Werbung
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bei Wartungsarbeiten
sind die folgenden SicherheismaBnahmen ZU. Beachtenie
:
:
:
1. Da
verschiedene Teile
dieses
Gerates
Sicherheitsfunktionen
aufweisen,, nur "Original Hitachi: Ersazteile
verwenden.
Kritische Teile im Netzteil sollten nicht durch ahnliche Teile anderer Heretéllere ersetzt ween Alle kritischen | Beane
7 Teile sind im Schaltplan und im Printplatten.. mit dem Symbol /A\ gekennzeichnet.
on
:
:
eee
2. Vor der Auslieferung eines reparierten Gerates:an den Kunden mu& der. Wartungstechniker das Gerat « einer. We
—grundlichen Prufung unterziehen, um sicherzustellen, da sicherer Betrieb ohne die Gefahr von elektrischen i
_ Schlagen gewéahrieistet ist.
.
TECHNISCHE DATEN
Spursystem:
Tonband:
Bandgeschwindigkeit:
" Aufnahmesystem und Vor-
magnetisierungsfrequenz:
Léschsystem:
Léschdampfung:
_
Frequenzgang:
Gleichlaufschwankungen:
Fremdspannungsabstand: |
(A-bewertet, Bezung
3%
Klirrfaktor)
* Nach
DIN 45 500
_4-Spur 2-Kanal-Stereo |
| Cassetten-Tonband
4.75 cm/sek
HF-Vormagnetisierung,
105 kHz
HF-Lo6schung
ee
65 dB (bei 1 kHz) oder mehr
~
NOR-I:
=
= 20 Hz bis 15 kHz
30 Hz bis 14 kHz (+3 dB)*
—CrO2Tl:
20 Hz bis 16 kHz
a
30 Hz bis 15 kHz (+3 dB)*
glee s
20 Hz bis 17 kHz
30
Hz bis 16 kHz (+3 aB)*
0.05% (effektiv, bewertet)
0.16%* |
;
Ohne Dolby-NR:
58 dB
~ 57 dB*
Mit Dolby-B-NR:
66 dB
He
65 dB*
_ Mit Dolby-C-NR:
72 dB
71 dB*
Klirrfaktor:
Ubersprechdampfung:
Eingangsempfindlichkeit
und Impedanz:
Ausgangspegel und |
impedanz:
-. Spannungsversorgung:
. Leistungsaufnahme:.
Abmessungen:
-. Gewicht:
Anderungen
der Technischen
Daten
im Sinna
standigen
Verbesserung
vorbehalten.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les précautions suivantes doivent étre observées shaguie fois. qu't 'une separation 'dolt étre faite.
1. Etant donné que de nombreux composants de I'appareil possédent des caractéristiques relatives ala sécurité,
utiliser uniquement des piéces de rechange d'origine Hitachi pour effectuer un remplacement. Ceci se rapporte
notamment aux piéces critiques du bloc d'alimentation qui ne doivent en aucun cas étre remplacées par celles
d'autres fabricants. Les piéces critiques sont accompagnés. du symbole A\ dans le plan de circuit et sur le plan
de base.
1% (bei 1 kHz, 160nWb/m)
60 dB (bei 1 kHz) oder mehr
Line-in: 80 mV, 50 kOhm oder mehr
"Line-out:
500 mV
(Passende a
aga 50 kOhm
oder mehr) ©
Kopfhérer:
80 mV (8 Ohm) |
(Passende Lastimpedanz 8 Ohm.
bis 2 kOhm).
.
:
Netz 120V, 60 Hz (fdr US, cs)
Netz 220V, 50Hz (fir VK, ZS, ES)
Netz 240V, 50Hz (fur. BS, SA)
Netz 100—110/115—127/200—220
-/230—250V, 50/60Hz (fir EW) |
370(B) x 129(H) x 276(T) mm
400(B) x 129(H) x 276(T) mm
{einschlieBlich BIE WOOD
PANELS)
4.8 kg
5.5 kg
'
(einschlieBlich: SIDE woop PANELS)
2. Avant de retourner l'appareil répare au client le technicien doit procéder a un essai complet pour s' assurer qu' 'il
ne présente aucun
danger de chocs électriques.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES —
Systéme piste:
—
Type de bande:
Vitesse de défilement:
Systeme d'enregistrement et |
fréquence de polarisation:
Systéme d'effacement:
Pouvoir d'effacement:
Réponse en fréquence:
Pleurage et scintillement: .
Rapport signal-sur-bruit:
(Valeur pondérée, réf.
3% de d.ht.) --
* D'apres DIN 45 500
Les caracteristiques techniques peuvent étre modifiees sans preavis. pour ameliorations des Berermanees: |
4 pistes,
2 canaux stéréo
Bande
en cassette
4.75 cmisec.
Polarisation C.A., 105 kHz
Effacement C.A.
65 dB ou
mieux
(a 1 kHz)
~ NOR-J:
De 20 Hz a 15 kHz
De 30 Hz a 14 kHz (+3 dB)*
CrO2-T:
De 20 Hz & 16 kHz
De 30 Hz a 15 kHz (+3 dB)*
MELD:
De 20 Hz a 17 kHz
De 30 Hz a 16 kHz (+3 dB)*
0.05%
(watts effic)
0.16%*
_ Dolby NR arrete:
58 dB
-
57 dB*
Dolby NR Ben service:
66 dB
65 dB*
Dolby NR C en service:
72 dB.
71
~«dB*.
Distorsion:
Diaphonie:
Sensibilité et impédance
- déntrée:
'Sensibilité et impédance
de sortie:
—
Alimentation: |
Puissance
consommeée:
Dimensions:
Poids:
a,
1% (a 1 kHz, 160 nWb/m)
60 dB ou mieux (a 1 kHz)
Entree de ligne:
80 mV, 50 Kohms ou
mieux
- Sortie de ligne:
500 mV
(Impédance de charge appropriée
50 Kohms ou plus)
Casque d'écoute:
80 mV (8 ohms}
; ~ (Impédance de charge appropriée-
8 ohms
a 2 Kohms)
~CA120V, 60 Hz (pour US, CS)
CA 220V, 50Hz (pour VK, ZS, ES)
-- CA 240V, 50Hz (pour BS, SA)
CA 100—110/115—127/200—220
/230— —250V, 50/60Hz apeuy ew
20W
370(L) x 129(H) x "276(P) mm
400(L) x.129(H) x 276(P) mm.
_..
{compris SIDE. woop. PANELS)
AB kg...
: 5. 5 kg: (compris SIDE WOOD PANELS)
Werbung
