Zeit. (Beachten Sie auch die Hinweise zu "DCF-77 Radio Controlled Time" (DCF-77 Funkzeit) und "Manual Time Setting" (Manuelle Zeiteinstellung))

BATTERIEN IN DIE TEMPERATURSTATION EINLEGEN UND WECHSELN

Die Temperaturstation verwendet 2 x AA, IEC LR6, 1,5V Batterien. Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint das Batteriesymbol für niedrigen Ladezustand auf dem LCD.

Um die Batterien einzulegen und zu wechseln, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1. Heben Sie die Batteriefachabdeckung an.
2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein (siehe Markierung).
3. Bringen Sie die Fachabdeckung wieder an.

BATTERIEN IN DEN TEMPERATURSENDER EINLEGEN UND WECHSELN

Der Temperatursender verwendet 2 x AAA, IEC LR03, 1,5V Batterien.

Um die Batterien einzulegen und zu wechseln, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Senders.
2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein (siehe Markierung).
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung am Gerät wieder an.

Hinweis:
Beim Batteriewechsel in einem der Geräte müssen alle Geräte durch Befolgen der Einrichtungsprozeduren zurückgesetzt werden. Dies liegt daran, dass beim Start ein Sicherheitscode vom Sender zugewiesen wird und dieser Code von der Temperaturstation in den ersten 3 Minuten der Stromversorgung empfangen und gespeichert werden muss.

BATTERIEWECHSEL

Es wird empfohlen, die Batterien in allen Geräten regelmäßig zu wechseln, um eine optimale Genauigkeit dieser Geräte zu gewährleisten (Batterielebensdauer siehe Specifications (Technische Daten) unten).

FUNKTIONSTASTEN

Temperaturstation

Die Temperaturstation verfügt über vier benutzerfreundliche Funktionstasten.

SET-Taste

• Drücken Sie die Taste, um in die manuellen Einstellmodi zu gelangen: Zeitzone, Zeit-Empfang EIN/AUS und Manuelle Zeit
• Den Alarm stoppen
• Manuelle Einstellmodi verlassen

+-Taste

• Zum Anpassen verschiedener Einstellungen
• Den Alarm stoppen

ALARM-Taste

• In den Alarmeinstellmodus wechseln
• Den Alarm EIN/AUS schalten
• Den Alarm stoppen

MIN/MAX RESET-Taste

• Gedrückt halten, um die MIN/MAX-Temperaturaufzeichnungen zurückzusetzen
• Die Schlummerfunktion aktivieren
• Manuelle Einstellmodi verlassen

LCD-BILDSCHIRM UND EINSTELLUNGEN

* Wenn das Außensignal erfolgreich von der Temperaturstation empfangen wird, wird dieses Symbol eingeschaltet. (Ist dies nicht erfolgreich, wird das Symbol nicht im LCD angezeigt) So kann der Benutzer leicht erkennen, ob der letzte Empfang erfolgreich war (Symbol an) oder nicht (Symbol aus).

Für eine bessere Anzeigeklarheit ist der LCD-Bildschirm in 3 Abschnitte unterteilt.

Abschnitt 1 - UHRZEIT UND ALARM

• Im Normalmodus Anzeige der funkgesteuerten Zeit
• Ein Empfangsturmsymbol wird angezeigt, das darauf hinweist, dass das DCF-77 Zeitsignal gesucht wird (blinkend) oder empfangen wurde (dauerhaft).
  Hinweis: Das Symbol wird nicht angezeigt, wenn der Funkzeit-Empfang nicht erfolgreich war oder wenn die Zeitempfangsfunktion ausgeschaltet ist.
• Im Normalbetrieb wird das Alarmsymbol angezeigt, wenn der Alarm eingeschaltet ist. Oder wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt das Alarmsymbol.

Abschnitt 2 - INNENTEMPERATUR

• Anzeige der aktuellen Innentemperatur und der MIN/MAX-Aufzeichnungen für innen
• Anzeige der Batteriestandsanzeige (Temperaturstation)

Abschnitt 3 - AUSSENTEMPERATUR

• Anzeige der aktuellen Außentemperatur und der MIN/MAX-Aufzeichnungen für außen
• Ein Signalempfangssymbol wird angezeigt, das darauf hinweist, dass der Empfänger die Außentemperatur empfängt
• Anzeige der Batteriestandsanzeige (Sender)

MANUELLE EINSTELLUNGEN

Die folgenden manuellen Einstellungen können im Einstellungsmodus vorgenommen werden:

• Zeitzone
• DCF-Zeitempfang EIN/AUS
• Manuelle Zeiteinstellung

Halten Sie die Taste SET etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen:

ZEITZONEN-EINSTELLUNG

Die Standardzeitzone ist "0" Stunde. Um eine andere Zeitzone einzustellen:

1. Der aktuelle Zeitzonenwert beginnt zu blinken.
2. Verwenden Sie die Taste +, um die Zeitzone einzustellen. Der Bereich läuft von 0, -1, -2...-12, 12, 11, 10... 2, 1, 0 in aufeinanderfolgenden 1-Stunden-Intervallen.
3. Bestätigen Sie mit der Taste SET und gelangen Sie zur Einstellung des Zeitfunks Ein/Aus.

ZEITEMPFANG EIN/AUS EINSTELLUNG

In Bereichen, in denen der Empfang der funkgesteuerten Zeit (DCF-Zeit) nicht möglich ist, kann die Zeitempfangsfunktion AUSgeschaltet werden. Die Uhr funktioniert dann wie eine normale Quarzuhr.
(Standardeinstellung ist EIN).

1. Die Anzeige "ON" beginnt auf dem LCD zu blinken.
2. Verwenden Sie die Taste +, um die Zeitempfangsfunktion bei Bedarf AUSzuschalten.
3. Bestätigen Sie mit der Taste SET und gelangen Sie zur manuellen Zeiteinstellung.

Hinweis:
Wenn die Zeitempfangsfunktion manuell AUSgeschaltet wird, unternimmt die Uhr keine Versuche, die funkgesteuerte Zeit (DCF-Zeit) zu empfangen, solange die Zeitempfangs-AUS-Funktion aktiviert ist. Das Zeitempfangssymbol und das DCF-Symbol werden nicht auf dem LCD angezeigt.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Falls die Temperaturstation das Funksignal (DCF-Zeit) nicht empfangen kann (Störungen, Übertragungsdistanz etc.), kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden. Die Uhr funktioniert dann wie eine normale Quarzuhr.

So stellen Sie die Uhr ein:

1. Die Stundenziffern beginnen im Zeitanzeigebereich zu blinken.
2. Verwenden Sie die Taste +, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann die Taste SET, um zur Minuteneinstellung zu gelangen.
3. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die Taste +, um die Minuten einzustellen.
4. Bestätigen Sie mit der Taste SET oder MIN/MAX RESET und verlassen Sie den Einstellungsmodus.

Hinweis:
Das Gerät versucht trotz manueller Einstellung weiterhin, das Signal zu empfangen. Wenn das Signal empfangen wird, wird die manuell eingestellte Uhrzeit automatisch durch die empfangene Uhrzeit ersetzt. Während der Empfangsversuche blinkt das DCF-Turmsymbol. War der Empfang erfolglos, erscheint das DCF-Turmsymbol nicht, aber der Empfang wird weiterhin versucht.

ALARMEINSTELLUNG

So stellen Sie den Alarm ein:

1. Halten Sie die Taste ALARM etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Alarmanzeige blinkt.
2. Die Stundenziffer blinkt und das Alarmsymbol erscheint. Drücken Sie die Taste +, um die Stunde einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste ALARM einmal, und die Minutenziffer blinkt. Der Benutzer soll dann die Taste + drücken, um die Minute einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste ALARM einmal, um die Einstellung zu bestätigen.
5. Um die Alarmfunktion zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Taste ALARM einmal. Die Anzeige des Alarmsymbols bedeutet, dass der Alarm "EIN" ist.

Hinweis: Die Dauer des Alarmsignals beträgt 85 Sekunden

AKTIVIEREN DER SCHLUMMERFUNKTION UND BEENDEN DES ALARMS

1. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste MIN/MAX RESET, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Alarm stoppt und wird nach dem Schlummerintervall von 10 Minuten erneut aktiviert.
2. Um den Alarm vollständig zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste MIN/MAX RESET.

INNENTEMPERATUR UND MIN/MAX-WERTE

Die Innentemperatur und die MIN/MAX-Innentemperaturwerte werden im zweiten Abschnitt des LCD angezeigt.

Hinweis: Der MIN/MAX Innentemperaturbereich liegt zwischen -9°C und +38°C mit einer Auflösung von 1°C.

AUSSENTEMPERATUR UND MIN/MAX-WERTE

Die Außentemperatur und die MIN/MAX-Außentemperaturwerte werden im letzten Abschnitt des LCD angezeigt.

Hinweis: Der MIN/MAX Außentemperaturbereich liegt zwischen -40°C und +60°C mit einer Auflösung von 1°C.

ZURÜCKSETZEN DER INNEN- UND AUSSEN-MIN/MAX-WERTE

Hinweis: Alle MIN/MAX-Werte werden gleichzeitig zurückgesetzt.

1. Im normalen Anzeigemodus halten Sie die Taste MIN/MAX RESET 3 Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden die MIN/MAX-Temperaturen für innen und außen zurückgesetzt.

ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND

Die Anzeige für niedrigen Batteriestand wird auf dem LCD angezeigt, wenn die Batterien gewechselt werden müssen.

433 MHz EMPFANGSPRÜFUNG

Die Temperaturstation sollte die Temperaturdaten innerhalb von 3 Minuten nach der Einrichtung empfangen. Wenn die Temperaturdaten 3 Minuten nach der Einrichtung nicht empfangen werden (nicht durchgehend erfolgreich, zeigt die Außentemperaturanzeige "- - -" an), überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

1. Der Abstand der Temperaturstation oder des Senders sollte mindestens 1,5 bis 2 Meter von störenden Quellen wie Computermonitoren oder Fernsehgeräten entfernt sein.
2. Vermeiden Sie es, die Temperaturstation auf oder in unmittelbarer Nähe von Metallfensterrahmen zu platzieren.
3. Die Verwendung anderer elektrischer Produkte wie Kopfhörer oder Lautsprecher, die auf derselben Signalfrequenz (433 MHz) arbeiten, kann eine korrekte Signalübertragung und -empfang verhindern.
4. Nachbarn, die elektrische Geräte verwenden, die auf der 433-MHz-Signalfrequenz arbeiten, können ebenfalls Störungen verursachen.

Hinweis:
Wenn das 433-MHz-Signal korrekt empfangen wird, öffnen Sie die Batteriefachabdeckung weder des Senders noch der Temperaturstation erneut, da die Batterien aus den Kontakten springen und einen falschen Reset erzwingen könnten. Sollte dies versehentlich geschehen, setzen Sie alle Einheiten zurück (siehe Einrichtung oben), da sonst Übertragungsprobleme auftreten können.
Die Übertragungsreichweite beträgt etwa 100 m vom Sender zur Temperaturstation (im Freien). Dies hängt jedoch von der Umgebung und den Interferenzpegeln ab. Ist trotz Beachtung dieser Faktoren kein Empfang möglich, müssen alle Systemeinheiten zurückgesetzt werden (siehe Einrichtung).

POSITIONIERUNG DER TEMPERATURSTATION

Die Temperaturstation kann einfach an der Wand aufgehängt oder freistehend verwendet werden.

Zur Wandmontage

Wählen Sie einen geschützten Ort. Vermeiden Sie direkten Regen und Sonnenschein. Vor der Wandmontage prüfen Sie bitte, ob die Außentemperaturwerte von den gewünschten Standorten empfangen werden können.

1. Befestigen Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) an der gewünschten Wand, sodass der Kopf etwa 5 mm herausragt.
2. Entfernen Sie den Standfuß von der Temperaturstation, indem Sie ihn von der Basis wegziehen, und hängen Sie die Station an die Schraube. Achten Sie darauf, dass sie einrastet, bevor Sie loslassen.

Freistehend

Mit dem ausklappbaren Standfuß kann die Temperaturstation auf jeder ebenen Fläche platziert werden.

POSITIONIERUNG DES TEMPERATURSENDERS

Der Außensensor kann einfach an der Wand aufgehängt oder freistehend verwendet werden.

Zur Wandmontage

Wählen Sie einen geschützten Ort. Vermeiden Sie direkten Regen und Sonnenschein. Vor der Wandmontage prüfen Sie bitte, ob die Außentemperaturwerte von den gewünschten Standorten empfangen werden können.

Positionieren Sie den Sender neu, indem Sie ihn leicht verschieben, um das Signal besser zu empfangen.

1. Befestigen Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) an der gewünschten Wand, sodass der Kopf etwa 5 mm herausragt.
2. Hängen Sie die Station an die Schraube. Achten Sie darauf, dass sie einrastet, bevor Sie loslassen.

Freistehend

Mit dem Standfuß kann der Außensensor auf jeder ebenen Fläche platziert werden.

PFLEGE UND WARTUNG

• Extreme Temperaturen, Vibrationen und Stöße sollten vermieden werden, da diese das Gerät beschädigen und zu ungenauen Vorhersagen und Messwerten führen können.
• Vorsichtsmaßnahmen sind beim Umgang mit den Batterien zu treffen. Verletzungen, Verbrennungen oder Sachschäden können entstehen, wenn die Batterien mit leitenden Materialien, Hitze, korrosiven Materialien oder Sprengstoffen in Kontakt kommen. Die Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen, bevor das Produkt über einen längeren Zeitraum gelagert wird.
• Entfernen Sie sofort alle schwachen Batterien, um Auslaufen und Beschädigungen zu vermeiden. Ersetzen Sie diese nur durch neue Batterien des empfohlenen Typs.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Displays und der Gehäuse nur ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel, da diese das LCD und die Gehäuse beschädigen können.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Besondere Vorsicht ist beim Umgang mit einem beschädigten LCD-Display geboten. Die Flüssigkristalle können gesundheitsschädlich sein.
• Versuchen Sie keine Reparaturen am Gerät. Senden Sie es zur Reparatur durch einen qualifizierten Techniker an die ursprüngliche Verkaufsstelle zurück. Das Öffnen und Manipulieren des Geräts kann die Garantie erlöschen lassen.
• Berühren Sie niemals die freiliegenden elektronischen Schaltkreise des Geräts, da bei Freilegung die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Setzen Sie die Geräte keinen extremen und plötzlichen Temperaturschwankungen aus, da dies zu schnellen Änderungen der Vorhersagen und Messwerte führen und somit deren Genauigkeit verringern kann.

SPEZIFIKATIONEN

Empfohlener Betriebstemperaturbereich: 0ºC bis 50ºC

Temperaturmessbereich:
Innen: -9,9ºC bis +37,8ºC mit 0,1ºC Auflösung ("OF.L" (angezeigt, wenn außerhalb dieses Bereichs))
Außen: -49,9ºC bis +69,9ºC mit 0,1ºC Auflösung ("OF.L" (angezeigt, wenn außerhalb dieses Bereichs))

Intervall der Innentemperaturprüfung: alle 60 Sekunden

Außendatenempfang: alle 60 Sekunden

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Maximale Sendeleistung: 5.66 dBm

Stromverbrauch:
Temperaturstation: 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V
Temperatursender: 2 x AAA, IEC, LR03, 1.5V
Batterielebensdauer (Alkalibatterien empfohlen): Ca. 24 Monate

Abmessungen (L x B x H):
Temperaturstation: 73,4 x 25,2 x 158 mm
Temperatursender: 40 x 25 x 98 mm

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Technoline WS 9140 - TEMPERATURSTATION Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen