Metabo DB 10 - Bohranleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Druckluftwerkzeug ist zum Bohren in Kunststoff, Holz, Metall und ähnliche Materialien für professionelle Anwendungen bestimmt.
Das Werkzeug darf ausschließlich mit Druckluft betrieben werden. Der auf dem Druckluftwerkzeug angegebene maximale Versorgungsdruck darf niemals überschritten werden. Das Druckluftwerkzeug darf nicht mit explosiven, entzündlichen oder gefährlichen Gasen betrieben werden. Es darf nicht als Hebel-, Quetsch- oder Schlagwerkzeug verwendet werden.
Jede andere Verwendung entspricht nicht dem bestimmungsgemäßen Zweck. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Änderungen des Druckluftwerkzeugs oder die Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und zugelassen wurden, können unvorhersehbare Schäden verursachen.
Der Anwender trägt die alleinige Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die beiliegenden Sicherheitsinformationen müssen beachtet werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Zum eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Druckluftwerkzeugs beachten Sie alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen!

Das Lesen der Betriebsanleitung reduziert das Verletzungsrisiko.


Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen für zukünftige Bezugnahme auf.
Geben Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

• Der Anwender oder der Arbeitgeber des Anwenders muss die spezifischen Risiken bewerten, die mit jeder Anwendung des Werkzeugs verbunden sind.
• Die Sicherheitshinweise müssen vor der Installation, dem Betrieb, der Reparatur oder Wartung des Werkzeugs sowie vor dem Austausch von Zubehörteilen oder der Durchführung von Arbeiten in der Nähe des Druckluftwerkzeugs gelesen und verstanden werden. Die Nichtbeachtung und Befolgung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Nur qualifizierte, geschulte Bediener sind zur Installation, Einstellung oder Verwendung des Druckluftwerkzeugs berechtigt.
• Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden. Jegliche Änderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen.
• Verwenden Sie niemals beschädigte Druckluftwerkzeuge. Pflegen Sie Ihre Druckluftwerkzeuge sorgfältig. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle beweglichen Teile einwandfrei funktionieren, ohne zu klemmen, stellen Sie sicher, dass keine Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass sie den Betrieb des Druckluftwerkzeugs beeinträchtigen. Überprüfen Sie, ob alle Schilder und Etiketten lesbar und verständlich sind. Lassen Sie beschädigte Teile vor der Verwendung des Werkzeugs reparieren oder ersetzen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Druckluftwerkzeuge verursacht.

Besondere Sicherheitshinweise

Gefahren durch herausgeschleuderte Teile

• Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehör oder Zubehörteile austauschen sowie vor Reparaturen oder Einstellungen.
• Falls das Werkstück, Zubehörteile oder das Druckluftwerkzeug bricht, können Teile mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
• Tragen Sie beim Bedienen, Warten oder Reparieren des Druckluftwerkzeugs oder beim Austausch von Zubehörteilen immer eine schlagfeste Schutzbrille. Der erforderliche Schutzgrad muss für jede einzelne Aufgabe gesondert bewertet werden. - Tragen Sie einen Schutzhelm, wenn Sie über Kopf arbeiten. Stellen Sie außerdem sicher, dass keine anderen Personen gefährdet werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher befestigt ist.

Gefahren durch Fangen/Verfangen

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe in sicherem Abstand vom Druckluftwerkzeug und von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Es besteht in diesem Fall Verletzungsgefahr.

Gefahren während des Betriebs

• Bei der Verwendung des Druckluftwerkzeugs können die Hände des Bedieners dem potenziellen Risiko von Schnitt-, Schürf- und Hitzeverletzungen ausgesetzt sein. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände geeignete Handschuhe.
• Der Bediener und das Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die Größe, das Gewicht und die Leistung des Druckluftwerkzeugs zu handhaben.
• Achten Sie darauf, das Druckluftwerkzeug richtig zu halten: Seien Sie darauf vorbereitet, Standard- oder unerwarteten Bewegungen entgegenzuwirken, halten Sie daher beide Hände bereit.
• Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben und Ihr Gleichgewicht jederzeit halten.
• Verklemmt sich das Zubehör, kann es zu hohen Rückschlagmomenten kommen! Das Zubehör kann sich verklemmen, wenn der Bohrer übermäßigen Belastungen ausgesetzt wird, sich im Werkstück verdreht oder beim Durchbohren des Werkstücks.
• Es wird empfohlen, wenn möglich eine Aufhängevorrichtung zu verwenden. Ist dies nicht möglich, wird empfohlen, Seitenhandgriffe für Druckluftwerkzeuge mit Geradgriff und Druckluftwerkzeuge mit Pistolengriff zu verwenden. Es wird immer empfohlen, Hilfsmittel zur Absorption des Rückschlagmoments zu verwenden.
• Berühren Sie keine rotierenden Teile.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigten Betrieb. Wird die Luftzufuhr unterbrochen, schalten Sie das Druckluftwerkzeug mit dem Ein-/Ausschalter aus.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schmierstoffe.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Durch das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Handschuhe, Schutzkleidung, Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art der Maschine und deren Verwendung, reduzieren Sie das Verletzungsrisiko. Das Tragen dieser Ausrüstung wird empfohlen.

Gefahren durch wiederkehrende Bewegungen

• Bei der Arbeit mit dem Druckluftwerkzeug können Sie ein unangenehmes Gefühl in Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen verspüren.
• Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer bequemen Position befinden, um mit dem Druckluftwerkzeug zu arbeiten, überprüfen Sie, ob das Werkzeug sicher gehalten wird, und vermeiden Sie unbequeme Positionen, die es beispielsweise schwierig machen, das Gleichgewicht zu halten. Bei länger andauernden Arbeiten sollte der Bediener gelegentlich die Position wechseln. Dies sollte helfen, Ermüdung und unangenehme Empfindungen zu vermeiden.
• Wenn der Bediener anhaltende Symptome wie Unwohlsein, Schmerzen oder Pochen, ein Kribbeln oder Brennen, Hörverlust oder Gelenksteife verspürt, dürfen diese Warnzeichen nicht ignoriert werden. Der Bediener sollte den Arbeitgeber über diese Symptome informieren und einen qualifizierten Arzt konsultieren.

Gefahren durch Zubehörteile

• Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der Luftzufuhr, bevor das Zubehör oder Zubehörteil befestigt oder ausgetauscht wird.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das für diese Maschine ausgelegt ist und die Anforderungen und Spezifikationen dieser Bedienungsanleitung erfüllt.
• Vermeiden Sie jeglichen direkten Kontakt mit dem Zubehör sowohl während als auch nach der Verwendung, da es heiß sein oder scharfe Kanten haben kann.

Gefahren am Arbeitsplatz

• Ausgleiten, Stolpern und Stürze sind die Hauptursachen für Unfälle am Arbeitsplatz. Achten Sie auf Oberflächen, die durch die Verwendung des Druckluftwerkzeugs rutschig geworden sein könnten, und achten Sie auch darauf, dass der Luftschlauch niemanden zum Stolpern bringt.
• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie in unbekannten Umgebungen arbeiten. Stromkabel und andere Versorgungsleitungen können ein verborgenes Risiko darstellen.
• Das Druckluftwerkzeug ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen konzipiert und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz frei von Stromkabeln, Gasleitungen oder Wasserrohren ist (z. B. mit einem Metalldetektor).

Gefahren durch Staub und Dämpfe

• Der bei der Verwendung des Druckluftwerkzeugs entstehende Staub und die Dämpfe können Gesundheitsrisiken bergen (z. B. Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis); es ist daher unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Risiken durchzuführen und geeignete Kontrollmaßnahmen zu implementieren.
• Die Risikobewertung sollte sowohl den Staub berücksichtigen, der während der Verwendung des Druckluftwerkzeugs entsteht, als auch vorhandenen Staub, der während des Betriebs aufgewirbelt werden kann.
• Das Druckluftwerkzeug muss gemäß den Empfehlungen dieser Anleitung betrieben und gewartet werden, um die Freisetzung von Staub und Dämpfen zu minimieren.
• Die Abluft muss so abgeführt werden, dass in einer staubbelasteten Umgebung nur ein Minimum an Staub aufgewirbelt wird.
• Werden Staub oder Dämpfe erzeugt, ist die Hauptpriorität, diese am Entstehungsort zu kontrollieren.
• Alle eingebauten oder Zubehörteile am Druckluftwerkzeug, die zur Sammlung, Absaugung oder Verhinderung von luftgetragenem Staub oder Dämpfen konzipiert sind, müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet und gewartet werden.
• Um eine unnötige Erhöhung der erzeugten Staub- oder Dampfmenge zu vermeiden, muss sichergestellt werden, dass Verbrauchsmaterialien und Zubehör gemäß dieser Anleitung ausgewählt, gewartet und ersetzt werden.
• Verwenden Sie Atemschutzgeräte gemäß den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder gemäß den Arbeitsschutzvorschriften.

Gefahren durch Lärm

• Die Nichtverwendung eines ausreichenden Gehörschutzes bei hohem Lärmpegel kann zu dauerhaften Gehörschäden, Hörverlust und anderen Problemen wie Tinnitus (Klingeln, Pfeifen oder Summen im Ohr) führen.
• Es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Risiken durchzuführen und geeignete Kontrollmaßnahmen zu implementieren, die die Risiken berücksichtigen.
• Geeignete Risikokontrollmaßnahmen können beispielsweise die Verwendung von schallisolierenden Materialien umfassen, um die auf den Werkstücken auftretenden Klopfgeräusche zu verhindern.
• Verwenden Sie Gehörschutz gemäß den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder gemäß den Arbeitsschutzvorschriften.
• Das Druckluftwerkzeug muss gemäß den Empfehlungen dieser Anleitung betrieben und gewartet werden, um den Geräuschpegel nicht unnötig zu erhöhen.
• Um den Geräuschpegel nicht unnötig zu erhöhen, muss sichergestellt werden, dass Verbrauchsmaterialien und Zubehör gemäß dieser Anleitung ausgewählt, gewartet und ersetzt werden.
• Der integrierte Schalldämpfer darf nicht entfernt werden. Sie müssen sicherstellen, dass er in einwandfreiem Zustand ist.

Gefahren durch Vibrationen

• Die Auswirkungen von Vibrationen können Nerven schädigen und die Blutzirkulation in Händen und Armen beeinträchtigen. - Bei Arbeiten in kalten Umgebungen müssen Sie warme Kleidung tragen und Ihre Hände warm und trocken halten.
• Wenn Sie bemerken, dass die Haut an Ihren Fingern oder Händen taub wird, kribbelt oder weiß wird, stellen Sie die Arbeit mit dem Druckluftwerkzeug sofort ein, informieren Sie Ihren Arbeitgeber und suchen Sie einen Arzt auf.
• Das Druckluftwerkzeug muss gemäß den Empfehlungen dieser Anleitung betrieben und gewartet werden, um den Vibrationspegel nicht unnötig zu erhöhen.
• Lassen Sie den Bohrer nicht am Werkstück klappern: Dies führt höchstwahrscheinlich zu einer stark erhöhten Vibration.
• Um den Vibrationspegel nicht unnötig zu erhöhen, müssen Verbrauchsmaterialien und Zubehör gemäß dieser Anleitung ausgewählt, gewartet und ersetzt werden.
• Verwenden Sie, wann immer möglich, einen Ständer, eine Klemme oder einen Balancer, um das Gewicht des Druckluftwerkzeugs zu stützen.
• Halten Sie das Druckluftwerkzeug fest, aber nicht zu fest, unter Anwendung des erforderlichen manuellen Drehmomentausgleichs: Das Vibrationsrisiko steigt, wenn die Griffkraft höher ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
• Wenn das Druckluftwerkzeug nicht in Gebrauch ist, vor dem Austausch von Zubehörteilen oder bei der Durchführung von Reparaturen müssen Sie sicherstellen, dass die Luftzufuhr abgeschaltet, der Luftschlauch druckentlastet und das Druckluftwerkzeug von der Druckluftversorgung getrennt ist.
• Richten Sie den Luftstrahl niemals auf sich selbst oder andere Personen.
• Schläuche, die umherschlagen, können schwere Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie daher immer, ob die Schläuche und ihre Befestigungen in gutem Zustand sind und sich nicht gelöst haben.
• Kalter Wind sollte von den Händen weggelenkt werden.
• Werden Universaldrehkupplungen (Klauenkupplungen) verwendet, müssen auch Sicherungsstifte verwendet werden. Sie sollten auch Schlagsicherungen für Schläuche verwenden, falls es ein Problem mit der Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Druckluftwerkzeug oder zwischen den Schläuchen selbst gibt.
• Stellen Sie sicher, dass der am Druckluftwerkzeug angegebene maximale Druck nicht überschritten wird.
• Tragen Sie Druckluftwerkzeuge niemals am Schlauch.
• Sichern Sie das Druckluftwerkzeug, wenn es in einer Halterung betrieben wird. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Beachten Sie gegebenenfalls besondere Arbeitsschutz- oder Unfallverhütungsvorschriften für den Einsatz von Kompressoren und Druckluftwerkzeugen.
• Stellen Sie sicher, dass der in den Technischen Daten angegebene maximale Versorgungsdruck nicht überschritten wird.
• Überlasten Sie das Werkzeug nicht – verwenden Sie es nur innerhalb des Leistungsbereichs, für den es entwickelt wurde (siehe "Technical Specifications" (Technische Daten)).
• Verwenden Sie ungefährliche Schmierstoffe. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz. Bei großer Austrittsmenge: Überprüfen Sie das Druckluftwerkzeug und lassen Sie es bei Bedarf reparieren.
• Betreiben Sie das Werkzeug nur, wenn Sie voll konzentriert sind. Sie müssen wachsam sein, aufmerksam auf das achten, was Sie tun, und vorsichtig vorgehen, wenn Sie mit einem Druckluftwerkzeug arbeiten. Verwenden Sie ein Werkzeug niemals, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Schon ein Moment der Unachtsamkeit bei der Verwendung des Werkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Unordentliche oder schlecht beleuchtete Arbeitsplätze können Unfälle verursachen.
• Halten Sie Druckluftwerkzeuge von Kindern fern.
• Lagern Sie das Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder unter feuchten Bedingungen.
• Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbesondere den Druckluftanschluss und die Bedienelemente, vor Staub und Schmutz.

Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind wie folgt kategorisiert:

Gefahr von Personenschäden oder Umweltschäden.


Gefahr von Materialschäden

Symbole am Druckluftwerkzeug

	Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
	Schutzbrille tragen.
	Gehörschutz tragen.
	Drehrichtung

Übersicht

1. Spannfutter
2. Hülse
3. Haltering
4. Schalter (Ein/Aus)
5. Drehrichtungswahlschalter
6. Luftaustritt mit Schalldämpfer
7. Druckluftanschluss mit Filter
8. Stecknippel 1/4"

Bedienung

Vor der ersten Inbetriebnahme des Werkzeugs

Stecknippel (8) einsetzen.

Betrieb des Druckluftwerkzeugs

Um die volle Leistung des Druckluftwerkzeugs zu gewährleisten, stets Druckluftschläuche mit einem Innendurchmesser von mindestens 9 mm verwenden. Bei zu geringem Innendurchmesser kann die Werkzeugleistung erheblich beeinträchtigt werden.

Die Druckluftleitung darf kein Kondenswasser enthalten.

Um die Lebensdauer dieses Werkzeugs zu erhalten und zu verlängern, müssen Sie sicherstellen, dass es regelmäßig mit Pneumatik-Ölschmierstoff gewartet wird. Dies kann wie folgt geschehen:

• Verwenden Sie geölte Druckluft durch den Einbau eines Ölnebel-Schmiergerätes.
• Ohne Ölnebel-Schmiergerät: Täglich manuell Öl über den Druckluftanschluss zuführen. Verwenden Sie ca. 3-5 Tropfen Pneumatik-Ölschmierstoff für jeweils 15 Minuten Dauerbetrieb.

Wurde das Werkzeug mehrere Tage nicht benutzt, sollten Sie manuell ca. 5 Tropfen Pneumatik-Ölschmierstoff in den Druckluftanschluss geben.

Lassen Sie das Werkzeug nur kurz im Leerlauf laufen.

1. Den Bohrer so weit wie möglich in das Spannfutter (1) einsetzen. Den Haltering (3) festhalten und mit der anderen Hand die Hülse (2) kräftig drehen, um den Bohrer festzuziehen. Sicherstellen, dass das Zubehörteil fest sitzt.
2. Zum Einstellen der Drehrichtung am Drehrichtungswahlschalter (5):
   = im Uhrzeigersinn
   = gegen den Uhrzeigersinn
3. Den Versorgungsdruck einstellen (dieser wird am Luftaustritt gemessen, während das Druckluftwerkzeug eingeschaltet ist). Details zum maximal zulässigen Versorgungsdruck finden Sie unter "Technische Daten".
4. Das Druckluftwerkzeug an die Druckluftversorgung anschließen.
5. Zum Einschalten: Schalter (4) drücken.
   Zum Ausschalten: Schalter (4) loslassen

Pflege und Wartung

Vor allen Arbeiten die Druckluftverbindung trennen.

Reparatur- und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Abschnitt beschrieben sind, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten durch, um die Sicherheit des Druckluftwerkzeugs zu gewährleisten.
• Prüfen Sie, ob alle Schraubverbindungen fest sitzen, und ziehen Sie diese bei Bedarf nach.
• Reinigen Sie den Filter im Druckluftanschluss mindestens einmal pro Woche.
• Es wird empfohlen, einen Druckminderer mit Wasserabscheider und Öler vor dem Druckluftwerkzeug zu installieren.
• Wenn eine große Menge Luft oder Öl entweicht, überprüfen Sie das Druckluftwerkzeug und lassen Sie es bei Bedarf warten.
• Überprüfen Sie die Drehzahl regelmäßig und nach jedem Gebrauch. Führen Sie auch eine einfache Prüfung der Vibrationsemission durch.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit gefährlichen Stoffen, die sich am Werkzeug angesammelt haben. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um gefährliche Stoffe vor der Wartung zu entfernen.

Zubehör

Verwenden Sie nur originales Metabo Zubehör. Verwenden Sie nur Zubehör, das für dieses Druckluftwerkzeug bestimmt ist und die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Anforderungen und Spezifikationen erfüllt. Ein vollständiges Zubehörprogramm finden Sie unter www.metabo.com oder im Katalog.

Reparaturen

Reparaturen an Druckluftwerkzeugen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von originalen Metabo Ersatzteilen durchgeführt werden!
Wenn Sie Metabo Druckluftwerkzeuge haben, die repariert werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihr Metabo Service Center. Adressen finden Sie unter www.metabo.com.
Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

Technische Daten

Erläuterungen zu den Spezifikationen.

			DB 10
			*1) Seriennummer: 04120..
V1	l/min		360
pmax.	bar		6,2
n0	../min		1800
B	mm (in)		3 - 10 (1/8 - 3/8 )
ømax	mm (in)		10 (3/8 )
			20 (25/32 )
di	mm (in)		10 (3/8)
C	"		1/4
A	mm		200 x 45 x 170 (7 7/8 x 1 25/32 x 6 11/16)
m	kg (lbs)		1,2 (2.6)
ah/Kh	m/s2		0,2 / 1,5
LpA/KpA	dB(A)		80 / 3
LWA/KWA	dB(A)		92 / 3

Technische Änderungen vorbehalten.

Die angegebenen technischen Daten unterliegen Toleranzen (entsprechend den jeweils gültigen Normen).

Emissionswerte
Mit diesen Werten können Sie die Emissionen dieses Werkzeugs abschätzen und mit den Emissionen anderer Werkzeuge vergleichen. Die tatsächlichen Werte können höher oder niedriger sein, abhängig von der jeweiligen Anwendung und dem Zustand des Werkzeugs oder Zubehörs. Bei der Abschätzung der Werte sollten Sie auch Arbeitsunterbrechungen und Zeiten geringer Nutzung berücksichtigen. Basierend auf den geschätzten Emissionswerten legen Sie Schutzmaßnahmen für den Benutzer fest – zum Beispiel organisatorische Schritte, die umgesetzt werden müssen.

Vibration (Beschleunigungswert, frequenzbewertet nach EN 28927):
a_h =Schwingungsemissionswert
K_h =Messunsicherheit (Vibration)

Schallpegel (EN ISO 15744):
L_pA =Schalldruckpegel
L_WA =Schallleistungspegel
K_pA, K_WA= Messunsicherheit
Gehörschutz tragen!

www.metabo.com

Referenzen

• Metabo - Elektrowerkzeuge für professionelle Anwender

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Metabo DB 10 - Bohranleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen