Seite 1 Power Grids EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches Teil 1: Geräte Handbuch Release 3...
Seite 2 Revision Revision Dokumentnummer: 1KGT151206 V002 0 Version: Datum: Änderungen: 01/2022 Erste Version 01/2022 Kapitel 'Firmware Update' aktualisiert Kleinere Korrekturen 1KGT151206 V002 0...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einführung..........................7 Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches....7 Literaturhinweise......................7 Sicherheitsanweisungen und Regularien................9 Einführung........................9 Sicherheitshinweise......................9 Andere Hinweiszeichen....................10 Anwendbare Normen und Richtlinien für die Installation und den Betrieb....10 Qualifiziertes Personal....................12 Bestimmungsgemäße Verwendung................12 Warnhinweise.......................12...
Seite 4 Inhalt 4.2.7 Stromversorgungsanschluss................32 4.2.8 Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichseingang)................. 33 4.2.9 Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang).... 34 4.2.10 Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)............. 35 4.2.11 Alarm-Relais (4-poliger Anschluss)............. 36 4.2.12 Erweiterungsschnittstelle................37 Anzeigeelemente......................37 Bedienelemente......................39 4.4.1 Reset-Taste....................39 Einbau und elektrischer Anschluss................... 41 500NMD01 R0002.......................
Seite 5 Inhalt 5.9.3 Gerätedaten....................69 5.10 500NMD44 R0001/R0002....................70 5.10.1 Übersicht...................... 70 5.10.2 Installation....................71 5.10.3 Gerätedaten....................72 5.11 500NMD50 R0001....................... 73 5.11.1 Übersicht...................... 73 5.11.2 Installation....................74 5.11.3 Gerätedaten....................75 5.12 500NMD50 R0002/R0003....................76 5.12.1 Übersicht...................... 76 5.12.2 Installation....................77 5.12.3 Gerätedaten....................79 5.13 500NMD51 R0001.......................
Seite 6 Inhalt 5.21.1 Übersicht....................110 5.21.2 Installation....................111 5.21.3 Gerätedaten....................112 5.22 500NMD65 R0002/R0003..................113 5.22.1 Übersicht....................113 5.22.2 Installation....................114 5.22.3 Gerätedaten....................116 Gerätekonfiguration......................119 Konfiguration der Geräte................... 119 6.1.1 Konfiguration mit einem seriellen Konfigurationskabel......119 6.1.2 IP-basierte Konfiguration, Fernkonfiguration..........119 6.1.3 Die Befehlskonsole..................119 Konfiguration der Schnittstellen.................
Seite 7: Einführung
Einführung Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - Ethernet- & DSL- Switches Einführung Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches Das Handbuch besteht aus mehreren Teilen: Dokumentnummer Teil Beschreibung 1KGT151206 Reil 1: Geräte Beschreibung des Geräteportfolios 1KGT151205 Teil 2: Funktionen...
Seite 8 Literaturhinweise Einführung 1KGT151206 V002 0...
Seite 9: Sicherheitsanweisungen Und Regularien
Gefährliche Situation, die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird. Die zur Verfügung gestellten Informationen müssen bei der Konfiguration eines Gerätes der EDS500 Serie bekannt sein. Der Sicherheitshinweis macht auf Einschränkungen usw. aufmerksam.
Seite 10: Andere Hinweiszeichen
• mit doppelter Isolierung und • mit Funktionserdung Tabelle 2: Sicherheitshinweissymbole auf Geräten der EDS500 Serie Andere Hinweiszeichen Auf der Geräten der EDS500 Serie werden die folgenden Hinweiszeichen verwendet: : Symbol Type Meaning Konformität Das CE-Zeichen auf einem Produkt bedeutet, dass der Hersteller oder Importeur dieses Produkts bestätigt, dass es den einschlägi-...
Seite 11 Normen Der Einbau in einen Schrank ist aus Brandschutzgründen zwingend erforderlich. Wenn die Geräte der EDS500 Serie an Netze der Überspannungskategorie III angeschlossen werden oder von solchen Netzen versorgt werden, sind geeignete Schutzmaßnahmen zur Sicherstellung der Überspannungskategorie II (max. 1.500 V transient) gemäß DIN VDE 0110 an den Anschlüssen zu treffen.
Seite 12: Qualifiziertes Personal
Bestimmungen, insbesondere der entsprechenden EN- bzw. VDE-Normen und Arbeitssicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die EDS500 Serie wurde unter Einhaltung der einschlägigen Normen entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Bei Einhaltung der geltenden Bestimmungen für Montage, Inbetriebnahme und Wartung stellt das Produkt im Normalfall keine Gefahr für Gesundheit, Leben, Sicherheit oder Sachen dar.
Seite 13 Sicherheitsanweisungen und Regularien Warnhinweise WARNUNG Der Zugang zu einem der Stromversorgungsanschlüsse oder Alarmrelaissteckverbindern darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Alle anderen Verbinder (wie Ethernet, RS-232, RS-485 oder DSL) können im laufenden Betrieb gesteckt werden (hot-plug). WARNUNG Die Steckverbinder dürfen aus Sicherheitsgründen im Normalbetrieb nicht offen zugänglich sein. WARNUNG Stellen Sie Anschlüsse zu Ihrem Gerät nur her, wenn die Einhaltung aller Spezifikationen gewährleistet ist.
Seite 14 Warnhinweise Sicherheitsanweisungen und Regularien 1KGT151206 V002 0...
Seite 15: Systemkonzept
Gerätefamilie Systemkonzept Gerätefamilie Die EDS500 Serie Switches bestehen aus einer Vielzahl von Geräten, die den Aufbau von Wide Area Netzwerkverbindungen über kundeneigene Kupfer- oder Glasfaserkabel. Es wird eine Vielzahl von Schnittstellen unterstützt, um die Konnektivität zu Client- und anderen Kommunikationsgeräten herzustellen: Die Geräte verfügen über:...
Seite 16 Gerätefamilie Systemkonzept Produkt bis zu zwei serielle Schnittstellen für Konfigurationszwecke oder alternativ für das Tunneln von seriellen Fernwirkprotokollen. Diese Eigenschaften machen die EDS500-Geräte zur idealen Übertragungstechnik für Fernwirktechnik beispielsweise nach IEC IEC 60870-5-104, IEC 61850 oder IEC 60870-5-101. Während hochzuverlässige redundante optische Netze geschaffen werden, können auch bestehende Kupferleitungen, die heute von Sprachfrequenzmodems genutzt werden, zu hochleistungsfähigen IP-Netzen werden, ohne dass RTUs oder IEDs ausgetauscht werden müssen.
Seite 17: Netzstrukturen
100/1000 Mbps SFP Module Netzstrukturen Mit den Geräten der EDS500 Serie lässt sich eine Vielzahl an Netzstrukturen realisieren, wie Punkt- zu-Punkt-Verbindungen, Linien, Ringe, Sterne, Abzweigungen und beliebig vermaschte Netze. Im Folgenden soll eine kleine Beispiel-Übersicht über mögliche Verschaltungen gegeben werden.
Seite 18: Stern
Netzstrukturen Systemkonzept Abbildung 2: Ring-Topologie 3.2.3 Stern Die Sterntopologie wird bei zentralisierten Anwendungen mit mehreren Punkt-zu-Punkt- Verbindungen verwendet. In der Regel gibt es einen großen Sammel-Switch im Kontrollzentrum, an den die verschiedenen Verbindungen des Sterns angeschlossen sind. Die Glasfaserleitungen werden mit Hilfe von SFPs für verschiedene Medien und Entfernungen verbunden. Beachten Sie, dass Ports auch unbestückt bleiben können, wenn der Port nicht benutzt wird.
Seite 19: Linie Mit Abzweigung
Systemkonzept Netzstrukturen Abbildung 3: Stern-Topologie 3.2.4 Linie mit Abzweigung Bei einer verzweigten Leitung verzweigen eine oder mehrere Stationen zu einer Unterleitung, die in der Regel der physischen Infrastruktur folgt. In diesen Stationen kann eine Back-to-Back-Kopplung mehrerer Switches erfolgen, um zusätzliche WAN-Schnittstellen hinzuzufügen. Verzweigungen können auch in beliebigen Strukturen einschließlich Ring- oder Maschennetzen an jeder beliebigen Stelle der Struktur realisiert werden.
Seite 20: Redundante Punkt-Zu-Punkt-Verbindung
Netzstrukturen Systemkonzept Abbildung 4: Linie mit Abzweigung 3.2.5 Redundante Punkt-zu-Punkt-Verbindung Die Verbindungen zwischen den Stationen können als redundante Links implementiert werden, wobei entweder SHDSL über Kupferleitungen, Glasfaserübertragung oder beides verwendet wird. Die 500NMD-Serie verwendet automatisch die beste verfügbare Verbindung, wodurch eine höhere Betriebssicherheit erreicht wird.
Seite 21: Funktionsüberblick
Systemkonzept Funktionsüberblick aktiviert das 500NMD-Gerät in Station 4 den sekundären Uplink (Einwahlverbindung über ein Mobilfunkmodem). Durch die Platzierung der Uplink-Stationen an entgegengesetzten Enden der Leitung ist eine Ausfallsicherung nicht nur bei Ausfall des VPN-Tunnels möglich, sondern auch, wenn eine Verbindung zwischen den Stationen 1 bis 4 ausfällt. Abbildung 6: Beispiel für Netzstruktur: Linie mit komplexer redundanter Anbindung über Mobilfunk Funktionsüberblick 3.3.1...
Seite 22: Monitor Und Schnittstellen-Abhängigkeiten
Funktionsüberblick Systemkonzept Die integrierte IEC 60870-5-104 Unterstützung der EDS500-Geräte ermöglicht darüber hinaus eine direkte Überwachung der Kommunikationstechnik in einer IEC 60870-5-104 Zentrale. Serielle Protokolle, welche die RS-232-Schnittstelle verwenden, können mit Hilfe der EDS500- Geräte über paketorientierte IP-Netze übertragen werden. Der serielle Datenstrom wird in Einzelpakete konvertiert und an eine oder mehrere Gegenstellen gesendet, welche die Pakete wieder zu einem seriellen Datenstrom zusammenfügen.
Seite 23: Ip Routing
Syslog-Protokoll, das Nachrichten im Klartext sendet. SNMP Pakete werden (typischerweise) über UDP/IP übertragen. Die Geräte der EDS500 Serie implementieren SNMP in den Versionen SNMPv1 (RFC 1155, RFC 1156, RFC 1157) sowie SNMPv2c (RFC 1901, RFC 1905, RFC 1906).
Seite 24: Ssh/Telnet Konsole
3.3.9 SSH/Telnet Konsole Die Geräte der EDS500 Serie bieten einen SSH- und Telnet-Server, über den ein Kommandointerpreter erreichbar ist. Telnet ist ein Netzwerkprotokoll, das es ermöglicht, Zugriff zu einer Konsole eines entfernten Gerätes zu erhalten, SSH bietet zusätzlich eine verschlüsselte Verbindung.
Seite 25: Schnittstellen Und Steuerelemente
Schnittstellen und Steuerelemente Allgemeine Daten Schnittstellen und Steuerelemente Allgemeine Daten Allgemeine Normen Sicherheit geprüft nach • DIN EN 60950-1 • DIN EN 62368-1 Umgebungsbedingungen geprüft nach • DIN EN 300 019-1-3 Klasse 3.4 • DIN EN 300 019-2-8 Testbedingung T8.1 •...
Seite 26: Anschlüsse
Anschlüsse Schnittstellen und Steuerelemente Umgebungsbedingungen - mechanisch Schwingsprüfungen, breitbandig, zufällig, Test 1,5 m/s² (5 ... 100 Hz) Fh, DIN EN 60068-2-64 30 min pro Achse DIN EN 300 019-2-8 Klasse T8.1 Hammertest, Test Eh, DIN EN 60068-2-75 Energie: 0,2 J Funkstöreigenschaften Gestrahlte Störaussendung (1 bis 6 GHz), DIN DIN EN 55022 Klasse A...
Seite 27: Gigabit Ethernet-Schnittstellen
Schnittstellen und Steuerelemente Anschlüsse Ethernet-Schnittstellen Potentialtrennung 1,5 kV Isolationsspannung Überspannungsschutz Schirm-Erde 4 kV Schnelle transiente elektrische Störgrößen, 4 kV (Prüfgrad 4), Kriterium A DIN EN 61000-4-4 Stoßspannungen 1,2/50 µs, DIN EN 61000-4-5 4 kV (Prüfgrad 4), Kriterium A Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch 10 V (Prüfgrad 3), Kriterium A hochfrequente Felder, DIN EN 61000-4-6 Leitungsgeführte, asymmetrische Störgrößen...
Seite 28: Sfp Schnittstellen Fast Ethernet
Für die SFP-Schnittstellen dürfen nur Transceiver bis einschließlich Laser Klasse 1 gemäß EN 60825-1 verwendet werden. H I N W E I S Eine Gewährleistung kann nur für die von Hitachi Energy gelieferten SFPs gegeben werden. 4.2.4 SFP Schnittstellen Gigabit Ethernet Alle SFP-Steckplätze sind richten sich nach der Spezifikation des Small Form-Factor Pluggable...
Seite 29: Dsl-Schnittstellen
Schnittstellen und Steuerelemente Anschlüsse SFP Schnittstellen Optische Spezifikation IEEE 802.3 Protokoll Fast Ethernet, Gigabit Ethernet Datenrate 100 Mbps, 1 Gbps Duplex Vollduplex, Halbduplex Steckertyp SFP (INF-8074i) Details zu erhältlichen SFPs sind in Kapitel 8.1, "Optische SFP-Module" zu finden. WARNUNG Für die SFP-Schnittstellen dürfen nur Transceiver bis einschließlich Laser Klasse 1 gemäß EN 60825-1 verwendet werden.
Seite 30: Serielle Schnittstellen
Anschlüsse Schnittstellen und Steuerelemente DSL-Schnittstelle Stoßspannungen 1,2/50 µs, DIN EN 61000-4-5 6 kV Leiter-Erde, 6 kV Leiter-Leiter (Prüfgrad x), Kriterium B Stoßspannungen 10/700 µs, DIN EN 61000-4-5 6 kV Leiter-Erde, 6 kV Leiter-Leiter (Prüfgrad x), Kriterium B Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch 10 V (Prüfgrad 3), Kriterium A hochfrequente Felder, DIN EN 61000-4-6 Leitungsgeführte, asymmetrische Störgrößen...
Seite 31 Schnittstellen und Steuerelemente Anschlüsse Serielle Schnittstellen Stromkreisklassifizierung SELV (nach IEC 60950-1), ES1 (nach IEC 62368-1) Potentialtrennung nein Überspannungsschutz Schirm-Erde 4 kV Schnelle transiente elektrische Störgrößen, 4 kV (Prüfgrad 4), Kriterium A DIN EN 61000-4-4 Stoßspannungen 1,2/50 µs, DIN EN 61000-4-5 4 kV (Prüfgrad 4), Kriterium A Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch 10 V (Prüfgrad 3), Kriterium A...
Seite 32: Stromversorgungsanschluss
Anschlüsse Schnittstellen und Steuerelemente 4.2.7 Stromversorgungsanschluss EDS500-Geräte sind mit einer Weitbereichs-Stromversorgung für Spannungen zwischen 24 und 60 Volt DC ausgestattet (Leistungsaufnahme siehe Typenschild). Der Anschluss erfolgt über einen 4- poligen Phoenix-Stecker mit Schraubklemmen. Die Zuleitung der Versorgungsspannung muss ausreichend abgesichert sein und eine manuelle Trennung von der Stromversorgung ist vorzusehen (Notausschalter).
Seite 33: Power Over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichseingang)
Schnittstellen und Steuerelemente Anschlüsse WARNUNG Der Zugang zu einem der Stromversorgungsanschlüsse oder Alarmrelaissteckverbindern darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Alle anderen Verbinder (wie Ethernet, RS-232, RS-485 oder DSL) können im laufenden Betrieb gesteckt werden (hot-plug). WARNUNG Die Steckverbinder dürfen aus Sicherheitsgründen im Normalbetrieb nicht offen zugänglich sein. H I N W E I S Vor der Durchführung von Isolationsmessungen ist aufgrund der geräteinternen Überspannungsschutzvorrichtungen zunächst jegliche Erdverbindung zum Gerät für die...
Seite 34: Power Over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)
Anschlüsse Schnittstellen und Steuerelemente Belegung Spannungsversorgung Signal 24-60 V DC Schirmung verbunden mit der Funktionserde (intern verbunden mit Pin 4) Schirmung verbunden mit der Funktionserde (intern verbunden mit Pin 2) WARNUNG Der Zugang zu einem der Stromversorgungsanschlüsse oder Alarmrelaissteckverbindern darf nur im stromlosen Zustand erfolgen.
Seite 35: Alarm-Relais (3-Poliger Anschluss)
Schnittstellen und Steuerelemente Anschlüsse Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang) Stromkreisklassifizierung SELV (acc. IEC 60950-1), ES2 (acc. IEC 62368-1) Leitungsgeführte, asymmetrische Störgrößen im 30 V continuous disturbance, 300 V short dura- Frequenzbereich von 0 Hz bis 150 kHz, DIN EN tion disturbance (level 4), criterion A 61000-4-16 Wechselanteile der Spannung an Gleich- 10% Un...
Seite 36: Alarm-Relais (4-Poliger Anschluss)
Anschlüsse Schnittstellen und Steuerelemente Alarmausgang Schaltspannung 60 VDC / 25 VAC Schaltstrom 500 mA Steckertyp Phoenix Contact MSTBT 2.5/3-ST (Art.-Nr. 1779848) Stromkreisklassifizierung SELV (nach IEC 60950-1), ES1 (nach IEC 62368-1) Überspannungsschutz Leiter-Erde ±4 kV, Leiter-Leiter ±2 kV Schnelle transiente elektrische Störgrößen, 4 kV (Prüfgrad 4), Kriterium A DIN EN 61000-4-4 Stoßspannungen 1,2/50 µs, DIN EN 61000-4-5...
Seite 37: Erweiterungsschnittstelle
Schnittstellen und Steuerelemente Anschlüsse Alarmausgang Schnelle transiente elektrische Störgrößen, 4 kV (Prüfgrad 4), Kriterium A DIN EN 61000-4-4 Stoßspannungen 1,2/50 µs, DIN EN 61000-4-5 4 kV Leitung-Erde, 2 kV Leitung-Leitung (Prüf- grad 4), Kriterium A Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch 10 V (Prüfgrad 3), Kriterium A hochfrequente Felder, DIN EN 61000-4-6 Leitungsgeführte, asymmetrische Störgrößen 30 V kontinuierliche Störung/ 300 V kurzzeitige...
Seite 38: Funktion
Anzeigeelemente Schnittstellen und Steuerelemente Beschreibung Funktion DSL1: Link DSL Verbindung Keine DSL-Verbindung aktiv grün DSL-Verbindung hergestellt DSL2: Link DSL1: Activity DSL Aktivität Keine Aktivität auf der DSL- Schnittstelle DSL2: Activity grün Daten werden über DSL übertra- Fo1: Module SFP Modul SFP nicht eingesteckt grün SFP eingesteckt...
Seite 39: Bedienelemente
Schnittstellen und Steuerelemente Bedienelemente Beschreibung Funktion orange FE Port: Datenrate 100 Mbit/s GbE Port: 1 Gbps Port 1-4: PoE En Power over Ethernet Schnittstelle nicht konfiguriert für konfiguriert grün Schnittstelle konfiguriert für PoE Port 1-4: PoE Act Power over Ethernet kein PoE-Gerät angeschlossen aktiv grün...
Seite 40 Bedienelemente Schnittstellen und Steuerelemente 1KGT151206 V002 0...
Seite 41: Einbau Und Elektrischer Anschluss
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD01 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD01 R0002 5.1.1 Übersicht RS-232/ Cu-Doppelader RS-485 DSL 1 Console0 Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 7: Blockdiagramm 500NMD01 Der Switch 500NMD01 hat eine Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 42: Installation
500NMD01 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 5.1.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 43: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD01 R0002 Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Kabel und verbinden Sie die Kabelabschirmung mit der Klemme "SHIELD" am DSL-Anschluss. Verbinden Sie außerdem die Klemme "SHIELD" aller DSL- Stecker mit der Funktionserde (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsplan). Fast Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker...
Seite 44: 500Nmd02 R0002
500NMD02 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD02 R0002 5.2.1 Übersicht RS-232/ Cu-Doppelader Cu-Doppelader RS-232 RS-485 DSL 1 DSL 2 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 10: Blockdiagramm 500NMD02 Der Switch 500NMD02 hat zwei Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstellen und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 45: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD02 R0002 5.2.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 46: Gerätedaten
500NMD02 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Kabel und verbinden Sie die Kabelabschirmung mit der Klemme "SHIELD" am DSL-Anschluss. Verbinden Sie außerdem die Klemme "SHIELD" aller DSL- Stecker mit der Funktionserde (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsplan). Fast Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker...
Seite 47: 500Nmd11 R0002
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD11 R0002 500NMD11 R0002 5.3.1 Übersicht RS-232/ Cu-Doppelader RS-232 RS-485 DSL 1 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 13: Blockdiagramm 500NMD11 Der Switch 500NMD11 hat eine optische Schnittstelle als SFP-Einschub und eine Weitverkehrsnetz SHDSL- Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 48: Installation
500NMD11 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 5.3.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 49: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD11 R0002 Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Kabel und verbinden Sie die Kabelabschirmung mit der Klemme "SHIELD" am DSL-Anschluss. Verbinden Sie außerdem die Klemme "SHIELD" aller DSL- Stecker mit der Funktionserde (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsplan). Fast Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker...
Seite 50: 500Nmd20 R0002
500NMD20 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD20 R0002 5.4.1 Übersicht RS-232/ RS-232 RS-485 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 16: Blockdiagramm 500NMD20 Der Switch 500NMD20 hat zwei optische Schnittstellen als SFP-Einschub und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 51: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD20 R0002 5.4.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 52: Gerätedaten
500NMD20 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss SFP Module Einzelheiten zu den verfügbaren SFPs finden Sie unter "Optische SFP-Module" Konsole Werden die seriellen Schnittstellen Con0 und Con1 für die Prozessdatenkommunikation verwendet, ist die Datenendeinrichtung (DEE) mit einem geschirmten seriellen Kabel mit RJ-12-Stecker, z.B. 500 CAB 06, anzuschließen.
Seite 53: 500Nmd30 R0002
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD30 R0002 500NMD30 R0002 5.5.1 Übersicht RS-232/ RS-485 Console0 Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 19: Blockdiagramm 500NMD30 Der Switch 500NMD30 hat vier Ethernet Schnittstellen. Es ist eine serielle Schnittstelle zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B.
Seite 54: Installation
500NMD30 R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 5.5.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 55: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD30 R0002 Fast Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker Konsole Wird die serielle Schnittstelle Con0 für die Prozessdatenkommunikation verwendet, ist die Datenendeinrichtung (DEE) mit einem geschirmten seriellen Kabel mit RJ-12-Stecker, z.B. 500 CAB 06, anzuschließen.
Seite 56: 500Nmd40 R0001/R0002
500NMD40 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD40 R0001/R0002 5.6.1 Übersicht RS-232/ RS-485 Console0 Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 22: Blockdiagramm 500NMD40 Der Switch 500NMD40 hat vier Ethernet Schnittstellen. Es ist eine serielle Schnittstelle zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B.
Seite 57: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD40 R0001/R0002 5.6.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 58: Gerätedaten
500NMD40 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss PoE Stromversorgung Weitbereichseingang: Die Stromversorgung der Weitbereichseingangsversion der PoE-Erweiterung kann parallel zum Hauptstromversorgungseingang angeschlossen und über dieselbe Stromquelle versorgt werden. Direkter Eingang: Die Stromversorgung der PoE-Verlängerungsversion mit Direkteingang muss getrennt vom Hauptstromversorgungseingang angeschlossen werden, wenn der Hauptstromversorgungseingang mit einer anderen Spannung versorgt wird.
Seite 59: 500Nmd41 R0001/R0002
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD41 R0001/R0002 Stomversorgungseingang (X1) Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -20% ... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 4 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 340 mA @ 24 V / 140 mA @ 60 V Bestellangaben 500NMD40 R0001 1KGT038891R0001 bis zu 280 W Leistungsabgabe (Summe über alle Ports) über PoE+...
Seite 60: Installation
500NMD41 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss Der Switch 500NMD41 hat eine Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen. Es ist eine serielle Schnittstelle zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 27: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B. Perspektivische Ansicht der zur Nutzung des Konfigurationssticks) vervollständigen 500NMD41...
Seite 61 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD41 R0001/R0002 Steckverbinder Referenz Kapitel 4.2.12, "Erweiterungsschnittstelle" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.11, "Alarm-Relais (4-poliger Anschluss)" R0001: Kapitel 4.2.9, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)" R0002: Kapitel 4.2.8, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichsein- gang)" Kapitel 4.2.5, "DSL-Schnittstellen " Tabelle Schnittstellenliste Stromversorgung...
Seite 62: Gerätedaten
500NMD41 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss Konsole Wird die serielle Schnittstelle Con0 für die Prozessdatenkommunikation verwendet, ist die Datenendeinrichtung (DEE) mit einem geschirmten seriellen Kabel mit RJ-12-Stecker, z.B. 500 CAB 06, anzuschließen. Stecken Sie den optionalen erhältlichen Konfigurationsstick 500NMA01 hier ein. 5.7.3 Gerätedaten Die Schnittstellenkenndaten finden Sie in Kapitel 4.2, "Anschlüsse".
Seite 63: 500Nmd42 R0001/R0002
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD42 R0001/R0002 500NMD42 R0001/R0002 5.8.1 Übersicht RS-232/ Cu-Doppelader Cu-Doppelader RS-232 RS-485 DSL 1 DSL 2 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 30: Blockdiagramm 500NMD42 Der Switch 500NMD42 hat zwei Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstellen und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 64: Installation
500NMD42 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 5.8.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 65: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD42 R0001/R0002 PoE Stromversorgung Weitbereichseingang: Die Stromversorgung der Weitbereichseingangsversion der PoE-Erweiterung kann parallel zum Hauptstromversorgungseingang angeschlossen und über dieselbe Stromquelle versorgt werden. Direkter Eingang: Die Stromversorgung der PoE-Verlängerungsversion mit Direkteingang muss getrennt vom Hauptstromversorgungseingang angeschlossen werden, wenn der Hauptstromversorgungseingang mit einer anderen Spannung versorgt wird.
Seite 66: 500Nmd43 R0001/R0002
500NMD43 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF) Berechnung nach MIL-Handbuch-217F R1: 89 Jahre @ 40 °C, R2: 65 Jahre @ 40 °C Stomversorgungseingang (X1) Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -20% ... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 6 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 540 mA @ 24 V / 220 mA @ 60 V Bestellangaben...
Seite 67: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD43 R0001/R0002 Der Switch 500NMD43 hat eine optische Schnittstelle als SFP-Einschub und eine Weitverkehrsnetz SHDSL- Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen. Es sind zwei serielle Schnittstellen zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 35: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B.
Seite 68 500NMD43 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss Steckverbinder Referenz SFP Fo1 Kapitel 4.2.3, "SFP Schnittstellen Fast Ethernet" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.11, "Alarm-Relais (4-poliger Anschluss)" R0001: Kapitel 4.2.9, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)" R0002: Kapitel 4.2.8, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichsein- gang)"...
Seite 69: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD43 R0001/R0002 Konsole Werden die seriellen Schnittstellen Con0 und Con1 für die Prozessdatenkommunikation verwendet, ist die Datenendeinrichtung (DEE) mit einem geschirmten seriellen Kabel mit RJ-12-Stecker, z.B. 500 CAB 06, anzuschließen. Stecken Sie den optionalen erhältlichen Konfigurationsstick 500NMA01 hier ein. 5.9.3 Gerätedaten Die Schnittstellenkenndaten finden Sie in Kapitel 4.2, "Anschlüsse".
Seite 70: 500Nmd44 R0001/R0002
500NMD44 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss 5.10 500NMD44 R0001/R0002 5.10.1 Übersicht RS-232/ RS-232 RS-485 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 38: Blockdiagramm 500NMD44 Der Switch 500NMD44 hat zwei optische Schnittstellen als SFP-Einschub und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 71: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD44 R0001/R0002 5.10.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 72: Gerätedaten
500NMD44 R0001/R0002 Einbau und elektrischer Anschluss PoE Stromversorgung Weitbereichseingang: Die Stromversorgung der Weitbereichseingangsversion der PoE-Erweiterung kann parallel zum Hauptstromversorgungseingang angeschlossen und über dieselbe Stromquelle versorgt werden. Direkter Eingang: Die Stromversorgung der PoE-Verlängerungsversion mit Direkteingang muss getrennt vom Hauptstromversorgungseingang angeschlossen werden, wenn der Hauptstromversorgungseingang mit einer anderen Spannung versorgt wird.
Seite 73: 500Nmd50 R0001
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD50 R0001 Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF) Berechnung nach MIL-Handbuch-217F R1: 98 Jahre @ 40 °C, R2: 70 Jahre @ 40 °C Stomversorgungseingang (X1) Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -20% ... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 6 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 540 mA @ 24 V / 220 mA @ 60 V Bestellangaben...
Seite 74: Installation
500NMD50 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss Der Switch 500NMD50 hat vier Ethernet Schnittstellen. Es ist eine serielle Schnittstelle zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 43: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B. Perspektivische Ansicht der zur Nutzung des Konfigurationssticks) vervollständigen 500NMD50 das Gerät.
Seite 75: Stromversorgung
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD50 R0001 Steckverbinder Referenz Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Tabelle Schnittstellenliste Stromversorgung Plus- und Minuspol der Stromversorgung mit den entsprechenden Klemmen des Stromversorgungssteckers verbinden. Alle Anschlussklemmen, die auf dem Typenschild und in dieser Anleitung mit "SHIELD" bezeichnet sind, müssen mit Funktionserde verbunden werden (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsschema).
Seite 76: 500Nmd50 R0002/R0003
500NMD50 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Mechanische Ausführung Montage zur Montage auf DIN-Schienen EN 50022 TS35: 35 mm x 15 mm oder 35 mm x 7,5 mm Kühlung Thermische Konvektion (keine beweglichen Teile) Schutzklasse des Gehäuses IP20 (IP30 bei Montage auf Hutschiene) Gewicht 260 g Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF)
Seite 77: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD50 R0002/R0003 Der Switch 500NMD50 hat vier Ethernet Schnittstellen. Es ist eine serielle Schnittstelle zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 46: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B. Perspektivische Ansicht der zur Nutzung des Konfigurationssticks) vervollständigen 500NMD50 das Gerät.
Seite 78 500NMD50 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Steckverbinder Referenz Kapitel 4.2.12, "Erweiterungsschnittstelle" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" R0002: Kapitel 4.2.9, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)" R0003: Kapitel 4.2.8, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichsein- gang)" Tabelle Schnittstellenliste Stromversorgung Plus- und Minuspol der Stromversorgung mit den entsprechenden Klemmen des...
Seite 79: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD50 R0002/R0003 Gigabit Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker. Konsole Wird die serielle Schnittstelle Con0 für die Prozessdatenkommunikation verwendet, ist die Datenendeinrichtung (DEE) mit einem geschirmten seriellen Kabel mit RJ-12-Stecker, z.B. 500 CAB 06, anzuschließen.
Seite 80: 500Nmd51 R0001
500NMD51 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss 5.13 500NMD51 R0001 5.13.1 Übersicht RS-232 Doppelader DSL1 Console0 Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 Abbildung 49: Blockdiagramm 500NMD51 Der Switch 500NMD51 hat eine Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 81: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD51 R0001 5.13.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 82: Gerätedaten
500NMD51 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss Redundante Stromversorgung Wenn ein redundantes Netzteil vorhanden ist, müssen dessen Plus- und Minuspol mit den entsprechenden Klemmen des redundanten Stromversorgungssteckers verbunden werden. Wenn redundante Stromversorgungen verwendet werden, so wird die Geräteleistung stets aus der Quelle mit der höheren Spannung bezogen. Wenn keine redundante Stromversorgung verwendet wird, kann der redundante Stromanschluss freigelassen werden oder parallel zum Stromversorgungsstecker angeschlossen werden.
Seite 83: 500Nmd51 R0002/R0003
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD51 R0002/R0003 Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF) Berechnung nach Telcordia II 40°C 384 Jahre @ 40 °C Stomversorgungseingang (X1, X3) Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -20% ... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 5 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 280 mA @ 24 V / 120 mA @ 60V Bestellangaben...
Seite 84: Installation
500NMD51 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Der Switch 500NMD51 hat eine Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen. Es ist eine serielle Schnittstelle zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 53: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B. Perspektivische Ansicht der zur Nutzung des Konfigurationssticks) vervollständigen 500NMD51...
Seite 85 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD51 R0002/R0003 Steckverbinder Referenz Con0 Kapitel 4.2.6, "Serielle Schnittstellen" Kapitel 4.2.12, "Erweiterungsschnittstelle" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" R0002: Kapitel 4.2.9, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)" R0003: Kapitel 4.2.8, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichsein- gang)"...
Seite 86: Gerätedaten
500NMD51 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Kabel und verbinden Sie die Kabelabschirmung mit der Klemme "SHIELD" am DSL-Anschluss. Verbinden Sie außerdem die Klemme "SHIELD" aller DSL- Stecker mit der Funktionserde (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsplan). Gigabit Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker.
Seite 87: 500Nmd62 R0001
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD62 R0001 Bestellangaben bis zu 36 W Leistungsabgabe (Summe über alle Ports) über PoE+ 5.15 500NMD62 R0001 5.15.1 Übersicht RS-232 RS-232 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/...
Seite 88: Installation
500NMD62 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss Der Switch 500NMD62 hat zwei optische Schnittstellen als SFP-Einschub und vier Ethernet Schnittstellen. Es sind zwei serielle Schnittstellen zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) Abbildung 57: verfügbar. Ein konfigurierbares Alarmrelais und eine Perspektivische Ansicht der Erweiterungsschnittstelle (z.B.
Seite 89 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD62 R0001 Steckverbinder Referenz SFP Fo1 - Fo2 Kapitel 4.2.4, "SFP Schnittstellen Gigabit Ether- net" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Tabelle Schnittstellenliste Stromversorgung Plus- und Minuspol der Stromversorgung mit den entsprechenden Klemmen des Stromversorgungssteckers verbinden.
Seite 90: Gerätedaten
500NMD62 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss 5.15.3 Gerätedaten Die Schnittstellenkenndaten finden Sie in Kapitel 4.2, "Anschlüsse". Mechanische Ausführung Abmessungen 99 x 68 x 115 mm (H x B x T) Gehäusetyp Kunststoffgehäuse Montage zur Montage auf DIN-Schienen EN 50022 TS35: 35 mm x 15 mm oder 35 mm x 7,5 mm Kühlung Thermische Konvektion (keine beweglichen...
Seite 91: 500Nmd62 R0002/R0003
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD62 R0002/R0003 5.16 500NMD62 R0002/R0003 5.16.1 Übersicht RS-232 RS-232 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 Abbildung 59: Blockdiagramm 500NMD62 Der Switch 500NMD62 hat zwei optische Schnittstellen als SFP-Einschub und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 92: Installation
500NMD62 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss 5.16.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 93: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD62 R0002/R0003 Redundante Stromversorgung Wenn ein redundantes Netzteil vorhanden ist, müssen dessen Plus- und Minuspol mit den entsprechenden Klemmen des redundanten Stromversorgungssteckers verbunden werden. Wenn redundante Stromversorgungen verwendet werden, so wird die Geräteleistung stets aus der Quelle mit der höheren Spannung bezogen. Wenn keine redundante Stromversorgung verwendet wird, kann der redundante Stromanschluss freigelassen werden oder parallel zum Stromversorgungsstecker angeschlossen werden.
Seite 94 500NMD62 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Mechanische Ausführung Montage zur Montage auf DIN-Schienen EN 50022 TS35: 35 mm x 15 mm oder 35 mm x 7,5 mm Kühlung Thermische Konvektion (keine beweglichen Teile) Schutzklasse des Gehäuses IP20 (IP30 bei Montage auf Hutschiene) Gewicht R2: 410 g, R3: 465 g Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF)
Seite 95: 500Nmd63 R0001
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD63 R0001 5.17 500NMD63 R0001 5.17.1 Übersicht RS-232 RS-232 Doppelader DSL1 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 Abbildung 63: Blockdiagramm 500NMD63 Der Switch 500NMD63 hat zwei optische Schnittstellen als SFP-Einschub und eine Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstelle und...
Seite 96: Installation
500NMD63 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss 5.17.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 97: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD63 R0001 Redundante Stromversorgung Wenn ein redundantes Netzteil vorhanden ist, müssen dessen Plus- und Minuspol mit den entsprechenden Klemmen des redundanten Stromversorgungssteckers verbunden werden. Wenn redundante Stromversorgungen verwendet werden, so wird die Geräteleistung stets aus der Quelle mit der höheren Spannung bezogen. Wenn keine redundante Stromversorgung verwendet wird, kann der redundante Stromanschluss freigelassen werden oder parallel zum Stromversorgungsstecker angeschlossen werden.
Seite 98: 500Nmd63 R0002/R0003
500NMD63 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Mechanische Ausführung Gewicht 360 g Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF) Berechnung nach Telcordia II 40°C 301 Jahre @ 40 °C Stomversorgungseingang (X1, X3) Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -20% ... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 7 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 450 mA @ 24 V / 180 mA @ 60 V...
Seite 99: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD63 R0002/R0003 Der Switch 500NMD63 hat zwei optische Schnittstellen als SFP-Einschub und eine Weitverkehrsnetz SHDSL-Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen. Es sind zwei serielle Schnittstellen zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 67: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B.
Seite 100 500NMD63 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Steckverbinder Referenz Kapitel 4.2.12, "Erweiterungsschnittstelle" SFP Fo1 - Fo2 Kapitel 4.2.4, "SFP Schnittstellen Gigabit Ether- net" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" R0002: Kapitel 4.2.9, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)" R0003: Kapitel 4.2.8, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichsein- gang)"...
Seite 101: Gerätedaten
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD63 R0002/R0003 Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Kabel und verbinden Sie die Kabelabschirmung mit der Klemme "SHIELD" am DSL-Anschluss. Verbinden Sie außerdem die Klemme "SHIELD" aller DSL- Stecker mit der Funktionserde (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsplan). Gigabit Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker.
Seite 102: 500Nmd64 R0001
500NMD64 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss Bestellangaben bis zu 280 W Leistungsabgabe (Summe über alle Ports) über PoE+ 500NMD63 R0003 1KGT050263R0003 bis zu 36 W Leistungsabgabe (Summe über alle Ports) über PoE+ 5.19 500NMD64 R0001 5.19.1 Übersicht RS-232 RS-232 Console0 Console1 Tunnel Tunnel...
Seite 103: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD64 R0001 Der Switch 500NMD64 hat vier optische Schnittstellen als SFP-Einschub und vier Ethernet Schnittstellen. Es sind zwei serielle Schnittstellen zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 71: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B. Perspektivische Ansicht der zur Nutzung des Konfigurationssticks) vervollständigen 500NMD64...
Seite 104: Gerätedaten
500NMD64 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss Steckverbinder Referenz Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Tabelle Schnittstellenliste Stromversorgung Plus- und Minuspol der Stromversorgung mit den entsprechenden Klemmen des Stromversorgungssteckers verbinden. Alle Anschlussklemmen, die auf dem Typenschild und in dieser Anleitung mit "SHIELD"...
Seite 105 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD64 R0001 Mechanische Ausführung Abmessungen 99 x 91 x 115 mm (H x B x T) Gehäusetyp Kunststoffgehäuse Montage zur Montage auf DIN-Schienen EN 50022 TS35: 35 mm x 15 mm oder 35 mm x 7,5 mm Kühlung Thermische Konvektion (keine beweglichen Teile)
Seite 106: 500Nmd64 R0002/R0003
500NMD64 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss 5.20 500NMD64 R0002/R0003 5.20.1 Übersicht RS-232 RS-232 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 Abbildung 73: Blockdiagramm 500NMD64 Der Switch 500NMD64 hat vier optische Schnittstellen als SFP-Einschub und vier Ethernet Schnittstellen.
Seite 107: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD64 R0002/R0003 5.20.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 108: Gerätedaten
500NMD64 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Redundante Stromversorgung Wenn ein redundantes Netzteil vorhanden ist, müssen dessen Plus- und Minuspol mit den entsprechenden Klemmen des redundanten Stromversorgungssteckers verbunden werden. Wenn redundante Stromversorgungen verwendet werden, so wird die Geräteleistung stets aus der Quelle mit der höheren Spannung bezogen. Wenn keine redundante Stromversorgung verwendet wird, kann der redundante Stromanschluss freigelassen werden oder parallel zum Stromversorgungsstecker angeschlossen werden.
Seite 109 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD64 R0002/R0003 Mechanische Ausführung Montage zur Montage auf DIN-Schienen EN 50022 TS35: 35 mm x 15 mm oder 35 mm x 7,5 mm Kühlung Thermische Konvektion (keine beweglichen Teile) Schutzklasse des Gehäuses IP20 (IP30 bei Montage auf Hutschiene) Gewicht R2: 490 g, R3: 545 g Mittlere Betriebsdauer zwischen Fehler (MTBF)
Seite 110: 500Nmd65 R0001
500NMD65 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss 5.21 500NMD65 R0001 5.21.1 Übersicht RS-232 RS-232 Doppelader DSL1 Console0 Console1 Tunnel Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ Eth/ RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 Abbildung 77: Blockdiagramm 500NMD65 Der Switch 500NMD65 hat vier optische Schnittstellen...
Seite 111: Installation
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD65 R0001 5.21.2 Installation Das folgende Installationsschema zeigt den Anschluss aller in der nächsten Tabelle aufgeführten Schnittstellen. In dieser Tabelle sind alle Schnittstellen mit einer kurzen Typisierung und einem Link zur detaillierten Beschreibung der jeweiligen Schnittstelle aufgeführt. Bei der Installation ist diese Beschreibung zusätzlich zu den allgemeinen Richtlinien nach der Tabelle genau zu beachten.
Seite 112: Gerätedaten
500NMD65 R0001 Einbau und elektrischer Anschluss verwendet wird, kann der redundante Stromanschluss freigelassen werden oder parallel zum Stromversorgungsstecker angeschlossen werden. Alle Anschlussklemmen, die auf dem Typenschild und in dieser Anleitung mit "SHIELD" bezeichnet sind, müssen mit Funktionserde verbunden werden (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsschema). Alarmrelais Schließen Sie die Kontakte des Alarmrelais nach Ihren Bedürfnissen an (Anschlüsse in blau im Installationsplan).
Seite 113: 500Nmd65 R0002/R0003
Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD65 R0002/R0003 Stomversorgungseingang (X1, X3) Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -20% ... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 9 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 610 mA @ 24 V / 250 mA @ 60 V Bestellangaben 500NMD65 R0001 1KGT050265R0001 5.22 500NMD65 R0002/R0003...
Seite 114: Installation
500NMD65 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Der Switch 500NMD65 hat vier optische Schnittstellen als SFP-Einschub und eine Weitverkehrsnetz SHDSL- Schnittstelle und vier Ethernet Schnittstellen. Es sind zwei serielle Schnittstellen zur Konfiguration oder als Prozessschnittstelle (z.B. zum Anschluss von Fernwirkgeräten) verfügbar. Ein konfigurierbares Abbildung 81: Alarmrelais und eine Erweiterungsschnittstelle (z.B.
Seite 115 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD65 R0002/R0003 Steckverbinder Referenz SFP Fo1 - Fo4 Kapitel 4.2.4, "SFP Schnittstellen Gigabit Ether- net" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" Kapitel 4.2.10, "Alarm-Relais (3-poliger Anschluss)" Kapitel 4.2.7, "Stromversorgungsanschluss" R0002: Kapitel 4.2.9, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Direkteingang)" R0003: Kapitel 4.2.8, "Power over Ethernet Stromversorgungsanschluss (Weitbereichsein- gang)"...
Seite 116: Gerätedaten
500NMD65 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Kabel und verbinden Sie die Kabelabschirmung mit der Klemme "SHIELD" am DSL-Anschluss. Verbinden Sie außerdem die Klemme "SHIELD" aller DSL- Stecker mit der Funktionserde (siehe grün markierte Anschlüsse im Installationsplan). Gigabit Ethernet Verwenden Sie für den Anschluss von Ethernet-Geräten mindestens CAT5e-Kabel mit RJ-45- Stecker.
Seite 117 Einbau und elektrischer Anschluss 500NMD65 R0002/R0003 Bestellangaben bis zu 280 W Leistungsabgabe (Summe über alle Ports) über PoE+ 500NMD65 R0003 1KGT050265R0003 bis zu 36 W Leistungsabgabe (Summe über alle Ports) über PoE+ 1KGT151206 V002 0...
Seite 118 500NMD65 R0002/R0003 Einbau und elektrischer Anschluss 1KGT151206 V002 0...
Seite 119: Gerätekonfiguration
Gerätekonfiguration Konfiguration der Geräte Gerätekonfiguration Konfiguration der Geräte Die EDS500-Switches können auf verschiedene Arten konfiguriert werden, sowohl aus der Ferne, als auch lokal. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl über einige Methoden. Für eine vollständige Übersicht siehe EDS500 Handbuch - Teil 2: Funktionen (1KGT151205). 6.1.1 Konfiguration mit einem seriellen Konfigurationskabel Die serielle Schnittstelle Con0 bietet Zugriff auf die Befehlskonsole.
Seite 120: Konfiguration Der Schnittstellen
Konfiguration der Schnittstellen Gerätekonfiguration • Es wird unterschieden in Login- und Enable-Berechtigung. Login-Berechtigung ist als „nur Lesen“-Modus zu verstehen und ist nach dem Anstecken des Config-Kabels verfügbar. Enable- Berechtigung ist notwendig, um Systemeinstellungen zu verändern und alle Systemparameter anzuzeigen. Enable-Berechtigung wird erreicht durch Eintippen des Befehls < e n a b l e > . Beide Bereiche können mit einem Passwortschutz versehen werden (<...
Seite 121 Gerätekonfiguration Konfiguration der Schnittstellen [dB] Signalqualität (SHDSL.bis) 192 kbit/s 256 kbit/s 512 kbit/s 768 kbit/s 1024 kbit/s 1536 kbit/s 2048 kbit/s 3072 kbit/s 4096 kbit/s 5696 kbit/s 8192 kbit/s 10240 kbit/s 11400 kbit/s [km] Abbildung 84: Signalqualität zu Entfernung bei 0,8mm Querschnitt, ohne Störbelag Werden auf beiden Seiten einer DSL-Strecke die Schnittstellen mit dem Befehl <...
Seite 122: Ethernet-Schnittstellen
Konfiguration der Schnittstellen Gerätekonfiguration Lokale Einstellung Entfernte Einstellung 192...11400, Schrittweite 8 kbps 192...11400, Schrittweite 8 kbps Geschwindigkeit: lokal fix, entfernt fix 11400...15000, Schrittweite 16 11400...15000, Schrittweite 16 Geschwindigkeit: lokal fix, kbps kbps entfernt fix Tabelle Geschwindigkeitseinstellungen für DSL-Schnittstellen Bei passenden Geschwindigkeitseinstellungen kann nach erfolgtem Verbindungsaufbau (DSL-Link- LEDs leuchten) der Zustand der Verbindung (insbesondere die Signalqualität) durch den Befehl <...
Seite 123: Vlan-Konfiguration
Gerätekonfiguration Konfiguration der Schnittstellen H I N W E I S Wenn zwischen den Schnittstellengeschwindigkeiten 1000 Mbps und 100 Mbps (bzw. umgekehrt) gewechselt wird, ist ein Geräteneustart nötig, da diese Einstellung nicht während des Betriebs angewendet werden kann. 6.2.4 VLAN-Konfiguration Die Ethernet-, DSL-, und optischen Schnittstellen der EDS500-Geräte unterstützen virtuelle LANs nach dem IEEE 802.1Q Standard.
Seite 124: Firmware Update
Systemeinstellungen Gerätekonfiguration < s e t s y s t e m s n t p s e r v e r { I P a d d r e s s } > < s e t s y s t e m s n t p t i m e z o n e { c e t | c e t - c e s t | e e t | g m t } > Setzen eines SNMP-Trapservers: <...
Seite 125: Wartung
Wartung Wartung EDS500 Serie-Geräte sind wartungsfrei. Es sind keinerlei Verschleißteile verbaut. Es sind keinerlei bewegliche Teile enthalten. Die Kühlung erfolgt durch thermische Konvektion. 1KGT151206 V002 0...
Seite 126 Wartung 1KGT151206 V002 0...
Seite 127: Zubehör
Zubehör Optische SFP-Module Zubehör Optische SFP-Module Bestellangaben für Zubehör 500SMM02 Multi-Mode SFP-Modul 500SMM02 R0001 1KGT038901R0001 kurze Reichweite bis zu 2 km, 100 Mbps Fast Ethernet Bestellangaben für Zubehör 500SMM92 Multi-Mode SFP-Modul 500SMM92 R0001 1KGT038922R0001 kurze Reichweite bis zu 2 km, 1 Gbps Gigabit Ethernet, 100 Mbps Fast Ethernet Bestellangaben für Zubehör 500SSM15 Single-Mode SFP-Modul...
Seite 128 Optische SFP-Module Zubehör Bestellangaben für Zubehör 500SSM91 Single-Mode SFP-Modul 500SSM91 R0001 1KGT038921R0001 lange Reichweite bis zu 120 km, 1 Gbps Gigabit Ethernet, 100 Mbps Fast Ethernet Bestellangaben für Zubehör 500SSM90 Single-Mode SFP-Modul 500SSM90 R0001 1KGT038920R0001 lange Reichweite bis zu 200 km, 100 Mbps Fast Ethernet Bestellangaben für Zubehör 500SDM20 Single-Mode SFP-Modul...
Seite 129: Weiteres Zubehör
Zubehör Optische SFP-Module Bestellangaben für Zubehör 500SDM41 Single-Mode SFP-Modul bidirektionaler Sender-Empfänger, downstream, lange Reichweite bis zu 40 km, 1 Gbps Gigabit Ethernet, 100 Mbps Fast Ethernet Bestellangaben für Zubehör 500SUM41 Single-Mode SFP-Modul 500SUM41 R0001 1KGT038931R0001 bidirektionaler Sender-Empfänger, upstream, lange Reichweite bis zu 40 km, 1 Gbps Gigabit Ethernet, 100 Mbps Fast Ethernet Bestellangaben für Zubehör 500SDM81 Single-Mode SFP-Modul...
Seite 130 Weiteres Zubehör Zubehör Bestellangaben für Zubehör 500CAB06 RS-232 Adapterkabel RJ12 nach SubD9F (DTE-PC) 500CAB06 R0001 1KGT038912R0001 Bestellangaben für Zubehör CP-E48/1.25 Stromversorgung CP-E48/1.25 R2000 1SVR427031R2000 Bestellangaben für Zubehör CP-E48/5 Stromversorgung CP-E48/5 R2000 1SVR427034R2000 1KGT151206 V002 0...
Seite 131: Glossar
Glossar Glossar Wechselstrom (Alternating Current) zum Senden Löschen (Clear to Send) Gleichstrom (Direct Current) Datenträgererkennung (Data Carrier Detect) Digitaler Teilnehmeranschluss (Digital Subscriber Line) ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen (European Telecommunications Standards Institute) Erde (Ground) HTTPS sicheres Hypertext-Übertragungsprotokoll (Hypertext Transfer Proto- col Secure) Internationale Elektrotechnische Kommission (International Electro- technical Commission)
Seite 132 Glossar SNMP Einfaches Netzwerkmanagementprotokoll (Simple Network Manage- ment Protocol) gesicherte lokale Konsole (Secure Shell) TCP/IP Übertragungssteuerprotokoll / Internetprotokoll (Transmission Con- trol Protocol / Internet Protocol) User Datagram Protocol Universal serieller Bus (Universal Serial Bus) VLAN Virtuelles lokales Netzwerk (Virtual Local Area Network) 1KGT151206 V002 0...
Seite 133 1KGT151206 V002 0...
Seite 134 Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die Hitachi Energy verboten. © Copyright Hitachi Energy 2022...

Hitachi EDS500 Serie Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi EDS500 Serie

Inhaltszusammenfassung für Hitachi EDS500 Serie

Inhaltsverzeichnis