Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway FLOWCLEAR 58391 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Pumpen
  5. FLOWCLEAR 58391
  6. Benutzerhandbuch
Bestway FLOWCLEAR 58391 Benutzerhandbuch

Bestway FLOWCLEAR 58391 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FLOWCLEAR 58391:

Inhaltsverzeichnis

Bestway
#58391
IPX4
Hmax
1.5m
www.bestway-global.com
www.bestway-service.com
Hmin
0.19m
TO
THE
STORE
PARTS?
s-s-0033G6
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway FLOWCLEAR 58391

Inhaltszusammenfassung für Bestway FLOWCLEAR 58391

  • Seite 1 Bestway #58391 IPX4 Hmax 1.5m Hmin 0.19m STORE PARTS? www.bestway-global.com www.bestway-service.com s-s-0033G6...
  • Seite 2 CESCHÅVT ZURUCKCEBEN A LA TIENDA UDAS? &PROBLEMASQ PERGUNTASQ PROBLENUS? FRAGEN? P ROBLEBE7 VARTES FALTANTEST FEHLENDE TEILE7 PARTES FALTA? ÜB..L&'FAO .eeo-. V.V.'A'. NAAR WINKEL NEGOZIO KYSYMYKSlÄ2 ONG ELMIA? VRACEN? PROBLEMEN? DOMANDE? PRO BLEW? PUUTTUVIA OSIAQ ONTBREKENOE OELEN? PARTI 'MNCANTIQ •zr Vi•äz• •rote..

  • Seite 3: Risk Of Electrical Shock

    FLOWCLEARTM Filter Pump OWNER'S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING• RISK OF ELECTRICSHOCK• The pumpis to be suppliedby an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. The power source on the wall of building should keep more than 4m away from pool and at a height ofl -2m at least.
  • Seite 4 above and personswith reducedphysical,sensoryor mentalcapabilitiesor lack of experienceand knowledgeifthey havebeen given supervisionor instructionconceminguse ofthe appliancein a safe way and understandthe hazards involved. Children shall not playwith the appliance. Cleaning and user maintenanceshall not be made by childrenwithout supervision.(ForEUmarket) WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supewision or instruction conceming use ofthe appliance by a person responsible for their...
  • Seite 5 Mind all the safety requirementsand recommendationsdescribedin the manual. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time ofpurchase. Vefifythat the equipment components represent the filter pump model that you had intended to purchase.
  • Seite 6 96112 96024 Pt.-ge •Ä.•e seal 96028 Filter Filter r..*p Filter tavtluge Hose gut* Pitot li.e Filt«• ho.'Sn Filt•• lad'. 1 1200 I--;ose 960-41 •rabe %113 Ogea.n;sl P Oeblis Oeblis PZESTAL FCÅNG The 'Iter tmu•itbe verticils m grurvl or a '*Itai" made at bebl* There...
  • Seite 7 NOTE: It is imperative to check that the hydraulic connectors obturated. 1> the P.i-Puræ P6112>011 tk t. ot the Fit* Pune; 'r is released Filter Pump, Arptrge (9611 itdoæd the Filter Pump , g*ug iito tesidi.A 'FCC* the Filter Pump inset the gug irto druit po.wr (CCG >For Or",...
  • Seite 8 Limited BESTWAY@ Manufacturers Warranty The groö.d hawe gurdia:ed a linited our æalts gunirtee and assure, through a repäeermart "arart•s. be ree ram dete•3s fiat resut in læl•s The td10Bire prnsian •said "ithin fie Eur.ea•l n-levmærsues wuntnæ, The lead veguatjanol 1999.44ECfiiIl...
  • Seite 9 BOMBA DE FILTRAGEM FLOWCLEARTM MANUAL DO USUARIO ATENCÄO INSTRUGÖE IMPORTANTES PARA ASEGURANGA LEREOBSERVA TODAS ASINSTRUGÖES ATENGÄ - RISCO DECHOQUE E LÉTRICO - Abomba serequipada com umtransformadorisolanteou alimentadaatravésde um dispositivode corrente residual (RCD) com uma tensåo de funcionamento residual classificada que nåo exceda 30 mA. Afonte de alimentaqäode parededo edificio deve estar a mais de 4m afastada da piscina e a uma altura de pelo menos 1.2m.
  • Seite 10 nunca devem ser expostas bombade filtro. CUIDADO - Este equipamento pode ser usado por crianps de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidasou falta de experiénciae conhecimentocaso estes recebam supervisäoou instrugäosobre o uso do equipamentode formasegura e compreendam os ricos envoWidos.As crianqas nåo devem brincar com o aparelho.
  • Seite 11 NOTA: Recomenda-se para examinar o equipamento antes do uso. Comunicar å Bestway através do endereco do setviqo de assistencia constante neste manual, sobre qualquer dano ou panes faltantes no ato da compra. Verificar que os componentes do equipamento representem o modelo que se teve a inten#o de comprar.
  • Seite 12 Liet* V*.uig 96112 96024 Vedante da •..åeula putga 96028 'Itre Vedante tanva Cartl.kho 'lb-a •'/é±nte tenæeii* de meng.•era V"u18 Pitot Retentor'" "tie a:ul Retentor "tin 1 1200 Mang_léi-s Mang..era W.5m, 960-41 V'vula %113 Oveionsiz Filtius untas Filtlus ddlitos PEOESTAL OEFIXAGÅO "bomba solo antes da...
  • Seite 13 NOTA: E fundamental verificar se os conectores hidråulicos näo estäo obstruidos. 'ÆI'ruE Pu•gs CP6112bu eon•øa Fitiu: o liba•tsdo s egua a au•nbs Fitfu •h de Purga Fäll Is:hadi e lift'* Para Bomb* de Filb-o. insea dspoiidvo Bomb* de Filb•o. ir€i•a e tornadi num Oro.ito de a Fran;-a.
  • Seite 14 Garantia Limitada do Fabricante BESTWAY@ g•oå..to inchi limitada„ ugata Strava de Uima de •ubEtituGåo, a seu groi.'ta n" posui-± ti."as segunte é 'Ado senas mermtros da Uri" Eur.eia: get*' da 1ggg.44.CE Na wr este Agar-na linuta.E 'IGIida„ 1 o egu•eedzra Para irt«va'...
  • Seite 15 BOMBA FILTRANTE FLOWCLEARTM MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEER Y SEGUR TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA- RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA - La debe estar equipadacon untransformador a islanteo recibiralimentacidn eléctricaatravés de un dispositivo diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen nominal no superior a 30 mA La tomade alimentaciön en la pareddel edificiodeberåestar situadaa måsde 4 m de la piscina ya una altura minima de 1,2 m...
  • Seite 16 ADVERTENCIA- Esteaparatopuedeser utilizadoporniöosmayoresde 8 aöos y personas con capacidadesfisicas, sensoriales o mentales disminuidaso con falta de experienciay conocimiento si cuentan con la supewisiön adecuada o recibeninstrucciones precisasrespectoal uso del aparatode unaformaseguray comprenden los riesgosasociados.Nopermitaquelos niöosjueguencon el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimientono deben ser realizadas por nihos sin supervisi6n.(Para el mercado de la UE) ADVERTENCIA •...
  • Seite 17 • Sin supervisiåndurante las vacaciones Guardelas instrucciones en un lugarseguro.Consultesiemprelas instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. En caso de perder las instrucciones, pöngase en contacto con Bestway o realice unabisqueda en la påginaweb:www.bestwaFervice.com NOTA:Esteproductono ha Sidodiseiado paraun usocomercial.
  • Seite 18 Liet* NOMZRE 96112 96024 sali±a 96028 Tägå•l Junta Iltro Cartl.kho Junta de two V"'uls •slid* Pitot OidéIWO ZiPLfsi&l %113 ape ion"' ra residws ilkas FUACIÖNEN3- PEZESTAL Fig. tue•t•::•:. T"" 'net rn *rp. •e •t;zZerOhwie. TO rnese rn"utoz Fig 2 pdga&s de hazer bet-lbs d.
  • Seite 19 NOTA: Es obligatorio comprobar que los conectores hidråulicos no estén cerrados. •re (Pi Ia garte de la de "trad'; sddrä ere gus el agua Ilala Ia de Iltxada r' undo el agua 'usa a trues de Ia •pälvUade d'I aire(Fä11 2), erresalela linu:ie cuaE;ui«...
  • Seite 20 Garantia de fabricante limitada BESTWAY@ que ha Iii•fitsda En •umpimos gai*ntis de ææUi*imæ. rnedisnte uns gar•ltia wstiuz•øn. guesu li./gæ sigui*lte pvestwön 'Aida lespeiusn1i41brE de 'a Uniål legal C*'ed3'ya 1393.'44,'EC ru La garantG limiteda esenta±ar '*doe angind deæa una red•madénen gwartE.

  • Seite 21: Risiko Vonelektrischen

    FILTERPUMPE FLOWCLEARTM BENUTZERHANDBUCH ACHTUNG WCHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANV,EISUNGEN ACHTUN RISIKO VONELEKTRISCHEN SCHLÄGEN: DiePumpe muss über einen TrenntransformatorOderüber eine Fehlerstronschutzeinrichtung (RCD) mit einemAnsprechdifferenzstromvon nicht mehr als 30mAversorgt werden. Die Stromquellean der Gebäudewandsollte mehr als 4m vom Pool entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens befinden.

  • Seite 22: Es Ist Unbedingtnotwendigzu Priifen,Dassdieansaugöffnungen Nichtblockiert

    entsprechend beaufsichtigt O der mit der BedienungdesGerätesundden damit verbundenen Gefahrenvettrautgemachtwurden.Kinderdürfennichtmit dem Gerätspielen.DieReinigungundVikrtungdurchden Benutzerdarfvon Kindern nicht ohneBeaufsichtigung durchgefiihll n erden. (Fürden EU-Markt) ACHTUNG:DiesesGerätdarfDiesesGerätdarfnichtvon Personen(inklusive Kinder)mit physischen, s ensorischen OdermentalenEinschränkungen O der mangelnder Erfahrung und mangelndenKenntnissen benutt werden, vvenndiese nicht durch eine für ihre SicherheitverantvqofllichePerson entsprechend beaufsichtigtwerden Odermit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenenGefahren vertraut gemacht wurden.
  • Seite 23 Empfehlungen. ANMERKUNG: Bitte untersuchen Sie das Gerätvor der Inbetriebnahme.BenachrichtigenSie den Kundendienstvon Bestway an derAdresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, solltenTeile zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein Oderfehlen. VergewissernSie sich, dass die Gerätkomponentendie Modelle Sind,welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben.
  • Seite 24 96112 96024 96028 Filte Schauh'krni•nen Pitot SYiSj"l %113 anen Schnui:eae eirum " h ain 'Kru:en ± n •1/2 hiem it Putin •ik •m i 24 F6124 s.s-0033Gi...
  • Seite 25 HINWEIS: Es ist absolut noWqendigzu prüfen, dass die Hydraulikanschlüsse nicht verstopft Sind. Sie d" 21Vkm •awn 1121 Vere N und euf. 41Nw •he WICHIIG: LASSEN DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN - Stellen Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe sicher, dass Einlass-und Auslassventile Pools...
  • Seite 26 Eingeschränkte BESTWAY@ Herstellergewährleistung du•eh ver' die:u etm.r in gütig: der Rid•tinie 1EA€44.EG öureh eirenehrunl•re Gew4uEi2,turp At gJte: gutdie dsrn gatervd zu rnseh*l diE*S Famaul• eirw hres "en Site hrsl ld'.8181 um däallierte über ,die eehgv.Elt 0".Er RE•Fdinkn 'ie Ge,omsztung •pen ••Ed-•i...

  • Seite 27: Sähköiskun Vaara

    FLOWCLEARTM.SUODATINPUMPPU KÅYTTÖOPAS VAROITUS TÄRKEITÅ TURVALLISUUSOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITU - SÄHKÖISKUN VAARA.Pumppu tuleesuojata suojaerotusmuuntajalla tai vikaviriasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. Vidalähde rakennuksen seinässä on pidettävä yli 4 m päässä altaasta ja vähintään m korkeudella. Laite on kyikettävä maadoitettuun virtalähteeseen. Jatkojohtoja ei saa käyttää.
  • Seite 28 VAROITUS - Tätä laitetta saa käyitää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraisettai henkiset kyvyi ovat heikentyneettai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmäflävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...
  • Seite 29 valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Vesikierron asennus on tehtävä eurooppalaisten sekä kansallisten/paikallisten määräysien mukaisesti, etenkin silloin kun on kyse sähköön liittyvistä asioista. Venttiilin paikkaan, pumpun kokoon tai ritilän kokoon liitty,tä muutos voi aiheuttaa muutoksen Virtaukseen ja nopeuttaa imua. Noudata kaikkia käyttöohjeen tutvallisuusvaatimuksia ja suosituksia. HUOMAUTUS: Tarkista laite ennen käyttöä.
  • Seite 30 96112 96024 tiivi€te 96028 Suodd.timal Sl.wdä:timA1 IW11én bi"iste Läl•'.n twist*lengas Pitot Fül.jn must* Suohbii•'ßtelo Suohbrlozte'o 1 1200 Led•u W 5 m, 960-41 T"em.venmili %113 Rosl•asuodatbmet J ALUSTAN Swdinpumpæu on k'irnitetm•é maahan tai Luusta tai vamistetulle Jau•itwsetuee rälGé. iai&n jäustalle l•innié j*Lstaan ja nrutterälla.
  • Seite 31 HUOMAA: On erittäin tärkeää tarkistaa, että hydrauliliittimet eivät ole tukossa. iUiWi ilme goisWi_j •r-ggmtaon TÄRKEÄÅ: ÅLÄ KUIVAKÅYTÄ PUMPPUA - Varmista ennen suodatinpumpun käyttöä, että sekä altaan tuloventtiili etä lähtöventtiili on täysin veden peitossa. HUOMIO: VARMISTA ENNEN MITÅÄN HUOLTOTOIMENPITEITÅ, ETTE\ SUODATINPUMPPUA OLE KYTKETTY SAHKÖVERKKOON VAKAVAN...
  • Seite 32 Rajoitettu BESTWAY@ valmistaJan takuu tuotteen imi.l•ana tuottéil• on vainistusvitle i&ltss "uaoihil. i_nræn Seuraava •soirmæsa•.•än El.re.an mimin Täuä rai'tettu telu ei vaikuta dreldjihn 193344.'EY sääarUl•9in R*oitetu 1 'Ywden taluu I"nittimelle tgsråmgllåtåmå oqolojibn enten buil mitæn , Saat a3*aspaIweusta ta»deliset •.•ædätae twista...
  • Seite 33 FLOWCLEARTM FILTERPOMP HANDLEIDING WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING - RISICOVAN ELEKTRISCHESCHOK- De pomp gevoednorden door een scheidingstransformator o f via een aardlekschakelaar(RCD)met een aardlekstroom van maximaal30 mA. De voedingsbronmoet meerdan 4 metervan het zwembadvemijderd zijn en op een hoogte van tenminste 1,2 m.
  • Seite 34 hebbengekregenover het gebruikvan het apparaatop eenveiligemanier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebwiksonderhoud mag niet door kinderen norden vewicht zonder supewisie. (VoorEU-markt) WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met veminderde fßieke , zintuiglijke ofmentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij Zij toezicht hebben of gemstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die...
  • Seite 35 Goed bewaren van de instructies. ledere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructieste raadplegen. Als u de instructies Wiijt bent, neem dan contact op met Bestwayofzoek het op, op website: www.bestway-service.com. OPM.: Dit productis niet bestemdvoor een commercieelgebruik. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige referentie.
  • Seite 36 Onded,e 96112 96024 AEAtng 96028 Iltere±v Filtervetrom SGng±lJntnng Pitot 'uudec 1 1200 swig Slung (46m, 960-41 L'itsdeiänge•de %113 Ogun" ••/ålsd•ennen VOETSTW,ZE glend ot og •en albeton. HA lui•mte tussen de gatA1 moet 2-643 21"num :iin.Zet Je doa- en bautenaan rme« urn te gamp angeUV."t,...

  • Seite 37: Onderhoudswerkzaamheden

    OPMERKING: Het is noodzakelijk te controleren of de hydraulische connectors niet afgesloten zijn. (Päl 1 c.v de b"/enkxmt woodt ns•mlate Iltélvamp '*ult uitde lotntpoige•ldep dienten de Iltéfp•.rnp te stel•Jerin CRCO> C" d' Ilterwmp st•ten. dreuit met altemabetrestwerntæen Litsluit•nd Franaljk, BELANGRIJK: LAAT FILTERPOMP NIET...
  • Seite 38 Limited BESTWAY@ Fabrieksgarantie u hat •en •en :ijn vugenäe b.äing binn•n de lidstaten UnVi re*lirg 1en.44.EG garanbe wur •anl•ugäatum, —n garmbedaim •enen. vo-.rden en kupie horden •sn op mA ux ldÄe :endt - ze :ulkn u vulW2ige be:orgen m b t. wet nadg is woar ux dim zalgæn...
  • Seite 39 POMPA A FILTRO FLOWCLEARTM MANUALE D'USO AVVERTENZE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPETTARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI AWE-RTE-NZA - RISCHIO Dl SCOSSA ELETTRICA: essere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un intenuttore differenziale con corrente residua nominale non superiore a 30 mA. L'alimentatore sulla parete dell'edificio deve essere mantenuto ad una distanza superiore a4 m dalla piscina e ad un'altezza minima di 1,2 m.
  • Seite 40 dalla pompafiltro tutti gli oggetti appuntiti,oli, patti mobilie fonti di calore. AWERTENZA - Questa apparecchiatura non é destinataall'uso da parte di persone(bambinidi etå inferiorea 8 anni inclusi)con capacitåfisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionatee istruite ad un uso sicuro dell'apparecchioe se sono stati compresi i rischi connessi.
  • Seite 41 • Lasciare incustodito durante le vacanze Custodirele istruzioni.Per riassemblareil set piscina,consultarele istruzioni. Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Intemet:www.bestwayservice.com NOTA: Questoprodottonon destinatoall'uso commerciale. Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per futuri riferimenti.
  • Seite 42 E lenta ;latö 96112 96024 dela •nalw018 di stiäa 96028 litto Cartl.xaa b-øa tilo Pitot •i; "g 'Wii; "'bt•a Väqola %113 Catngen•rf ani i Filtri Filtri FISSAGG'O OZ PCOISTAU-O Fig- 'S*ltjealnpnte teneno a •u di legno a diavmäro distaitl la-0 212 nun.
  • Seite 43 NOTA: E obbligatorio accertarsi che i connettori idraulici non siano Ottu rati. h walvela d s 'do dell'alü edloæta pun-va Ilü-arte ver ew;n.Ere rana n-enre la litvante riem;ie Zumdo —zea0*uadalE •/dvula d (Fi112i a•nhtafa I'aeg.'a Ia Pimpa Iltr•lte cdlegare Iasgna u' intenutare dtl«etciale 4) Per Ia wmga "trante...
  • Seite 44 Garanzia limitata del produttore BESTWAY@ prodaüo ao*üstäaé una gavenz'a imitata garattisce doe é phwo d 4Etti 4 æu2.a-e •ostitLjto. valida ula Gl'irtema degi Stab detrunøne ar.ea: limt*a sulle gai*iEig limitan g rnodJo una capia dell* dacgl.isto invia•e doxrmevti. nvdgeEi calb'0 rue•ere 'e Etncioni Qttagliäesæli...

  • Seite 45: Instructions De Sécurité Importantes

    POMPE DE FILTRATION FLOWCLEARTM MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES CES ISMTRUCTIONS ATTENTION: RISQUE D LECTROCUTION - La pompe doit munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif å courant résiduel (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA. La source d'alimentation sur la paroi du bätiment devrait rester å...
  • Seite 46 et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou ont requ des instructions concernant l'uiilisation de l'appareil d'une maniére süre et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  • Seite 47 Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, tout moment, consultez également les instructions. Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web: www.bestway-service.com REMARQUE: Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale. Veuillez lire attentivement la notice d'instructions et conservez4a pour pouvoir la consulter en cas de besoin.
  • Seite 48 Liete d" g.iée-EE mair 96112 96024 ._hilt de de •hdwge 96028 Endian -hilt litre Cart"..dme d.' Titre Joirt •Tétanehéité pou- d'éii• Pitot HI 112' T•rpui4S %113 P iéc•e SOCLZF&. itr• mew* 212 mm. izrw:. rtvrrtutes vihfiQr ez.t Fig.2 bier'i plez. Ileus Fixu 71.'2æuæ...
  • Seite 49 REMARQUE: II est impératif de contröler que les raccords hydrauliques ne sont pas obstrués. '96112 dessus su ur remg*it 'a gornpe de Zund del'e•.' sat ds '*112K ts•rner toüe Pour å pornpe sur un alteriubf France. Tune: poSbon -l' IMPORTANT: FAITES FONCTIONNER A SEC...
  • Seite 50 Garantie limitée du fabricant BESTWAY@ d•xe vees 'Az. Euoeet*. EECTVA Luria 'e•nuhn. reset-ter e.gn.es de LB nwee h&ee rue* benne Nonero L'AITENT'CN FANE-MA]LAÉL wore • intég•alité • L •s it-campl&æ Toit INFORMATIONS REOUISES VELIILLEZ ÉCRRE L'ADRESSE DE Ll VRAISON cade...
  • Seite 51 FLOWCLEARTM ED(EIPIAIO WOKTHTH nPOElWIOlHEH ynEPRANElTA30mA ETONTOIXO TOY 4M NIOTHN 12M. TPOOOLOZIAZÅEN IHNANTAAENOZO BPIJ<ONTAMC-LAZC-AYTHNATOLIR TOOOOETHZTETOKMQålO FIOYNA Ano TON TON mnnponno H Ano nPOKEI npo:oxH-AYIH rAXPHZHMONO MEZAZTO 70 ETTEPKO HAEKTPIKH KATÆTPOOH -OTAN HAEKTPOAOflKEiEPrAilEi KINåYN HBL- KTPO[IAHEEAZ,IPA\MATIIIOYKA [IIOANQZOANATOY. TON AKPOAE-NKTH OYTE TPO[IOPOIHE-TE ME TPono TO nPOiAPMorEIt HAEKTPOAOFO.
  • Seite 52 ETON KANOTHTEZH KAOOåHrHN EXETI<AMETH XPHZHTHE TPORO KATANOOYN TOYZKNåYNOYZflOYYflAPXOYN METH O KAOAPÜvlOZKAH npoEILon01Hi* ATOMA NOHTIKEZKANOTHTEZH EMEIVH TOYEEXEI NAPAZXEOEI XPHZH ATOMO YOEYOYNO rlATHN rlAIOYN TH ZYXEYH. ZYNTHPHZH OOROIO TON KINLYNO HZYZKEYH XPONIKO TON XEIMQNA TO ZEEZQTEPIKOXQPO. npo:oxH NANOAOYOOYN TOE HBEKIPOAOro EPOTHZElä. MONO TOY npofONTOä.
  • Seite 53 ETXEPIAIO. NAEETAÆTETON EE011Nü.lO XPHZH. rlATYXON KATATHN ACOPAZETE. KAOOPfflO.MHN Ton XQPO NEPO rYPQÆlO THN KAITH AEITOYPFÆTHZANTAX- OIATPOYT.KATATHAIAPKEIAREPIOAONWETOY,KAYTA'H EKOEXZTON THNEKTEAEH BPEWENAXEPA [IANTOTEAIOZYUEETETH H ANAZHTHZTE TO npoi0N XPHZH. TO ED(EIPIAIO TOrlA MEMONTKHANAOOPX OYAAETE s.s-0033Gi...
  • Seite 54 AÆTA ONC%A 96112 96024 96028 :TOÄEE Pitot HI 112' %113 IHTEI ZHTEZ nzntl n TXH toe. toy: toy: tcEtE i 24 F6124 s.s-0033Gi...
  • Seite 55 ZHMEIQZH: EINAI ynOXPEQTIKO NA EAEEETE YAPAYAKOI ZYNAEZMOI EINAI KAE-IZTOI. pcp} WZuO r rn.".e,'. EHMANTIKO: AAEIAZETE nOTE ENTEAQX ANTAIA @IATPOY - BEBAIQOEITE 01 BAABIAEZ EIZOåOY EEOåOY EINAI IIAHPQZ KAAYMMENEZ NEPO rlPlN OEZETE ZE AEITOYPrlA ANTAIA OIATPOY. npoxoxH: npEnEl BEBAIQ@EITE HAEKTPIKOY KAAQAIOY ANTAIAE-@IATPOY BPIEKETAI ETHN...
  • Seite 56 YHEH KATAEKEYAETH BESTWAY@ ro npunN ErrhYZH ANTHATÆTZ-;:, ENEH:: zr"l'--;" IST,'A'AY. zrrwcH •m n-;N Tonn ZL.: PAT' gora C"ZI I.•OW pononotEElA1' ononupnorz .A.IZ',EA :yroom WXI.E:. anov near0T nnOåEEHZ Arce rvo:: Hrwxo:z AF'%MOZ re.ATH: TAAY-SERVCE LEyeyNXt_At_ AllA TOYMENEZ nAHPOOOPlEZ -nAPAKAAOYME PPAVTE TH AIEYöYNZH...
  • Seite 57 unbTPY'OUlhVl HACOCFLOWCLEARTM PYKOBOACTBO nonb30BATEJlh BHhMAHhE BOKHble " HCTPYK14hh noTeXH"Ke 6e30nacHocT'.1 npoqmahe c06noaaiTe sce B H "MAHhE- OnatHOCTb n opaxeHhA 3neapnqecKhM TOKOM - nitrawe Hacoca 3aLU11TH OTKnoqeH11 (Y30) CHOM11HanbHblM OCTaroqHSlM TOKOM c pa6aTblBawq, H e npeBblLljalOLU1 30 MA. VICTOIIH nntaH14fi HacreHeuaH11*aorweH 6blTbpacnonoxeHHapaCCTORH1114 60nee 4 MOT 6accei1Ha HaBblCOTe 1,2 M.
  • Seite 58 BH"MA Hh E- AäHHoe 113Aen1te MOÆT ncnOJIS30BaTbCA zeTSM11 BB03pacre 8 net 14 crapuje, a TarnenngaM11 c orpaHnqeHHb1M1 #11311qeCk'11MM ceHCOPHb1M1'1 *ß4CTseHHbl B03MOXHOCTfiM nn60 niigatslld 6e3COOTSeTCTBY}OU41 HaBblk'OB 11 npeAMe 6ennacHoro Itcnonb30üH11R l,tuen11R 1 1 OC03HalOT CBA3aHHble C3T11M onaCHOCT AeTRM 3anpel.gaerc9 Itrpars c 1134e111teM. qncTkY11 n onb30Barensck'oe oöcnyweawe 3anpelgeH0 B blnonHATb zeTAM 6e3np11CMOTpa.
  • Seite 59 HagliOHanbHblWMeCT HblM HOPMaT11Ba OC06eHHO BTOM, k'acaeTCf anekTponp0B0AK11. npnsectld K 113MeHeH1110 n0TOk'a BOAbl; Ck'OPOCTS BcaCblsaH11fi MOÆT 110MH11 060 scex 6e30naCHOCT11 pek'OMeHaaglffX, nPMBeaeHHblX 3TOMPißOBOACTBe. npHMeqaHne: OCMOTP 11Te ero.C006L411T BcnYK6y paö0Tbl c noKynaTenRM11 bestwaynoOAHOMY 3 aapecos, BHaCTOALUe M'OBOACTBe, On05b1X nospe»qeHHblX k'OMnOHeH 060PYAOBaH1 COOTBeTCTBYi rem MOAeJIAM, KOTOPble Bblnpnoöpenll.
  • Seite 60 xonao. 96112 96024 VnJWT'+H.æ Krena.-E 96028 EarEL.gaLuna's-a Pitot HI 112' %113 - 21 Z w. zero *Hit. N JPMt.2 u n»n•. $r,'EVßu.wrs djh.M•S i 24 F6124 s.s-0033Gi...
  • Seite 61 nPVIMEMAHhE: 06*3aTeJ1bH0 y6eAVITecb B TOM,"TO rvwpaBJIVlqecwe coeAL4HLdTeJILil He 3akynopeHbl. rrs% 1 OTBwüre.01Ei-HTHre srmaH 112>8 akan;ueH n:' "eve Harga e:ue 112).331.P01Teeru ablTgue 34". 4wErg,wuero OZTaære z.u,l.m-wra (W 30). Tola e To.ruo SAKHO! I-WIKOrAA HE 3AnYCKAVITE HACOC SE3 BOASI 06a, nPVleMHblL VIBblXOAH01ä, KnanaHa AOJ1)1Q-lbl 6blTb 3anonHeHbl BOAOV nepea nyCKOM$14J1bTPY*0L.uero Hacoca.
  • Seite 62 OTKounaH"" BESTWAY@ I "744iZC. • e•$k'r.l •ur sue* , rexe -tfTö rupn.1L' KOMV: Servite HOW" HE06XOAVIMA5 YIHOOPMAUL'IÄ - Bfi1dLLlL4TE AAPEC AOCTABKVI Crg•sss AOI,LCURRT' POOL oeusi O nwcaH1•te np06neMEl p*'orær Hamnrwnøers ieperi,tq. * rare — ggsræ gcero '4ACTO W.AÄTb stway.
  • Seite 63 POMPA FILTRA FLOWCLEARTM INSTRUKCJA OBSLUGI OSTRZEiENIE WA2NE I NFORMACJ DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRZECZYTAé I PRZESTRZEGACNINIEJSZEJ INSTRUKCJ OSTRZE2EN - RYZYKO P ORA2ENIA PRADEM E LEKTRYCZNYM - Pompa powinna byc zasilana poptzez izolowany transformator lub urzadzenie pradu szczatkowego (RCD), gdzie znamionowy prad roboczy nie przekracza 30 mA. Nascienne irödlo zasilaniapowinnoznajdovaaé...
  • Seite 64 rokuiycia orazosobyz ograniczonyni z dolnoSciami f izycznymi, z mysbwymilub psychicznymi l ub z brakiemdogwiadczenia i wiedzy,tyikojeSlizapewniony jest im nadz6r lub instrukcje dotyczaceu2ytkowaniasprzetu w sposöb bezpieczny i rozumiejq zwiqzane z tym zagr02enia. Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konsemacja nie moie byewykonyuana przez dzieci bez nadzoru.(Dla rynkuIJE) OSTRZEZENIE - Osoby(w tyn dzieci)o ograniczonej s prawnoSci f zycznej, sensoyczneji umyslovoej orazosobynieposiadajqce dostatecznej W iedzy albo...
  • Seite 65 UWACA: Przeduiyciem sprawdziéurzqdzenie. J eSli czasiezakupustwierdzono wystepowanie brakujqcychlub uszkodzonych cz$ci prosimy o poinformowanieo tym semisu konsumenckiegofirmy Bestway na adres podanylhl niniejszej instrukcji.Prosimyo sprawdzenie czywszystkieczeSci o dpowiadajq typowi uzadzenia, ktdlYmialbyezakupiony UWAGA: Ustawiépomp? na twardym pod102ulub umiesciéjQ na plaskiej desce na poziomie z dnem basenu.
  • Seite 66 96112 96024 UszezAl.B z .•.'onj 96028 'Itra 'Itra Pitot HI 112' Z*hör %113 Oeds"o.w• ezeti Filt Filt VOI'1TØ COROLUi4ßf arm. ± i u •.eek. C 'tl. gorta± mirut sprea•dzerlie i 24 F6124 Oodd.kowe s.s-0033Gi...
  • Seite 67 UWAGA: Konieczne jest sprawdzenie, ie zlqcza hydrauliczne nie sa zatkane. gone] pongy tego J"' go •e sudla. ECO! Fran:) , WA2NE: NIE WOLNO URUCHAMIAC POMPY NA SUCHO - Upewnij Sie, przed uruchomieniem pompy, ie zaworywlotowy wylotowy basenu sa w pelni przykryte woda RCNSÄWACUA pc«py UWAGA: PRZEDPODJ$IEM JAKICHKOLWIEKCZYNNOSCI...

  • Seite 68: Gwarancja Producenta

    Ograniczona gwarancJa producenta BESTWAY@ Zalo.gim•s god.lld otets ogvante:arq gva-aruj4. g"wantge ialwgeproäul•u. gqarmgi \vmiarrs_ •e prsäL.Kt jest lure unli Nirieisza agaricona g.qer•lqa ne agrarieza ani nk 193344.'"E ghavarv>a jest wena:na Obres 1 rdÅu ddszalup.l Weelu ge.avant/regu nale2•s pori2sz;. b.i# :4upu. Fized...
  • Seite 69 FLOWCLEARTM SZÜRÖSZIVATTYÜ HASZNÅLATI UTASiTÅS FIGYELMEZTETÉS FONTOS BIZTONSÅGI UTAS[TÅSOK OLVASSA EL És KdVESSE AZ dSSZES UTAS[TÅST FlGYELMEZTETÉS- ÅRAMÜTÉS VESZÉLYE-A szigetelötranszformåtorrålvagy maradékåram-müködtetésümegszakitåval (RCD) rendelkezö hålåzati åramellåtåsrdlkell müködtetni,a névlegesüzemi maradékåram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t. Az épület fali åramforråsånaka medencétöllegalåbb4 m-re és legalåbb 1 m magassågban kell lennie, A készüléket földelt aramforrasra...
  • Seite 70 érzékszetvileg vagy szellemileg korlåtozott, t ovåbbåa kellötapasztalattal v agy tudåssalnemrendelkezöszemélyek a készüléketcsakfelügyeletmellett,vagy a készülékbiztonsågos hasznålatåval k apcsolatos ismeretekmegszerzését é s a jårulékos veszélyek megértésétkövetöen hasznålhatjåk.A gyermekeknem jåtszhatnaka készülékkel.Atisztitåstés felhasznåbåltalvégzendökarbantadåst gyermekek csak felügyelettelvégezhetik. (EU-s piacra szånt termék esetén) FIGYELMEZTET ÉS Eza készülék n emhasznålhat6 fizikailag, érzékszervileg vagy szellemilegkorlåtozott,tovåbbå...
  • Seite 71 Az utasitåsok betartåsa.A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasitåsokszerintvégezze. Az utasitåsok elvesztéseesetén, kérjük,vegye fel a kapcsolatot a Bestway vållalattal,vagy keressemega következöweboldalon: w aw.bestwaysetvice.com FIGYELEM: Atermék nem kereskedelmi célü felhasznålåsra készült. Alaposan olvassa e', és tegye félre az ütmutatöt, hogy ajövöben bårmikor belenézhessen.
  • Seite 72 96112 96024 s:dep torn use 96028 tam ité* blin: Sd'. s:æep Pitot SÜS HI 112' tyriS g. S %113 Ogean;iie TALAPZITRåCZTZSZ". minder' 2. étra ehhez menetez her,•,*re. E'hez m eerier. a-heg. i 24 F6124 Opeien"s ruzegyugek s.s-0033Gi...
  • Seite 73 MEGJEGYZÉS:Fontosellenörizni,hogy a hidraulikuscsatlakozök nincsenek-e eltömödve. Hasa•.élat I-éa teteiäl tdélh-atö 12) — v:zel val' töIt5Æse a s:eegen leresztd. Ha a 11m bkresztül targas:a le az esed•gesal vri:et Aindltåsha: be a es4älw:öt daga be a •sabal•ozöt e;' td'b ('CQ) tauma:é CeakFrarv:äorszåg). IVa*EOja a leæ"öt .
  • Seite 74 Korlåtozott BESTWAY@ gyårtöi garancia betosqs rogy imin*n g•yåitåi Pib&d "bb fdt&el 46 i•åsat åiiti. lulåto:at s:" it'* 1 Lt.5•gs€égi*. 1•' At Bell såli u±ri •ådu•oeiti.rnot ut±ni — *d'åt. hogs it'li h•vag iniett ahas:n4at i.ihutatéb*il Eghlt b&å'tgsa i•oelkti hibål•re tet*d E: a V ±ltal...
  • Seite 75 FLOWCLEARTM FILTERPUMP ÅGARMANUAL VARNING VIKTIGA SÅKERHETSANVISNINGAR LÅs OCH FOLJ ALLA ANVISNINGAR VARNING- R ISKFORELEKTRISK - Pumpen får sin strömförsörjning av en isoleradtransformator eller genom en jordfelsbryiare (RCD)som har en fastställd tillslagsström som inte överskrider 30 mA. Strömuttagetpå byggnadens ytterväggbör vara mer än 4 m från poolen och på...
  • Seite 76 strömkabeln. Dra aldrig ut en kontakt ur uttaget genom att rycka i kabeln. Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig filterpumpen för vassa föremål,olja, rörligadelar ellervärme. VARNING•Dennaapparatkan användasav barnfrån 8 års ålderoch personermed nedsattfysisk, sensoriskeller mentalkapaciteteller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällandeapparetenssacra användandeochförstårfarorna I sambandmed användandet.Barnbör inte leka medapparaten.Rengöringoch underhåll skall inte göras avbarn utan tillsyn.
  • Seite 77 • Innanrengöringeller annat underhåll • Lämna den obevakad under semestern Säkerförvaringav instruktionerna. F ör återuppbyggnad av poolsetet, vänligenkontrollerainstruktionerna varje gång. 0m du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan:waw.bestway-service.com OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Seite 78 Liet* 96112 96024 96028 titnil.g Filtelvetron S enwad•ning Pitot ih•tQk HI 112' 45 ra %113 Sl•räullter liter PI'EOESTALFASTER*' tnek•tl hYrned Ilinrn. PE:;— 11 k" E:" Fig 2 turn fest 'AlilA, i 24 F6124 V d Via s.s-0033Gi...
  • Seite 79 OBS: Det är mycket viktigt att kontrollera att de hydrauliska kopplingarna inte är blockerade. lasslultdlgnalngsvalblal (P3112) s: att lutsEpgs uta: vatten"ler Iltetpumæn, watta•l Kammer CP61 1IT Au-uve den at den Stanger todaa b•rt allt wat.t31 att starta Iltevumpa•l. seti Vmtalten med en jalüEEEr*td'e CRCOY att stavta Iltelvumpa•l sél i lwntal•ien a"...
  • Seite 80 Begränsad BESTWAY@ tillverkargaranti du nar bllE8mmsrE med en stå- Eelwm ver k'»altäsgarsrti en eettringsgsr•b Sn groduldei h•• gs Zd•sge EU oen regemgal BESTWAYS inl•4y2atunr go-a mgste "Issi leve•eras ditt VS'Iigen Id•ala bestfi•ae-semeeeenter imam du A-dd-:ar dalumalt —de l•ormrna ge dg •padau...
  • Seite 81 scoo-s-G...
  • Seite 83 Althorized Service Centers Veltutetut Palveh'ke4wkset Centresde ServiceApes-vente Athorizované Servisné Strediskå Athorisiene Kumdencienstzentrer Atrowzowme Centra Ser"sowe Centri di Asistenza Autorizaati Hivatåos Szenizközpontnk Gem*oriseerde Servicecentra Pilnvarcti Pakalpojuna Certri Centros de Asistencia Ticlica attori2ÄdOS 'galiotieji Aptarnaumo Cümträi PooblaSéeni Seniserji Atåoriserede Serviceceråre Centros de Assistincie Altorizados Yetkii Hizmet...
  • Seite 84 Bestway. Shanghai Hong Kong Europe Hoking Koru) Ltd. 713.7 Floor Sla Tsui 201g12, Kcrwfaon Keng 601455m 7160 21 501383B Fex 852 2007 E-rt•eil: E-r'tell: infoutjesrwzy-hor•gkorg.com infoatjesmey•eurcoe. corn Central & South America U.S.A. Australia Centra & South Art06ea •@JS.AJ he- Austräie Pry'Limited 12&,...

Inhaltsverzeichnis