Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway FLOWCLEAR 58391 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Pumpen
  5. FLOWCLEAR 58391
  6. Benutzerhandbuch
Bestway FLOWCLEAR 58391 Benutzerhandbuch

Bestway FLOWCLEAR 58391 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FLOWCLEAR 58391:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Inhaltsverzeichnis

Bestway.
#58391
Hmax
1.5m
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel
S-SOD4241
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway FLOWCLEAR 58391

Inhaltszusammenfassung für Bestway FLOWCLEAR 58391

  • Seite 1 Bestway. #58391 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-SOD4241...
  • Seite 2 s-s-cc4241...
  • Seite 3 .oT RE>O FLOWCLEARTM Filter Pump OWNER'S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS STORE QUESTIONS? PROBLEMS? READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS MISSING PARTS? WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK - The For FAQ, Mnnualo Or *are Parts, Please Visit w ;vwtB3twayoorpccm pump is to be supplied by an isolating transformer or suppliedthrougha residualcurrentdevice(RCD)havinga rated residual operatingcurrent not exceeding30 mA.
  • Seite 4 WARNING- This appliancecan be used by childrenaged from 8 years and above and personswith reducedphysical,sensory'or mentalcapabilitiesor lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructionconcerninguse of the appliancein a safe way and understandthe hazardsinvolved.Childrenshall not play with the appliance.Cleaningand user maintenance shall not be made by children without supervision.
  • Seite 5 • Leave it unattended on holidays Safekeepingthe instruction.For reconstructionthe pool set every time, please always refer to the instructions. -If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com NOTE: This product is not intended for commercial use.
  • Seite 6 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 7 PEDESTAL FIXING Fig.l Tre tilter *imp must vertically ltxed eeftain wood ccrctete belote use Tnete slould two holes Yrnrn in tiameter cn tie the space between nhieh sbculd be pctnp or' 2-118 fis them together b,' fasten ibe tolts and nuts. A1' vedesta parts 2-k18 bdt Shouk±weigh over 1...
  • Seite 8 THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET. Bestway 1 eserves the fight request photographe ev:denee derectve rnrts, or to require sending the iPm tor additional testing ycu, FOR FAQ, mANUALS, VIDEOS OR SPARE PARTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE: estway.
  • Seite 9 ODEVO&b BOMBA DE FILTRAGEM FLOWCLEARTM MANUAL DO USUÅRIO Visit ocana daBeswva noYouTube YOLIÜ Ä LOJA PERGUNTAS? PROBLEMAS? ATENGÄ PARTES FALTA? Paro FAQ VEeoa Ou INSTRUGÖE IMPORTANTE PARA A Peps P7 Favor wwwtB3twayoorpccm SEGURANGA EOBSERVA TODAS ASINSTRUGÖES ATENGÅ - RISCO DECHOQUE E LÉTRICO - Abomba d eve serequipada com um transformadorisolanteou alimentadaatravésde umdispositivode correnteresidual(RCD)com umatensäode funcionamentoresidualclassificada que näo exceda30 mA.
  • Seite 10 poténcia.Nuncadeveser puxadoo pluguedatomadapelofio. Mantero fio sem abrasöes Objetospontiagudos, éleo,partesemmovimento, e quentes nunca devemser expostaså bombadefiltro, CUIDADO- Esteequipamento pode ser usadoporcrianqasde 8 anosde idade e superiore pessoascomcapacidadesfisicas,sensoriaisou mentaisreduzidas ou falta de experiénciae conhecimento caso estesrecebamsupervisäoou instru#o sobreo uso do equipamento de formasegurae compreendam os ricos envolvidos.Ascrianqasnäodevembrincarcom o aparelho.A limpezae manutengäo por partedo utilizadornäodeve ser realizadapor crianps sem supervisäo.(Parao mercadoIJE)
  • Seite 11 fabricantefimportador/distribuidor. A instalaqäodacircula#o de éguadeve respeitaros regulamentos Europeus, assimcomoos locais/nacionais, e specialmente quandose Iidacomquestöes eléctricas. Qualqueralteragäona posiqäoda vålvula,notamanhoda bombae notamanho da grelhapodeprovocarumamudanp do fluxo, e a velocidadede sucqäopode aumentar. Presteatenqäoa todosos requisitose recomendaqöes de seguranqadescritos no manual. NOTA: Recomenda-se paraexaminaro equipamento antesdo uso.Comunicarå Bestwayatravésdo enderep do servicode assisténciaconstanteneste manual, sobrequalquerdanoou partesfaltantesno ato da compra.Verificarque os componentes do equipamento representemo modeloque se teve a inten#o de...
  • Seite 12 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 13 PEDESTALDE FIXAGÄOFig.l es*'llico ruedelta cu cirnentc. antes da utilizaßc. O pedestal dwe conter doisci ticirx gir-,tnde diir•riétro. o espa;o ser de a bonüa de tiltro sobe o geJes1al e fixe-a aperardc os wrdusos e as patdusos porcö3 Todas pedestal devem pesar, no mlnirrq rnai3 de 18kg5 para impedi' a gueda acidental bumba NOTA: É...
  • Seite 14 Wow. bestwaycovp.ccm os dados da sua murada compieta. Nota: 3adcw•reativos muada WiconVetcs resultaräo em attascs nosenvios. A,Bestway reserva-se o dreito de mbrar c reenvio Je embalaY'n3 nao entrecueB por responsabilidacie do destnatärio_ INFORMAGÄONECESSARIA- POR FAVORPREENCHAA DERADA DE ENTREGA C6cEw Postal: Sta: Telenøvel:...
  • Seite 15 voD Evuezze BOMBA FILTRANTE FLOWCLEARTM MANUAL DE INSTRUCCIONES Visit elcana deYouTub deBestway Y OIC A LA TIENDA DUDAS? &PROBLEMAS? &PARTES FALTANTES? ADVERTENCIA Para F m. corngr pins "i INSTRUCCIONES INPORTANTE DE SEGURIDAD wwwtB3twayoorpccm LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - RIESGODESACUDIDAELÉCTRICA - La bombadebeestar equipadacon untransformador a islanteo recibiralimentaciåneléctricaa través de undispositivodiferencialresidual(RCD)con unaintensidadde corrientede régimennominalno superiora 30 mA.
  • Seite 16 de alimentacién. N uncasacar unaclavijade la toma dandoun tirån. Nodejarque el cablesufraabrasiones.La bombadefiltro no tieneque ser expuestaa objetos cortantes,aceite,partesmövilesy calor. ADVERTENCIA - Esteaparatopuedeser utilizadopor nifiosmayoresde 8 ahos y personasconcapacidades fisicas,sensorialeso mentalesdisminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentancon la supervisiånadecuadao recibeninstrucciones preosas respect al usodel aparatode unaformaseguray comprenden Iosriesgosasociados.
  • Seite 17 pångaseen contactocon un instaladorcualificado o con elfabricante/importador/distribuidor. La instalacién de circulaciön del aguadebecumplircon las normativas europeas, nacionales y locales,especialmente por 10 que respectaa asuntoseléctricos. Cualquiercambiode posiciénde la vålvula,del tamaäode Iabombao del tamafiode la rejillapodriacausarun cambioen el caudaly Iavelocidadde succiånpodriaaumentar. Presteatenciéna todos Iosrequisitosy recomendaciones d el presentemanual. NOTA: RogamosexamineneI equipoantesdel uso,Notificara Bestwayen la direccién del serviciode atenciénal clientelistadaen este manualacercade cualquier...
  • Seite 18 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 19 FIJACION EN PEDESTAL F ig.1 Antes su [BO. la de ffIt•d0 •uettitalment,e sobre pedestalde nadeta u horrnOOn.Ekbe haber dos ot ficios de 9 mm diametlo en ei pÖstal, urn distancia de 212 rnn. Cofoqtk la filttacki sob1001p"stal',' fiß aprctarrdo los i,' las tucrcas.
  • Seite 20 CSTWAY garaftia curnpliraente Je servicios oogia del reciöo de comp-a centro de servicios de pcsventa de Bestway antes de erv.uarcualrvier docwerto. dot-a centre le informati &ddarrerte 10neceaTio tramtar redarmck±r. Bestway'" no resituirå ningOn prodLEt0 a Cöusa...
  • Seite 21 FILTERPUMPE FLOWCLEARTM BENUTZERHANDBUCH Besuche SiedenYouTube-Kanal vonBesuay GESCHÄFTZURÜCKGEBEN ACHTUNG FRAGEN? PROBLEME? WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FEHLENDE TEILE? LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN ACHTUNG: RISIKO VON ELEKTRISCHEN wwwtB3twayoorpccm SCHLÄGE DiePumpe muss über e inen TrenntransformatorOderübereine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ( RCD)mit einem Ansprechdifferenzstro von nichtmehrals30mAversorgtwerden. Die Stromquellean der Gebaudewandsollte mehrals 4m vom Pool entferntsein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2m befinden.

  • Seite 22: Fallvonzweifelnhinsichtlich Derpumpeoderumwälzvorrichtungen Wendensie

    ACHTUNG: Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren Oder älter sowie von Personen mitphysischen, s ensorischen Oder mentalen Einschrankungen O der mangelnderErfahrungund mangelndenKenntnissenbenutztwerden, sofern sie entsprechendbeaufsichtigtOdermit der BedienungdesGeråtes und den damit verbundenen Gefahren vertrautgemacht w urden.KinderdüffennichtmitdemGerät spielen. Die Reinigungund Wartungdurch den Benutzerdarf von Kindernnicht ohneBeaufsichtigung d urchgeführt werden (FürdenEU-Markt) ACHTUNG: Dieses Geratdarf DiesesGerät darf nicht von Personen(inklusive Kinder...
  • Seite 23 Hersteller/lmporteur/Händler. DieInstallation derWasserzirkulation m ussim Einklang mitdeneuropäischen sowie den nationalen/lokalen Bestimmungenerfolgen, insbesonderewenn es sich um elektrische Fragenhendelt. Jeglich Anderunge derVentilpositiom Pumpen-oder Gittergröße kann zueiner Anderungdes Durchflussesund einer ErhöhungderAnsauggeschwindigkeit f ühren. Beachten Sie alle im Handbuch beschriebenen Sicherheitsvorschriften Empfehlungen. ANMERKUNG: Bitteuntersuchen SiedasGeratvor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen S ieden Kundendienst von BestwayanderAdresse, d ie in diesemHandbuch angegeben ist, solltenTeilezum Zeitpunkt des Kaufsbeschådigtsein Oderfehlen.
  • Seite 24 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 25 SOCKELBEFESTIGUNG Abb.l Abb 1 Filterrumrp mugs vor dem Get:tauCh genkteht at_f einem Seckel eus Holz Cde' Beten ar'*bracht welder-I. sollten sich mite in eiriern Abstatd vorl mm act dem Seckel tetincEri. Stellen Sie die Filtergumpy ati den Sockel u-vd verschauten SC beides mit Bcizen Teit...
  • Seite 26 Sie daruber. Ihrer Wild keinereiP10duke. deals behanJeIt Cde' außel halb der Richtlirien Eer.l..tzerlendbuchs vecwerc'et an»ehen verden CQ Gen•atlfleisturjg vor Bestway deckt Hetstellung€rrange 3b, die beirT1 Auspscker oc:V wahlend der im ernpfchlen€n Verwendurg des Piotxkts we reen ers%ézkt sachauss.cmief!lch welche nientdutch Dnttpaiteten wurzen.
  • Seite 27 FLOWCLEARTM- SUODATINPUMPPU KÄYTTÖOPAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa MYYMÅLÅÅN KYSYMYKSIÅ? ONGELMIA? Tube PUUTTUVIA OSIA? VAROITUS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA wawtB3twayoorpccm LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITU - SÄHKÖISKUN VAARA.Pumppu tuleesuojata suojaerotusmuuntajallatai vikavirtasuojalla (RCD),jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. Viitalähde rakennuksenseinässä on pidettävä yli 4 m päässä altaasta ja vähintään 1,2 m korkeudella.
  • Seite 28 Käsittel pumppua varovasti. Ä lävedätai kannapumppua virtajohdosta. Älä koskaanirrota pistoketta pistorasiastavirtajohdostavetämällä. Varo johtoa hankautumasta. Suodatinpumppu on suojattava teräviltä esineiltä, öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta. VAROITUS - Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä...
  • Seite 29 tapahduttava voimassa olevien säännösten tai lainsäädännönmukaisesti. Jos pumpun tai kiertojärjestelmän laitteiden suhteen herää jotain epäilyksiä, ota yhteyttä pätevään asentajaan tai valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Vesikierron asennus on tehtävä eurooppalaistensekä kansallisten/paikallistenmääräysten mukaisesti,etenkin silloin kun on kyse sähköön liittyvistä asioista. Venttiilin paikkaan, pumpun kokoon tai ritilän kokoon liittyvä muutos voi aiheuttaa muutoksen vittaukseen ja nopeuttaa imua.
  • Seite 30 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 31 JALUSTAN KIINNITYS Kuva Kuva Stocdatinptrn,sp€l kiln nitettåvh maahan tai bet6nista valrt•is'etülle jalustalle kåyttca. Jalus'.assa luke loiden halkaislJa •n Rejkien jaustalle Ja kin mta purv•ø-ualustaan uuveillaja muttereilla. Etan ja kö ikkien fien ytteispäinon tul.si •vahintMn 18 jotta punppu ei paase vaniræBga klatunaan HI-JOMAA: On erittäin tärkeää...
  • Seite 32 Setaaava Baannos cn voirn3ssa Faroopan unionin jasenvi"ciss.a Tarra BEST'.VAYN raioi'etlu takuu e vaikuta saarnoksiin ase€aspalveluun ennen Saat talkat oheet, mite tarvltaan vaalees' teke•niseksi. Bestway' e' kavaa tuottelta, juden katsotaen lain-iliyCnnir tai joita on leytetty Bestwayn takt" vam'stlsv"heet. jotlø havaitaan kun toaletla rurelaan pakRauksestaar. tai jotka htom*aan Rayllmppaan mukaisen kayton aikana.
  • Seite 33 FLOWCLEARTM FILTERPOMP HANDLEIDING Bezoe hetBestwa YouTube- kanaal NAAN DE WINKEL WAARSCHUWING VRAGEN? PROBLEMEN? BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, Video's af LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP Reserveonderdekn, ga naar www&Etwayoorpccm WAARSCHUWING - RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK - De pomp moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar(RCD)met een aardlekstroomvan maximaal30 mA.
  • Seite 34 gebrekaan ervaringen kennis,indienZij ondersupervisiestaan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevarenervan begrijpen.Kinderenmogen niet met het apparaatspelen. Reinigenen gebruiksonderhoudmag niet door kinderenworden verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt) WAARSCHUWING - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (metinbegripvan kinderen)metverminderdefysieke,zintuiglijkeof mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij Zij toezicht hebben of geTnstrueerdzijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die...
  • Seite 35 • Laat het onbeheerdtijdensvakanties Goed bewarenvan de instructies.lederekeerwanneer u het zwembadopzet, dient u de instructieste raadplegen. Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: vmw.bestwaycorp.com. OPM.: Dit productis niet bestemdvoor een commercieelgebruik.
  • Seite 36 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...

  • Seite 37: Onderhoudswerkzaamheden

    VOETSTUKBEVESTIGING Aft' 1 Ue "Ite-pcmp m3et vccralgaard •an Vertie"' gtond ot op eernspecifiek voe.stuk hout o' Het voetstuk rmet twee gateri rYkt_ een diameter n-i.mte tussen gater. moet 2-118 zijn. Zet filtevpcrnp cp het voetstuk en bevestig deae Occl de moeren 2-Q18 en bowen draaien...
  • Seite 38 Bestwa;• Dienst Naerko•ap. Neem mrtact op met lokae Bestway Derst Nüerkcc»p vooraeer ence documenlen te Zemen Zi' ?tJen •vdleeoe instructiE3 guen betreffenfÆ wat rodig is vocr inv chim gem prodtr,ten vervmgen die v.crden...
  • Seite 39 POMPA A FILTRO FLOWCLEARTM MANUALE D'USO Visitail canaleBestuay su YouTube NEGOZIO DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? AWERTENZA Per FAQ, rmnu•li, v isitare IMPORTANTI ISTRUZIONI Dl SICUREZZA wwwkB3twayoorpccm LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPETTARE SEGUENTI ISTRUZIONI AWERTENZA - RISCHIODl SCOSSAELETTRICA:Ia pompadeveessere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un interruttore differenzialecon correnteresiduanominalenonsuperiorea 30 mA.
  • Seite 40 Maneggiare la pompacon estremaattenzione.Non tirareo sollevareIa pompa per il cavoeletrico. Non sfilaremai la spinadalla presastrattonando il cavodi alimentazione, A ssicurarsi c he il cavo non presenti a brasioni,Tenerelontano dalla pompafiltrotutti gli oggettiappuntiti,oli, partimobilie fonti di calore. AWERTENZA - Questaapparecchiatura noné destinataall'usoda pate di persone(bambinidi etå...

  • Seite 41: Conservare Queste Istruzioni

    Prestareattenzioneai requisitidi sicurezzae alle raccomandazioni descrittenel manuale. NOTA: Prima dell uso, esaminare con cura tutta la dotazione. Comunicare tempestivamente a Bestway,rivolgendosi a unodegli indirizzi d ell'assistenzaper i clientiindicatiin questomanuale,di eventualipartidanneggiate o mancanti riscontrateal momentodell'acquisto, NOTA: DisporreIa pompasu unfondo solidoo su unatavola piana.Fareattenzionea posizionarepiscinae pompain mododa garantireadeguataventilazionee possibilitådi drenaggio,nonchéfacilitådi accessoper Ie operazioni d i pulizia.
  • Seite 42 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 43 FESAGGD OEL PIEDISTALLO Fig, 1 La pompa deve essere figs.ata p•edJstallod' o celcestrwzc gima deurtso. Sul eltettuæe ci-le tori da 9 ram d' dinetto drslar:ti tra 1010 212 mm. Colécare tiltrante 2-118 piedrstallo e fissarla con bullor-ie dadi piedistalddeve almem 18 kg 2-k18 bdt per evitare pompa...
  • Seite 44 é 'a data di •cqwsto riportatz sulla letture o sulla ncevuta di acquisto originale. Copiare il numero di lotto indicato sul corpo della pompa del fittro. Data di A: Assistenza Bestway" cliente: Fare rifetmentc ai dat relabvi paeSe, liportat su sul sit' Wes.
  • Seite 45 ess RENVO POMPE DE FILTRATION FLOWCLEARTM MANUEL DE L'UTILISATEUR Visite lachaine YouTube deBestway YOIC MAGASIN DES QUESTIONS DES DES PIECES MANQUANTES ? ATTENTION Pour tes FAQ. manuels, videos au INSTRUCTIONSDE SÉCURITÉ IMPORTANTES pieces détæhées, veuilkz LIRE ET RESPECTER TOUTES ISNTRUCTIONS ATTENTION: RISQUÉ...
  • Seite 46 jamais le filtre de la pompe å des objets tranchants, de l'huile, des parties en mouvement la chaleur. ATTENTION: Cet appareil peut étre utilisé par des enfants padir de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques,sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissancess'ils sont sutveillés ou ont requ des instructions concernant l'utilisationde l'appareil d'une maniére süre et s'ils comprennent les risques impliqués.
  • Seite 47 • Vous paltez en vacances Conservez les instructions. Pour la reconstructionde la piscine, å tout moment,consultez également les instructions. Si les instructionssont manquantes, contactez Bestway ou recherchezsur le site web: wm.bestwaycorp.com REMARQUE: Ce produit Nest pas destiné pour utilisationcommerciale. Veuillez lire attentivement la notice d'instructions et conservez-la pour pouvoir la consulter en cas de besoin.
  • Seite 48 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 49 FIXATION SOCLE fig. 1 La pompo de filtration dott étte tixée un Certain SOCIe realise en Veis cu en béton avaritde "utilise devlé'ty trcus Je g mm de d.amétre le socie, l'éczrt trous devrait Placez la pcrrve filtration sur le socle et atachez-les avec écrous Tcut03 18 kgau éviter...
  • Seite 50 Ifili3é 3ar•6 resp30tet conscres de 'a nctite d' utilisation, La garantie Bestway' ccuvre les vees ee labr:cation +ccwerts du débaliage du prodUit a.' pendant gen utilisatcn. cornrre cela est recorrrnaride dars la pas été tiers. recornrturidat...
  • Seite 51 ANTAIA FLOWCLEARTM IAIOKTHTH Bestway ZTCYouTube KATAETHMA nPOElaonOlHEH EPQTHiEIE: nPOBAHMATA; EEAPTHMATA noy AEInoYN; nPOEuonOlHEH -H nPEnEl NATPO$OLOTEITAIAno ENA wawk»3twayoorpccm METAZXHMATETH TPO$OLOTEITAI ME-IQENO: AYTCMATC TA30mA ZTCN TOIXOTOYKTHPICYeA NALIATHPEITAI Ano:TAZH 4 M. TCY/AXIZTCN I o M. nænEI NA Ano MIArz-IQMENHIIHrH TPOOOLOZIAZLEN nPOEuonOlHEH -...
  • Seite 52 nPOEuonOlHEH- H ZYZKEYH AYTHMTPEI NAXPHZIMOIOIHEI Ano nALlA KAI A nc ATOMA M EME-INIENEZ ZQMATIKEZ AIZ9HTlKE: H NOHTIKE-: IKANOTHTEZH EXEI IIAPAZXE€EI EnlTHPHZH H XPHZH TPono KATANOOYN TOY: KINLYNOYZnoy YNPXOYN. TAFIALIALEN nPEnEl NAnAIZOYN METH ZYZKEYH.O KAI H DPArMATfflCIElTAI Anc DALIA XQPI nPOElAonOlHEH • H E-N DPCCPIZETAIrlAXPHZH Ano ATCMA KAInAILIQN) MEMEIQMENE-: ZQMATIKEZ,...
  • Seite 53 KAIHTAXYTHTA IvinCPEINAAYEH9EI. THPHZTE CAE-: KAITil noy nEPTPA$ONTAl E TO ED(EIPILIO EHMEIQEH: Anc TH rlA TYXCN KATEZTPAMM MEPH 'HME-PH noy KATA T HN EILOfiOlZTE THN Bestway LIE-eYNZE-IZ nEAATQNnoy ED(EIPLIO ANTIZTOIXOYN ArOPAZETE EHMEIQEH: CTI H TCYAAXIZTCNMETPO THZniilNAZ.TCGETAI EEAEPIZMOZ, KA€OPIZMC. MHNTOIIOZETEITE XQPC onoy MnCPEI NA...
  • Seite 54 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 55 ZTEPEQtH BAZHE n?31E1 KA ZTEFEQEEI KÆETA ZYAO H ZYC onc rPEtE' 21211M. TTOEETHZTE TA rElU EHMEIQEH: EINAI ynOXPEQTlKO EAE-rEETE YAPAYAIKOI ZYNAEZMOI EINAI KAE-IZTOI. AEIToypr1A ANOETEJEEBtdOZTE MEPCZ OAEFAZATIEAEYOEPONETA' APXIZEI EK4EN2ZHZ (F6112) 3) rlA MONO EHMANTIKO: AAEIAZETE nOTE ENTEAQE ANTAIA @IATPOY BEBAIQOEITE 01 BAABIAEZ EIZOAOY EEOAOY...
  • Seite 56 - nAPAKAtvOYME XPFIZtuon01HäETE rtA TO EFAPTHMA AYTON S',nOPE'TE NA TON (OAPAKAAOYME BEFWFAVTE) ZHMANIKQ.• ANTIKATAZTA€EI MONO TO KATEZTPAM&ENO EEAPTHMA TO MHPEE ZET. rlFOAEIMEtOOY O n,'HFOOCPEZ rlA.±XETE EYXNEE EPOTHEät. Et-kEIPINA, BINTEOEH ANTAMAKTIKA, nAPAKMOYtÆ EntEKEteEITE estway. IZTOEE KANAN BESTWAY ETO YOU T UBE. s-s-ctNN1...
  • Seite 57 HACOC FLOWCLEARTM PYKOBOACTBO nonb30BATEJlR B MArA3b.1H BOnPOCbl? nPosnEMbl? noceTL ,1Te Kaha Bestwa Ha YouTub Youc OTCYTCTBYFOUME HACTH? tn3t•aayoarpccm BHhMAHhE Ba)KHbl MHCTPYKU no TeXHhKe 6æonacHocTH npoqmaviTeh c06moaaviTe BCe hHCTPYKUhh BHMMAHhE- OnaCHOCTb nopaxeHHRaneKTpnqecKMM T OKOM - 17hTäHl,le Hacoca AONKH OCYLgeCTB119T yepe3k130J1klPY10LL4 L,1V1 TpaHc$oprvlaTop 14111-1 ycTp0'icTB0 aaLUhTHO...
  • Seite 58 npoBO HHKora Aeprahe npoB0A AM Toro, V T06bl BblTaU41,1Tb BI,IJIKY 1,13 poaeTK',1. k136eraVI noRsneHl,1 qaparu,lH HaHacoce. O CTPOKOHeYHbIe npeAMeTbl, Macno, ABHXY14Vlecq MexaHh3Mbl, HCTOHHVIKVI Tenna AOTIXHbl HaXOAl,1TbC9 BAaneKe OT cW111STpaL4h0H Horo Hacoca, BHhMAHhE - aaHHoe1,13Aenm MOXeT V ICnonb30BaTbC9 AeTbMVl BB03pacTe 8 neT CTapwe a mxe CorpaHmqeHHblMV...
  • Seite 59 050acex 6e30nacHocTV1 VI p eKOMeHAaL4V19 nPVIBeaeHHblX STOMPYKOBOACTBe. npweqawe: noxanyhcra, nepenTeM, nPhCTynhTb K3KcnnyaTäL4Y1h 060pyaosaHh9, OCMOTP VlTe ero.COOÖU4VI acnpK6ype60Tbl c noKynaTen9M"l bestway noOAHOMY M 3 aapecoB, BHaCTORl-geM PYKOBOACTBe, On06blXnospe)KAeHHblX HeAOCTa}O U4VlX aeTanqx, V IMeYOU4 MeCTO H aMOMeHT Y6eAnecs,'-ITO KOMnOHeH 060pYA0BaHY1 COOTBeTCTBYO Tervi M OAenRM, KOTOPSle Bblnpmoöpem,l.
  • Seite 60 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 61 3AKPEIVIEHHE OCHOBAHHR rtepea gøefl so.perv1eH resepx»-ocTF, Ae*sa bercna g t'i'_ pawroat•ve Me,yuy —212 MM Ycvanceme nacoc sa 0Gt.03aF"E rah/ neTan't 50nge 18 IT.VT05w npeAcTgpa•run. 17PVIMEL-lAHVIE: 06fi3aTeJ1bHO y6eav1Tecs B TOM, MTO rmapaBnmqecwe coeAVlHVITeJIL4 He aaKynopeHbl. 3 cnnyaTauun sacoca b0Aa.i y-nanaH (POI 12) 3MVK•a Haaot*l BcraFbTe B yr:vpoectF0...
  • Seite 62 OrpaHngeHHan rapaHThR OT KOMnaH"" BESTWAY@ pacrvccrpaqgeTC* KcvMna1-MR B npoTrewr.•' cny•ue o•5RJyeTCR erc •avey«rb Cneayuaute Eegone>coro c0103a: ravaKr11R EESTVAY 01Me-fReT He orpasn-u•aex Aenctene 19SY4•VEC. Bestway gev.:yp rnnp4VITe nn,nHE1e TOM, npereF3vu HeCg:eXH oCpaueeweM t•ecoöns.ue B gynecacl ncruoea-renn "3701CdneHL•tR L•13Åer1HA cooroere-T0L.11,tc cneayer c.ccrg.e•rc-rg'-'" c (HOHO no,lrap.
  • Seite 63 ZWR.AG POMPA FILTRA FLOWCLEARTM INSTRUKCJA OBSLUGI Odwie d± stron BesNva na YouTube YOIC OSTRZE2ENlE SKLEPU WAZN INFORMACJ DOTYCZACE PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJACECZESCI? BEZPIECZEÅSTWA PRZECZYTAé I PRZESTRZEGAé N INIEJSZEJ ayoorp cam INSTRUKCJ OSTRZE2EN - RYZYKO PORA2ENlA PRADEM ELEKTRYCZNYM powinn byézasilanapoprzez izolowany transformator lub urzqdzenie prqdu szczatkowego(RCD),gdzie znamionowyprad roboczynie przekracza30 mA.
  • Seite 64 izolacji Nale±yniedopuszczaé d o oddzia\ywenia o strychprzedmiotöw, Oleju, c z$ci ruchomyc. orazciep*anapomp?z filtrem. OSTRZEZENIE- Niniejszeurzadzeniemote byéu2ytkowaneprzezdzieci od 8 roku ±yciaoraz osobyz ograniczonymi z dolnoéciami f izycznymi,zmyskowymi lub psychicznym lubz brakiem doéwiadczenia i wiedzytylkojeSli z apewniony j est im nadzörlub instrukcjedotyczqceuzytkowaniasprzqtuw sposébbezpiecznyi rozumiej Niazane z tymzagr02enia.
  • Seite 65 InstalacjaObieguwody powinnäbyézgodnäz Europejskimi o raz krajowymi/lokalnym przepisami, przede wszystkim jeélijest onazwiqzana z elementam elektrycznymi. Ka±dazmiana poiozeniazawordw,zmiana rozmiarupompyczy krat moie spowodowa é zmianqstrumienia przepiywu i zwi?kszenie mocyssania. Naleiy przestrzegaé w szystkich wymogöw bezpieczehstwa i zaleceh zamieszczonyc w instrukcji o bsiugi. UWAGA•. Przedu±yciemsprawdziéurzqdzenie.Jeéliw czasiezakupu sbNierdzono wystqpowanie brakujacych lubuszkodzonych c z$ci prosimy o poinformowanie o tym serwisukonsumenckiego firmy Bestwayna adrespodanyw niniejszejinstrukcji.
  • Seite 66 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 67 MONTAZCOKOLUrys.l rysn Ficmrz tiltr-uqca pwr,ra w gtesunku do speciairme z dtewra lub cernentu cok04u W cckeie nale2,' wykoreé dwa otworg c g mm, zachcwu.c rniWzy imini 212.milirretrowy odst€gu ?062 pcrrT& ria cokcle i vyzynocui dc siebe Scubi nakTQtek Cab#t $kh•tawe. powinm byt ci?2gza riz 18 zahe2Piec2enia pcmpy pr2ed pr2ypad40',vym UWAGA:...

  • Seite 68: Gwarancja Producenta

    Ferizsmy reeps cbcwæuje tvko w Rtajaeh Unti Euttpejsktej• Kitejsza cgrar,lezera g,varartja ne wvltpza, e,gariem ari nie W celtu 2k:2enla ?$loszenia Ovarar•.cyjnegp naezy dastarcz',/t do centrum serwiso/,egc Bestway peni2s2y, ferrnula•z oraz kepi? r»ragonutdewcdu zakLpt1 Przed wy•s'aniem pkichktwek dolo_rnerfldw proerrry' c knrt±kt centrum klier•ta I—rrygkal? Far-St•nc w...
  • Seite 69 OLDJEVI FLOWCLEARTM SZÜRÖSZIVATTYÜ HASZNÅLATI UTASiTÅS Låtogassamega BestwayYouTube-csatornåjåt A BOLTNAK YOIC KERDÉSE VAN?PROBLÉMNAVAN? HIÅNYZIKEGYALKATRÉSZ? FIGYELMZTETÉS iaméted ké*kånyvek és IåbgassoneI a FONTOS BIZTONSÅGIUTASiTÅSOK OLVASSAEL És KÖVESSEAZ ÖSSZESUTASiTÅST FIGYELMEZTET ÉS - ÅRAMÜTÉS VESZÉLYE - Aszivatyüt szigetelötranszformåtorrål vagy maradékåram-mükddtetésü megszakitöval ( RCD) rendelkezö hålåzatiåramellétåsröl kell müködtetni, a névlegesÜzemi maradékåram pedignemhaladhatjamega 30 mA-t.
  • Seite 70 Övj akåbel asürlådåstå Éles tårgyak, olaj, m ozg6 r észek éskönem szabad a szivattyütérjék. FIGYELMEZTET ÉS - Eza készülék 8éves kortål hasznålhatå, illetve afizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlåtozott, t ovåbbåa kellötapasztalattal v agy tudåssalnemrendelkezö személyek a készüléket c sakfelügyeletmellett,vagy a készülékbiztonsågoshasznålatåval kapcsolatos ismeretekmegszerzését é...
  • Seite 71 • Hagyjafelügyeletnélkülszünnapokon Az utasitåsok betartåsa, A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasitåsokszerintvégezze. Az utasitåsokelvesztése esetén,kérjuk,vegyefel a kapcsolatot a Bestway vållalattal, v agy keressemega kdvetkezöweboldalon: w ww.besutaycorp.com FIGYELEM: A termék nem kereskedelmi célü felhasznålåsra készült. Alaposan olvassa el, és tegye félre az ütmutatöt, hogy a jövöben bårmikor belenézhessen.
  • Seite 72 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 73 TALAPZATROGZiTÉSE(1, ft@le9esen keli fe}szetelfii a tal@tn a haszr&t eEdtt talarzetct kel• é ;iterti låbO vagy A talapzetori két, egyméste 212 avn turatct ket Heiye22e el a 2-118 arva szü!dszivattyüt a talaæatcn, és rogzjtse amcz a csavæokkal és azanyåkRaL A 2. % csavar talapzat res.zeirpk tCrnecp legalåbb 18 kg, ho-Ji' s,zivattyü...
  • Seite 74 Ogyféiszolgålatå-jak, K&j0C mingenfaJta mkur-nenturn elkudése elött vegge rel a kapcso!atot a Bestway toyfÉlFZGloalatäval. mird•nt rreytudhat arrd;. hccy a gwam•aig-en,' étvényesftéfiéh2z mi6Z1ikségesA Bestway' nem c;serel O lyanterrnekeRet, Ogy'tei hc-gy vagy a habznälatiütmutDtåban leirtaktO miatt serult rtvg A Bestway a terrnék...
  • Seite 75 FLOWCLEARTM FILTERPUMP ÄGARMANUAL Besö Besu'ay YouTube kanalYOIC TILL BUTIKEN VANNING FRAGOR? PROBLEM? VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR SAKNAS DELAR? FAQ, mantnhr, flrner LÄs OCH FOLJ ALLA ANVISNINGAR reservdelar. besök wwwkB3twayoorpccm VANNING- RISK FOR ELEKTRISK Pumpenfår sin strömförsörjning av en isoleradtransformatoreller genom en jordfelsbMare (RCD)som har en fastställd tillslagsström som inte överskrider 30 mA.
  • Seite 76 dina kontakter. Hantera pumpen försiktigt. Dra eller bär inte pumpen genom att hålla i strömkabeln. Dra aldrig ut en kontakt ur uttaget genom att rycka i kabeln. Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig filterpumpen för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personermed nedsattfysisk, sensoriskeller mentalkapaciteteller bristpå...
  • Seite 77 • Lämna den obevakad under semestern Säker fötvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionerna varje gang. 0m du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan: www.besbwaycorp.com OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Seite 78 — pelf P€024 P6124 — *025 96913 — 58095 pal 318 P€030 P€029 P61322 P6023FR P6120C pelf p€112 P6C24 56095 P6120fi/P6 1200 P6C28FRiP6 HI 028FR PC124 961322 s-s-(1N241...
  • Seite 79 PIEDESTALFÅSTE Fig 1 mhste bertika;tpå ellet Iman deri anvårws. Oet truste t" tree g vrm i Clarretet piedestaQn och avstå•idetmelLan rnåste vara tilterpum*n 2-118.rr•uttrar på gyedestalen och fast yoom attdla at Cultalna rnuttrama. Alla bult piecEstaerv3 rnd3te vaga minst 18 all (Crhindra att purmen vatter OBS: Det är mycket viktigt att kontrollera att de hydrauliska...
  • Seite 80 El•atiniagr garantirz for den forsaljringsdaturn 50m visas or$inalkvittot inÅcpskvittot. Kopiera batchnumret som finns pa kroppen av filterpumpen. Batch Number: In" psdatun: TLL: Bestway' Service Departme-it m_rner: FAX.'E-FÜST'TEI_ Sa ditt hit* t bakSidtn dina acres-suppgftet OBS: C_tul'stardiaa kommer an leda levetanset,...

Inhaltsverzeichnis