Inhaltsverzeichnis
Werbung
BIEL BIENNE 23. / 24. NOVEMBER 2005
MOZART
Ein Leben für die Flöte
Die Bieler Solisten spielen eine
musikalische Rarität.
VON
Am Anfang steht eine Rei-
ANDREA
se nach New York. In der US-
ZIMMERMANN
Metropole macht der Flötist
Peter Wirz im Jahre 2001 eine
Trouvaille der besonderen
Art: Er findet eine CD mit Ori-
ginal-Mozartmusik. Das wäre
soweit keine Seltenheit, aber
der Kenner bemerkt auf einen
Blick das Spezielle daran: Die-
se Kammermusikwerke Mo-
zarts wurden von dessen Zeit-
genossen und Freund Johann
Anton André in vier Quartet-
te für Flöte, Violine, Bratsche
und Violoncello umgeschrie-
ben. «Das ist eine Rarität», er-
klärt der 61-jährige Wirz.
Zusammenarbeit.
Die
Musik passt: Peter Wirz und
seine drei langjährigen Kolle-
gen, die er aus dem Bieler Syn-
fonieorchester kennt, bilden
ebenfalls ein Flötenquartett.
Daniel Kobyliansky, Violi-
ne, Zoltan Toth, Bratsche,
Matthias Walpen, Cello, und
Peter Wirz, Flöte, proben,
spielen die Mozartwerke vor
Publikum und beschliessen,
die Musik auf einen Tonträger
zu bannen. «Eine solche Auf-
name gibt es in der Schweiz
noch nicht», so Wirz.
Das Resultat dieser Zusam-
menarbeit ist eine CD der Bie-
ler Solisten, die «einfach
schön» (Wirz) ist.
Ein Jahr vor dieser musika-
lischen Entdeckung hatte
Wirz ein anderes einschnei-
dendes Erlebnis. Der Berufs-
musiker erleidet durch den
Knall eines explodierenden
Reifens einen Gehörschaden
– und bleibt geschädigt. Nach
29 Jahren als Soloflötist im
Bieler Sinfonieorchester muss
er 2002 seinen Beruf aufge-
ben. Die Musik, die sein Le-
ben bedeutet, kann er nicht
mehr ertragen. «Das war ein
Schock», sagt der Bieler Musi-
ker. Nach langwierigen medi-
zinischen Abklärungen, Besu-
chen beim Psychiater, bei der
Berufsberatung und bei der
IV-Beratungsstelle
beginnt
der in Winterthur und Zürich
ausgebildete
Berufsmusiker
allmählich wieder seiner le-
bensnotwendigen
Leiden-
schaft zu frönen. Allerdings
mit Einschränkungen. «Ich
kann nur kurz und selten
spielen», erklärt der zweifa-
che Vater und frisch gebacke-
ne Grossvater.
Das Quartett hat eine für die Schweiz einzigartige CD produziert.
Les solistes biennois ont produit un CD unique en son genre en Suisse.
MOZART
Une existence
dédiée à la flûte
Peter Wirz:
«Wir Musiker
sind Mu-
seumshüter.»
Les solistes biennois jouent
Peter Wirz: «Nous,
musiciens, sommes les
gardiens du musée.»
ANDREA
Vergangenheit.
Die CD
ZIMMERMANN
ist nun rechtzeitig auf Weih-
nachten und auf das Mozart-
jahr 2006 hin auf den Markt
gekommen.
Angesprochen
werden mit der eingespielten
Musik nicht nur Kenner, son-
dern alle Menschen, die schö-
ne Musik schätzen. «Sie gibt
den Zuhörern innere Ruhe,
Gelassenheit und Zufrieden-
heit», sagt Peter Wirz.
Zeitgenössisch sind die
Stücke auf dem Tonträger
nicht. Die grossen Meister
sind und bleiben für ihn stets
aktuell und zugänglich. «Wir
Musiker sind Museumshü-
ter», sagt Wirz. Mit klassi-
schen Konzerten oder Barock-
musik bringen Orchester ver-
gangene Musik in die Gegen-
wart; schlagen eine Brücke
zwischen Altem und Neuem.
Zukunft.
«Viele
junge
Menschen interessieren sich
leider nicht mehr für die Klas-
sik», konstatiert Wirz.
Seine Tochter Melanie bil-
det eine Ausnahme. Sie tritt
in die Fussstapfen ihres Va-
ters, spielt ebenfalls Flöte und
besucht in Lausanne die Kon-
zertklasse von José Daniel Ca-
stellon. Ihr hat Vater Wirz sei-
ne 1997 erstandene Goldflöte
geschenkt. Er selbst hat auf ei-
ne Flöte aus Grenadillholz
umgesattelt. «Holz klingt für
meine Ohren weniger laut
und grell.»
Weitere CD-Projekte hat er
mit seinen Kollegen noch
nicht in der Planung. Sicher
ist aber, dass die vier auch in
Zukunft Musik machen. Mu-
sik machen müssen.
n
Johann Anton André (1775-
1848). Quartette für Flöte
und Streichtrio nach Werken
von W.A. Mozart (1756-
1791). Eingespielt von den
Bieler Solisten Peter Wirz, Da-
niel Kobyliansky, Zoltan Toth
und Matthias Walpen.
SZENE / SCÈNE
à Zurich, a pu recommencer à
pratiquer sa passion, vitale.
une rareté musicale.
Toutefois avec des restrictions.
«Je peux seulement jouer peu
PAR
Le début commence par un
de temps et rarement», ex-
voyage à New York. En 2001, le
plique ce père de deux enfants,
flûtiste Peter Wirz fait une trou-
grand-père depuis peu.
vaille d'un type particulier
Passé.
dans la métropole américaine.
Il trouve un CD avec une mu-
marché à temps pour Noël et
sique originale de Mozart. Ce
pour l'année Mozart 2006. Sa
ne serait pas une rareté, mais le
musique ne s'adresse pas seu-
connaisseur remarque au pre-
lement à des connaisseurs,
mier regard ce qu'il a de parti-
mais à toutes les personnes
culier: ces œuvres de musique
qui aiment la belle musique.
de chambre de Mozart ont été
«Elle confère paix intérieure,
réécrites par son contemporain
calme et satisfaction à celles
et ami Johann Anton André en
et ceux qui l'écoutent», décla-
quatre quatuors pour flûte, vio-
re Peter Wirz.
lon, alto et violoncelle. «C'est
Si les morceaux du disque
une rareté», explique Peter
ne sont pas contemporains, à
Wirz, 61 ans.
son avis, les grands maîtres
sont et restent toujours actuels
Collaboration.
La mu-
et accessibles. «Nous, musi-
sique convient à Peter Wirz et
ciens, sommes les gardiens du
à trois collègues de longue
musée.» Les orchestres adap-
date, qui se sont rencontrés à
tent la musique du passé au
l'Orchestre symphonique et
présent par des concerts clas-
ont formé un quatuor.
siques ou de musique baroque;
Daniel Kobyliansky, vio-
ils jettent un pont entre l'an-
lon; Zoltan Toth, alto; Mat-
cien et le nouveau.
thias Walpen, violoncelle et
Avenir.
Peter Wirz, flûte, répètent,
puis jouent les œuvres de Mo-
jeunes gens ne s'intéressent
zart devant le public et déci-
malheureusement
dent de fixer la musique sur
classique», déplore Peter Wirz.
un support sonore. «En Suis-
Sa fille Melanie constitue
se, il n'y a pas encore eu un tel
une exception. Elle suit les
enregistrement», précise Pe-
traces de son papa, joue aussi
ter Wirz. Le résultat de cette
de la flûte et suit la classe de
collaboration est un CD des
concert de José Daniel Castel-
solistes biennois qui est «sim-
lon, à Lausanne. Son géniteur
plement beau» (Peter Wirz).
lui a offert la flûte d'or qu'il a
Un an avant cette décou-
acquise en 1997. Il a passé à
verte musicale, il a vécu une
un instrument de bois de gre-
autre expérience cruciale. Le
nadille (ébène rouge). «A mes
musicien professionnel a subi
oreilles, le bois a une sonorité
une déficience auditive, du-
moins forte et criarde.»
rable, provoquée par l'explo-
Il n'a pas encore d'autres
sion d'un pneu. Après 29 ans
projets de CD's avec ses col-
comme flûtiste solo au sein
lègues. Mais il est certain que
de l'orchestre symphonique
ces quatre-là vont continuer à
biennois, il a dû abandonner
faire de la musique. Ils doi-
son métier en 2002. Il ne sup-
vent en faire.
portait plus la musique qui re-
présentait pourtant toute sa
vie. «C'était un choc», confie
Johann Anton André (1775-
le musicien biennois. Au ter-
1848). Quatuor pour flûte et
me de longues vérifications
trio à cordes sur la base des
médicales, consultations chez
œuvres de W.A. Mozart
le psychiatre, rendez-vous à
(1756-1791). Interprété par
les solistes biennois Peter
l'orientation professionnelle
et au service de consultation
Wirz, Daniel Kobyliansky, Zol-
de l'AI, ce musicien profes-
tan Toth et Matthias Walpen.
sionnel, formé à Winterthur et
BIEL BIENNE 23 / 24 NOVEMBRE 2005
TIPPS /
Traditionell
n
Die Mehrzweckhalle
Ipsach wird ihrem Na-
men an diesem Wochenende
gerecht. Im Dorfzentrum der
Gemeinde am See sollen
Jung und Alt, Welsch und
Deutsch an den traditionel-
len Konzert- und Theater-
abenden vereint werden. Der
Männerchor Ipsach, die bei-
den Jugendbands «Jump in»
und «Big Band Bienne» sor-
gen für chlepfigen Sound
und Beinaktivität, während
die Theatergruppe des Män-
nerchors Ipsach mit dem
Lustspiel «E Gsichtsmaske
bitte» auch die Lachmuskeln
in Bewegung setzen wird.
Ein Event für Ipsacher, Bie-
ler, Nidauer, Täuffelener, In-
ser ... und alle anderen, die
dem Winter für ein paar
Stunden entfliehen wollen.
Freitag und Samstag, ab 19
Uhr, Festwirtschaft ab 18.30
Uhr.
Lexxus zum
Geburtstag
n
Happy Birthday ruff-
Pack! Das Bieler Reg-
gae-Dancehall-Soundsystem
Nummer 1 (Swiss-Dancehall-
Clash-Sieger 2004) feiert die-
sen Freitag sein dreijähriges
Bestehen. Und am Geburts-
tagsfest im Bieler Gaskessel
geben sich ab 22 Uhr hoch-
exklusive Gäste die Ehre: Der
Le CD arrive sur le
jamaikanische Dancehall-Kö-
nig Lexxus alias Mr. Lex
rockt auf der Bühne! Weitere
Kerzen auf dem Kuchen bla-
sen Cali P, das skandinavi-
sche Top-Soundsystem To-
paz Sound, die Lokalmatado-
ren von Crazybass – und
natürlich die Geburtstags-
kinder selber – aus. Nicht
verpassen!
Wortlos
erzählen
n
In einer Produktion
des Bieler Theater 3
präsentieren Helena Korin-
kova und Ursula Janowsky
in der Bieler Stadtkirche
diesen Freitag um 18 Uhr a
vele gonfie – l'homme batau.
«De nombreux
Es handelt sich dabei um ei-
ne multimediale Performan-
ce ohne Worte, dafür mit
plus
au
meditativen Gedanken ein-
fühlsamer Musik.
Brüggemann
kommt
n
Eis für e Blues und Di.
Dänu Brüggemanns-
neue CD richtet sich natür-
lich an sämtliche Hörerin-
nen und Hörer. Doch die-
sen Freitag können das Di
vor allem Seeländerinnen
und Seeländer für sich in
Anspruch nehmen, denn er
tritt um 20 Uhr 15 im Kel-
n
lertheater Lindenhof in Büren
an der Aare auf. Nebst ei-
nem rockig, bluesig, balla-
desken Songfeuerwerk ver-
spricht Brüggemann dabei
auch als Kabarettist und Ge-
schichtenerzähler einen
höchst unterhaltsamen
Abend.
23
TUYAUX
Apologee Festi-
val au Station
n
Programme chargé au
Station Club de Bien-
ne, dans les anciennes tréfi-
leries à la route de Soleure 1
à Bienne. Le festival Apolo-
gee commence vendredi à
20 heures 30 par des Bien-
noiseries, d'abord les danses
africaines de M'bunda, puis
le fameux groupe d'Urban
electronic jazz Brink Man
Ship. Samedi, le feu d'artifi-
ce musical commence à 17
sl
heures avec Royal Air Funk
et le groove irrésistible de
Princess Stella, Capitaine Zé
et Miss Henriette; Ring-O-
Ton, le plus petit big band
du Seeland, ses salsas et son
latin jazz endiablés; Jerry
Marotta, l'ancien batteur de
Peter Gabriel et de Paul Mac-
Cartney; ou encore Come
and Go et ses guitares déjan-
tées, Prunk et son metal
grinçant et subtil. Tout fini-
ra au petit matin avec DJ Ice
et DJ Torkk. Entrée gratuite
pour les moins de 15 ans ac-
compagnés.
RJ
Chrysalide
n
Chrysalide est une as-
sociation formée de
66 jeunes entre 8 et 16 ans
du Jura bernois et de Bienne.
Ils expriment leur foi au tra-
vers du chant, de la mu-
sique, du théâtre et de la
chorégraphie. Né en 1989 à
Tramelan, le groupe présen-
fs
te depuis cet été Nathanaël,
sa première comédie muciale
«maison», l'histoire d'un
éducateur à qui tout semble
réussir. Ils seront de passage
à Bienne samedi, à la HEP
(chemin de la Ciblerie).
rc
Ünique
n
Travis Bürki se fait
appeler Ü pour ne pas
être confondu avec un autre
Travis. Souvent comparé
avec des gens tels que Serge
Gainsbourg ou Léo Ferré, il
écume les petites salles de
ajé.
francophonie depuis des an-
nées. Le Français de 34 ans
puise ses sources d'inspira-
tion aussi bien dans le rock
des années 60 que dans le
rap ou le jazz. Avec son der-
nier album, «La Luge», il
glisse jusqu'au Théâtre de
Poche biennois vendredi à
20 heures 30.
rc
Symphonique
n
L'Orchestre sympho-
nique des jeunes
Bienne a été inauguré au
printemps dernier. Initiative
de l'Ecole de musique de
Bienne, il a pour but d'ini-
tier les jeunes musiciens à la
pratique de l'orchestre. Son
programme, entre musique
symphonique viennoise et
pièces concertantes, est à dé-
couvrir samedi à 19 heures à
ajé.
l'église biennoise du Pas-
quart.
rc
Werbung
Inhaltsverzeichnis
