Werbung
Pin
No.
Port
Name
Function
Function
|
Name
Stift-Nr.
Anschiu-
Funktions-
Funktion,
Bname
name
=
. Fich
No.
Nom
de port
Nom
de
Fonction.
fonction
TAPE2
FWD
REC PROTECT
SW
input terminal.
PROT2F
:
Inputs "L" at REC PROTECT SW ON (REC OK).
TAPE 2 FWD REC PROTECT SW (Aufnahmeschutzschalter bei Vorwartslauf von
BAND
2) Eingangskiemme.
Eingabe von
"L" bei eingeschaltetem
Aufnahmeschutzschalter
(REC OK).
Borne d'entrée de commutateur de protection d'enregistrement avance rapide
TAPE 2.
Entree
de "L"
lorsque
le commutateur
de protection d'enregistrement
est
encienché
(enregistrement OK).
|
TAPE2 RVS REC PROTECT SW input terminal.
Inputs "L" at REC PROTECT SW ON (REC OK).
TAPE 2 RVS REC PROTECT SW (Aufnahmeschutzschalter bei Ruckwéartslauf von
BAND
2) Eingangsklemme.
Eingabe von
"L" bei eingeschaltetem Aufnahmeschutzschalter (REC OK).
Borne d'entrée de commutateur de protection d'en registrement inverse TAPE 2.
Entrée
de "L"
lorsque
le commutateur
de protection
d'enregistrement
est
enclenché
(enregistrement OK).
Playback amplifier (LA3245) output mute control output terminal.
Outputs "H" at output mute.
Wiedergabeverstarker
(LA3245)
Avesancedsmiue
fur
Ausgangsdampfung-
sregelung.
Ausgabe von
"H" bei Ausgangsdampfung.
Borne de sortie de contrdéle de silencieux de sortie d' amplificateur de reproduc-
tion (LA3245).
Sortie de "H" lorsque le silencieux de sortie est enclenché.
DOLBY
IC (HA12088)
record/playback select control output terminal.
Outputs "H" at playback.
Outputs "L" at recording. Outputs "H" at dubbing.
| DOLBY
IC
(HA12088)
Ausgangsklemme
fir
Aufnahme/Wiedergabe-
Wahlregelung.
Ausgabe von
"H" bei Wiedergabe.
Ausgabe von ""L" bei Aufnahme.
Ausgabe von "H" beim
Uberspielen.
Borne de sortie de contréle de sélection d' enregistrement/reproduction de circuit
intégré Dolby (HA12088).
sortie de "H" lors de la reproduction.
|
sortie de "L" lors de l'enregistrement.
Sortie de "H" lors de la copie.
TAPE1
leader tape detection input.
3
Inputs "L" at leader tape detection.
BAND
1 Erfassungseingang
fir Vorspannband.
Eingabe von "L" bei Vorspannbanderfassung.
Entrée du détecteur d'amorce de bande TAPE 1.
Entrée de "L" lors de !a détection de |l'amorce de bande.
| TAPE2 leader tape detection input.
{Inputs
"L" at leader tape detection.
|
_
| BAND 2 Erfassungseingang fiir Vorspannband.
a
"i
_ | Eingabe von "L" bei Vorspannbanderfassung.
'
_ | Entrée du détecteur d'amorce de bande TAPE 2.
ao
Entrée de "L" lors de la détection de |'amorce de bande.
.
| CBUS IN
C BUS input terminal. Not connected.
|
Outputs to two MSM
58371.
MSM58371
Steuer-Ausgangsklemme.
| Ausgabe an zwei MSM58371.
Borne de sortie de contrdéle MSM58371,
Sortie vers deux MSM58371.
PROT2R_
PLAY MUTE
_ | LEADER1
LEADER2 —
C BUS
(Sammelschiene)
Eingangsklemme.
Nicht angeschlossen.
Borne d'entrée BUS C. Non
reliée.
C BUS output terminal.
Not connected.
|
|
C BUS
(Sammelschiene)
Ausgangsklemme.
Nicht angeschlossen.
Borne de sortie BUS C. Non reliée.
MSM58371
contro! output terminal.
S70
Werbung
