Sicherheitsrelevante Normen - Bosch Rexroth Servodyn-D Serie Gebrauchsanweisung

2

Sicherheitsrelevante Normen

1070 066 006-101 (99.04) D
Die auf der europäischen Maschinenrichtlinie 89/392/EWG basierenden
Normen EN 60204-1 und EN 292-1 definieren für die von dieser Richtlinie
betroffenen Maschinen folgende Begriffe bezüglich der vorgeschriebenen
Schutzeinrichtungen:
Stopfunktion (EN 60204 1)
−
Es gibt die folgenden drei Kategorien von Stopfunktionen:
Kategorie 0
h
Stillsetzen durch sofortiges Ausschalten der Energiezufuhr zu den
Maschinenantrieben (ungesteuertes Stillsetzen),
Kategorie 1
h
Gesteuertes Stillsetzen, wobei die Energiezufuhr zu den Maschi
nenantrieben beibehalten wird, um das Stillsetzen zu erzielen und
die Energiezufuhr erst dann unterbrochen wird, wenn der Still
stand erreicht ist,
Kategorie 2
h
Gesteuertes Stillsetzen, bei dem die Energiezufuhr zu den Maschi
nenantrieben erhalten bleibt.
Trennende Schutzeinrichtung (EN 292−1)
−
Ist der Teil einer Maschine, der speziell als eine Art körperliche Sperre
dem Schutz von Personen dient. Je nach Ausführung kann eine tren
nende Schutzeinrichtung ein Gehäuse, eine Abdeckung, ein Schirm,
eine Tür, eine Verkleidung usw. sein.
Feststehende trennende Schutzeinrichtung (EN 292−1)
−
Ist eine trennende Schutzeinrichtung, die mit Befestigungselementen
(Schrauben, Muttern, usw.) oder auf andere dauerhafte Weise (z.B.
verschweißt) an der Maschine angebracht ist, so daß ein Wegnehmen
oder Öffnen ohne Werkzeug unmöglich ist.
Verriegelte trennende Schutzeinrichtung (EN 292−1)
−
Ist eine trennende Schutzeinrichtung, die aufgrund einer Verriege
lungseinrichtung gewährleistet, daß:
die gefährdenden Maschinenfunktionen, die die Schutzeinrich
h
tung absichert, nicht bei geöffneter Schutzeinrichtung ausgeführt
werden können
ein Halt Befehl ausgelöst wird, wenn die Schutzeinrichtung wäh
h
rend gefährdender Maschinenfunktionen geöffnet wird
bei geschlossener Schutzeinrichtung gefährdende Maschinen
h
funktionen ausgeführt werden können, jedoch allein durch das
Schließen der trennenden Schutzeinrichtung nicht ausgelöst
werden.
Sicherheitsrelevante Normen
2–1