Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway 58383 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 58383
  6. Benutzerhandbuch
Bestway 58383 Benutzerhandbuch

Bestway 58383 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 58383:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bestway.
#58383
VWM. bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel Youo
A.
s -s-0C$B6
530Gal
JS-YF-2016-305582/*jüi

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bestway 58383

Inhaltszusammenfassung für Bestway 58383

  • Seite 1 Bestway. #58383 VWM. bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel Youo s -s-0C$B6 530Gal JS-YF-2016-305582/*jüi...
  • Seite 2 s-s-co.zea 530Gal JS-YF-2016@05582/ä...
  • Seite 3 FLOWCLEARTM Filter Pump OWNER'S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS STORE QUESTIONS? PROBLEMS? READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MISSING PARTS? WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK - The For FAQ. Manualsor Spore pans, Please ww».bestw pump is to be supplied by an isolating transformer or suppliedthrougha residualcurrentdevice (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • Seite 4 above and personswith reducedphysical,sensoryor mentalcapabilitiesor lackof experienceand knowledgeif they have been given supervisionor instructionconcerninguse of the appliancein a safe way and understandthe hazardsinvolved.Childrenshall not playwith the appliance.Cleaningand user maintenance shall not be made by children without supewision. (For EU market) WARNING- This applianceis not intendedfor use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or...
  • Seite 5 Mind all the safety requirementsand recommendations describedin the manual. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer semice address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of purchase.Verifythat the equipmentcomponentsrepresentthe filter pump modelthat you had intendedto purchase.
  • Seite 6 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582/ä...
  • Seite 7 PEDESTAL FIXING 71450335-2-41 TEST standard requires the filter pumv to be verticaty fixed cn T rere should be two ncles 9m m In diarmter on the pedesta, the grace tetween which shoudbe fS9rnm Futfliter on the them together taster the bolts and ruts. All the pedestal parts shoutd weigh over 181gs at 2-110 bolt least tc rreve-tthe pump trcmacedentall•,' filling...
  • Seite 8 Tte legal regulabc:n of 1993144ECWllI rot effected by this BESTWAY claim. th1Sform nust be cctrpiet•d are sut•rnitted With e copy of your receWputchase to ycur lo:at Bestway After Sales Certer. Please your Bestway Center set-wing are,' T tie/ will provide full instructiore Of what is...
  • Seite 9 O DEVOZb BOMBA DE FILTRAGEM FLOWCLEARTM MANUAL DO USUÅRIO Visit ocanal daBestway noYouTube Y OLIC Ä LOJA PERGUNTAS? PROBLEMAS? ATENGÄ PARTES FALTA? Para FAQ Tanuais, VWeosOu INSTRUGÖE IMPORTANTE PARA A Pequ por Favor SEGURANGA LEREOBSERVA TODAS ASINSTRUGÖES ATENGÅ - RISCO DECHOQUE ELÉTRICO - Abomba d eve serequipada com umtransformador i solanteou alimentada atravésde um dispositivo de corrente residual(RCD)comumatensäode funcionamento residualclassificada que näo exceda 30 mA...
  • Seite 10 abrasöes.Objetospontiagudos, é leo, partesem movimento, e quentesnunca devemser expostaså bombadefiltro, CUIDADO—Esteequipamento podeser usadoporcrianqasde 8 anosde idadee superiore pessoascomcapacidades fisicas,sensoriaisou mentaisreduzidasou faltade experiéncia e conhecimento casoestesrecebam supervisäo ou instruqäo sobreo uso do equipamento deformasegurae compreendam os ricosenvolvidos. As crianqasnäodevembrincarcomo aparelho. A limpezae manutenqäo porparte do utilizadornäodeveserrealizadaporcrianqassemsupervisäo.
  • Seite 11 Presteatenqäoa todosos requisitose recomenda#esde seguranqa descritosno manual. NOTA: Recomenda-se paraexaminaro equipamento antesdo uso,Comunicar å Bestway atravésdo enderep do serviqode assisténcia constantenestemanual,sobre qualquerdanoou partesfaltantesnoato da compra Verificarque os componentes do equipamentorepresentemo modelo que se teve a intenqäode comprar. NOTA: Colocara bombasobreum pisosélidoou numasuperficienivelada.
  • Seite 12 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal...
  • Seite 13 PEDESTAL FIXING do teste EN60335-741 exige que a bomb-ado Tiltro deve fixada ct-åo urn *destal OLICimerto antes raver dois orficiosee gmmde darnetro pedestal e espa;o filttc no *destal junz gara af10LÄ.ar a s .orcas e cs pararusos. Tod" as panes do pedestal 2 parafu308 ME cle•.em pesar misde 18kg para evtar ur-a qtEda aoidental...
  • Seite 14 Garantia Limitada Fabricante BESTWAY@ O ;qcdutO adquinu uma garantia lamitaO. A Bestway' superta a rossa garanüe dequaildade e de uma garantade substituiväc. 0 seu produto estarå defeitosde fabric.o O lot necimerto seguinte e "lit*' arnas r,crs ("is-es merrbros da L.hiåo Europea- O regulamento legal...
  • Seite 15 DEVUe BOMBA FILTRANTE FLOWCLEARTM MANUAL DE INSTRUCCIONES Visit eIcanal deYouTube deBestway YOIC A LA TIENDA DUDAS? &PROBLEMAS? O'ARTES FALTANTES? ADVERTENCIA Para consult. FAQ nanu*ev 'iOoso visae INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD www.bestwoccrp.com LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - RIESGODESACUDIDAELÉCTRICA - La bombadebeestar equipadacon un transformador a islanteo recibiralimentaciön eléctricaa través de un dispositivo diferencialresidual(RCD)con una intensidadde corrientede régimennominalno superiora 30 mA.
  • Seite 16 el cablesufraabrasiones.La bombade filtro notiene queser expuestaa objetos cortantes,aceite,partesmévilesy calor, ADVERTENCIA —Esteaparatopuedeser utilizadopornifiosmayoresde 8 anos y personascon capacidades fisicas,sensorialeso mentalesdisminuidas o con faltade experiencia y conocimiento si cuentancon Iasupervisiånadecuadao recibeninstrucciones precisasrespectoal uso del aparatode unaformaseguray comprenden los riesgosasociados. N o permitaque Iosnihosjueguenconel aparato.Las operaciones de limpiezay mantenimiento no debenserrealizadas porniios sin supervisiån.
  • Seite 17 péngaseen contactocon un instaladorcualificadoo con elfabricantehmportador/distribuidor. La instalaciönde circulaciön del aguadebecumplircon las normativaseuropeas, nacionalesy locales,especialmente por10que respectaa asuntoseléctricos. Cualquiercambiode posiciönde la vålvula,del tamafiode la bombao del tamahode la rejillapodriacausaruncambioenel caudaly la velocidadde succiönpodriaaumentar. Presteatenciöna todos Iosrequisitosy recomendaciones d el presentemanual. NOTA: Rogamosexaminenel equipoantesdel uso.Notificara BesWayen Iadirecciån del serviciode atenciånal clientelistadaen este manual a cercade cualquier...
  • Seite 18 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582/E...
  • Seite 19 F'acién del pedestal LB norrna 603352-41 TEST requere que tanba filtrante se fije en Ln pedesthl hech3 mSdeta hater dos 9 rrrn aünetrc erel *destal ellOS. 2 ttAeas filets ajustarrdc los velncs y las tuercas Toeas tas paltes pedestal deL»n 2 tornillos rn35 corm rn[nimopara evitar l.na calda...
  • Seite 20 Ptngase en 3-estway erviar cualq_lier documentc, dzho infol mars Jebünerie recesario gara tlamitar su lecGrnaci5n, Bestway' no vestituirå nir.gün produto que gueda hater Sido dama@ a causa de una nejioenciao hava utilizac:k' inr.urnplien:lo las narrnas rnanud d?' osuario. LB garantia de Bestway' ct.hre 109de'ectesde degcubertog durante el des.embalaie del prcdL.cto o durante gu I.SO.tal y corm se reecrnienda er el...
  • Seite 21 FILTERPUMPE FLOWCLEARTM BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube- Kanal von Bestway YOIC GESCHÅFTZURÜCKGEBEN ACHTUNG FRAGEN? PROBLEME? WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FEHLENDE TELE? LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN waw.bestwa;ccrp.com ACHTUNG: RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÅGE DiePumpe m uss über e inen Trenntransformator Oderübereine Fehlerstrom-Schuteinrichtung ( RCD)mit einemAnsprechdifferenzstrom v on nichtmehrals 30mAversorgtwerden.
  • Seite 22 Personenmit physischen, s ensorischen OdermentalenEinschränkungen O der mangelnder Erfahrungundmangelnden Kenntnissen benutztwerden,sofernsie entsprechend beaufsichtigt O dermitder Bedienungdes Ceratesund dendamit verbundenen Gefahrenvertrautgemachtwurden.Kinderdürfennicht mitdem Geratspielen.DieReinigungundWartungdurchden Benutzerdarfvon Kindern nichtohne Beaufsichtigung durchgeführt w erden.(Fürden EU-Markt) ACHTUNG:DiesesGerätdarf DiesesGerätdarf nichtvon Personen(inklusive Kinder)mit physischen, s ensorischen OdermentalenEinschrankungen O der mangelnder Erfahrungundmangelnden Kenntnissen benutztwerden,wenn diese nichtdurcheinefur ihreSicherheit v eranuortliche Personentsprechend beaufsichtigt w erdenOdermit der Bedienungdes Gerätesundden damit...
  • Seite 23 Hersteller/lmporteur/HändIer. Die Installation derWasserzirkulation mussim Einklangmit deneuropåischen sowieden nationalen/lokalen B estimmungen erfolgen,insbesondere wennes sichume!ektrischeFragenhandelt. Jeglich Anderungen derVentilposition, Pumpen-oder Gittergröße kann zueiner Anderung des Durchflusses u ndeinerErhöhung derAnsauggeschwindigkeit führen. Beachten Sie alle im Handbuch beschriebenen Sicherheitsvorschriften Empfehlungen. ANMERKUNG: Bitteuntersuchen Siedas Gerätvor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienst v on Bestwayan derAdresse,die in diesemHandbuchangegeben ist, solltenTeilezumZeitpunktdes Kaufsbeschadigt s ein Oder fehlen Vergewissern Sie sich,dassdie Gerätkomponenten die ModelleSind, w elcheSie...
  • Seite 24 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582/4A...
  • Seite 25 am Funda ment 71'60335-2-41 TEST Standardanforderungen Be Filterpurrpe Ehden F Lridarrentaus HOt2 Oder 3etcn berestctwerden Das Fundament mtsg got-cunæn mt eirvm SÜi. 2-M8 Muttern die Fitelpulrve a-f das Furdar•erl und berestige-i Sie sie mit Schraubea uru Botzen Yuttern Ale Teiledes scllte Wiegen.
  • Seite 26 Forrnu'ar Lr•6 mit Itreg Empfargs-/Kadbelegs versehen an Ihren k:kalen 3estway Kurderdienst Aftersales Center} gesendet werden atte Wenden Sie vor dem Ahseneer von Dckurmnten an den lokaler Bestway Kundendienst. ilforniert Sie daruber was thren berctigt wild. Bestwayeersetzt keirvIeiPrcdukte.
  • Seite 27 FLOWCLEARTM- SUODATINPUMPPU KÄYTTÖOPAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa MYYMÅLÅÄN Tube KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? PUUTTUVIA OSIA? VAROITUS TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA waw.bestwaycorp.com LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITUS - SAHKOISKUN VAARA. Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. Pumpun pistokkeen tulee sijaita vähintään 3,50 metrin päässä altaasta. Laite on kytkettävä...
  • Seite 28 VAROITUS —Tätä laiteta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapsetja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laiteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liityvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...
  • Seite 29 valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Vesikierron asennus on tehtävä eurooppalaisten sekä kansallisten/paikallisten määräysten mukaisesti, etenkin silloin kun on kyse sähköön liittyvistä asioista. Venttiilin paikkaan, pumpun kokoon tai ritilän kokoon liittyvä muutos voi aiheuttaa muutoksen virtaukseen ja nopeuttaa imua. Noudata kaikkia käyttöohjeenturvallisuusvaatimuksiaja suosituksia. HUOMAUTUS: Tarkista laite ennen käyttöä. Ilmoita vahingoittuneista tai puuttuvista osista Bestwayn asiakaspalveluun tässä...
  • Seite 30 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582/5...
  • Seite 31 Jalustan aseitannen EN 33335-2-41 ede ly'ttaa. etta andalinptnprnj asenne•aar moahan tai tjet•gnlnise'le. puusta tai detonasta tehdy'l'q alLJstzlle en,-pn KZYttoa JaltÄassa tulagj clia kaks• g mm reloa 159 mm Jalustalle 2-M8-ruuvi kilistamalla pultitia [nuderit. tulisi gainaa 7 Wmutteri vahirtaan 18 jctta ne estavat pump-fila kaaturrøsta HUOMAA: On erittäin tärkeää...
  • Seite 32 Rajoitettu BESTWAY@ valmistajan takuu Ostatnasi tuctteen rrukana tutee rajoitettu tzkuu. Bestway• aOa tuctteine laatuv ja veahtctakuun. Takaamme, ettå tuotteesa el ole valrnstusvtrheitä. Seuraava s.aanr06 m vain Euroclxin urionin jasenvoltioissa Tam) rajoitetu takuU ei vaikvla dire-ovivin 1999/44]EM Tee t*uuvaaie tama Crnake ia tcimittamalh ostokultin kerio paRallseen Bestwavr•,asiaKaspalvemur. Ota v hteytta eestwavn paikalliseen asiakaspal'uduun enner iShetthtri<a...
  • Seite 33 FLOWCLEARTM FILTERPOMP HANDLEIDING Bezoe hetBestway YouTube- kanaal YOIC NAAR WINKEL WAARSCHUWING VRAGEN? PROBLEMEN? VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONTBREKENDE DELEN? Voor FAO, Handleidiroen. Mdeo's LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP waw.bestwa;ccrp.com WAARSCHUWING - RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK—De pomp moet gevoedworden door een scheidingstransformator o f via een aardlekschakelaar(RCD)met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.
  • Seite 34 gebrek aan ervaringen kennis,indienZij ondersupervisiestaan of instructies hebbengekregenover het gebruikvan het apparaatop een veilige manieren de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigenen gebruiksonderhoudmag niet door kinderenworden verricht zonder supervisie.(VoorEU-markt) WAARSCHUWING - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens,of gebrekaan ervaringen kennis,tenzijZij toezichthebbenof geihstrueerdzijn over het gebruikvan het apparaatdoor een persoondie...
  • Seite 35 De watercirculatie-installatie moetvoldoen aan de Europesemaar ook aan nationale/lokaleregelgevingen,vooral voor wat betreftelektrischekwesties. Elke wijziging van de kleppositie, pompgrootte, roostermaat kan een wijziging van de stromingveroorzakenen de zuigsnelheidkan verhogen. Volg alle veiligheidseisenen aanbevelingenbeschrevenin de handleiding. OPMERKING: Controleer de uitrusting voor gebruik. Meld beschadigingen of missende onderdelenbij aankoopaan de klantenservice van Bestways(de gegevens staan in deze handleiding).
  • Seite 36 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-201se05582/E...
  • Seite 37 De basis vastzena' De filte•pa-np rmet volyens de rchtijn EH335-2-41 TEST verticale opde ct op een betcnnen vcot Er moeter twee gater rret em diameter van 9 nn op de basis Zitterrnet 15! mm ertussm. Zet Je filtetpcrrp opde 2-ve draai de uten en rmerea aaa om de pcrtv vast te makem De basis rroet bcut...
  • Seite 38 Beperkte BESTWAY@ Fabrieksgarantie Skt Wodoct ot u hebtaarvekocht heelt l»perkte garante. Bestway-0 steurt cree kwd.tetsgæarwe verzekert- en vervangvrvswmte, produr„t vrij zat zijn van rabiicagefo uterv Hel vclgeMe wt:orschnff geldig birren de Etrc*-se wettelilke regeOeving van RicHliin zal riet beinv',ced worden doer fkte getartfie •an...
  • Seite 39 POMPA A FILTRO FLOWCLEARTM MANUALE D'USO Visita il canale Bestway su YouTube NEGOZIO DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? AVVERTENZA Per FAQ. manuali videoo visitare IMPORTANTI ISTRUZIONI Dl SICUREZZA waw.bestwa}ccrp.corn LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPETTARE SEGUENTI ISTRUZIONI AVVERTENZA- RISCHIODl SCOSSAELETTRICA:la pompadeve essere alimentata...
  • Seite 40 per il cavo elettrico. Non sfilare mai la spina dalla presastrattonandoil cavo di alimentazione. A ssicurarsiche il cavo non presentiabrasioni.Tenerelontano dalla pompa filtro tutti gli oggetti appuntiti, oli, parti mobili e fonti di calore. AWERTENZA - Questa apparecchiaturanon é destinataall'uso da partedi persone(bambinidi etå...
  • Seite 41 Custodire le istruzioni. Per riassemblare il set piscina, consultare le istruzioni. Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Internet:www.bestwaycorp.com NOTA: Questo prodottononé destinatoall'uso commerciale. Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per futuri riferimenti.
  • Seite 42 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582/Ä...
  • Seite 43 FbsawO del basan«ito allo Standard TEST. la portpa a eBSere fiSsatn o e.ernentc deiruti12zo Sul hasarrento devano essere pregerti due tori can diametro d g ram, distanzati runo di 159 ram. a liitto 2-M8 Oasarnentc e fissalla cori bullori e Jadi. Lintero basanento deve pesae bclt 18 kgin modc impeclire la...
  • Seite 44 Bestwaye'ncn sostituiscei vtyJotti •e litie•e che siam s:eti utilzzat in manera non c r»cn conforme ale istrueioni rig-ofate nel rranuae 'ji.so La garanzh Bestway cmte eventuali diretti di rabh•-hc.nziorprilevati in hccio dtrarte I'Li30 in ccrfcrmita ale Struzioni fomite uale La garanzja•...
  • Seite 45 es RENVO POMPE DE FILTRATION FLOWCLEARTM MANUEL DE L'UTILISATEUR Visite lachaine YouTube deBestway Y ouc MAGASIN DES QIJESTIONS ? DES PROBLÉMES ? DES PIECES MANQUANTES ? ATTENTION Pour Ies FAQ, manuels, "idios INSTRUCTIONSDE SÉCURITÉ IMPORTANTES pieces detochee, veuilbez v isner www.bestwOccrp.corn LIRE ET RESPECTER...
  • Seite 46 ATTENTION: Cet appareil peut étre utilisé par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduttes ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou ont requdes instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une maniére süre et s'ils comprennentles risques impliqués.
  • Seite 47 • Vous pattez en vacances Conservez les instructions. Pour la reconstructionde la piscine, å tout moment, consultez également les instructions. Si les instructionssont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web: vmw.bestwaycorp.com REMARQUE: Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
  • Seite 48 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582Æ...
  • Seite 49 Fixaton du suppott Le standare TEST ENö0335-741 derngr& la mrnpe de filtration doit étre fixée en SLjt LY'support en bois "u bét03 avant utilisation zvCir ceux"ousde g mm gurle Support. "espEe ertieeux étje tnrn de filuatirn 2 Ecrou sul e support et fxez-læ ensemble en sei rant Ooulons et les écrcus Toutes pates...
  • Seite 50 étre erw&/é au service 'e plus proehe, cope de vette atestaucr ctachet. Veullezconta:ter le vetvic• aørés-vente Bestway le plus ptoche aunt dienvwer tout decurterit comrnuniquera instructions présenter reclamation. aestwayb ne aucun p10duit ayant étÆ...
  • Seite 51 ANTAIA FLOWCLEARTM ED(EIPIAIO IAIOKTHTH KATAETHMA EPQTHEEIE; nPOBAHMATA; KAITHPHETE TIEOAHrlEE EAPTHMATA noy AEIIIOYN; Ano ENA waw.bestwa;ccrp.com METAZXHMATIZTH TPOOCLCTEITAIME-EQ ENCI AYTOMATOY MEONOMAZTIKC ynEPBAlNElTA30 mA. nænEl NAAnEXEI TOYAXIZTCN Ano3,50 MAncTHN niZlNA H ZYZKEYHnænEl TPOØOLOTEITAIAno MIArElQMENH rlHrH EnlTPEnETAl H nPOElåonOlHEH - - MH ENOZQ ATCMA MH@AVETE TO KAWO.
  • Seite 52 TIPOEIAOTHEH - H AYTHMDOPEI N AXPHZlMTOlH9El Anc HAIKIA:8 ETQNKAIANQ KAIAno ATCMAME H NOHTIKE-: IKANOTHTE-:H EANTOY: EXEI ZXETIKA METH XPHZH pono KATANCCYNTOY: noy ynAPXCYN. TANILIALEN NIZOYN METH KAI H nænEl XQPI [IPOElåonOlHEH • H nPOOPIZETAIrlA Anc ATOMA KAI n ALlQN) M EME-IQMENEZ NOHTIKE-:IKANOTHTZ-:H TOY: EXEInAPAZXE9EI EnlTHPHZHH...
  • Seite 53 ME-ræc: THZZXAPAZ MTICPEI N A nAPCXHZKAIH ANAPPOOHZHZMTPEI NAAYEH±I. noy nEPTPA$ONTAl EPÅEIPILIO. EHMEQEH: nAPAKAÆ-lZTENA XPHZH.rlA TYXON ME-PH noyAZ-InCYN KATA Arcm THN Bestway EZYnHPETHZH: n EAATQN nAPATEENTAl nAPONErXElPLIO. BEBAIQ±ITE CTI TA ZTOIXEITOY ANTIZTOIXOYN ArOPAZETE EHMEIQEH: TAKA. nAPAKAAElZTE OTI H ANTAIA-$IATPO METFO MAKPIAAno THN niZlNA2TCIC€ETAI...
  • Seite 54 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal...
  • Seite 55 76.1335-2-41. H rtær€ onom 157m TAKUZI. zyr ZD"I rt,4 THUArc—ry EHMEIQEH: EINAI ynOXPEQTlKO NA EAEE-ETE YAPAYAIKOI ZYNAEZMOI EINAI IONEIZTOI. reroypr1A •ro NEPO OTAN NEPO. EHMANTIKO: AAEIAZETE nOTE ENTEAQE ANTAIA @IATPOY BEBAIQOEITE 01 BAABIAEZ EIZOAOY EEOAOY EINAI KAAYMMENEi ME NEPO nPlN @EZETE AEITOYPIA ANTAIA...
  • Seite 56 FK)NO TO KATEETPAKUÆNO EEAPTHMA , OXI TO nn HPEE YET. ZTOIXFIA ZHTAUE 01 npypotoæz rm ZYXNEZ EPOTHZEE, EINTEO 'H ANTAMAKTIKA, MPAKAAOYNE EntKEEEITE Bestwa IETOEEAIAA MAE mvw.bestwavcorp.com BINTEO AIATI@ENTAI AIKO 'ME KANAN BESTWAY ETO you TUBE: www.yotnube.eomruser/E estwayService S-S-cr_14Q6 530Gal...
  • Seite 57 HACOC FLOWCLEARTM PYKOBOACTBO nonb30BATEJIR B MArA3MH nocen« KäHa Bestwa Ha YouTube YOIC BOnPOCbl? nPosnEMbl? OTCYTCTBY}OLUMEMACTh? BHhMAHhE waw. stwayccrp.com Ba)KHbl hHCTPYKUh no TeXHhKe 6 eaonacHocTM npoqma"te h c06ni0AahTe BCe hHCTPYKUHh BHMMAHME —OnaCHOCTb nopaxeHhfl aneKTpnqecKhM TOKOM —rlhTaHMe H acoca AOTIXH OCYUFCTBnRTS qepe3V130nVIPYOU4V 1151 T*HC$OPMäTOP YCTPO"ICTBO...
  • Seite 58 1/135eraVI noqaneHL,l gaparMH HaHacoce. OCTPOKOHeHHble npeAMeTbl, Macno, ABMXYI.UÆCRMexaHh3MSl, VICTOHHVIKM Tenna AOJ1)KHbl H8XOAhTbCRBAaneKe OT 4)Æ1bTpa410HHO Hacoca. BHhNUHhE - AaHHoe Y13Aenme MOXeT VICnonb30BaTbCR aeTbMh BB03pacTe 8 neT cTapue, a TäKXe C orPäHV1geHHblMVl ceHCOPHblW YMCTaeHHbl B03MOKHOCTRM nm60nmgaw 5e3COOTETCTB\/IOU.AVI H2BSlKOB VI onblTa, ecnh OHMHaXOAATC9noA npyctv10TP0M nPOMHCTPYKTMPOBaHbl Ha npeAMeT 5e30necHoro hcn0fib30BäHb•1A b43aerlh* OC03HäOT CBFüHHble C...
  • Seite 59 • KoraaBblyeaxaeTeB0TnycK, M OXHO O CT2BVITb M3aenye 6e3 npvtM0Tpa. XpaHhTe 3TYMHCTPYKU',I BHaA3KHOM M eCTe. Caep9hTecs CHevi K aXAblVi paq paaönpaq6accehH. B cnygaeyrepvlVIHCTPYKLI VII.1 06pawnecbBKOMnaHVIO Bestway qnl,lHaBe6-caVlT: www.beswæycorpcom nphMeqaHhe:GTO naenl,le HenpeAHa3HeqeH0 KOMMepgecoro n pnv1eHeHVIR. BWIMaTenbH H3YMhTe HHCTPYKUM h coxpaHhTe nx A.nqAanbHe"wero ncnonb30BaHv-1R gennx.
  • Seite 60 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582Æ...
  • Seite 61 ycTaHoaxa OCHOøa*øtR CTaHnapT xerS0335-2-41 test* an" «aKOM-torDH0BaFMH aepee.a rrw 5etcna nerea Zv'awTpOV 9 H&toc Ha OCH08aHv-seL•' era Kperwr.Hb•M/ naaeH"R, nPVIMEMAHVIE: 0693aTerlbH0 y6eAL,lTecbB TOM, ruapaBJ1hqecKMe coeAVIHVITeJIM He 3aKynopeHbl. 3rnnyaragu* npanyBKH (?6112)o BerÄHe> ••acrg F€a.c:oca. Oner 3bny1_qeH no Mepe.wnonHeH/B Wrnupytouuero Kona BOAa •eepes x.nanaH (P6112), gacOca...
  • Seite 62 OrpaHhqeHHan rapaHTMR nponøogmenn OTKOMnaH"" BESTWAY@ same rageHrvtA Luna*VtA Bestwayo rapaeroyer CTCyTcreMe AjrorcenetutA. cn•wqae Cr,eAYoq..1é rapaHr/* BESTWAY 1999'44,vEC Ang ncna•et cneayer pcp'" otaecre c corueü nanpm,iTb n MecTA61fi necnmpoaaxkoro ot3cnytKHBaHpnK0Mna-'L.1H 35tway rre:vae ••ev Hanpagngno root"M 2.est•wa•,' T aw r,cnwe rcM. qTOHe06xCAHW0 coo pvneH"R np€retov,r.
  • Seite 63 ZWR.Ae POMPA FILTRA FLOWCLEARTM INSTRUKCJA OBSWGI Odwied±StroneBestvay na YouTube OSTRZåENlE SKLEPU WA2N INFORMACJ DOTYCZACE PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJACE cz$cp BEZPIECZENSTWA PRZECZYTACI PRZESTRZEGAéNINIEJSZEJ www.b€stw•ayccrp.corn INSTRUKCJ OSTRZåENl - RYZYKO P ORA2ENlA PRADEM E LEKTRYCZNYM - Pompa powinnabyézasilanapoprzezizolowany transformator l ub urzadzenie prqdu szczqtkowego (RCD), g dzieznamionowy pradroboczynieprzekracza 30 mA. Wtyczkapompymusisie znajdowaé...
  • Seite 64 OSTRZåENl — Niniejsze urzqdzenie moiebyé uzytkowane przez d zieci odB roku±yciaorazosobyz ograniczonymi zdolnoSciami fizycznymi, z myslowymi l ub psychicznymilub z brakiemdoSwiadczenia i wiedzy,tylkojeéli zapewnionyjest im nadzörlubinstrukcje dotyczace u2ytkowania sprzqtuw sposåbbezpieczny i rozumiejqNiazane z tym zagroienia. Dzieci nie powinnybawiésie urzqdzeniem. Czyszczenie orazkonserwacja nie moie byéwykonywana przezdziecibez nadzoru.
  • Seite 65 krajowymi/lokalnymi przepisami, p rzedewszystkim jeélijest onazwiqzana z elementami e lektrycznymi. Ka±dazmiana poiozeniäzaworåwtzmiana rozmiaru pompy czy krat mote spowodowaé z mianqstrumienia przeplywu i zwi?kszenie mocyssania. Naleiy przestrzegaé w szystkich wymogåw bezpieczehstwa i zaleceh zamieszczonych w instrukcji o bslugi. UWAGA: Przeduzyciemsprawdzié urzqdzenie. J eéliw czasiezakupustwierdzono wystqpowanie brakujacych lubuszkodzonych c z$ci prosimy o poinformowanie o tym senvisukonsumenckiegofirmy Bestwayna adres podanyw niniejszej instrukcji, Prosimyo sprawdzenie czywszystkie cz$ci odpowiadajq t ypowiurzqdzenia, k töry...
  • Seite 66 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal...
  • Seite 67 t&cowatue Ncrrna EBSC335-241 TEST pompa zanocov.•ana 2ierni drewna betcnu_ pouirny Oyt"konme ot.vory grechlcy e mm, od&lone cd nakretki V%zystkie czeci pa:leslu wazyéw&ceJ ni2 18 kg nie uszlo cb przypadkowego Sie portp,'. UWAGA: Konieczne jest sprawdzenie, ie z}qcza hydrauliczne nie sq zatkane. Funkcjonowatie 8'F6112Y znajdujv wypehsa...
  • Seite 68 [Z','te w apos-tb niezyodry Z za&niami zarnæ.zc.zorymi w •rstruköji t:ösivci Gwararc,ja Bestway ooejrruje warty odkryte podczæ rozpakowywania produktu podczasjeoo tzytkowama w svc:söbzoodny z instrukGQ obsltoi Gwararga odnosi...
  • Seite 69 FLOWCLEARTM SZÜRÖSZIVATTYÜ HASZNÅLATI UTASiTÅS Låtogassameg a BestwayYouTube-csatornåjåt A BOLTNAK Youz KÉRDÉSE VAN?PROBLÉMÅJA VAN? FIGYELMEZTETÉS HIÅNYZIK EGY ALKATRÉSZ? Gyak.rx•l isrnüelt kézikönyv* FONTOS BIZTONSÅGI U TASiTÅSOK OLVASSAEL És KÖVESSEAZ ÖSSZESUTASiTÅST FIGYELMZTETÉ - ÅRAMÜTÉS VESZÉLYE -A szivattyüt szigetelötranszformåtorrål vagy maradékåram-müködtetésü megszakitöval (RCD) rendelkezö hålözati å ramellåtésrél kellmüködtetni, a névlegesüzemimaradékéram pedig nem haladhatjameg a 30 mA-t.
  • Seite 70 érzékszervileg v agyszellemileg korlåtozott, t ovåbbåa kellåtapasztalattal vagy tudåssalnemrendelkezå személyek a készüléket c sakfelügyelet m ellett,vagya készülék biztonsågos hasznålatåval kapcsolatos ismeretek megszerzését és a jårulékosveszélyekmegértését k dvetöenhasznålhatjåk. Agyermekek nem jåtszhatnak a készülékkel.Atisztitåst és felhasznålååltalvégzendö karbantartåst gyermekek csakfelügyelettel végezhetik. ( EU-spiacraszånttermékesetén) FIGYELMEZTET ÉS - Ezakészülék nem hasznélhatö...
  • Seite 71 A szelephelyzet,szivattyüméret,råcsméretmédositåsahatåssal lehetaz åramlåsra, ezåltala szivåsisebesség megnåhet. Vegyefigyelembe az ütmutatöban f oglaltösszesbiztonsågi e löiråstésjavaslatot. MEGJEGYZÉS: Hasznålatelött ellenörizzea felszerelést.Bårmilyensérültvagy hiånyzåalkatrész esetén étesitsea Bestway tårsasåg ügyfélszolgålati részlegét az alåbbi c imekegyikén. Bizonyosodjo meg, h ogy azalkatrészek azÖnåltalrendelt modell részei. MEGJEGYZÉS: Helyezz aszivattyü...
  • Seite 72 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal JS-YF-2016@05582/fi...
  • Seite 73 A talp felszerelése 3160335-2-41 TEST szabvény szelint a szüTdkosaras szivattyüt ruggåegesen kell 1Cgz;tema telajori vagy fäbOIés betonbO eczaesen készitett Az éllvånvort 9 mm étrnétéjü lukat keu egyrréstål 159 rnrn Alitsa a csavarckkal és 2-ve arya Oket lennie, hegy• a szivattyü tel ne borulyor, MEGJEGYZÉS:Fontosellenörizni,hogy a hidraulikuscsatlakozök nincsenek-e...
  • Seite 74 Oibåtål Az a-:aob.rendelkezéA csak az Eurépai unit' vonatkczlk Az ISSSJ44EK logi rerdelkezéseirenncs hat%sal a leier, BESTWAY korlSt020tt garanein A garar;ciagény "érvesitö&hez Orlapct k keil toltenl, våsérlåst bizonylat rosolet&val egvütt åt keit edni a g—tway OwfétszOgåLaténak. rnndenfajta J)kurner-itun elkul±se vegye a 3estway rnin&nt megtudhJ.
  • Seite 75 FLOWCLEARTM FILTERPUMP ÄGARMANUAL Besö Bestway YouTube kanal YOIC TILL BUTIKEN VANNING FRÅGOR? PROBLEM? VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SAKNAS DELAR? FAQ. rnmuakr, tilrr.r eller LÄs OCH FOLJ ALLA ANVISNINGAR reservdelar, bes6k waw.bestwa;ccrp.corn VARNING- RISK FOR ELEKTRISK STOT Pumpen får sin strömförsörjning av en isoleradtransformator eller genom en jordfelsbrytare (RCD)som har en fastställd tillslagsström som inte överskrider 30 mA.
  • Seite 76 strömkabeln. Dra aldrig ut en kontakt ur uttaget genom att rycka i kabeln. Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig filterpumpen för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme. VARNING- Denna apparat kan användas av barnfrån 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist pa etfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet.
  • Seite 77 • Lämna den obevakad under semestern Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionerna varje gang. 0m du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan: www.bestwaycorp.com OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Seite 78 96113 PS' 17 P6119 pö124 _53094 P6131e p6005 P61322 p6720 P6022 P6019 58383 P6112 P6115iP€ 58383FR 58094 P6720 58383 pac22 P6C19 P6124 58383FR POC05 P61322 p6131e P6C19 P6C19 P61318 P61322 96124 s-s-co.Q6 530Gal...
  • Seite 79 Fxtsättning au basen 7160335-2-41 TEST-stan&rr.hn kraver atl filterrxrnpen ar vertikalt installerad tra elle: diameter gmm ph basen CChavslåndet melan t•den ska vara 159-nm Satt filtetpumpenpa sutt 'hop lied fgstbdtar rauttréf. Alla 2-M8-mutttar Oasens celar ska vaga ovel 18kg rrinst att pump-en inte ska fala ned OBS: Det är mycket viktigt att kontrollera att de hydrauliska kopplingarna inte är blockerade.
  • Seite 80 Bestway's garaati tacker tillverknnesfel som upptacks vid upgackning av prcdtkten "id arnardriru eriCt lekom-nervdatmerra i inst' uktimsboken. Oen hél Jarantn ga produktcr som inte har arctatö...