ANCEL VOD700 - Multisystem-Scanner Handbuch

Bedienungsanleitung

1. Fahrzeugzündung einschalten;
2. Den 16-poligen Diagnoseanschluss (DLC) des Fahrzeugs finden;
3. Das Gerät an den 16-poligen Diagnoseanschluss des Fahrzeugs anschließen, USB nicht zur Stromversorgung von Geräten verwenden;
4. Gerät in Betrieb nehmen.

Produktbeschreibungen

ANCEL VOD700 ist ein professionelles Diagnosetool für Volvo-Fahrzeuge. Es ist bequem zu transportieren, anzuschließen und zu bedienen, verfügt über eine Ein-Knopf-Bedienung und unterstützt Fahrzeugsysteme wie: Motor, Bremse, Airbag, Automatikgetriebe, Instrumentierung und andere Steuerungssysteme.

Es unterstützt die folgenden Protokolle und Fahrzeuge:
Unterstützt die Protokolle: KWP, CAN, UDS.
Unterstützt alle OBDII/EOBD-Protokolle: VPW, PWM, SO, KWP 2000 und CAN.

850 (1992-1997)
960 (1991-1997)
C30 (2007-2013)
C70 Conv (1998-2005)
C70 Coupe(1998-2002)
C70 (2006-2013)
S40 (1996-2012)
S60 (2001--2019)
S60L (2019.)
S70 (1997-200)
S80 (1999-2016)
S90 (1997-1998)
S90 (2017-2019)
S90L (2018-2019)
V40 (1996-2004)
V40 (2013-2018)
V50 (2004-2012)
V60 (2011-2019)
V60 (2019-)
V70 XC (1997-2000)
V70 XC/XC70 (1997-2007)
V70 XC/XC70 (2001-2007)
V70 (1997-2016)
V90 Cross Country (2017-2019)
V90 (1997-1998)
V90 (2017-2019)
XC40(2018-2019)
XC60(2009-2019)
XC70(2008-2016)
XC90(2003-2019)

Produktspezifikation

2,8-Zoll-LCD, 320 x 240 Pixel Farbbildschirm.
Betriebsspannung: 8V-18V.
Betriebstemperatur: 0°C-60°C(32-140°F)
Lagertemperatur: -20°C-70°C(-4-158°F)

Beschreibung des Aussehens und der Tasten

1. LCD-ANZEIGE - Zeigt Testergebnisse an. Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 x 240 Pixel
2. [OK] (OK) BUTTON (TASTE) - Bestätigt eine Auswahl (oder Aktion) aus einem Menü.
3. [ESC] (Abbrechen) BUTTON (TASTE) - Bricht eine Auswahl (oder Aktion) aus einem Menü ab oder kehrt zum Menü zurück.
4. [LEFT] (LINKS) SCROLL (SCROLLEN) BUTTON (TASTE) - Bewegt sich im Menümodus nach links durch Menü- und Untermenüpunkte; beim Scrollen in einer Datenschnittstelle kann die linke Taste verwendet werden, um zum letzten Bildschirm zu wechseln.
5. [RIGHT] (RECHTS) SCROLL (SCROLLEN) BUTTON (TASTE) - Bewegt sich im Menümodus nach rechts durch Menü- und Untermenüpunkte; beim Scrollen in einer Datenschnittstelle kann die rechte Taste verwendet werden, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln.
6. [UP] (HOCH) SCROLL (SCROLLEN) BUTTON (TASTE) - Bewegt sich im Menümodus nach oben durch Menü- und Untermenüpunkte. Beim Abrufen von Daten über mehrere Bildschirme hinweg durch Bewegen des Bildschirms nach oben zum vorherigen Bildschirm für weitere Daten.
7. [DOWN] (RUNTER) SCROLL (SCROLLEN) BUTTON (TASTE) - Bewegt sich im Menümodus nach unten durch Menü- und Untermenüpunkte. Beim Abrufen von Daten über mehrere Bildschirme hinweg durch Bewegen des Bildschirms nach unten zum nächsten Bildschirm für weitere Daten.
8. OBD-16-PIN-ANSCHLUSS - Verbindet das Scan-Tool mit dem Diagnoseanschluss (DLC) des Fahrzeugs
9. [I/M] (I/M) BUTTON (TASTE) - Schnelle Emissionsbereitschaftsprüfung (I/M-Bereitschaft) und Fahrzyklusprüfung.
   

Hinweise:
MIL Gelb - MIL im Armaturenbrett AN
MIL Grau - MIL im Armaturenbrett AUS
-nicht unterstützt
-vollständig
-nicht vollständig

10. [READ DTC] (DTC LESEN) BUTTON (TASTE) - Schnelles Auslesen des Fehlercodes des Fahrzeugs.

Diagnose

Job-Menü

Fahrzeugidentifikation für Volvo

Drücken Sie die OK (OK) [For Volvo] (Für Volvo) Taste, dann wählen Sie [Identify the Vehicle] (Fahrzeug identifizieren). Wie oben:

Drücken Sie [Identify the Vehicle] (Fahrzeug identifizieren), der Bildschirm wird wie oben angezeigt:

Drücken Sie [System Scan] (System-Scan), der Bildschirm wird wie oben angezeigt:

HINWEIS: mit [System Scan] (System-Scan) können Sie fehlerhafte Systeme überprüfen und die Anzahl der Fehler anzeigen.
Mit [Manual Selection] (Manuelle Auswahl) können Sie alle unterstützten Systeme scannen.

System-Scan
Wählen Sie [System Scan] (System-Scan), wählen Sie [ECM (Engine Control Module)] (ECM (Motorsteuergerät)), der Bildschirm wird wie folgt angezeigt:

1. Wählen Sie [version information] (Versionsinformationen). Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt:
   
2. Wählen Sie [Read Fault Codes] (Fehlercodes lesen). Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt:
   
3. Wählen Sie [Erase fault codes] (Fehlercodes löschen), und drücken Sie dann die [OK] (OK) Taste. Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt:
   
4. Wählen Sie [Read Datastream] (Datenstrom lesen), dann drücken Sie die [OK] (OK) Taste. Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt:
   

Wählen Sie [View All Items] (Alle Elemente anzeigen), und drücken Sie dann die [OK] (OK) Taste. Der Bildschirm wird wie oben angezeigt:

Wählen Sie [Select Items] (Elemente auswählen), und drücken Sie dann die [OK] (OK) Taste. Der Bildschirm wird wie oben angezeigt:

Manuelle Auswahl für Volvo

1. Wählen Sie [Manual Select] (Manuelle Auswahl), der Bildschirm zeigt alle unterstützten Systeme an, und wählen Sie dann ein System zum Testen aus.
   Wählen Sie das Baujahr Ihres Fahrzeugs aus und drücken Sie OK (OK), um das Menü aufzurufen.
   

In dieser Oberfläche gibt es [System Scan] (System-Scan), [Manual Selection] (Manuelle Auswahl) und [Special Functions] (Sonderfunktionen). [System Scan] (System-Scan) ermöglicht es Ihnen, einen System-Scan für Ihr Fahrzeug durchzuführen. Mit der manuellen Auswahl können Sie das zu scannende System selbst auswählen. Unter [Special functions] (Sonderfunktionen) können Sie herausfinden, welche Sonderfunktionen das Produkt für Ihr Fahrzeug unterstützt.

Sonderfunktionen für Volvo

Sonderfunktionen umfassen Öl-Reset, BMS-Reset, EPB-Reset und ETC-Reset. Anhand der Beispiele Öl-Reset und ETC-Reset werden wir die Bedienung der Sonderfunktionen detailliert beschreiben.

Öl-Reset

Wählen Sie die Funktion [Oil Reset] (Öl-Reset) Schritt für Schritt aus, und sie wird wie folgt angezeigt:

ETC-Reset

Wählen Sie die Funktion [ETC reset] (ETC-Reset) Schritt für Schritt aus, und sie wird wie folgt angezeigt:
Um die Drosselklappen-Anpassungsfunktion durchzuführen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Bitte schalten Sie die Zündung EIN, während der Motor AUS ist.
Stellen Sie sicher, dass KEINE Fehlercodes im Motorsteuergerät vorhanden sind.
Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus.
Die Kühlmitteltemperatur muss über 85 °C liegen
Das Gaspedal darf nicht betätigt werden.

Drücken Sie [Adaptation Of The Throttle Unit] (Anpassung der Drosselklappeneinheit) und es wird wie oben angezeigt:

OBDII System

Codes lesen

Wählen Sie [OBDII] (OBDII) und wählen Sie [Read Codes] (Codes lesen), es wird wie folgt angezeigt:

Codes löschen

Wählen Sie [OBDII] (OBDII) und wählen Sie [Erase Codes] (Codes löschen), es wird wie oben angezeigt:

Es erscheint eine Warnmeldung, die um Ihre Bestätigung bittet.

I/M-Bereitschaft

Wählen Sie [OBDII] (OBDII) und wählen Sie [I/M Readiness] (I/M-Bereitschaft), es wird wie oben angezeigt:

Datenstrom

Wählen Sie [OBDII] (OBDII) und wählen Sie [Data Stream] (Datenstrom), es wird wie oben angezeigt:

EVAP-Systemtest

Wählen Sie [OBDII] (OBDII) und wählen Sie [EVAP System Test] (EVAP-Systemtest), es wird wie folgt angezeigt:

Fahrzeuginformationen

Wählen Sie [OBDII] (OBDII) und wählen Sie [Vehicle Information] (Fahrzeuginformationen), es wird wie oben angezeigt:

BAT Check (Batterieprüfung)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Batteriespannung in Echtzeit auszulesen. Wählen Sie im Hauptmenü mit der Navigationstaste LINKS/RECHTS das Menü BAT (Batterie) und drücken Sie die Taste OK (Bestätigen). Der Bildschirm zeigt die oben gezeigte Oberfläche an:

Bitte schalten Sie den Motor aus.

Wenn Sie die Taste [OK] (Bestätigen) drücken und die Erkennung starten, wird die Oberfläche angezeigt:

Werkzeugeinstellungen

Sprache

Wählen Sie [Language] (Sprache), und es wird wie folgt angezeigt: Unterstützt nur die mehrsprachige "menu interface" (Menüoberfläche)

Signalgeber

Wählen Sie [Beeper] (Signalgeber), und es wird wie oben angezeigt:

Instructions (Anzeige beim Start)

Wählen Sie [Instructions (Display at start up)] (Anweisungen (Anzeige beim Start)), und es wird wie oben angezeigt:

Maßeinheit

Wählen Sie [Unit of Measure] (Maßeinheit), und es wird wie oben angezeigt:

Oberflächendesign

Wählen Sie [Skin Style] (Oberflächendesign), und es wird wie oben angezeigt:

Feedback zum Testergebnis

1. Wenn das Gerät während der Nutzung einen Verbindungsfehler mit dem Fahrzeug oder ein anderes Problem anzeigt, nutzen Sie bitte die Feedback-Funktion. Wählen Sie [Feedback the test result] (Feedback zum Testergebnis), und es wird wie folgt angezeigt:
   

Zum Beispiel: Geben Sie zum Registrieren des Batteriewechsels [Register battery change] (Batteriewechsel registrieren) ein und führen Sie den Batteriewechsel erneut durch (Dieser Schritt ist sehr wichtig).
Hinweis: Lassen Sie das Gerät während der oben genannten Schritte mit dem Fahrzeug verbunden.

2. Nachdem Sie den Batteriewechsel registriert haben, trennen Sie das Gerät vom Fahrzeug.
3. Übertragen Sie die Daten auf Ihren Computer und erstellen Sie eine Feedback-Datei. (Sie müssen die Upgrade-Datei von der ANCEL-Website auf Ihren Computer herunterladen).

Das Gerät ist über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden.

Wählen Sie die Datei "Update" (Aktualisieren), und es wird wie oben angezeigt:

Klicken Sie auf "Feedback" (Rückmeldung), und es wird wie oben angezeigt:

Bitte senden Sie die Datei feedback.bin an support@anceltech.com

Geräteinformationen

Wählen Sie [Device Information] (Geräteinformationen), und es wird wie oben angezeigt:

Aktualisierung

1. Laden Sie die Aktualisierungssoftware herunter und entpacken Sie die Datei.
2. Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer.
3. Die Aktualisierungssoftware wird nur von Windows 7/8/10 unterstützt. Unter Windows 7 müssen Sie den Treiber installieren, unter Windows 8/10 können Sie die Aktualisierungssoftware direkt ausführen.

Hinweis:
Windows XP und Apple Computer unterstützen keine Upgrades.
Wenn Sie die Upgrade-Schritte in der Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an den ANCEL-Kundendienst.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Um Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug und/oder am Diagnosegerät zu vermeiden, lesen Sie zuerst dieses Handbuch und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie am Fahrzeug arbeiten:

• Schalten Sie zuerst die Zündung aus. Schließen Sie den 16-poligen Stecker an und schalten Sie dann die Zündung ein.
• Führen Sie Fahrzeugtests immer in einer sicheren Umgebung durch.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät während der Fahrt zu bedienen oder zu beobachten.
• Das Bedienen oder Beobachten des Geräts lenkt den Fahrer ab und kann zu einem tödlichen Unfall führen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille, die den Standards von ANSI entspricht.
• Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Prüfgeräte usw. von allen beweglichen oder heißen Motorteilen fern.
• Betreiben Sie das Fahrzeug in einem gut belüfteten Bereich: Abgase sind giftig.
• Legen Sie Unterlegkeile vor die Antriebsräder und lassen Sie das Fahrzeug während der Tests niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Zündspule, Verteilerkappe, Zündkabeln und Zündkerzen arbeiten. Diese Komponenten erzeugen gefährliche Spannungen, wenn der Motor läuft.
• Halten Sie einen Feuerlöscher bereit, der für Benzin-, Chemie- und Elektrobrände geeignet ist.
• Halten Sie das Diagnosegerät trocken, sauber und frei von Öl/Wasser oder Fett. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch, um die Außenseite des Diagnosegeräts zu reinigen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ANCEL VOD700 - Multisystem-Scanner Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen