Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
BIEL BIENNE 23. / 24. NOVEMBER 2005
FERNSEHGOTTESDIENSTE
Gott und Quoten
Das Westschweizer Fernsehen strahlt
2006 neun Gottesdienste aus der Bieler
Pasquart-Kirche aus.
VON RAPHAËL CHABLOZ
tesdienste pro Jahr produzie-
ren», sagt Daniel Wettstein,
Cédric Némitz freut sich.
der bei TSR für die Produkti-
«Das ist eine einmalige Chan-
on der religiösen protestanti-
ce, unsere Region ins Ram-
schen
Sendungen
penlicht zu rücken», sagt er.
wortlich zeichnet.
Und tatsächlich: Im nächsten
Dass die Wahl für 2006 aus-
Jahr darf der Bieler die neun
gerechnet auf Biel gefallen ist,
reformierten
Gottesdienste
gibt in den Gemeinden zu re-
koordinieren,
die
durch
den. «Auch in St. Immer und
Télévision
Suisse
Romande
Moutier sind die Kirchen
(TSR) in der Bieler Pasquart-
schön», sagt etwa Pfarrer Sei-
Kirche aufgezeichnet werden.
ler. Dass schliesslich die Pas-
Drei davon werden live über-
quart-Kirche den Zuschlag er-
tragen, an Pfingsten wird der
halten hat, liegt daran, dass
Gottesdienst gar über Eurovi-
Saint-Ursanne bereits 2005
sion ausgestrahlt. Für die Pro-
Aufzeichnungsort der katholi-
duktion spannen die wel-
schen TSR-Sendungen war.
schen reformierten Kirchge-
Andererseits hat es praktische
meinden Biels, des Berner Ju-
Gründe: Wettstein: «In einer
ra und des Jura zusammen.
Kirche, wo die Bänke fix am
Boden montiert sind, ist es un-
Mobil.
Seit zwei Jahren
möglich, je nach Thema das
schlägt TSR seine Zelte je-
Dekor zu verändern. Das ist in
weils für ein Jahr in einer be-
Biel nicht der Fall, hier ist das
stimmten Kirche auf. Nach
Mobiliar wirklich mobil.»
Yverdon und Bernex GE ist
Arbeit.
nun Biel an der Reihe. Zuvor
wurden die Predigten für jede
nötig, hat doch jeder Gottes-
Sendung in einem anderen
dienst sein zentrales Thema.
Gotteshaus aufgezeichnet.
Die erste Fernsehpredigt etwa
«Aus nur einer Kirche zu
widmet sich dem Thema Ar-
senden, wird vermutlich bil-
beit. Dabei spielt Régénove,
liger sein», schmunzelt Marc
ein Unternehmen aus Trame-
Seiler. Und der Pfarrer der
lan, das Menschen wieder in
Kirchgemeinde Grandval hat
den Arbeitsalltag eingliedert,
Recht: «Mit dem gleichen
eine zentrale Rolle. «Auch an-
Budget wie vorher können
dere aktuelle Beispiele dürf-
wir neun statt nur fünf Got-
ten in den Gottesdienst ein-
GASTGEWERBE
«Wir wagen den Neuanfang»
Das Ehepaar Stan-
ger vom Restaurant
Beau-Rivage wirft
den Anker im «Du
Lac» in Vingelz.
VON
«Unser Restaurant ist jetzt
FABIO
das ‚Du Lac'.» Das Wirteehe-
GILARDI
paar Anne-Marie und Bruno
Stanger sind im Laufe des No-
vembers nach Vingelz umge-
zogen. Doch nur einen Stein-
wurf vom «Beau-Rivage» ent-
fernt, wo sie während 16 Jah-
ren gewirtet haben, bleiben
die Beizer der Neuenburg-
strasse in Biel auch in ihrem
neuen Betrieb erhalten.
Eiltempo.
Das Jahr 2003
war für Bruno Stanger enttäu-
schend. Er bedauert, dass er
nach dem grossen Erfolg, den
er mit dem Restaurant Turm-
au-Lac während der Expo.02
auf der Bieler Arteplage erziel-
te, nicht gleich den Schlüssel
unter die Matte des «Beau-Ri-
vage» gelegt hatte. Den Miet-
vertrag
jedes
Jahr
unter
einem schwebenden Damok-
lesschwert
zu
verlängern,
geht an die Substanz. «Mit
dieser Beiz ist es vorbei. Nun
entstehen dort Wohnungen
im Stockwerkeigentum, das
ist eine gute Lösung! Vor uns
«Der Staat sollte mehr Mittel haben, um eingreifen zu können, wenn in der Privatindustrie Arbeitsplätze
verschwinden.» Maxime Zuber im Fernsehen TSR anlässlich einer
Diskussion über Swissmetal. 79 Prozent der Zuschauer waren seiner Meinung.
geflochten werden», erklärt
Némitz.
«Das Ganze ist eine grosse
Herausforderung für uns Pro-
testanten, unser Gottesdienst
als solcher ist ja nicht gerade
telegen.» Auch andere The-
men werden dem regionalen
Aspekt Rechnung tragen – so
wird es zum Beispiel um die
verant-
Kirchenfenster im Jura oder
die Musik von Bach gehen:
«Es gibt schliesslich viele gute
Musiker in dieser Region.»
Ein Gottesdienst wird sogar
zweisprachig abgehalten.
Pfarrer Seiler hofft, dass
die Mitglieder seiner Kirchge-
meinde den Weg nach Biel
mit ihm machen werden:
«Die Menschen werden mit
Sicherheit aufgrund der The-
men entscheiden, ob sie kom-
men oder nicht.» Für Némitz
ist es wichtig, dass «die Leute
an den Gottesdiensten teil-
nehmen und sich nicht damit
begnügen, sie am Fernsehen
zu verfolgen.»
So kommt es, dass sich die
Kirche manchmal mit sehr ir-
dischen Fragen auseinander-
setzen muss: «Die in der Ro-
Und das ist auch
mandie
aufgezeichneten
Gottesdienste haben stets
gute Einschaltquoten», weiss
Némitz. «Die ganze Region
wird ins Scheinwerferlicht
gerückt!»
liegt ein neues Leben», freut
halten, wie Bruno Stanger be-
sich Bruno Stanger.
stätigt: «Für den nächsten Som-
Die Übernahme des «Du
mer habe ich einen jungen
Lac» ist im Eiltempo über die
Wirt gefunden, der die Terras-
Bühne gegangen, die Inven-
se durch ihre letzte Saison
taraufnahme hat am 31. Ok-
führen wird.»
tober stattgefunden. «Hier ist
jetzt alles neu», sagt der Wirt.
Er ist mit verschiedenen Un-
ternehmungen aus der Regi-
on Partnerschaften eingegan-
gen, um dem «Du Lac» als sei-
ne «wichtigste Herausforde-
rung» ein exklusives Ausse-
hen zu verleihen.
Beispielsweise hat er an
den Verandascheiben Schutz-
folien
montiert.
Die
ur-
sprünglich für die Raumfahrt
entwickelten Isolationsfolien
reflektieren Licht, sowohl in-
nen wie aussen, und schützen
so vor Hitze und Kälte. «Die
Les époux Stanger, du Beau-
Stadt als Besitzerin hat auch
ihren Beitrag geleistet», er-
Rivage, jettent l'ancre au Du
gänzt Stanger.
Treu.
Die Küchenbrigade
und das Servierpersonal, ins-
gesamt gut zwölf Personen,
folgen ihrem Wirtepaar an
die neue Wirkungsstätte. Der
Wirt rechnet auch mit der
Treue seiner Stammkund-
schaft.
«Wir wagen einen Neuan-
fang!» Auch wenn das «Beau-
Rivage» von seinen neuen Be-
sitzern nicht vor Herbst 2006
abgerissen wird. Die schöne
Terrasse hat einen Aufschub er-
Zitat der Woche
AKTUELL / ACTUEL
CULTES TÉLÉVISÉS
Dieu et l'audimat
En 2006, neuf cultes vont être
enregistrés à l'Eglise du Pas-
quart et diffusés sur la TSR.
PAR
«C'est une occasion unique
n
RAPHAËL
de mettre la région en éviden-
CHABLOZ
ce», se réjouit Cédric Némitz.
L'an prochain, le Biennois
devra coordonner les neuf
cultes enregistrés depuis l'Egli-
se du Pasquart, à Bienne, par la
Télévision Suisse Romande.
Wirt Bruno
Stanger.
Das «Du
Lac» ist
sein neuer
Wirkungs-
n
kreis.
Bruno Stanger est installé
au Du Lac: «Ici tout est
neuf.»
RESTAURATION
Nouvelle vie
Bruno Stanger était dépité.
Après le succès rencontré cou-
rant Expo.02 avec le restau-
Lac à Vigneules.
rant Turm-au-Lac sur l'Arte-
plage de Bienne, il regrettait
PAR
«Notre restaurant, c'est
de n'avoir pas mis la clé sous
FABIO
maintenant le Du Lac.» Les
le paillasson au Beau-Rivage.
GILARDI
restaurateurs Anne-Marie et
Reconduire chaque année un
Bruno Stanger ont emménagé
bail de location avec une épée
à Vigneules courant no-
de Damoclès suspendue au-
vembre. Ils gardent ainsi pi-
dessus de la tête est usant. «Ce
gnon sur rue à la route de
bistrot, c'est du passé, des
Neuchâtel à Bienne, à peine à
appartements en PPE vont y
un kilomètre à l'ouest du
être construits et c'est tant
Beau-Rivage, l'établissement
mieux! Une nouvelle vie
public qu'ils ont mené pen-
s'ouvre à nous», se réjouit
dant seize ans.
Bruno Stanger.
Citation de la semaine
«Les autorités devraient avoir plus de moyens d'intervenir lorsque des entreprises suppriment des emplois.»
Maxime Zuber, député-maire de Moutier à «Classe Eco», sur la Télévision romande à propos de Swissmetal
Boillat. 2000 spectateurs ont jugé la phrase par SMS, 79% se sont déclarés d'accord.
BIEL BIENNE 23 / 24 NOVEMBRE 2005
Cédric Némitz. Er koordi-
niert Gottesdienste.
Cédric Némitz: «Cela
donnera un coup de
projecteur à la région.»
Trois d'entre eux seront diffu-
sés en direct et, à Pentecôte, le
culte sera transmis en Eurovi-
sion. Les paroisses de Bienne
francophone, du Jura bernois
et du Jura collaborent pour ces
productions.
Mobile.
Depuis deux ans,
la TSR pose ses valises dans
une église différente une fois
par année. Après Yverdon et
Bernex (GE), c'est au tour de
Bienne d'accueillir les camé-
ras. Auparavant, les lieux de
culte changeaient à chaque
émission.
«Il paraît que c'est moins
cher comme ça», concède
Marc Seiler, pasteur à Grand-
val. «Pour le même budget,
nous pouvons produire neuf
cultes par année au lieu de
cinq», explique Daniel Wett-
stein, producteur des émis-
sions religieuses protestantes
à la TSR.
Le choix de Bienne a aussi
fait parler dans les paroisses.
«A Saint-Imier et Moutier, les
collégiales sont jolies», rap-
pelle Marc Seiler. Si l'Eglise
du Pasquart a finalement été
choisie, c'est parce que Saint-
Ursanne a accueilli, en 2005,
les émissions catholiques de
la TSR, mais aussi pour des
Au Du Lac, les travaux ont
été menés tambour battant. La
reprise d'inventaire s'est faite
le 31 octobre. «Ici, tout est
maintenant neuf», souligne le
Rapide.
Courant 2003,
gérant qui a passé des partena-
riats avec des entreprises de la
région pour donner un look
exclusif à ce qu'il définit com-
me son plus important défi.
A titre d'exemple, il déroule
l'une des feuilles de protection
qui sera posée sur les vitres de
la véranda. Mise au point pour
la conquête spatiale, cette
feuille à double isolation reflè-
te la chaleur et la lumière à l'in-
térieur comme à l'extérieur,
protégeant du chaud comme
du froid. «La Ville a aussi ap-
porté sa contribution dans ce
restaurant qui lui appartient»,
relève encore Bruno Stanger.
raisons pratiques: «Dans une
église où les bancs sont fixés
au sol, impossible de changer
le décor en fonction du thè-
me choisi. Ici, le mobilier,
c'est le cas de le dire, est plus
mobile.»
Travail.
Car chaque culte
aura un sujet central. Le pre-
mier traitera par exemple de la
thématique du travail et parle-
ra de Regenove, entreprise de
réinsertion professionnelle tra-
melote, «mais peut-être aussi
d'autres exemples régionaux
récents»,
explique
Cédric
Némitz. «C'est un défi pour les
protestants, le culte n'est pas
très télégénique.» Les autres
sujets
traités
présenteront
des aspects régionaux, par
exemple les vitraux du Jura ou
la musique de Bach, «parce
qu'il y a beaucoup de bons
musiciens dans le coin». L'un
des cultes sera bilingue.
Marc Seiler espère que ses
paroissiens le suivront à Bien-
ne. «Ils choisiront sans doute
de se déplacer jusqu'à Bienne
ou non en fonction des
thèmes.» Pour Cédric Némitz,
il est important que «les gens
participent à l'enregistrement
et ne se contentent pas de le
suivre à la télé». L'Eglise est en
effet parfois confrontée à des
questions très terre-à-terre:
«Les cultes enregistrés en
Suisse romande ont toujours
un bon audimat», promet Cé-
dric Némitz. «Cela donnera
un coup de projecteur à toute
la région.»
n
Fidèle.
La brigade de cui-
sine et le personnel, ils sont
au total une douzaine, sui-
vent leurs patrons au Du Lac.
Le restaurateur table aussi sur
la fidélité de sa clientèle ac-
quise au cours des trois lustres
passés au Beau-Rivage.
«Nous tournons définitive-
ment la page!» Même si le
Beau-Rivage ne sera pas rasé
par ses nouveaux propriétaires
avant l'automne 2006, sa fa-
meuse terrasse a obtenu un sur-
sis. Bruno Stanger confirme:
«Pour l'été prochain, j'ai trou-
vé un jeune gérant qui va me-
ner la terrasse du Beau-Rivage
une dernière saison.» Des mets
à déguster sur le pouce sont à
la carte.
n
Werbung
Inhaltsverzeichnis
