Bestway Filter Pump 58392E Benutzerhandbuch

WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Installation und Verwendung dieses elektrischen Geräts sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden:

ALLE ANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS - Die Pumpe darf nicht betrieben werden, während sich Personen im Pool befinden.

UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU REDUZIEREN, dürfen Kinder dieses Produkt nur unter ständiger, strenger Aufsicht benutzen.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. Nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Dieses Produkt ist mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet. Falls ein Austausch des Steckers erforderlich ist, nur identische Ersatzteile verwenden.

Das Gerät ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (GFCI) ausgestattet. Um den GFCI zu testen, drücken Sie die Testtaste. Der GFCI sollte die Stromzufuhr unterbrechen. Drücken Sie die Reset-Taste. Die Stromzufuhr sollte wiederhergestellt sein. Wenn der GFCI nicht auf diese Weise funktioniert, ist der GFCI defekt. Wenn der GFCI die Stromzufuhr zur Pumpe unterbricht, ohne dass die Testtaste gedrückt wurde, fließt ein Fehlerstrom, was auf die Möglichkeit eines Stromschlags hinweist. Verwenden Sie diese Pumpe nicht. Trennen Sie die Pumpe vom Netz und lassen Sie das Problem vor der weiteren Verwendung von einem qualifizierten Servicetechniker beheben.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss der Pool mindestens 6 Fuß (1,8 m) von jeder Steckdose entfernt installiert werden. Stellen Sie tragbare Geräte nicht näher als 5 Fuß (1,5 m) an den Pool.

Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt, an das Potenzialausgleichsnetz angeschlossen zu werden.
KABEL NICHT EINGRABEN. Verlegen Sie das Kabel so, dass Beschädigungen durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte minimiert werden.

Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, beschädigtes Kabel sofort ersetzen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen; stellen Sie eine ordnungsgemäß platzierte Steckdose bereit.

Diese Pumpe ist nur für aufstellbare Pools vorgesehen. Nicht mit fest installierten Pools verwenden. Ein aufstellbarer Pool ist so gebaut, dass er zum Lagern leicht zerlegt und in seinen ursprünglichen Zustand wieder zusammengebaut werden kann. Ein fest installierter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem Gebäude so konstruiert, dass er nicht leicht zum Lagern zerlegt werden kann.

Für den fortgesetzten Schutz vor einem möglichen Stromschlag muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen an der Basis montiert werden.

Die Verwendung der Pumpe mit einer unpassenden Stromversorgung ist gefährlich und führt zu einem katastrophalen Ausfall der Pumpe.
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS - Schalten Sie bei Arbeiten mit Elektrizität den Strom am Schutzschalter ab und verriegeln Sie die Schaltertür. Andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko für Stromschlag, Verletzungen und möglicherweise den Tod.
ENTFERNEN SIE NICHT DEN ERDUNGSSTIFT UND VERÄNDERN SIE DEN STECKER NICHT. VERWENDEN SIE KEINE ADAPTERSTECKER. Konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker bei Fragen zur Gültigkeit der Erdung Ihrer Stecker. Gehen Sie vorsichtig mit der Pumpe um. Ziehen oder tragen Sie die Pumpe nicht am Netzkabel. Ziehen Sie niemals einen Stecker durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel frei von Abnutzungen. Scharfe Gegenstände, Öl, bewegliche Teile und Hitze sollten niemals der Filterpumpe ausgesetzt werden.

HINWEIS: Bitte überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch. Benachrichtigen Sie Bestway unter der in diesem Handbuch angegebenen Kundendienstadresse bei Herstellungsfehlern oder fehlenden Teilen zum Zeitpunkt des Kaufs. Überprüfen Sie, ob die Gerätekomponenten das Filterpumpenmodell darstellen, das Sie beabsichtigt hatten zu kaufen.

HINWEIS: Stellen Sie die Pumpe auf einen festen und ebenen Untergrund. Achten Sie auf die Position von Pool und Pumpe, damit ausreichende Belüftung, Entwässerung und Zugang zur Reinigung gewährleistet sind. Stellen Sie die Pumpe niemals in einen Bereich, in dem sich Wasser ansammeln könnte, oder in einen Bereich, in dem Personen um den Pool herumgehen werden.

HINWEIS: Atmosphärische Bedingungen können die Leistung und Lebensdauer Ihrer Filterpumpe beeinträchtigen. Unnötiger Verschleiß kann bei Kälte, Hitze und Sonneneinstrahlung auftreten. Schützen Sie die Pumpe wann immer möglich vor diesen Bedingungen.

HINWEIS: Fügen Sie keine Chemikalien in die Filterpumpe.

HINWEIS: Die Montage und Demontage dieses Produkts sollte nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

• THERMISCH GESCHÜTZTER MOTOR CSA GEHÄUSE 3
• NUR FÜR DIE VERWENDUNG MIT SCHWIMMBÄDERN.
• 
  UM EINEN ANDAUERNDEN SCHUTZ VOR STROMSCHLAGGEFAHR ZU GEWÄHRLEISTEN, BEI WARTUNGSARBEITEN NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDEN.
• 
  GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. NUR AN EINE GEERDETE STECKDOSE ANSCHLIESSEN.
• 
  DIESE PUMPE IST NUR FÜR AUFSTELLBARE POOLS – NICHT MIT FEST INSTALLIERTEN POOLS VERWENDEN.
• 
  NUR AN EINE GEERDETE STECKDOSE ANSCHLIESSEN, DIE DURCH EINEN FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER DER KLASSE A GESCHÜTZT IST.
• 
  FÜR EINEN FORTGESETZTEN SCHUTZ VOR EINEM MÖGLICHEN STROMSCHLAG MUSS DIESES GERÄT GEMÄSS DEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN AN DER BASIS MONTIERT WERDEN.
• 
  STROMSCHLAGGEFAHR

1. Nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Erdungsstift nicht entfernen
2. Kabel vor Gebrauch prüfen – Nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist.
3. Fehlerstromschutzschalter trocken und vom Boden fernhalten
4. Stecker nicht mit nassen Händen berühren
5. Doppelt isoliert – Bei Wartung nur identische Ersatzteile verwenden.
6. Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.

DIESES ETIKETT NICHT ENTFERNEN

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
—Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
—Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
—Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
—Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR

MONTAGE

SOCKELBEFESTIGUNG Abb.1
Die Filterpumpe muss vor dem Gebrauch vertikal auf dem Boden oder einem bestimmten Sockel aus Holz oder Beton befestigt werden. Es sollten zwei Löcher mit 7 mm Durchmesser auf dem Sockel vorhanden sein, deren Abstand 256 mm betragen sollte. Setzen Sie die Filterpumpe auf den Sockel und befestigen Sie sie mit Schrauben und Muttern. Alle Sockelteile sollten mindestens 18 kg wiegen, um zu verhindern, dass die Pumpe versehentlich umfällt.

Betrieb

1. Öffnen/Schrauben Sie die Entlüftungsventile an der Filterpumpe; Luft entweicht, während Wasser die Filterpumpe füllt.
2. Wenn Wasser aus den Entlüftungsventilen austritt, schließen Sie beide Entlüftungsventile und wischen Sie das Wasser weg.
3. Testen Sie den FI-Schutzschalter.
4. Starten Sie die Filterpumpe, indem Sie den Schalter auf die Position "I" stellen.

FI-Schutzschalter Test

1. Um den FI-Schutzschalter zu testen, stecken Sie ihn in eine geerdete Steckdose.
   
2. Drücken Sie die Taste "RESET" (Rücksetzen); die Anzeige leuchtet rot.
   HINWEIS: Wenn die Anzeigelampe nicht leuchtet, ist der Test fehlgeschlagen.
   
3. Drücken Sie die Taste "TEST" (Testen). Die Anzeige erlischt.
   HINWEIS: Wenn die Anzeigelampe nicht erlischt, ist der Test fehlgeschlagen.
   
4. Drücken Sie die Taste "RESET" (Rücksetzen), die Anzeigelampe leuchtet rot, und die Filterpumpe ist einsatzbereit.
   

STROMSCHLAGGEFAHR. DER FI-SCHUTZSCHALTER MUSS VOR JEDEM GEBRAUCH GETESTET WERDEN.

VERWENDEN SIE DIE PUMPE NICHT, WENN DER OBIGE TEST FEHLSCHLÄGT. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Bestway Kundendienst.

HINWEIS: Betreiben Sie die Pumpe niemals, während die Anschlussventile geschlossen sind.

HINWEIS: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände beim Anschließen der Filterpumpe vollständig trocken sind.

BETREIBEN SIE DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN - Stellen Sie sicher, dass sowohl die Einlass- als auch die Auslassventile des Pools vollständig mit Wasser bedeckt sind, bevor Sie die Filterpumpe in Betrieb nehmen.

PUMPENWARTUNG

SIE MÜSSEN SICHERSTELLEN, DASS DIE FILTERPUMPE VOM STROM GETRENNT IST, BEVOR WARTUNGSARBEITEN BEGONNEN WERDEN, DA SONST ERNSTHAFTE VERLETZUNGS- ODER TODESGEFAHR BESTEHT.

1. Ziehen Sie den Stecker der Filterpumpe.
2. Unterbrechen Sie den Wasserfluss zur Filterpumpe (siehe Poolhandbuch).
3. Schrauben Sie den Filterdeckelhalter ab und entfernen Sie den Filterdeckel.
4. Reinigen Sie die Filterkartusche mit einem Gartenschlauch. Wenn die Filterkartusche verschmutzt oder verfärbt bleibt, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
5. Setzen Sie die gereinigte (oder neue) Filterkartusche ein; stellen Sie sicher, dass sie mittig in der Filterpumpe sitzt.
6. Überprüfen Sie, ob die Filterdeckeldichtung richtig sitzt.
7. Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf und schrauben Sie den Filterdeckelhalter fest.
8. Öffnen Sie die Ventile A und B.
9. Befolgen Sie den Abschnitt Pumpeninstallationsanleitung, um das System für den Gebrauch vorzubereiten.

Um sicherzustellen, dass das Poolwasser sauber bleibt, reinigen Sie bitte die Filterkartusche täglich. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Filterkartusche alle zwei Wochen durch eine neue zu ersetzen.

PUMPENLAGERUNG

1. Ziehen Sie den Stecker der Filterpumpe.
2. Stoppen Sie den Wasserfluss in die Filterpumpe und entfernen Sie die Filterkartusche.
3. Entsorgen Sie die Filterkartusche.
4. Trennen Sie alle Schläuche.
5. Trocknen Sie alle Komponenten gründlich.
6. Lagern Sie die Filterpumpe an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagertemperatur: 4-40°C (39.2-104°F)
7. Entleeren Sie den Pool gemäß der Bedienungsanleitung des Pools.

Pumpen-Garantie

Für Informationen zur Pumpengarantie besuchen Sie bitte unsere Website unter: www.bestwaycorp.com

Für Unterstützung besuchen Sie uns unter: www.bestwaycorp.com/support

Besuchen Sie den Bestway YouTube-Kanal

©2018 Bestway Inflatables & Material Corp.
Alle Rechte vorbehalten
®™ Marken, die in einigen Ländern unter Lizenz an
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Hergestellt, vertrieben und repräsentiert in der Europäischen Union durch
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Vertrieben in Nordamerika durch
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America Tel: 1-855-838-3888 (Für die USA und Kanada)
Vertrieben in Lateinamerika durch
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Vertrieben in Australien & Neuseeland durch Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
www.bestwaycorp.com
Hergestellt in China

Referenzen

• Kontaktieren Sie uns
• Startseite

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bestway Filter Pump 58392E Benutzerhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen