Electrolux LIT604 - Kochfeld-Handbuch

INSTALLATION

Beachten Sie die Sicherheitskapitel.

Vor der Installation
Bevor Sie das Kochfeld installieren, notieren Sie die folgenden Informationen vom Typenschild. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Kochfelds.
Seriennummer...........................

Einbaukochfelder
Verwenden Sie die Einbaukochfelder erst, nachdem Sie das Kochfeld in die dafür vorgesehenen Einbaueinheiten und Arbeitsflächen, die den Normen entsprechen, eingebaut haben.

Anschlusskabel

• Für einen einphasigen oder zweiphasigen Anschluss verwenden Sie den Kabeltyp: H03V2V2F oder H05BB-F, der einer Temperatur von 90°C oder höher standhält.
• Um das beschädigte Netzkabel zu ersetzen, verwenden Sie das Kabel: H03V2V2-F oder H05BB-F, das einer Temperatur von 90°C oder höher standhält. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Das Anschlusskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

Montage
Wenn Sie das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installieren, beachten Sie bitte die Installationsanweisungen der Dunstabzugshaube bezüglich des Mindestabstands zwischen den Geräten.

Wenn das Gerät über einer Schublade installiert wird, kann die Kochfeldlüftung die in der Schublade gelagerten Gegenstände während des Kochvorgangs erwärmen.

Kombination mit Standardbackofen

Kombination mit Doppelbackofen

A = min. 6 mm, für Doppelbacköfen von AEG, Electrolux und Zanussi.
A = min. 12 mm, für Doppelbacköfen anderer Marken. Das Video-Tutorial "How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" (So installieren Sie Ihr Electrolux Induktionskochfeld - Arbeitsplatteninstallation) finden Sie, indem Sie den vollständigen Namen wie in der Grafik unten angegeben eingeben.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
"How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" (So installieren Sie Ihr Electrolux Induktionskochfeld - Arbeitsplatteninstallation)

PRODUKTBESCHREIBUNG

Kochfeldausstattung

1. Induktionskochzone
2. Bedienfeld

Anordnung des Bedienfelds

Verwenden Sie die Sensorfelder, um das Gerät zu bedienen. Die Anzeigen, Indikatoren und Töne zeigen an, welche Funktionen aktiv sind.

	Sensorfeld	Funktion	Kommentar
1		Ein / Aus	Zum Aktivieren und Deaktivieren des Kochfelds.
2		Sperre / Kindersicherung	Zum Sperren / Entsperren des Bedienfelds.
3		Pause (Pause)	Zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion.
4	-	Anzeige der Kochstufe	Zum Anzeigen der Kochstufe.
5	-	Timer-Anzeigen der Kochzonen	Zum Anzeigen, für welche Zone die Zeit eingestellt wurde.
6	-	Timer-Anzeige	Zum Anzeigen der Zeit in Minuten.
7		Hob²Hood	Zum Aktivieren und Deaktivieren des manuellen Modus der Funktion.
8		-	Zum Auswählen der Kochzone.
9		-	Zum Erhöhen oder Verringern der Zeit.
10		PowerBoost	Zum Aktivieren der Funktion.
11	-	Kontrollleiste	Zum Einstellen einer Kochstufe.

Anzeigen der Kochstufen

Anzeige	Beschreibung
	Die Kochzone ist deaktiviert.
	Die Kochzone ist in Betrieb.
	Pause ist aktiv.
	Automatisches Aufheizen ist aktiv.
	PowerBoost ist aktiv.
+ Ziffer	Es liegt eine Störung vor.
	OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weiterkochen / Warmhalten / Restwärme.
	Sperre / Kindersicherung ist aktiv.
	Falsches oder zu kleines Kochgeschirr oder kein Kochgeschirr auf der Kochzone.
	Automatische Abschaltung ist aktiv.

TÄGLICHE VERWENDUNG

Beachten Sie die Kapitel zur Sicherheit.

Aktivieren und Deaktivieren
Berühren Sie für 1 Sekunde, um das Kochfeld zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Automatische Abschaltung
Die Funktion deaktiviert das Kochfeld automatisch, wenn:

• alle Kochzonen deaktiviert sind,
• Sie nach dem Aktivieren des Kochfelds keine Heizstufe einstellen,
• Sie etwas verschütten oder etwas länger als 10 Sekunden auf das Bedienfeld legen (eine Pfanne, ein Tuch usw.). Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird deaktiviert. Entfernen Sie das Objekt oder reinigen Sie das Bedienfeld.
• das Kochfeld zu heiß wird (z. B. wenn ein Topf trocken kocht). Lassen Sie die Kochzone abkühlen, bevor Sie das Kochfeld erneut verwenden.
• Sie ungeeignetes Kochgeschirr verwenden. Das Symbol leuchtet auf und die Kochzone wird nach 2 Minuten automatisch deaktiviert.
• Sie eine Kochzone nicht deaktivieren oder die Heizstufe ändern. Nach einiger Zeit leuchtet auf und das Kochfeld wird deaktiviert.
  Der Zusammenhang zwischen der Heizstufe und der Zeit, nach der sich das Kochfeld deaktiviert:

  Heizstufe	Das Kochfeld deaktiviert sich nach
  , 1 - 3	6 Stunden
  4 - 7	5 Stunden
  8 - 9	4 Stunden
  10 - 14	1,5 Stunden

Die Heizstufe
So stellen oder ändern Sie die Heizstufe:
Berühren Sie die Kontrollleiste bei der gewünschten Heizstufe oder bewegen Sie Ihren Finger entlang der Kontrollleiste, bis Sie die gewünschte Heizstufe erreichen.

OptiHeat Control (3-Stufen-Restwärmeanzeige)


Solange die Anzeige leuchtet, besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme.
Die Induktionskochzonen erzeugen die zum Kochvorgang notwendige Wärme direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Wärme des Kochgeschirrs erwärmt.
Die Anzeigen erscheinen, wenn eine Kochzone heiß ist. Sie zeigen die Höhe der Restwärme für die Kochzonen an, die Sie gerade verwenden:
- Weiterkochen,
- Warmhalten,
- Restwärme.
Die Anzeige kann auch erscheinen:

• für die benachbarten Kochzonen, auch wenn Sie diese nicht verwenden,
• wenn heißes Kochgeschirr auf eine kalte Kochzone gestellt wird,
• wenn das Kochfeld deaktiviert ist, die Kochzone aber noch heiß ist.

Die Anzeige verschwindet, wenn die Kochzone abgekühlt ist.

Automatisches Aufheizen
Verwenden Sie die Funktion, um eine gewünschte Heizstufe in kürzerer Zeit zu erreichen. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, arbeitet die Kochzone zunächst mit der höchsten Heizstufe und arbeitet dann mit der gewünschten Heizstufe weiter.
Um die Funktion zu aktivieren, muss die Kochzone kalt sein.

So aktivieren Sie die Funktion für eine Kochzone: Berühren Sie leuchtet auf). Berühren Sie sofort eine gewünschte Heizstufe. Nach 3 Sekunden leuchtet auf.
So deaktivieren Sie die Funktion: Ändern Sie die Heizstufe.

PowerBoost
Diese Funktion stellt den Induktionskochzonen mehr Leistung zur Verfügung. Die Funktion kann für die Induktionskochzone nur für eine begrenzte Zeit aktiviert werden. Nach dieser Zeit stellt sich die Induktionskochzone automatisch auf die höchste Heizstufe zurück.
Beachten Sie das Kapitel "Technical data" (Technische Daten).

So aktivieren Sie die Funktion für eine Kochzone: Berühren Sie leuchtet auf.
So deaktivieren Sie die Funktion: Ändern Sie die Heizstufe.

Timer

• Count Down Timer
  Sie können diese Funktion verwenden, um die Dauer einer einzelnen Kochsitzung einzustellen.
  Stellen Sie zuerst die Heizstufe für die Kochzone ein und stellen Sie dann die Funktion ein.

So stellen Sie die Kochzone ein: Berühren Sie wiederholt, bis die Anzeige einer Kochzone erscheint.
So aktivieren Sie die Funktion: Berühren Sie des Timers, um die Zeit einzustellen (00 - 99 Minuten). Wenn die Anzeige der Kochzone zu blinken beginnt, läuft die Zeit herunter.
So sehen Sie die verbleibende Zeit: Berühren Sie , um die Kochzone einzustellen. Die Anzeige der Kochzone beginnt zu blinken. Das Display zeigt die verbleibende Zeit an.
So ändern Sie die Zeit: Berühren Sie um die Kochzone einzustellen. Berühren Sie oder .
So deaktivieren Sie die Funktion: Berühren Sie um die Kochzone einzustellen und berühren Sie dann . Die verbleibende Zeit zählt auf 00 herunter. Die Anzeige der Kochzone verschwindet.
Wenn der Countdown endet, ertönt ein akustisches Signal und 00 blinkt. Die Kochzone wird deaktiviert.
So stoppen Sie den Ton: Berühren Sie .

• CountUp Timer
  Sie können diese Funktion verwenden, um zu überwachen, wie lange die Kochzone in Betrieb ist.

So stellen Sie die Kochzone ein: Berühren Sie wiederholt, bis die Anzeige einer Kochzone erscheint.
So aktivieren Sie die Funktion: Berühren Sie des Timers. erscheint. Wenn die Anzeige der Kochzone zu blinken beginnt, zählt die Zeit hoch. Das Display wechselt zwischen und der gezählten Zeit (in Minuten).
So sehen Sie, wie lange die Kochzone in Betrieb ist: Berühren Sie , um die Kochzone einzustellen. Die Anzeige der Kochzone beginnt zu blinken. Das Display zeigt an, wie lange die Zone in Betrieb ist.
So deaktivieren Sie die Funktion: Berühren Sie und berühren Sie dann oder . Die Anzeige der Kochzone verschwindet.

• Minute Minder
  Sie können diese Funktion verwenden, wenn das Kochfeld aktiviert ist und die Kochzonen nicht in Betrieb sind. Die Anzeige der Heizstufe zeigt .

So aktivieren Sie die Funktion: Berühren Sie und berühren Sie dann oder des Timers, um die Zeit einzustellen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal und 00 blinkt.
So stoppen Sie den Ton: Berühren Sie .
Die Funktion hat keinen Einfluss auf den Betrieb der Kochzonen.

Pause (Pause)
Diese Funktion stellt alle in Betrieb befindlichen Kochzonen auf die niedrigste Heizstufe ein.
Wenn die Funktion aktiv ist, sind alle anderen Symbole auf den Bedienfeldern gesperrt.
Die Funktion unterbricht die Timerfunktionen nicht.

1. So aktivieren Sie die Funktion: Drücken Sie .
   leuchtet auf. Die Heizstufe wird auf 1 gesenkt.
2. So deaktivieren Sie die Funktion: Drücken Sie . Die vorherige Heizstufe leuchtet auf.

Sperre
Sie können das Bedienfeld sperren, während Kochzonen in Betrieb sind. Dies verhindert eine unbeabsichtigte Änderung der Heizstufe.
Stellen Sie zuerst die Heizstufe ein.
So aktivieren Sie die Funktion: berühren Sie . leuchtet 4 Sekunden lang auf. Der Timer bleibt eingeschaltet.
So deaktivieren Sie die Funktion: berühren Sie . Die zuvor eingestellte Heizstufe wird aktiviert.
Wenn Sie das Kochfeld deaktivieren, deaktivieren Sie auch diese Funktion.

Kindersicherung
Diese Funktion verhindert eine unbeabsichtigte Bedienung des Kochfelds.
So aktivieren Sie die Funktion: aktivieren Sie das Kochfeld mit . Stellen Sie keine Heizstufe ein. Berühren Sie für 4 Sekunden. leuchtet auf. Deaktivieren Sie das Kochfeld mit.
So deaktivieren Sie die Funktion: aktivieren Sie das Kochfeld mit . Stellen Sie keine Heizstufe ein. Berühren Sie für 4 Sekunden. leuchtet auf. Deaktivieren Sie das Kochfeld mit .
So überbrücken Sie die Funktion nur für eine Kochzeit: aktivieren Sie das Kochfeld mit . leuchtet auf. Berühren Sie für 4 Sekunden. Stellen Sie die Heizstufe innerhalb von 10 Sekunden ein. Sie können das Kochfeld bedienen. Wenn Sie das Kochfeld mit deaktivieren, ist die Funktion wieder aktiv.

OffSound Control (Deaktivieren und Aktivieren der Töne)
Deaktivieren Sie das Kochfeld. Berühren Sie für 3 Sekunden.
Das Display leuchtet auf und erlischt wieder. Berühren Sie für 3 Sekunden. oder leuchtet auf. Berühren Sie den Timer, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

• - die Töne sind ausgeschaltet
• - die Töne sind eingeschaltet

Um Ihre Auswahl zu bestätigen, warten Sie, bis sich das Kochfeld automatisch deaktiviert.
Wenn die Funktion auf eingestellt ist, hören Sie die Töne nur, wenn:

• Sie berühren
• der Kurzzeitwecker abläuft
• der Countdown-Timer abläuft
• Sie etwas auf das Bedienfeld legen.

Leistungsmanagement
Wenn mehrere Zonen aktiv sind und die aufgenommene Leistung die Begrenzung der Stromversorgung überschreitet, teilt diese Funktion die verfügbare Leistung auf alle Kochzonen (die an dieselbe Phase angeschlossen sind) auf. Das Kochfeld steuert die Heizstufen, um die Sicherungen der Hausinstallation zu schützen.

• Kochzonen werden entsprechend der Position und Anzahl der Phasen im Kochfeld gruppiert. Jede Phase hat eine maximale elektrische Belastung (3700 W). Wenn das Kochfeld die Grenze der maximal verfügbaren Leistung innerhalb einer Phase erreicht, wird die Leistung der Kochzonen automatisch reduziert.
• Die Heizstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone wird immer priorisiert. Die verbleibende Leistung wird in umgekehrter Reihenfolge der Auswahl auf die zuvor aktivierten Kochzonen verteilt.

• Die Heizstufenanzeige der reduzierten Zonen wechselt zwischen der ursprünglich gewählten Heizstufe und der reduzierten Heizstufe.

• Warten Sie, bis die Anzeige aufhört zu blinken, oder reduzieren Sie die Heizstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone. Die Kochzonen arbeiten mit der reduzierten Heizstufe weiter. Ändern Sie die Heizstufen der Kochzonen bei Bedarf manuell.

Beachten Sie die Abbildung für mögliche Kombinationen, in denen die Leistung auf die Kochzonen verteilt werden kann.

Hob²Hood
Es handelt sich um eine fortschrittliche automatische Funktion, die das Kochfeld mit einer speziellen Dunstabzugshaube verbindet. Sowohl das Kochfeld als auch die Dunstabzugshaube verfügen über einen Infrarotsignalgeber. Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch basierend auf der Moduseinstellung und der Temperatur des heißesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld definiert. Sie können den Lüfter auch manuell vom Kochfeld aus bedienen.
Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernbedienungssystem ursprünglich deaktiviert. Aktivieren Sie es, bevor Sie die Funktion nutzen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Dunstabzugshaube.

Automatischer Betrieb der Funktion
Um die Funktion automatisch zu betreiben, stellen Sie den Automatikmodus auf H1 – H6 ein. Das Kochfeld ist ursprünglich auf H5 eingestellt. Die Dunstabzugshaube reagiert, sobald Sie das Kochfeld bedienen. Das Kochfeld erkennt die Temperatur des Kochgeschirrs automatisch und passt die Lüftergeschwindigkeit an.

Automatikmodi

1. Das Kochfeld erkennt den Kochvorgang und aktiviert die Lüfterstufe entsprechend dem Automatikmodus.
2. Das Kochfeld erkennt den Bratvorgang und aktiviert die Lüfterstufe entsprechend dem Automatikmodus.
3. Dieser Modus aktiviert den Lüfter und das Licht und ist nicht temperaturabhängig.

Ändern des Automatikmodus

1. Deaktivieren Sie das Kochfeld.
2. Drücken Sie für 3 Sekunden. Das Display leuchtet auf und erlischt wieder.
3. Drücken Sie für 3 Sekunden.
4. Drücken Sie des Timers, um einen Automatikmodus auszuwählen.

Um die Dunstabzugshaube direkt am Dunstabzugshauben-Bedienfeld zu bedienen, deaktivieren Sie den Automatikmodus der Funktion.
Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind und das Kochfeld deaktivieren, kann der Dunstabzugshaubenlüfter noch eine gewisse Zeit lang in Betrieb bleiben. Danach deaktiviert das System den Lüfter automatisch und verhindert eine versehentliche Aktivierung des Lüfters für die nächsten 30 Sekunden.

Manuelles Bedienen der Lüftergeschwindigkeit
Sie können die Funktion auch manuell bedienen.
Drücken Sie dazu wenn das Kochfeld aktiv ist. Dies deaktiviert den automatischen Betrieb der Funktion und ermöglicht Ihnen, die Lüftergeschwindigkeit manuell zu ändern. Wenn Sie drücken, erhöhen Sie die Lüftergeschwindigkeit um eine Stufe. Wenn Sie eine Intensivstufe erreichen und erneut drücken, stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf 0 ein, wodurch der Dunstabzugshaubenlüfter deaktiviert wird. Um den Lüfter wieder mit Lüfterstufe 1 zu starten, drücken Sie .
Um den automatischen Betrieb der Funktion zu aktivieren, deaktivieren Sie das Kochfeld und aktivieren Sie es erneut.

Licht aktivieren
Sie können das Kochfeld so einstellen, dass das Licht automatisch aktiviert wird, sobald Sie das Kochfeld einschalten. Stellen Sie dazu den Automatikmodus auf H1 – H6 ein.
Das Licht der Haube schaltet sich 2 Minuten nach dem Ausschalten des Kochfelds aus.

HINWEISE UND TIPPS

Siehe Kapitel „Sicherheit“.

Kochgeschirr
Bei Induktionskochzonen erzeugt ein starkes elektromagnetisches Feld die Hitze im Kochgeschirr sehr schnell.
Verwenden Sie die Induktionskochzonen mit geeignetem Kochgeschirr.

• Der Boden des Kochgeschirrs muss so dick und flach wie möglich sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Pfannenböden sauber und trocken sind, bevor Sie sie auf die Kochfläche stellen.
• Um Kratzer zu vermeiden, schieben oder reiben Sie den Topf nicht über das Cerankochfeld.

Kochgeschirrmaterial

• richtig: Gusseisen, Stahl, emaillierter Stahl, Edelstahl, Mehrschichtboden (mit korrekter Herstellerkennzeichnung).
• nicht richtig: Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan.

Kochgeschirr ist für ein Induktionskochfeld geeignet, wenn:

• Wasser auf einer auf die höchste Heizstufe eingestellten Zone sehr schnell kocht.
• ein Magnet am Boden des Kochgeschirrs haftet.

Kochgeschirrabmessungen

• Induktionskochzonen passen sich automatisch der Größe des Kochgeschirrbodens an.
• Die Effizienz der Kochzone hängt vom Durchmesser des Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr mit einem kleineren Durchmesser als dem Minimum erhält nur einen Teil der von der Kochzone erzeugten Leistung.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen und für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, das größer ist als in den „Spezifikationen der Kochzonen“ angegeben. Vermeiden Sie es, Kochgeschirr während des Kochens in der Nähe des Bedienfeldes zu halten. Dies könnte die Funktion des Bedienfeldes beeinträchtigen oder Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren.

Siehe „Technische Daten“.

Die Geräusche während des Betriebs
Wenn Sie Folgendes hören:

• Knackgeräusch: Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien (Sandwichkonstruktion).
• Pfeifgeräusch: Sie verwenden eine Kochzone mit hoher Leistungsstufe und das Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien (Sandwichkonstruktion).
• Brummen: Sie verwenden eine hohe Leistungsstufe.
• Klicken: Elektrische Schaltvorgänge treten auf.
• Zischen, Summen: Der Lüfter arbeitet.
  Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Fehlfunktion hin.

Öko-Timer (Eco Timer)
Um Energie zu sparen, schaltet sich die Heizung der Kochzone ab, bevor der Countdown-Timer ertönt. Die Differenz in der Betriebszeit hängt von der Heizstufe und der Dauer des Kochvorgangs ab.

Vereinfachte Kochübersicht
Die Korrelation zwischen der Heizstufe einer Zone und ihrem Stromverbrauch ist nicht linear. Wenn Sie die Heizstufe erhöhen, ist dies nicht proportional zur Erhöhung des Stromverbrauchs. Das bedeutet, dass eine Kochzone mit mittlerer Heizstufe weniger als die Hälfte ihrer Leistung verbraucht.

Die Angaben in der Tabelle dienen nur als Orientierung.

Heizstufe	Verwendung für:	Zeit (Min.)	Hinweise
-1	Gekochte Speisen warmhalten.	nach Bedarf	Kochgeschirr abdecken.
1 - 3	Hollandaise-Sauce; schmelzen: Butter, Schokolade, Gelatine.	5 - 25	Gelegentlich umrühren.
2 - 3	Stocken lassen: lockere Omeletts, Spiegeleier.	10 - 40	Mit Deckel kochen.
3 - 5	Reis und Milchgerichte köcheln lassen, Fertiggerichte erwärmen.	25 - 50	Mindestens doppelt so viel Flüssigkeit wie Reis hinzufügen, Milchgerichte zur Hälfte des Vorgangs umrühren.
5 - 7	Gemüse, Fisch, Fleisch schmoren.	20 - 45	Ein paar Esslöffel Wasser hinzufügen. Die Wassermenge während des Vorgangs überprüfen.
7 - 9	Kartoffeln und anderes Gemüse dämpfen.	20 - 60	Den Topfboden mit 1-2 cm Wasser bedecken. Den Wasserstand während des Vorgangs überprüfen. Den Deckel auf dem Topf lassen.
7 - 9	Größere Mengen Speisen, Eintöpfe und Suppen kochen.	60 - 150	Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.
9 - 12	Sanft braten: Schnitzel, Kalbs-Cordon Bleu, Koteletts, Frikadellen, Würstchen, Leber, Mehlschwitzen, Eier, Pfannkuchen, Krapfen.	nach Bedarf	Bei Bedarf wenden.
12 - 13	Stark braten, Rösti, Lendensteaks, Steaks.	5 - 15	Bei Bedarf wenden.
14	Wasser kochen, Nudeln kochen, Fleisch anbraten (Gulasch, Schmorbraten), Pommes frittieren.
	Große Mengen Wasser kochen. PowerBoost ist aktiviert.

Hinweise und Tipps für Hob²Hood
Wenn Sie das Kochfeld mit der Funktion betreiben:

• Schützen Sie das Bedienfeld der Dunstabzugshaube vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Richten Sie kein Halogenlicht auf das Bedienfeld der Dunstabzugshaube.
• Decken Sie das Kochfeldbedienfeld nicht ab.
• Unterbrechen Sie das Signal zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube nicht (z. B. mit der Hand, einem Topfgriff oder einem hohen Topf). Siehe Abbildung.

Die unten abgebildete Dunstabzugshaube dient nur zur Veranschaulichung.

Andere ferngesteuerte Geräte können das Signal blockieren. Verwenden Sie solche Geräte nicht in der Nähe des Kochfelds, während Hob²Hood eingeschaltet ist.
Dunstabzugshauben mit der Hob²Hood Funktion Um das gesamte Sortiment an Dunstabzugshauben zu finden, die mit dieser Funktion arbeiten, besuchen Sie unsere Verbraucherwebsite. Die Electrolux Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion arbeiten, müssen das Symbol tragen.

PFLEGE UND REINIGUNG

Siehe Kapitel „Sicherheit“.

Allgemeine Informationen

• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch.
• Verwenden Sie immer Kochgeschirr mit sauberem Boden.
• Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktion des Kochfeldes nicht.
• Verwenden Sie einen speziellen Reiniger, der für die Kochfeldoberfläche geeignet ist.
• Verwenden Sie einen speziellen Schaber für das Glas.

Reinigung des Kochfeldes

• Sofort entfernen: geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, Salz, Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel, andernfalls kann der Schmutz das Kochfeld beschädigen. Achten Sie darauf, Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie einen speziellen Kochfeldschaber auf der Glasoberfläche in einem spitzen Winkel und bewegen Sie die Klinge auf der Oberfläche.

• Entfernen Sie, wenn das Kochfeld ausreichend abgekühlt ist: Kalkränder, Wasserränder, Fettflecken, glänzende metallische Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken.
• Glänzende metallische Verfärbungen entfernen: Verwenden Sie eine Lösung aus Wasser und Essig und reinigen Sie die Glasoberfläche mit einem Tuch.

FEHLERBEHEBUNG

Siehe Kapitel „Sicherheit“.

Was tun, wenn...

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Sie können das Kochfeld nicht aktivieren oder bedienen	Das Kochfeld ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder falsch angeschlossen.	Prüfen Sie, ob das Kochfeld korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist.
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Stellen Sie sicher, dass die Sicherung die Ursache der Fehlfunktion ist. Wenn die Sicherung immer wieder durchbrennt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
	Sie haben die Heizstufe 10 Sekunden lang nicht eingestellt.	Aktivieren Sie das Kochfeld erneut und stellen Sie die Heizstufe innerhalb von weniger als 10 Sekunden ein.
	Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt.	Berühren Sie nur ein Sensorfeld.
	Pause ist aktiv.	Siehe „Pause“.
	Es befinden sich Wasser- oder Fettflecken auf dem Bedienfeld.	Reinigen Sie das Bedienfeld.
Sie hören einen konstanten Piepton	Die elektrische Verbindung ist falsch.	Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Bitten Sie einen qualifizierten Elektriker, die Installation zu überprüfen.
Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird deaktiviert. Ein akustisches Signal ertönt, wenn das Kochfeld deaktiviert wird.	Sie haben etwas auf ein oder mehrere Sensorfelder gestellt.	Entfernen Sie das Objekt von den Sensorfeldern.
Das Kochfeld deaktiviert sich	Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt.	Entfernen Sie das Objekt vom Sensorfeld.
Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht auf	Die Zone ist nicht heiß, da sie nur kurz in Betrieb war oder der Sensor beschädigt ist.	Wenn die Zone ausreichend lange in Betrieb war, um heiß zu sein, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.
	Sie verwenden einen sehr hohen Topf, der das Signal blockiert.	Verwenden Sie einen kleineren Topf, wechseln Sie die Kochzone oder bedienen Sie die Dunstabzugshaube manuell.
Die Automatik-Aufheizfunktion funktioniert nicht	Die höchste Heizstufe ist eingestellt.	Die höchste Heizstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion.
	Die Zone ist heiß.	Lassen Sie die Zone ausreichend abkühlen.
Die Heizstufe wechselt zwischen zwei Stufen	Das Energiemanagement ist aktiv.	Siehe „Tägliche Nutzung“.
Das Bedienfeld wird heiß	Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nah am Bedienfeld platziert.	Platzieren Sie große Kochgeschirr, wenn möglich, auf den hinteren Zonen.
Es ertönt kein Ton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfeldes berühren.	Die Töne sind deaktiviert.	Aktivieren Sie die Töne. Siehe „Tägliche Nutzung“.
leuchtet auf.	Kindersicherung oder Sperre ist aktiv.	Siehe „Tägliche Nutzung“.
leuchtet auf.	Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Zone.	Stellen Sie Kochgeschirr auf die Zone.
	Das Kochgeschirr ist ungeeignet.	Verwenden Sie für Induktionskochfelder geeignetes Kochgeschirr. Siehe „Hinweise und Tipps“.
	Der Durchmesser des Kochgeschirrbodens ist zu klein für die Zone.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigen Abmessungen. Siehe „Technische Daten“.
und eine Zahl leuchten auf.	Es liegt ein Fehler im Kochfeld vor.	Deaktivieren Sie das Kochfeld und aktivieren Sie es nach 30 Sekunden erneut. Wenn wieder aufleuchtet, trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Schließen Sie das Kochfeld nach 30 Sekunden wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Wenn Sie keine Lösung finden können...
Wenn Sie das Problem selbst nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum. Geben Sie die Daten vom Typenschild an. Geben Sie auch den dreistelligen Buchstabencode für die Glaskeramik (er befindet sich in der Ecke der Glasoberfläche) und eine eventuell angezeigte Fehlermeldung an. Stellen Sie sicher, dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben. Andernfalls ist die Wartung durch einen Servicetechniker oder Händler auch während der Garantiezeit nicht kostenlos. Informationen zur Garantiezeit und zu autorisierten Servicezentren finden Sie im Garantieheft.

TECHNISCHE DATEN

Typenschild
Modell LIT604
Typ 61 B4A 00 AA
Induktion 7.35 kW
Ser.-Nr. .................
ELECTROLUX
PNC 949 492 720 00
220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz
Hergestellt in: Rumänien
7.35 kW

Spezifikation der Kochzonen

Die Leistung der Kochzonen kann in einem geringen Bereich von den Angaben in der Tabelle abweichen. Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs.
Für optimale Kochergebnisse verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Durchmesser nicht größer ist als in der Tabelle angegeben.

ENERGIEEFFIZIENZ

Produktinformationen gemäß EU- und UK-Ökodesign-Verordnungen

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektrische Haushaltskochgeräte - Teil 2: Kochfelder - Messmethoden für die Leistung.

Energiesparen
Sie können im Alltag Energie sparen, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten.

• Beim Erhitzen von Wasser nur die benötigte Menge verwenden.
• Wenn möglich, immer Deckel auf das Kochgeschirr legen.
• Das Kochgeschirr direkt in die Mitte der Kochzone stellen.
• Die Restwärme nutzen, um Speisen warmzuhalten oder zu schmelzen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts die mitgelieferten Anweisungen sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Nutzung entstehen. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit sehr umfassenden und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Alle Verpackungen von Kindern fernhalten und ordnungsgemäß entsorgen.
• 
  Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist und abkühlt.
• Wenn das Gerät über eine Kindersicherung verfügt, sollte diese aktiviert werden.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Benutzerwartungsarbeiten am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kochen bestimmt.
• Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch in einem Haushalt in Innenräumen konzipiert.
• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Bed & Breakfast-Zimmern, Gästehäusern auf Bauernhöfen und ähnlichen Unterkünften verwendet werden, sofern die Nutzung die (durchschnittlichen) Haushaltsnutzungsniveaus nicht überschreitet.
• 
  Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Betriebs heiß. Es ist Vorsicht geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.
• 
  Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen.
• Rauchentwicklung ist ein Zeichen für Überhitzung. Verwenden Sie niemals Wasser, um einen Kochbrand zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus und decken Sie Flammen z.B. mit einer Löschdecke oder einem Deckel ab.
• 
  Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig von einem Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
• 
  Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.
• 
  Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberfläche gelegt werden, da sie heiß werden können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es in die Einbaustruktur installiert wurde.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.
• Schalten Sie das Kochfeldelement nach Gebrauch über die Steuerung aus und verlassen Sie sich nicht auf den Topfdetektor.
• Wenn die Glaskeramikfläche / Glasfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Falls das Gerät direkt über eine Anschlussdose an das Stromnetz angeschlossen ist, entfernen Sie die Sicherung, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das autorisierte Servicezentrum.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Service oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• 
  Verwenden Sie nur Kochfeldschutzvorrichtungen, die vom Hersteller des Kochgeräts entwickelt oder vom Gerätehersteller in der Gebrauchsanweisung als geeignet angegeben wurden, oder in das Gerät integrierte Kochfeldschutzvorrichtungen. Die Verwendung ungeeigneter Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Installation

Dieses Gerät darf nur von einer qualifizierten Person installiert werden.

Verletzungs- oder Geräteschadenrisiko.

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
• Halten Sie den Mindestabstand zu anderen Geräten und Einheiten ein.
• Seien Sie beim Bewegen des Geräts immer vorsichtig, da es schwer ist. Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Versiegeln Sie die Schnittflächen des Schranks mit einem Dichtungsmittel, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit ein Aufquellen verursacht.
• Schützen Sie die Unterseite des Geräts vor Dampf und Feuchtigkeit.
• Installieren Sie das Gerät nicht neben einer Tür oder unter einem Fenster. Dies verhindert, dass heißes Kochgeschirr vom Gerät fällt, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.
• Jedes Gerät verfügt über Lüfter an der Unterseite.
• Wenn das Gerät über einer Schublade installiert ist:
  • Lagern Sie keine kleinen Teile oder Papierblätter, die hineingezogen werden könnten, da diese die Lüfter beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können.
  • Halten Sie einen Mindestabstand von 2 cm zwischen der Unterseite des Geräts und in der Schublade gelagerten Teilen ein.
• Entfernen Sie alle Trennplatten, die im Schrank unter dem Gerät installiert sind.

Elektrischer Anschluss

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Operation, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Daten der Netzstromversorgung kompatibel sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist. Ein loses oder falsches Netzkabel oder ein falscher Stecker (falls zutreffend) kann dazu führen, dass die Klemme zu heiß wird.
• Verwenden Sie das korrekte Netzkabel.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht verheddern.
• Stellen Sie sicher, dass ein Stoßschutz installiert ist.
• Verwenden Sie die Zugentlastung am Kabel.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker (falls zutreffend) das heiße Gerät oder heißes Kochgeschirr nicht berührt, wenn Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, den Netzstecker (falls zutreffend) oder das Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an unser autorisiertes Servicezentrum oder einen Elektriker, um ein beschädigtes Netzkabel zu ersetzen.
• Der Stoßschutz von spannungsführenden und isolierten Teilen muss so befestigt sein, dass er ohne Werkzeug nicht entfernt werden kann.
• Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation an die Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
• Wenn die Steckdose locker ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.
• Verwenden Sie nur korrekte Trennvorrichtungen: Leitungsschutzschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen aus der Halterung entfernt), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
• Die Elektroinstallation muss über eine Trennvorrichtung verfügen, die es Ihnen ermöglicht, das Gerät allpolig vom Netz zu trennen. Die Trennvorrichtung muss eine Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm haben.

Verwendung

Verletzungs-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr.

• Ändern Sie die Spezifikationen dieses Geräts nicht.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die gesamte Verpackung, Etiketten und Schutzfolie (falls zutreffend).
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch auf "off" (Aus).
• Legen Sie kein Besteck oder Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie können heiß werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es Kontakt mit Wasser hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeitsfläche oder Abstellfläche.
• Wenn die Oberfläche des Geräts Risse aufweist, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung. Dies verhindert einen Stromschlag.
• Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen bei laufendem Gerät einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten.
• Wenn Sie Lebensmittel in heißes Öl legen, kann es spritzen.
• Verwenden Sie keine Aluminiumfolie oder andere Materialien zwischen der Kochfläche und dem Kochgeschirr, es sei denn, der Hersteller dieses Geräts gibt dies anders an.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller für dieses Gerät empfohlenes Zubehör.
  
  Brand- und Explosionsgefahr.
• Fette und Öle können beim Erhitzen brennbare Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände von Fetten und Ölen fern, wenn Sie damit kochen.
• Die Dämpfe, die sehr heißes Öl freisetzt, können eine Selbstentzündung verursachen.
• Gebrauchte Öle, die Speisereste enthalten können, können bei einer niedrigeren Temperatur Feuer fangen als zum ersten Mal verwendetes Öl.
• Legen Sie keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, in, neben oder auf das Gerät.
  
  Gefahr von Geräteschäden.
• Bewahren Sie heißes Kochgeschirr nicht auf dem Bedienfeld auf.
• Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die Glasoberfläche des Kochfelds.
• Lassen Sie Kochgeschirr nicht trocken kochen.
• Achten Sie darauf, keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen zu lassen. Die Oberfläche kann beschädigt werden.
• Aktivieren Sie die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr oder ohne Kochgeschirr.
• Kochgeschirr aus Gusseisen oder mit beschädigtem Boden kann Kratzer auf der Glas-/Glaskeramik verursachen. Heben Sie diese Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf der Kochfläche bewegen müssen.

Pflege und Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um die Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen.
• Verwenden Sie keinen Wasserstrahl und Dampf zur Reinigung des Geräts.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads, Lösungsmittel oder Metallgegenstände, es sei denn, dies ist anders angegeben.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das autorisierte Servicezentrum. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Produkt und separat verkauften Ersatzlampen: Diese Lampen sind dafür vorgesehen, extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten, wie Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, standzuhalten oder Informationen über den Betriebszustand des Geräts zu signalisieren. Sie sind nicht für andere Anwendungen bestimmt und nicht für die Beleuchtung von Wohnräumen geeignet.

WIR DENKEN AN SIE
Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Genial und stilvoll, wurde es mit Ihnen im Sinn entworfen. Wann immer Sie es verwenden, können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal großartige Ergebnisse erzielen werden.
Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie unsere Website für:
Erhalten Sie Anwendungshinweise, Broschüren, Fehlerbehebung, Service- und Reparaturinformationen: www.electrolux.com/support
Registrieren Sie Ihr Produkt für besseren Service: www.registerelectrolux.com
Kaufen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät: www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE
Verwenden Sie immer Originalersatzteile.
Wenn Sie unser autorisiertes Servicezentrum kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten zur Verfügung haben: Model, PNC, Serial Number.
Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
/
Sicherheitsinformationen
Allgemeine Informationen und Tipps
Änderungen vorbehalten.

Referenzen

• Electrolux - YouTube
• AEG - YouTube
• Electrolux onderdelen en accessoires | Electrolux NL

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Electrolux LIT604 - Kochfeld-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen