Philips CE152 - Handbuch für Auto-Audiosystem

Sicherheit

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Falls Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen, entfällt die Garantie.

• Eine Modifikation des Produkts kann zu gefährlicher EMV-Strahlung oder anderem unsicheren Betrieb führen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit negativer Masse (Erde) bei 12 V DC ausgelegt.
• Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres und angenehmes Niveau ein, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten.
• Unsachgemäße Sicherungen können Schäden oder Brände verursachen. Wenn Sie die Sicherung wechseln müssen, wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Montagematerial für eine sichere und feste Installation.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Wasser aus.
• Das Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf das Gerät (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen).
• Führen Sie niemals Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Geräts ein.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem Gerät.

Ihr Auto-Audiosystem

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den von Philips angebotenen Support voll auszuschöpfen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Einführung

Mit diesem System können Sie:

• Audio von einem USB-Speichergerät, einer SD/SDHC-Karte, einem iPod/iPhone und einem externen Player genießen,
• Ihr iPod/iPhone laden,
• Radiosender hören, und
• Telefonanrufe über Bluetooth tätigen.

Sie können die Tonausgabe mit diesen Soundeffekten bereichern:

• Dynamic Bass Boost (DBB)
• Digital Sound Control (DSC)

Wiedergabemedien:

• USB-Speichergerät
  • Kompatibilität: USB 2.0, USB 1.1
  • Klassenunterstützung: MSC (Mass Storage Class)
  • Maximale Kapazität: 32 G
• SD/SDHC-Karte
  • Maximale Kapazität: 32 G
• Dateien
  • Dateisystem: FAT16, FAT32
  • Maximale Anzahl von Ordnern: 99
  • Maximale Anzahl von Titeln/Dateien: 999
  • Maximale Verzeichnisebene: 8
  • .mp3-Dateien
    Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
    Bitraten: 8-320 kbit/s und variable Bitraten
  • .wma-Dateien
    Versionen: V4, V7, V8, V9 (L1 und L2)
    Abtastfrequenzen: 44,1 kHz, 48 kHz
    Bitraten: 64-192 kbit/s und variable Bitraten
  • ID3-Tag V2.0 oder neuer
  • Nicht unterstützte Dateien:
    AAC-, WAV- und PCM-Dateien
    DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav, .m4a, .m4p, .mp4 und .aac) WMA-Dateien im verlustfreien Format

Lieferumfang

Überprüfen und identifizieren Sie den Inhalt des Pakets:

1. Haupteinheit (mit Einbaurahmen)
2. Transporttasche (mit Frontblende enthalten)
3. Zierblende
4. Ausbauwerkzeug X 2
5. ISO-Stecker X 2
6. Bedienungsanleitung

Das Auto-Audiosystem installieren

• Verwenden Sie die Bedienelemente nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel immer der Reihe nach. Diese Anweisungen gelten für eine typische Installation. Sollte Ihr Auto jedoch andere Anforderungen haben, nehmen Sie die Anpassung entsprechend vor. Bei Fragen zu Installations-Kits wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.

Hinweis

• Dieses System ist ausschließlich für den Betrieb mit negativer Masse (Erde) bei 12V DC ausgelegt.
• Installieren Sie dieses System immer im Armaturenbrett des Autos. Andere Standorte können gefährlich sein, da sich die Rückseite des Systems während des Betriebs erhitzt.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden: Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die gelben und roten Stromversorgungsleitungen erst nach allen anderen Leitungen anschließen.
• Stellen Sie sicher, dass alle losen Leitungen mit Isolierband isoliert sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Leitungen nicht unter Schrauben oder beweglichen Metallteilen (z. B. Sitzschiene) eingeklemmt werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Masseleitungen (Erde) zu einem gemeinsamen Massepunkt (Erde) geführt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Montagematerial für eine sichere und feste Installation.
• Unsachgemäße Sicherungen können Schäden oder Brände verursachen. Wenn Sie die Sicherung wechseln müssen, wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Wenn Sie andere Geräte an dieses System anschließen, stellen Sie sicher, dass die Nennleistung des Autostromkreises höher ist als der Gesamtsicherungswert aller angeschlossenen Geräte.
• Schließen Sie Lautsprecherkabel niemals an die Metallkarosserie oder das Chassis des Autos an.
• Verbinden Sie niemals Lautsprecherkabel mit Streifen miteinander.

Kabel anschließen

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass alle losen Leitungen mit Isolierband isoliert sind.
• Ziehen Sie einen Fachmann hinzu, um die Kabel wie unten beschrieben anzuschließen.

1. Überprüfen Sie die Verkabelung des Autos sorgfältig und verbinden Sie sie mit den mitgelieferten ISO-Steckern.
   

   ISO-Stecker		Anschließen an
   a	Grüner Streifen, schwarz umrandeter grüner Streifen	Hinterer linker Lautsprecher
   b	Weißer Streifen, schwarz umrandeter weißer Streifen	Vorderer linker Lautsprecher
   c	Grauer Streifen, schwarz umrandeter grauer Streifen	Vorderer rechter Lautsprecher
   d	Lila Streifen, schwarz umrandeter lila Streifen	Hinterer rechter Lautsprecher
   e	Roter Streifen	Zündschlüssel +12V DC bei ON/ACC
   f	Blauer Streifen	Steuerleitung Relais Motor/elektrische Antenne
   g	Blauer Streifen, weißer Streifen	Steuerleitung Relais Verstärker
   h	Schwarzer Streifen	Masse
   i	Gelber Streifen	Zum +12V-Autobatterie, die stets unter Spannung steht

2. Schließen Sie die Antenne und den Verstärker wie abgebildet an, falls zutreffend.
   

   Buchsen an der Rückseite		Externe Buchsen oder Anschlüsse
   1	Für ISO-Stecker	Wie oben angegeben
   2	REAR L	Hinterer linker Lautsprecher
   3	REAR R	Hinterer rechter Lautsprecher
   4	ANTENNA	Antenne

Tipp

• Die Pinbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt vom Fahrzeugtyp ab. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, schließen Sie es korrekt an.

Einbau ins Armaturenbrett

• Wenn das Auto keinen Bordcomputer oder Navigationscomputer hat, trennen Sie den Minuspol der Autobatterie.
• Wenn die Autobatterie nicht abgeklemmt ist, stellen Sie zur Vermeidung von Kurzschlüssen sicher, dass sich die blanken Kabel nicht berühren.

1. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Armaturenbretts diese Maße einhält:
   
2. Entfernen Sie den Einbaurahmen mit den mitgelieferten Ausbauwerkzeugen.
   
3. Setzen Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett ein und biegen Sie die Laschen nach außen, um den Rahmen zu befestigen.
   
4. Schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen, bis Sie ein "click" (Klick) hören.
   
5. Bringen Sie die Zierblende an.
   
6. Schließen Sie den Minuspol der Autobatterie wieder an.

Frontblende anbringen

1. Führen Sie die Kerbe an der Frontblende in das Chassis der Haupteinheit ein.
   
2. Drücken Sie das linke Ende der Frontblende nach innen, bis es mit einem "click" (Klick) sicher einrastet.
   

Frontblende abnehmen

Hinweis

• Bevor Sie eine SD/SDHC-Karte einlegen oder das System zurücksetzen, nehmen Sie die Frontblende ab.
• Bevor Sie die Frontblende abnehmen, stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist.

1. Drücken Sie , um die Frontblende zu lösen.
2. Ziehen Sie die Frontblende nach außen, um sie zu entfernen.
   

Erste Schritte

Erstinbetriebnahme

1. Drücken Sie , um das System einzuschalten.
   [PHILIPS] wird angezeigt und dann scrollt [SELECT OPERATING REGION] (Radioregion auswählen).
2. Wenn eine der folgenden Optionen angezeigt wird, drehen Sie , um eine Radioregion auszuwählen, die Ihrem Standort entspricht.
   • [AREA EUROPE] (Westeuropa)
   • [AREA ASIA] (Asien-Pazifik)
   • [AREA MID--EAST] (Naher Osten)
   • [AREA AUST] (Australien)
   • [AREA RUSSIA] (Russland)
   • [AREA USA] (Vereinigte Staaten)
   • [AREA LATIN] (Lateinamerika)
   • [AREA JAPAN] (Japan)
3. Drücken Sie , um zu bestätigen.
   Das System wechselt automatisch in den Radiomodus.
   • Um das System auszuschalten, halten Sie gedrückt, bis die Bildschirmbeleuchtung erlischt.

Uhrzeitformat einstellen

1. Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie / wiederholt, bis [CLK 24H] oder [CLK 12H] angezeigt wird.
3. Drehen Sie , um [CLK 24H] (24-Stunden-Format) oder [CLK 12H] (12-Stunden-Format) auszuwählen.
   • [CLK 24H]: 24-Stunden-Uhrzeitformat
   • [CLK 12H]: 12-Stunden-Uhrzeitformat

Uhr einstellen

1. Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie / wiederholt, bis [CLK] mit blinkenden Zeitziffern angezeigt wird.
3. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Stunde einzustellen.
4. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Minute einzustellen.

Quelle auswählen

Drücken Sie wiederholt AS/SOURCE, um eine Quelle auszuwählen.

• [RADIO]: FM/AM-Radio hören.
• [MP3--LINK]: Die Audioeingabe über die MP3- LINK Buchse hören.
• [USB]: Wenn ein USB-Speichergerät oder ein kompatibles iPod/ iPhone angeschlossen und erkannt wird, können Sie diese Quelle auswählen, um darauf gespeicherte Audiodateien abzuspielen.
• [SD/SDHC]: Wenn eine SD/SDHC-Karte eingelegt und erkannt wird, können Sie diese Quelle auswählen, um darauf gespeicherte Audiodateien abzuspielen.
• [BT AUDIO]: Wenn ein Bluetooth-Player angeschlossen ist, können Sie diese Quelle auswählen, um Audio vom Player über Bluetooth an dieses System zu übertragen.

Radio hören

Tuner-Empfindlichkeit auswählen

Um nur Radiosender mit starken Signalen oder mehr Radiosender zu suchen, können Sie die Tuner-Empfindlichkeit ändern.

1. Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie wiederholt / , bis [LOC ON] oder [LOC OFF] angezeigt wird.
3. Drehen Sie , um eine Einstellung auszuwählen.
   • [LOC ON]: Sucht nur nach Radiosendern mit starken Signalen.
   • [LOC OFF]: Sucht nach Radiosendern mit starken und schwachen Signalen.

Die RDS-Funktion aktivieren

Hinweis

• Die RDS-Funktion ist standardmäßig aktiviert.
• Nur wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, können RDS-bezogene Einstellungen aufgerufen werden.

1. Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie wiederholt / , bis [RDS ON] oder [RDS OFF] angezeigt wird.
3. Drehen Sie , um [RDS ON] auszuwählen.
   Die RDS-Funktion ist aktiviert.
   • Um die RDS-Funktion zu deaktivieren, drehen Sie , um [RDS OFF] auszuwählen.

Radiosender suchen

Radiosender automatisch suchen

Drücken Sie oder , um den vorherigen oder nächsten Radiosender mit starken Signalen zu suchen.

Radiosender manuell suchen

1. Halten Sie oder gedrückt, bis [M] blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt oder , bis die Zielfrequenz angezeigt wird.

Radiosender im Speicher ablegen

Hinweis

• Sie können maximal sechs Sender in jedem Band speichern.

Radiosender automatisch speichern

1. Schalten Sie die Quelle auf [RADIO].
2. Drücken Sie wiederholt oder , um ein Band auszuwählen.
3. Halten Sie AS/SOURCE gedrückt, bis [STORE---] angezeigt wird.
   Nach Abschluss der Suche wird der erste gespeicherte Radiosender automatisch übertragen.
   • Um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen, drücken Sie 1 , 2, 3 REP, SHUF 4, 5, oder 6.

Radiosender manuell speichern

1. Drücken Sie wiederholt oder , um ein Tuner-Band auszuwählen.
2. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern möchten.
3. Halten Sie 1 , 2, 3 REP, SHUF 4, 5, oder 6 gedrückt, um den Radiosender auf dem ausgewählten Kanal zu speichern.

Wiedergabe von einem Speichermedium

Dieses System kann .mp3- und .wma-Dateien abspielen, die auf ein kompatibles Speichermedium kopiert wurden.

Hinweis

• Philips garantiert keine Kompatibilität mit allen Speichermedien.
• Das NTFS (New Technology File System)-Dateisystem wird nicht unterstützt.

1. Schließen Sie ein kompatibles USB-Speichermedium oder eine SD/SDHC-Karte an.
   • Für eine SD/SDHC-Karte lösen Sie zuerst die Frontplatte, stecken Sie die Karte in den Kartensteckplatz und befestigen Sie dann die Frontplatte.
2. Schalten Sie die Quelle auf [USB] oder [SD/SDHC].
   • Wenn ein USB-Speichermedium angeschlossen und erkannt wird, schaltet das System die Quelle automatisch auf [USB].
3. Wenn die Wiedergabe nicht startet, drücken Sie 6.

Wiedergabesteuerung

Taste	Funktion
/	Drücken Sie wiederholt, um einen Ordner auszuwählen.
6	Wiedergabe anhalten oder fortsetzen.
/	Drücken Sie, um den vorherigen oder nächsten Titel abzuspielen.
/	Drücken und halten Sie, um einen Titel zurückzuspulen oder schnell vorwärts zu suchen.
/DISP	Drücken Sie wiederholt, um verfügbare Informationen über den aktuellen Titel anzuzeigen.
3 REP	Drücken Sie wiederholt, um einen Wiederholungsmodus auszuwählen: [REP ONE]: aktuellen Titel wiederholen, [RPT FLD]: alle Titel im aktuellen Ordner wiederholen, oder [RPT ALL]: alle Titel auf dem Speichermedium wiederholen.
SHUF 4	Drücken Sie wiederholt, um einen Wiedergabemodus auszuwählen: [SHU ALL]: alle Titel zufällig wiedergeben, [SHU FLD]: Titel im aktuellen Ordner zufällig wiedergeben, oder [SHU OFF]: alle Titel auf dem Speichermedium der Reihe nach wiedergeben.

Titel wechseln

Während der Wiedergabe können Sie schnell zwischen Titeln oder Ordnern wechseln.

Titel direkt wechseln

1. Drücken Sie 1 , um die Titelliste aufzurufen.
   Der Dateiname des aktuellen Titels scrollt.
2. Drehen Sie , um durch die Titel zu blättern.
3. Drücken Sie , um den ausgewählten Titel abzuspielen.

Ordner für einen Titel wechseln

1. Drücken Sie 2, um die Ordnerliste aufzurufen.
   [ROOT] scrollt.
2. Drehen Sie , um durch die Ordner zu blättern.
   Der Name des aktuellen Ordners scrollt.
3. Drücken Sie , um den Ordner auszuwählen.
4. Drehen Sie , um durch die Titel im Ordner zu blättern.
5. Drücken Sie , um den ausgewählten Titel abzuspielen.

Wiedergabe von einem iPod/iPhone

Hinweis

• Während der Wiedergabe werden keine Audiosignale über die Kopfhörerbuchse Ihres iPod/iPhone übertragen.

Kompatible iPod/iPhone-Modelle

Dieses Autoradio unterstützt die folgenden iPod- und iPhone-Modelle.

• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS und iPhone 3G
• iPod touch (2., 3. und 4. Generation)
• iPod classic
• iPod nano (3., 4., 5. und 6. Generation)

iPod/iPhone anschließen

Schließen Sie ein Apple 30-Pin-USB-Kabel an:

• die USB-Buchse an der Vorderseite dieses Systems und
• Ihr iPod/iPhone.
  [USB] wird angezeigt.
  Das System beginnt mit der Wiedergabe von Titeln, die auf Ihrem iPod/iPhone gespeichert sind.

Hinweis

• Bevor Sie den iPod/iPhone trennen, schalten Sie das System auf eine andere Quelle um.

Wiedergabesteuerung

Taste	Funktion
	Drücken Sie wiederholt, um einen Steuerungsmodus auszuwählen: Wiedergabe auf Ihrem iPod/iPhone oder auf dem System steuern.
6	Drücken Sie, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
/	Drücken Sie, um den vorherigen oder nächsten Titel abzuspielen.
/	Drücken und halten Sie, um einen Titel zurückzuspulen oder schnell vorwärts zu suchen.
/DISP	Drücken Sie wiederholt, um verfügbare Informationen über den aktuellen Titel anzuzeigen.
3 REP	Drücken Sie wiederholt, um einen Wiederholungsmodus auszuwählen: [REP ONE]: den aktuellen Titel wiederholen, oder [REP ALL]: alle Titel wiederholen.
SHUF 4	Drücken Sie wiederholt, um einen Wiedergabemodus auszuwählen: [SHU ALL]: alle Titel zufällig wiedergeben, [SHU ALBM]: Titel im aktuellen Album zufällig wiedergeben, oder [SHU OFF]: alle Titel in der iPod/iPhone-Bibliothek der Reihe nach wiedergeben.

Titel suchen

Nach dem Aufrufen des iPod/iPhone-Menüs können Sie schnell einen bestimmten Titel auswählen.

1. Drücken Sie 1 , um das iPod/iPhone-Menü aufzurufen.
   [PLAYLIST] scrollt.
2. Drehen Sie , um eine Kategorie auszuwählen.
3. Drücken Sie , um die Titelliste unter der Kategorie aufzurufen.
   Der Dateiname des ersten Titels scrollt.
4. Drehen Sie , um einen Titel auszuwählen.
   Der Dateiname des aktuellen Titels scrollt.
5. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.

iPod/iPhone aufladen

Sobald der iPod/iPhone angedockt und erkannt wird, beginnt der Ladevorgang.

Bluetooth-Geräte verwenden

Mit diesem Auto-Audiosystem können Sie Audio von einem Player wiedergeben oder über Bluetooth telefonieren.

Gerät verbinden

Hinweis

• Philips garantiert nicht die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten.
• Bevor Sie ein Gerät mit diesem System koppeln, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung bezüglich der Bluetooth-Kompatibilität.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät aktiviert ist und Ihr Gerät für alle anderen Bluetooth-Geräte sichtbar ist.
• Sie können zu einem Zeitpunkt nur ein Bluetooth-Gerät mit diesem System verbinden.
• Die Reichweite zwischen diesem System und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 3 Meter (9 Fuß).
• Jedes Hindernis zwischen diesem System und einem Bluetooth-Gerät kann die Reichweite reduzieren.
• Halten Sie Abstand zu anderen elektronischen Geräten, die Störungen verursachen können.

Führen Sie auf Ihrem Gerät die folgenden Schritte aus.

1. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten.
2. Wählen Sie in der Geräteliste CE152.
3. Geben Sie das Standardpasswort "0000" ein und bestätigen Sie die Passworteingabe.
   Wenn das Koppeln erfolgreich ist, wird [PAIRED] ([GEKOPPELT]) auf dem LCD-Bildschirm dieses Systems angezeigt.
4. Aktivieren oder erlauben Sie die Verbindung mit CE152.
   Wenn die Verbindung erfolgreich ist, scrollt [CONNECTED] ([VERBUNDEN]) und wird auf dem LCD-Bildschirm dieses Systems angezeigt.
   Wenn die Verbindung fehlschlägt, wird [FAILED] ([FEHLER]) auf dem LCD-Bildschirm dieses Systems angezeigt.

Gerät trennen

1. Drücken und halten Sie um das Systemmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie / wiederholt, bis [DIS--CON] ([TRENNEN]) angezeigt wird.
3. Drücken Sie .
   [WAIT] ([WARTEN]) wird mit -, -- und --- abwechselnd blinkend angezeigt, bis [DISCONNECTED] ([GETRENNT]) scrollt.

Tipp

• Sie können die Trennung auch auf Ihrem Gerät durchführen.

Gerät erneut verbinden

Einige Bluetooth-Geräte unterstützen die automatische Wiederverbindung mit einem gekoppelten Bluetooth-Gerät. Wenn Ihr Gerät die automatische Wiederverbindung nicht unterstützt, verbinden Sie es manuell mit diesem System erneut.

1. Drücken und halten Sie um das Systemmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie / wiederholt, bis [RE--CON] ([ERNEUT VERBINDEN]) angezeigt wird.
3. Drücken Sie .
   [WAIT] ([WARTEN]) wird mit -, -- und --- abwechselnd blinkend angezeigt, bis [CONNECTED] ([VERBUNDEN]) scrollt oder [FAILED] ([FEHLER]) angezeigt wird.
   Wenn [CONNECTED] ([VERBUNDEN]) scrollt, wird dieses System mit dem zuletzt verbundenen Gerät wieder verbunden.

Tipp

• Sie können die Wiederverbindung auch auf Ihrem Gerät durchführen.

Audio von einem Bluetooth-Gerät wiedergeben

Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie auf dem Gerät gespeicherte Titel über das System anhören. Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die Wiedergabe auf dem System oder mit dessen Fernbedienung steuern.

1. Spielen Sie einen Titel auf dem verbundenen Gerät ab.
2. Drücken Sie AS/SOURCE wiederholt, um die Quelle auf [BT AUDIO] ([BT AUDIO]) umzuschalten.
   Die Wiedergabe startet automatisch.
   • Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie 6.
   • Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen, drücken Sie oder .

Hinweis

• Wenn das verbundene Gerät das AVRCP-Profil nicht unterstützt, steuern Sie die Wiedergabe auf dem verbundenen Gerät.

Anruf tätigen

Hinweis

• Halten Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem System und Ihrem Mobiltelefon aktiv.

Nummer anrufen

Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon eine Nummer an.
[CALLING] ([ANRUFEN]) wird angezeigt.

Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählen

1. Drücken Sie .
   [REDIAL] ([WIEDERWAHL]) wird angezeigt.
2. Drücken Sie zur Bestätigung.
   [CALLING] ([ANRUFEN]) wird angezeigt.

Eingehenden Anruf entgegennehmen

Wenn das System einen eingehenden Anruf empfängt, wird die Telefonnummer oder [PHONE IN] ([ANRUF]) angezeigt.

Drücken Sie um den Anruf anzunehmen.

Eingehenden Anruf ablehnen

Drücken und halten Sie bis [END] ([BEENDEN]) angezeigt wird.

Anruf beenden

Um einen laufenden Anruf zu beenden, drücken Sie .

Anruf an Mobiltelefon übergeben

Standardmäßig kommt die Stimme während eines Anrufs aus den Lautsprechern.

1. Drücken und halten Sie bis [TRANSFER] ([WEITERLEITEN]) angezeigt wird.
   Die Lautsprecher werden stummgeschaltet und die Stimme kommt nur von Ihrem Mobiltelefon.
2. Nehmen Sie Ihr Mobiltelefon für das Gespräch zur Hand.

Externen Player anhören

Sie können das System verwenden, um die Audioeingabe von einem externen Player, z. B. einem MP3-Player, zu verstärken.

1. Schalten Sie die Quelle auf [MP3--LINK] ([MP3-LINK]) um.
2. Verbinden Sie ein MP3-Verbindungskabel mit
   • der MP3-LINK-Buchse am System und
   • der Audioausgangsbuchse (normalerweise der Kopfhörerbuchse) am externen Player.
3. Spielen Sie den externen Player ab.

Ton einstellen

Die folgenden Vorgänge sind für alle unterstützten Medien anwendbar.

Taste	Funktion
	Drehen Sie, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
	Drücken Sie, um den Ton stummzuschalten oder wiederherzustellen.
MAX SOUND DBB	Drücken Sie, um die maximale Lautstärke zu aktivieren oder zu deaktivieren.
MAX SOUND DBB	Drücken und halten Sie, um den Dynamic Bass Boost (DBB)-Effekt zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EQ AUDIO	Drücken Sie wiederholt, um einen Klang-Equalizer auszuwählen.
EQ AUDIO	1 Drücken und halten Sie, um die Einrichtung des benutzerdefinierten Klang-Equalizers zu aktivieren. 2 Drücken Sie wiederholt, um eine Option auszuwählen: [BAS] (Bass), [TRE] (Höhen), [BAL] (Balance) oder [FAD] (Fader). 3 Drehen Sie, um die Einstellung anzupassen.

System zurücksetzen

Wenn das System abnormal funktioniert, setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück.

1. Nehmen Sie die Frontplatte ab.
2. Drücken Sie die RESET-Taste mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Zahnstochers.
   Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Produktinformationen

Hinweis

• Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Allgemein

Stromversorgung	12 V DC (11 V - 16 V), Masse negativ
Sicherung	15 A
Geeignete Lautsprecherimpedanz	4 - 8 Ω
Maximale Ausgangsleistung	50 W x 4 Kanäle
Dauerleistung	22 W x 4 RMS (4 Ω 10% Klirrfaktor)
Vorverstärker-Ausgangsspannung	2,0 V
Aux-Eingangspegel	500 mV

Radio

Frequenzbereich - FM	87,5 - 108,0 MHz (100 kHz pro Schritt bei automatischer Suche und 50 kHz pro Schritt bei manueller Suche)
Nutzbare Empfindlichkeit - FM (S/N = 20 dB)	8 µV
Frequenzbereich - AM(MW)	522 - 1620 KHz (9 kHz) 530 - 1710 kHz (10 kHz)
Nutzbare Empfindlichkeit - AM(MW) (S/N = 20 dB)	30 µV

Bluetooth

Ausgangsleistung	Klasse 2
Frequenzband	2,4000 GHz - 2,4835 GHz ISM-Band
Reichweite	3 Meter (freier Raum)
Standard	Bluetooth 2.0 Spezifikation

Fehlerbehebung

• Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Produkts.

Um die Garantie aufrechtzuerhalten, versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren.

Wenn Sie Probleme bei der Verwendung dieses Produkts feststellen, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Service anfordern. Wenn das Problem weiterhin ungelöst bleibt, besuchen Sie die Philips Webseite (www.philips.com/support). Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass das Produkt in Ihrer Nähe ist und die Modellnummer sowie die Seriennummer verfügbar sind.

Allgemein

Kein Strom oder kein Ton

• Die Stromversorgung durch die Autobatterie ist unterbrochen oder die Autobatterie ist leer. Versorgen Sie das System mit der Autobatterie.
• Der Automotor ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Automotor ein.
• Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindungen.
• Die Sicherung ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die Sicherung.
• Die Lautstärke ist zu gering. Passen Sie die Lautstärke an.
• Wenn die oben genannten Lösungen nicht funktionieren, drücken Sie die RESET-Taste.
• Stellen Sie sicher, dass der aktuelle Titel in einem kompatiblen Format vorliegt.

Rauschen bei Übertragungen

• Signale sind zu schwach. Wählen Sie andere Sender mit stärkeren Signalen.
• Überprüfen Sie die Verbindung der Autoantenne.

Gespeicherte Sender sind gelöscht.

• Batteriekabel ist nicht korrekt angeschlossen. Schließen Sie das Batteriekabel an den Dauerstromanschluss an.

Quelle kann nicht auf iPod/iPhone umgeschaltet werden

• Überprüfen Sie, ob der iPod/iPhone sicher verbunden ist.
• Überprüfen Sie, ob der iPod/iPhone mit diesem System kompatibel ist.
• Überprüfen Sie, ob der Akku des iPod/iPhone fast leer ist. Schließen Sie ihn zuerst an dieses System zum Laden an.

Anzeige zeigt ERR-12.

• Datenfehler. Überprüfen Sie das USB-Speichergerät oder die SD/SDHC-Karte.

Zum Bluetooth-Gerät

Musikwiedergabe ist auf dem System auch nach erfolgreicher Bluetooth-Verbindung nicht verfügbar.

• Das Gerät kann nicht mit dem System zur Musikwiedergabe verwendet werden.

Die Audioqualität ist nach der Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Gerät näher zum System oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Gerät und dem System.

Verbindung mit dem System kann nicht hergestellt werden.

• Das Gerät unterstützt die für das System erforderlichen Profile nicht.
• Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist nicht aktiviert. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach, wie die Funktion aktiviert wird.
• Das System befindet sich nicht im Kopplungsmodus.
• Das System ist bereits mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbunden. Trennen Sie dieses Gerät oder alle anderen verbundenen Geräte und versuchen Sie es dann erneut.

Das gekoppelte Mobiltelefon verbindet und trennt sich ständig.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Mobiltelefon näher zum System oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Mobiltelefon und dem System.
• Einige Mobiltelefone können sich beim Tätigen oder Beenden von Anrufen ständig verbinden und trennen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Systems hin.
• Bei einigen Mobiltelefonen kann die Bluetooth-Verbindung als Energiesparfunktion automatisch deaktiviert werden. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Systems hin.

Hinweis

Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Konformität

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft bezüglich Funkentstörung.

Umweltschutz

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG unterliegt. Bitte informieren Sie sich über das örtliche separate Sammelsystem für Elektro- und Elektronikprodukte. Bitte handeln Sie gemäß Ihren örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihrem normalen Hausmüll.

Die korrekte Entsorgung Ihres alten Produkts hilft, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Umweltinformationen

Auf unnötige Verpackungen wurde verzichtet. Wir haben versucht, die Verpackung so zu gestalten, dass sie leicht in drei Materialien getrennt werden kann: Karton (Schachtel), Styropor (Puffer) und Polyethylen (Beutel, Schutzschaumfolie).

Ihr System besteht aus Materialien, die recycelt und wiederverwendet werden können, wenn sie von einem spezialisierten Unternehmen demontiert werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Markenrechtlicher Hinweis

Die Bluetooth^® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Philips erfolgt unter Lizenz.

Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

"Made for iPod" (Hergestellt für iPod) und "Made for iPhone" (Hergestellt für iPhone) bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an iPod bzw. iPhone entwickelt wurde und vom Entwickler als den Apple-Leistungsstandards entsprechend zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod oder iPhone die Drahtlosleistung beeinträchtigen kann.

iPod und iPhone sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Urheberrecht

2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder deren jeweiligen Inhabern. Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit zu ändern, ohne verpflichtet zu sein, frühere Lieferungen entsprechend anzupassen.

Die Anfertigung unbefugter Kopien von kopiergeschütztem Material, einschließlich Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Straftat sein. Dieses Gerät sollte nicht für solche Zwecke verwendet werden.

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support unter www.philips.com/welcome

Referenzen

• Produktregistrierung | Philips
• Support | Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips CE152 - Handbuch für Auto-Audiosystem herunterladen

Verfügbare Sprachen