Inhaltsverzeichnis
Werbung
KINO / CINÉMAS
APOLLO
ZENTRALSTR. 51A, TEL. 032 322 61 10
Ab DO tägl. - Dès JE ch. jour 15.00 + 20.15
FR/SA - VE/SA auch/aussi 22.45
L'EXORCISME D'EMILY ROSE
THE EXORCISM OF EMILY ROSE
Schweizer Premiere! Der neue packende Horror-Thriller
nach einer wahren Begebenheit. Ein Priester, der nach
einem Exorzismus an einem jungen Mädchen für deren
Tod verantwortlich gemacht wird. Ab 16/14 Jahren.
Filmdauer: 2 Std. 00.
En 1re suisse! Thriller d'horreur frissonnant basé sur une
histoire vraie! Une jeune fille possédée meurt durant une
séance d'exorcisme. Le prêtre se retrouve alors condamné
pour meurtre... Dès 16/14 ans. Durée du film 2 h 00.
Täglich - Ch. jour (ausser FR - sauf VE)
17.30. In Erstaufführung! - En 1re vision!
MANDERLAY
«Le bon film». Wo «Dogville» endete, beginnt
«Manderlay». Lars von Triers neustes Meisterwerk! O.V./d.
Ab 14/12 Jahren. Filmdauer: 2 Std. 19.
«Le bon film». «Manderlay» commence là ou
«Dogville»s'est terminé. Le nouveau chef-d'œuvre de Lars
von Trier. V.o.-t.allem.-sans s.t.franç. Dès 14/12 ans.
Durée du film: 2 h 19.
LIDO 1
ZENTRALSTRASSE 32A, TEL. 323 66 55
Ab DO tägl. - Dès JE ch. jour 14.30, 17.15, 20.15
IN DEN SCHUHEN MEINER SCHWESTER
IN HER SHOES
2. Woche! Die neue turbulente Komödie mit Cameron Diaz
und Toni Collette. Zwei ungleiche Schwestern, deren
einzige Gemeinsamkeit ihre Schuhgrösse ist, finden wieder
zueinander... Ab 14/12 Jahren. Filmdauer: 2 Std. 10.
2e semaine! Comédie! Elles sont 2 sœurs. L'une ne vit que
par le sexe et les apparences, l'autre que par son boulot.
Mais leur vie va changer... Dès 14/12 ans.
Durée du film: 2 h 10.
FR/SA - VE/SA 23.15
FLIGHTPLAN - OHNE JEDE SPUR
6. Woche! Letzte Vorstellungen! Oscarpreisträgerin Jodie
Foster in einem atemberaubenden Thriller in 10 000
Metern Höhe. Auf dem Flug von Berlin nach New York
verschwindet ihre zehnjährige Tochter spurlos... Regie:
Robert Schwentke. E/d/f. Ab 14/12 Jahren.
Filmdauer: 1 Std 38.
6e semaine! Dernières séances! Le nouveau thriller
angoissant avec Jodie Foster. Sur le vol de Berlin à New
York sa fille de dix ans disparaît mystérieusement...
Réalisateur: Robert Schwentke. Angl/d/f.
Dès 14/12 ans. Durée du film: 1 h 38.
Sonntag - Dimanche 10.00
ICI-BAS, AU-DELÀ - IM LEBEN UND ÜBER
DAS LEBEN HINAUS
7. Woche! Letzte Vorstellung! Der tief berührende
Dokumentarfilm über die Welt der Täufer in den USA und
der Schweiz. Wurde teilweise auf dem Mont-Soleil gedreht.
Regie: Peter von Gunten. CH-Dialektfassung+Französisch
gesprochen,Text d/f. Ab 9/7 Jahren. Filmdauer: 2 Std. 36.
7e semaine! Dernière séance! Le nouveau documentaire
émouvant sur le monde des baptistes aux Etats-Unis et en
Suisse. Ce film a été tourné en partie au Mont-Soleil.
Réalisateur: Peter von Gunten. Parlé suisse-all. + franç.,
texte f/d. Dès 9/7 ans. Durée du film: 2 h 36.
LIDO 2
ZENTRALSTRASSE 32A, TEL. 323 66 55
Sonntag 10.30
IM BANNE DES ADLERS
In Erstaufführung! 2. Prolongation! Adelboden-Frutigen
1930 - 2004. Ein eindrückliches Zeugnis, welches
historisches Bildmaterial mit neuen Aufnahmen
kombiniert. Eindrückliche Bilder aus der Natur, von
Menschen und vom Leben in den Bergtälern.
Ab 7/5 Jahren. CH-D-Dialektfassung. Filmdauer: 1 Std. 34.
Täglich 15.00: Deutsch gesprochen
WALLACE & GROMIT
AUF DER JAGD NACH DEM RIESEN
8. Woche! Letzte Tage! Das legendäre Kult-Knet-Duo in
einem neuen spannenden Abenteuer. Nick Parks,
zerstreuter Erfinder und Käseliebhaber, und sein
vierbeiniger Freund auf der Jagd nach einem
gemüsefressenden Ungeheuer... Ab 6/4 Jahren.
Filmdauer: 1 Std. 35.
FR/SA - VE/SA 23.00
TIM BURTON'S
CORPSE BRIDE - HOCHZEIT MIT EINER
LEICHE - LES NOCES FUNÈBRES
DE TIM BURTON
4. Woche! Letzte Vorstellungen! Der neue magische
Animationsfilm von Star-Regisseur Tim Burton mit den
Stimmen von Johnny Depp und Helena Bonham Carter.
Ein todernster Antrag... Regie: Tim Burton. E/d/f.
Ab 12/10 Jahren. Filmdauer: 1 Std. 30.
4e semaine! Dernières séances! Film d'animation
simplement magique! Au XIXe siècle, un jeune homme va
découvrir le monde de l'au-delà... Réalisateur: Tim Burton.
Angl./d/f. Dès 12/10 ans. Durée du film: 1 h 30.
Täglich - Chaque jour 18.00 + 20.30
BROKEN FLOWERS
2. Woche! «Lost in Translation» - Star Bill Murray in Jim
Jarmuschs urkomischem, sentimentalem und ironischem
Roadmovie! Ab 12/10 ans. Filmdauer: 1 Std. 45.
2e semaine! Bill Murray, la star du succès immense «Lost
in Translation» dans le nouveau chef-d'œuvre de Jim
Jarmusch. Célibataire endurci, il reçoit une lettre anonyme
lui annonçant qu'il a un fils de 19 ans... Dès 12/10 ans.
Durée du film: 1 h 45.
REX 1
UNTERER QUAI 92, TEL. 322 38 77
Tägl. 14.00 + SO auch 10.00: Deutsch gespr.
Ch. jour 17.15 + DI aussi 10.15 (Rex 2):
Parlé français. 20.30 + FR/SA - VE/SA 22.30
(Rex 2): Engl. O.V./d/f
HARRY POTTER 4
Der Megaerfolg! 2. Woche! Die langerwartete Fortsetzung
des erfolgreichen Fantasy-Abenteuers. Dunkle und
schwere Zeiten stehen bevor. Bitte benützen Sie den
Vorverkauf! Ab 11/9 Jahren. Filmdauer: 2 Std. 37.
Un succès immense! 2e semaine! La suite longuement
attendue de l'aventure fantastique à succès! Harry sera
enfin confronté à Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-
nom, Lord V... Veuillez utiliser la prévente!
Dès 11/9 ans. Durée du film: 2 h 37.
REX 2
UNTERER QUAI 92, TEL. 322 38 77
Dès JE ch. jour - Ab DO tägl. 20.15
PEINDRE OU FAIRE L'AMOUR
MALEN ODER LIEBEN
Deutschschweizer Premiere! Daniel Auteuil und Sabine
Azéma in Arnaud und Jean-Marie Larrieus Ode an das
Verlangen und die Unschuld - schelmisch und keusch. F/d.
Ab 14/12 Jahren. Filmdauer: 1 Std. 38.
En 1re vision! Daniel Auteuil et Sabine Azéma dans le
nouveau film des frères Arnaud et Jean-Marie Larrieu
(invités au Festival du Film Français 2005). Parlé
français/d. Dès 14/12 ans. Durée du film: 1 h 38.
Ab DO täglich 15.00: CH-Dialektfassung
Letzte Tage!
MEIN NAME IST EUGEN
11. Woche! Die neue witzige Schweizer Komödie voller
Action und verrückter Ideen nach dem gleichnamigen
Roman von Klaus Schädelin. Regie: Michael Steiner.
Mit Manuel Häberli. CH-Dialektfassung.
Ab 7/5 Jahren. Filmdauer: 1 Std. 44.
Täglich - Chaque jour 17.30
VA, VIS ET DEVIENS
3. Woche! Eine äthiopische Mutter überredet ihren kleinen
Jungen, sich als Jude auszugeben, um so dem sicheren
Hungertod zu entgehen. Ein bewegendes Meisterwerk von
grosser Menschlichkeit! Ab 14/12 Jahren.
Filmdauer: 2 Std. 20.
3e semaine! En Ethiopie, pour sauver son fils de 9 ans de
la famine, elle va le faire passer pour un Juif. Il va partir en
Israël, découvrir sa nouvelle famille. Un chef-d'œuvre à ne
pas manquer! Dès 14/12 ans. Durée du film: 2 h 20.
D D I I V V E E R R S S E E S S
Welche nette Person würde 5x abends
mit liebem Invaliden eine halbe Stunde
spazieren gehen? Rechte Bezahlung.
Quartier Gurzelen.
032 342 20 50
PALACE
WYTTENBACHSTR. 4, TEL. 032 322 01 22
15.00, 17.15, 20.15. FR/SA auch 23.00
THE CONSTANT GARDENER
Die schöne Tessa Quayle wird ermordet
aufgefunden. Ihr Ehemann macht sich auf die
Suche nach dem Mörder seiner Frau. Verfolgt
und auf sich allein gestellt, dringt Justin immer
tiefer in das Dickicht einer gross angelegten
Verschwörung ein. Brisanter Crime-Thriller nach
dem Bestseller
von John le Carré.
Mit: Ralph Fiennes. Rachel Weisz, Hubert Kouné. E/d/f.
Regie: Fernando Mereilles. Ab 14/12 Jahren.
28. + 30.11. Theater
Centre PasquArt,
Seevorstadt 73, Faubourg du Lac
032 322 71 01
FILMAR EN AMERICA LATINA
Fr/Ve
25.11.
20 h 30
LIFE AND DEBT
Stephanie Black, USA/Jamaica 2002, 86', E/f
Der Film zeigt die Abhängigkeit des «Urlaubsparadieses»
von den internationalen Finanzmärkten. In geschickt
ineinander verwobenen Episoden wird aus dem
alltäglichen Leben der Menschen erzählt, auf das die
hohe Weltfinanzpolitik immer wieder spürbar einwirkt.
Ce documentaire décrypte mieux que de longs discours
la triste réalité de la mondialisation en prenant comme
exemple la situation de la Jamaïque.
Sa/Sa
26.11.
20 h 30
BOMBON – EL PERRO
Carlos Sorin, Arg 2004, 97', Ov/d,f
Der neue Film von Carlos Sorin ist die Geschichte eines
arbeitslosen Mechanikers, der durch einen riesigen
weissen Hund plötzlich eine neue Perspektive für seine
Zukunft erhält...
Jean survit grâce à sa fabrication de couteaux, qu'il vend
tant bien que mal autour de lui. Un jour, une femme,
pour le remercier de l'avoir dépanné sur le bord de la
route, lui offre un chien...
So/Di
27.11.
10 h 30
HALLELUJA! DER HERR IST VERRÜCKT
Alfredo Knuchel, CH 2004, Ov/d,f
In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du
réalisateur!
«Die Waldau» beherbergt eine der bekanntesten
Sammlungen von psychiatrischer Kunst des letzten
Jahrhunderts. Der Film stellt fünf Pflegebedürftige vor,
die täglich zur Vergrösserung dieser Sammlung
beitragen.
«La Waldau» abrite une des collections parmi les plus
renommées d'œuvres psychiatriques. Partant de Adolf
Wölfli et de cette collection, le film présente six patients
qui créent librement leurs œuvres et ont développé une
forte identité artistique.
So/Di
27.11.
17 h 00
CÉSAR GALINDO PRÉSENTE:
Cesar Galindo ist Gast am Festival Filmar en America
latina 2005: Der nach Schweden emigrierte Peruaner
zeigt drei Kurzfilme.
César Galindo est l'invité au festival Filmar en America
latina 2005. Le Péruvien émigré en Suède nous présente
trois de ses films.
En présence du réalisateur!
CINCO MINUTOS POR LOS MUERTOS DE AMERICA,
1992, 5', VO/E
CUANDO LAS GRULLAS SE REUNEN CON LOS
CONDORES, 2005, 44', VO/F
PUQUIO LA VUELTA A LA SEMILLA, 1999, 47', VO/F
Plats latino-américains servis entre les deux films
So/Di
27.11.
20 h 30
WHISKY ROMEO ZULU
Enrique Pineyro, Arg 2005, 103', Ov/f
Der Film funktioniert nach den Mustern eines
Politthrillers, um die wahre Geschichte eines durch
Schlamperei verursachten Flugzeugabsturzes in
Argentinien nachzuerzählen.
Le film décrit le parcours d'un pilote qui dénonce
l'insécurité de sa compagnie aérienne argentine. En
passant de la fiction au documentaire, il réfléchit sur la
responsabilité des hommes dans l'ultralibéralisme.
Mo/Lu
28.11.
20 h 30
EL CIELITO (AVANT-PREMIÈRE)
Maria Victoria Menis, Arg 2004, 98', Ov/f
«El Cielito» ist eine Liebesgeschichte der ganz anderen
Art, der u.a. dank junger Schauspieler aus der «Villa 31»
- eines Slums vor den Toren der Metropole Buenos Aires
- realisiert werden konnte.
Félix, orphelin, travaille dans la ferme d'un couple dont
le bébé a dix mois. Il sent s'éveiller en lui tendresse et
instinct de protection envers le petit Chango...
Thai Traditionelle Medical
Massage Wat Po
Ganzkörpermassage + Akupressur
Entspannen + geniessen
Praxis Dom Thai Masseuse
Öffnungszeit: Montag - Samstag
10.00 - 21.00 h
Bözingenstrasse 140, Biel
Voranmeldung:
032 342 42 24 • 076 412 52 20
2. Bieler babydays
Die Messe rund um Babys und Kleinkinder
2
ème
babydays de Bienne
Le Salon des bébés et de la petite enfance
25. – 27. 11. 2005
Kongresshaus, Zentralstrasse 60, Biel
Fr 13.30–18 h, Sa 10–18 h, So 10–18 h
Erwachsene Fr. 5.–, Kinder bis 16 gratis
Vorträge/Infocorner, Produktepräsentation,
Geschenkideen, Kinderanimation
www.babydays.ch
Ab 24.11. im Kino! Le 24.11. au cinéma!
PALACE
WYTTENBACHSTRASSE 4, BIEL BIENNE, TEL. 032 322 01 22
15.00 17.15 20.15
NOCTURNE FR/SA / VE/SA 23.00
28. + 30.11. THEATER
Boot zu überwintern?
Bateau à hiverner?
Die Muotathaler Wetterfrösche prognostizieren einen kalten Winter...
«Seegfrörni»! Kranbetrieb und Winterlager beim Strandbad Biel:
Wir überwintern Ihr Boot ab sofort bis zum Samstag, 8. April 2006.
Für die Grundreinigung steht Ihnen ein Hochdruckreiniger zur Verfügung.
Anfragen und Auskünfte unter Tel. 032 323 25 60.
Danger de gel du lac... Service de grue et quartier d'hiver à la plage de
Bienne. Dès aujourd'hui et jusqu'au samedi 8 avril 2006 nous entreposons votre
bateau. Pour un nettoyage en profondeur un nettoyeur à haute pression est à
votre disposition. Renseignements complémentaires au no de tél. 032 323 25 60.
Palais des Congrès, rue Centrale 60, Bienne
Ve 13.30–18 h, Sa 10–18 h, Di 10–18 h
Adultes Fr. 5.–, gratuit jusqu'à 16 ans
Conférences/Infocorner, Présentation de produits,
Idées de cadeaux, Animations pour enfants
www.babydays.ch
www.EDVtreuhand.ch
seit 24 Jahren im Dienste des Gewerbes
Schlossstr. 24 (Barkenhafen) 2560 Nidau
Tel. 032 333 15 50/info@edvtreuhand.ch
Grosses GOLDLOTTO in Grenchen
im Restaurant Parktheater beim Nordbahnhof
Freitag,
Samstag,
Samstag,
Sonntag,
Jeder Gang auf die volle Karte
20 g, 10 g, Goldvreneli und Gutscheine
2, 2,5, 5 g Gold bzw. Goldvreneli für eine und zwei Reihen
Jackpot bis zu 30 g Gold oder 6 Goldvreneli
Plausch-Lotto am Samstag nachm. inkl. Nachtessen zu Fr. 50.--
Dauerkarten z. B. 6 Stk. Fr.70.--/8 Stk. Fr. 90.-- + 1 Bonuskarte
Die Nummern werden auch auf Französisch ausgerufen
Organisation: STREWA G O L D L O T T O
www.ctsbiel-bienne.ch
INTÉRESSÉS PAR LES
LENTILLES DE CONTACT?
WANTED!
Vous voulez porter
des lentilles de contact?
Mais sont-elles agréables à porter?
Essayez donc le confort extraordinaire
de la lentille de contact
avec HYDRACLEAR™.
Appelez-nous tout simplement:
Optivision SA
Spécialistes en lentilles de contact SSOO
121b, rue d' Aarberg - 2502 Bienne
Tél. 032 - 323 77 17
Vous recevrez une paire de lentilles de contact
d'essai gratuitement – jusqu'à épuisement du stock.
Une contribution d'adaptation sera prélevée.
Sofort Bargeld! Bis CHF 100'000.–
Auch für Ausländer mit B- oder C-Bewilligung
Bei uns sind Sie richtig! • Keine Arbeitgeberauskunft
• Effektiver Jahreszins für CHF 10'000.– nur CHF 621.80
• Minimum Monatsrate CHF 218.90, auch mehr ist möglich
• Schnell, seriös, unbürokratisch • Keine Kredite für Selbstständige
Media Finanzagentur
(Hypothekarkredite)
Baselstrasse 38, 6003 Luzern
Telefon 041 240 04 09, Fax 041 240 08 69
Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.
präsentiert
FR, 9. DEZEMBER 2005, 19.00 UHR
BERN, FESTHALLE
Vorverkauf: WWW.TICKETOFFICE.CH oder
Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.) sowie an allen
Ticketcorner und TicTec-Vorverkaufsstellen. Bern: BZ
Billettzentrale, STA Travel, Klubschule Migros Aare
25. November 2005 um 19:45 Uhr
26. November 2005 um 16:30 Uhr
26. November 2005 um 19:45 Uhr
27. November 2005 um 14:45 Uhr
EN 1RE VISION! DEUTSCHSCHWEIZER PREMIERE!
REX 2
Dès JE ch. jour – Ab DO täglich
20.15
032 322 38 77
Ab 14/12 Jahren
Dès 14/12 ans
Parlé français/Dt. Text
M
A
L
E
N
O
D
E
R
L
I
E
B
E
N
M
A
L
E
N
O
D
E
R
L
I
E
B
E
N
R R O O L L E E X X
Werbung
Inhaltsverzeichnis
