Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Bivalenter Warmwasserspeicher SKE300RT / SKE300RT TDS100...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ..3 Inbetriebnahme ......22 Symbolerklärung ....3 Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise .
Seite 3
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Warnhinweise Aufstellung, Umbau Warnhinweise im Text werden mit einem B Brandgefahr bei Löt- und Schweißarbeiten! grau hinterlegten Warndreieck gekennzeich- Bei Löt- und Schweißarbeiten geeignete Schutzmaß- net und umrandet. nahmen ergreifen, da die Wärmedämmung brennbar ist, z.
Seite 4
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Betrieb mit Elektro-Heizeinsatz folgende Punkte beach- ten: B Elektrisch beheizbare Warmwasserspeicher nicht mit Inertanode betreiben. B Bei Trinkwasser-Erwärmungsanlagen mit Kunststoff- leitungen metallische Anschlussverschraubungen ver- wenden. B Keine Elektro-Heizeinsätze mit Kunststoffgewinde verwenden. B Nur isoliert eingebaute Elektro-Heizeinsätze verwen- den.
Seite 5
Angaben zum Produkt Angaben zum Produkt Lieferumfang Der Warmwasserspeicher wird komplett mit Solarsta- tion auf einer Palette ausgeliefert. Die folgenden Teile sind im Lieferumfang separat ver- packt: • Verkleidungskanal-Set mit Blenden und Schrauben • Sicherheitsgruppe (vormontiert) • Temperaturfühler-Set (nur bei SKE300RT TDS100) •...
Seite 6
Angaben zum Produkt • Solarstation Der integrierte Regler oder eine bauseitige Regelung (Zubehör) schaltet die Solarpumpe in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen Kollektor- und Warmwasser-Temperaturfühler (Solar- anlage) ein und aus. • Prüföffnung Die Prüföffnung ermöglicht den Zugang für die War- tung und Reinigung des Warmwasserspeichers.
Seite 7
Angaben zum Produkt EG-Konformitätserklärung 2.2.1 Beschreibung der Solarstation und des Reglers TDS100 Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs- Die Solarstation ( Bild 3) ist am Warmwasserspeicher verhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergän- vormontiert. zenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen.
Seite 8
Angaben zum Produkt Abmessungen und Anschlüsse Bild 4 Abmessungen und Anschlüsse Austritt Warmwasser Anschlussmuffe für Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) Eintritt Kaltwasser Entleerung Eintritt Zirkulation Messstelle 1 für den Warmwasser-Temperaturfühler der Solaranlage Messstelle 2 für den Warmwasser-Temperaturfühler des Wärmeerzeugers RS1 Rücklauf Speicher (Solaranlage) RS2 Rücklauf Speicher (Wärmeerzeuger) VS1 Vorlauf Speicher (Solaranlage) VS2 Vorlauf Speicher (Wärmeerzeuger)
Seite 9
Angaben zum Produkt Technische Daten Speicher SKE300RT/SKE300RT TDS100 Speicherinhalt Bereitschaftsvolumen Durchmesser Tiefe Höhe 1505 Mindesthöhe des Aufstellraums 2150 Austritt Warmwasser (AW) Zoll Vorlauf Speicher (Solaranlage;VS1) und Rücklauf Speicher (Solar- anlage; RS1) Vorlauf Speicher (Wärmeerzeuger; VS2) Zoll Rücklauf Speicher (Wärmeerzeuger; RS2 Zoll Eintritt Kaltwasser (EK) und Entleerung (EL) Zoll...
Seite 10
Vorschriften Vorschriften Abhängig vom Aufstellort (z. B. in verschie- denen Ländern und Regionen) können er- gänzende oder andere Anforderungen (z. B. Netz-Anschlussanforderungen) gelten. B Landes- und regionenspezifischen Vor- schriften, Richtlinien und Normen (z. B. der Stromversorger) bei Installation und Betrieb des Warmwasserspeichers und des Elektro-Heizeinsatzes beachten.
Seite 11
Transport Transport WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Tra- gen schwerer Lasten und unsachgemäße Si- cherung beim Transport! B Geeignete Transportmittel verwenden, z. B. eine Sackkarre mit Spanngurt. B Warmwasserspeicher gegen Herunterfal- len sichern. Transportieren Sie den Warmwasserspei- cher möglichst komplett verpackt zum Auf- stellort.
Seite 12
Montage Montage Der Warmwasserspeicher wird komplett geliefert. Sie 5.1.2 Warmwasserspeicher aufstellen müssen nur den Verkleidungskanal anbringen. B Folien, Kanthölzer und Deckelpolster entfernen. B Warmwasserspeicher auf ebenem und tragfähigem B Lieferumfang ( Kapitel 2.1, Seite 5) auf Unversehrt- Boden aufstellen. heit und Vollständigkeit prüfen. B Mindest-Wandabstände einhalten.
Seite 13
Montage B Fußschrauben [1] etwas herausdrehen. HINWEIS: Anlagenschaden durch falsche Anschlussstücke! B Installationsmaterial verwenden, das aus- reichend hitzebeständig ist. B Bei Trinkwasser-Erwärmungsanlagen mit Kunststoffleitungen metallische An- schlussverschraubungen verwenden. B Bei Verwendung eines Elektro-Heizein- satzes (Zubehör): Nach Abschluss der kompletten Speicherinstallation eine Schutzleiterprüfung nach IEC/EN 60335 durchführen (auch metallische An- schlussverschraubungen einbeziehen).
Seite 14
Montage 5.2.1 Solaranlage anschließen Rohrleitungen verbinden B Kollektoren mit der Solarstation durch Rohrleitungen HINWEIS: Anlagenschaden durch Hitze- verbinden. entwicklung beim Hartlöten! B Um Lufteinschlüsse zu vermeiden: Rohrleitungen vom B Nicht in der Nähe von Vakuumröhren- Speicher zum Kollektor steigend verlegen. kollektoren löten.
Seite 15
Montage 5.2.3 Vorschaltgefäß bei Vakuumröhrenkollektoren montieren (Zubehör) HINWEIS: Anlagenschaden durch zu hohe Temperaturen! B Bei Vakuumröhrenkollektoren empfehlen wir ein Vorschaltgefäß einzubauen. Das Vor- schaltgefäß schützt das Ausdehnungsgefäß vor unzulässig hohen Temperaturen. 5 Liter 12 Liter Höhe 270 mm 270 mm Durchmesser 160 mm 270 mm...
Seite 16
Montage B Anschluss an der Sicherheitsgruppe mit Kappe ¾ " B Ausdehnungsgefäß mit entsprechendem Befesti- bauseits verschließen. gungsmaterial (AAS/Ausdehnungs- und Entleerungs- set) montieren. Bild 12 Vorschaltgefäß montieren T-Stück im Speicherrücklauf (bauseits) Speicherrücklauf Edelstahlwellschlauch vom Anschlussset für das Aus- dehnungsgefäß (Zubehör) Vorschaltgefäß...
Seite 17
Montage 5.2.5 Ausblaseleitung an die Sicherheitsgruppe 5.2.6 Rohrverbindungen zum Wärmeerzeuger und anschließen Trinkwassernetz B Alle Anschlussleitungen am Speicher als Verschrau- VORSICHT: Personen- und Anlagenschaden bungen evtl. mit Absperrventil ausführen und Spei- durch falsch montierte Ausblaseleitung! cheranschlüsse bauseits verrohren. B Ausblaseleitung in der Größe des Sicher- B Bauseitige Entleerung am unteren Speicheranschluss heitsventil-Austrittsquerschnittes aus- einbauen.
Seite 18
Montage Anschluss- Maximale Nenninhalt des durchmesser Beheizungs- Wasserraumes mindestens leistung DN20 200 - 1000 Tab. 6 Dimensionierung der Ausblaseleitung B Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils von Zeit zu Zeit durch Anlüften prüfen. 5.2.8 Dichtheit prüfen B Alle Anschlüsse und den Deckel der Prüföffnung auf Dichtheit prüfen.
Seite 19
Montage Temperaturfühler montieren B Fühlersicherung von der Seite auf die Tauchhülse schieben. Stellen Sie sicher, dass nur ein autorisierter Fachhandwerker Elektroarbeiten durch- führt. Die Temperaturfühler sind verpolungssicher. 5.3.1 Warmwasser-Temperaturfühler montieren B Zur Messung und Überwachung der Warmwassertem- peratur am Warmwasserspeicher je einen Warmwas- ser-Temperaturfühler an der Messstelle M1 für die Solaranlage und M2 für den Wärmeerzeuger montie- ren (...
Seite 20
Montage Elektrischer Anschluss Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) montieren und elektrisch anschließen GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Dieser Warmwasserspeicher bietet die Möglichkeit, Strom! einen Elektro-Heizeinsatz einzubauen, der das Trinkwas- B Sicherstellen, dass nur ein autorisierter ser zusätzlich elektrisch erwärmt. Der Elektro-Heizein- Fachhandwerker Elektroarbeiten durch- satz ist als Zubehör erhältlich.
Seite 21
Montage Verkleidungskanal montieren B Wärmeschutzelement für Handloch vor dem Hand- lochdeckel montieren. Dabei Auskerbungen im Wär- meschutzelement für die Rohrleitungen beachten. B Kabel zwischen den Rohrleitungen über den Speicher legen. B Temperaturfühler oberhalb des Handloches in die Tauchhülse montieren ( Kapitel 5.3).
Seite 22
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Spülen und Befüllen mit Befüllstation B Sicherstellen, dass die Inbetriebnahme der Ersteller der Heizungsanlage oder ein qualifizierter Fachbe- (Druckbefüllung) trieb durchführt. HINWEIS: Anlagenschaden durch gefrorenes B Alle Komponenten und Zubehöre nach den Hinweisen Wasser oder durch Verdampfung im des Herstellers in den technischen Dokumenten in Solarkreis! Betrieb nehmen.
Seite 23
Inbetriebnahme Die Kollektoren nur mit der folgenden Solarflüssigkeit 6.2.3 Solaranlage spülen betreiben: Wir empfehlen bei Erstinbetriebnahme der Solaranlage und beim Austausch alter Solarflüssigkeit, die Solaran- Solarflüssig- Temperatur- lage vor dem Befüllen mit sauberem Trinkwasser zu spü- keit bereich len. Flachkollektoren Solarfluid L –...
Seite 24
Inbetriebnahme B Solaranlage oberhalb der Solarstation spülen und 6.2.4 Vorbereitende Arbeiten durchführen befüllen. B Füll- und Entleerhahn an der Pumpe der Befüllstation schließen. B Ausreichend Solarflüssigkeit in den Behälter der Befüllstation füllen. Zusätzlich zum Anlagenvolumen sind ca. 10 Liter für die Pumpe, die Schläuche, usw.
Seite 25
Inbetriebnahme B Rechten Kugelhahn der Solarstation schließen und B Rohrleitungen ca. 10 Minuten spülen, bis die Solar- den linken Kugelhahn komplett öffnen. flüssigkeit in den Schläuchen und in dem Behälter bla- senfrei ist. B Einstellschraube am Durchflussbegrenzer mit Innensechskantschlüssel SW4 komplett öffnen. B Um gestaute Luftblasen in der Leitung zu lösen: Während des Spülens den Füll- und Entleerhahn am B Füll- und Entleerhahn an der Sicherheitsgruppe und...
Seite 26
Inbetriebnahme 6.2.6 Druckbefüllung abschließen und Betriebsdruck 6.2.7 Luftfreiheit der Solaranlage kontrollieren ermitteln Wenn der schwarze Zeiger des Manometers Bei der Inbetriebnahme muss der Betriebsdruck 0,7 bar beim Ein- und Ausschalten der Solarpumpe über dem statischen Druck liegen (1 Meter Höhendiffe- Druckschwankungen anzeigt, muss die So- renz entspricht 0,1 bar).
Seite 27
Inbetriebnahme 6.2.8 Befüllstation abbauen 6.2.9 Befüllstation reinigen B Füll- und Entleerhahn an der Sicherheitsgruppe öff- Um die Pumpe, Schläuche und Behälter vor Verschleiß nen. zu schützen, müssen sie gereinigt werden. B Zum Entleeren der Pumpe den Kugelhahn am Saug- HINWEIS: Frostschaden! schlauch schließen.
Seite 28
Inbetriebnahme Durchflussmenge einstellen B Zur Voreinstellung der Durchflussmenge: Pumpen- schalter der Solarpumpe so einstellen, dass die erfor- Die Durchflussmenge wird im kalten Zustand derliche Durchflussmenge mit möglichst niedriger (30 – 40 °C) eingestellt. Stufenwahl erreicht wird. • Wenn die Solarpumpe drehzahlgeregelt betrieben wird, bestimmt der Regler betriebsbedingt die Durch- Wenn die vorgegebene Durchflussmenge flussmenge.
Seite 29
Inbetriebnahme Nach der Inbetriebnahme Die Zähigkeit der Solarflüssigkeit bindet die Luft wesent- lich stärker als in reinem Wasser. B Solaranlage am Luftabscheider ( Bild 3, [1], Seite 7) in der Solarstation und am Entlüfter auf dem Dach (wenn vorhanden) nach mehrstündigem Betrieb der Solarpumpe entlüften.
Seite 30
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Achten Sie darauf, dass Sie die Heizungsan- HINWEIS: Speicherschaden durch lage im Urlaub oder im Sommer grundsätz- Korrosion! lich nicht über den Heizungsnotschalter Nach einer Entleerung kann Restfeuchtig- abschalten, da hierdurch die Solaranlage au- keit zu Korrosionsbildung führen. ßer Betrieb gesetzt wird.
Seite 31
Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umwelt- schutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vor- schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichti- gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Seite 32
Wartung Wartung B Sechskantschrauben lösen, Deckel der Prüföffnung HINWEIS: Speicherschaden durch mangel- und Dichtung abnehmen. hafte Reinigung und Wartung! B Reinigung und Wartung mindestens alle zwei Jahre durchführen. B Mängel sofort beheben. Wir empfehlen in Abständen von höchstens zwei Jahren eine Prüfung und Reinigung des Warmwasserspeichers durch einen Fachhandwerker.
Seite 33
Wartung Warmwasserspeicher reinigen Magnesium-Anode prüfen B Innenraum des Warmwasserspeichers auf Härtescha- GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen len (Kalkablagerungen) untersuchen. Strom! B Elektrisch beheizbaren Warmwasserspei- HINWEIS: Speicherschaden durch beschä- cher nicht mit Inertanode betreiben. digte Oberflächenvergütung! B Zum Reinigen der Innenwand keine har- Die Magnesium-Anode ist eine Opferanode, die sich ten, scharfkantigen Gegenstände ver- durch den Betrieb des Warmwasserspeichers ver-...
Seite 34
Wartung Warmwasserspeicher nach Wartung Visuelle Inspektion des Anodenstabs wieder in Betrieb nehmen B Wenn noch nicht erfolgt, Verkleidungsdeckel und Wärmeschutzelement abnehmen. HINWEIS: Speicherschaden durch defekte B Magnesium-Anode herausschrauben. Dichtung! B Magnesium-Anode auf Anodenabbau prüfen. B Um undichte Stellen am Warmwasser- B Wenn der Durchmesser auf ca.15 –...