Voss.pet 41205 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Voss.pet 41205. Wir haben 2 Voss.pet 41205 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Voss.pet 41205 Bedienungsanleitung (148 Seiten)

Marke: Voss.pet | Kategorie: Sicherheitstechnik | Dateigröße: 13.56 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
    
    Warnung vor Elektrischen Spannungen
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  9
- 4 Lieferumfang
  
  9
- 5 Technische Daten
  
  9
- 6 Geräteübersicht
  
  10
  - Funktionsweise
    11
  - Erläuterung der Produktlabel
    11
- 7 Montage und Inbetriebnahme
  
  12
  - Montage
    12
    
    Um Blitzschäden zu Vermeiden, Empfehlen wir die Anbringung eines
    13
  - Funktionsfähigkeit Prüfen (Optional)
    13
  - Die Richtige Erdung
    14
  - Zaunaufbau
    15
  - Inbetriebnahme
    16
- 8 Reinigung
  
  17
- 9 Wartung
  
  17
- 10 Fehler- und Problemlösung
  
  17
- 11 Transport und Lagerung
  
  18
- 12 Entsorgung
  
  18
- 13 Ce-Konformität
  
  18
- 14 Garantiebedingungen
  
  19
- 15 Service und Kontakt
  
  19
English

21
- 1 About this Manual
  
  22
  - Used Symbols
    22
- 2 General Safety Instructions
  
  23
- 3 Intended Use
  
  27
- 4 Contents
  
  27
- 5 Technical Data
  
  27
- 6 Device Overview
  
  28
  - How It Works
    29
  - Explanation of the Product Label
    29
- 7 Mounting and Initial Set-Up
  
  30
  - Mounting
    30
  - Verifying Good Working Order (Optional)
    31
  - The Right Grounding
    32
  - Fence Installation
    33
  - Initial Set-Up
    34
- 8 Cleaning
  
  34
- 9 Maintenance
  
  34
- 10 Troubleshooting
  
  35
- 11 Transport and Storage
  
  35
- 12 Disposal
  
  36
- 13 Ce Conformity
  
  36
- 14 Warranty Conditions
  
  37
- 15 Service and Contact
  
  37
Français

39
- 1 Notice D'utilisation
  
  40
  - Symboles Utilisés
    40
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  41
- 3 Utilisation Conforme
  
  45
- 4 Étendue de la Livraison
  
  45
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  45
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  46
  - Mode de Fonctionnement
    47
  - Explication des Étiquettes Sur le Produit
    47
- 7 Montage et Mise en Service
  
  47
  - Montage
    47
  - Contrôle des Fonctions (en Option)
    49
  - La Bonne Mise à la Terre
    50
  - Montage de la Clôture
    51
  - Mise en Service
    52
- 8 Nettoyage
  
  52
- 9 Maintenance
  
  52
- 10 Résolution des Erreurs et Problèmes
  
  53
- 11 Transport et Stockage
  
  53
- 12 Élimination
  
  54
- 13 Conformité Ce
  
  54
- 14 Conditions de Garantie
  
  55
- 15 Service et Contact
  
  55
Italiano

57
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  58
  - Simboli Utilizzati
    58
- 2 Norme Generali DI Sicurezza
  
  59
- 3 Uso Conforme
  
  63
- 4 Fornitura
  
  63
- 5 Dati Tecnici
  
  63
- 6 Panoramica Dell'apparecchio
  
  64
  - Funzionamento
    65
  - Descrizione Delle Etichette
    65
- 7 Montaggio E Messa in Funzione
  
  65
  - Montaggio
    65
  - Verifica del Corretto Funzionamento (Facoltativa)
    67
  - Corretta Messa a Terra
    68
  - Realizzazione del Recinto
    68
  - Messa in Funzione
    70
- 8 Pulizia
  
  70
- 9 Manutenzione
  
  70
- 10 Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi
  
  71
- 11 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  71
- 12 Smaltimento
  
  72
- 13 Conformità Ce
  
  72
- 14 Condizioni DI Garanzia
  
  73
- 15 Servizio E Contatti
  
  73
Dutch

75
- 1 Over Deze Handleiding
  
  76
  - Gebruikte Symbolen
    76
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  77
- 3 Beoogd Gebruik
  
  81
  - Nl Nl
    81
- 4 Leveringsomvang
  
  81
- 5 Technische Gegevens
  
  81
- 6 Apparaatoverzicht
  
  82
  - Werking
    83
  - Verduidelijking Bij Het Productlabel
    83
- 7 Montage en Ingebruikname
  
  84
  - Montage
    84
  - Werking Controleren (Optioneel)
    85
  - De Juiste Aarding
    86
  - Opbouw Van de Omheining
    87
  - Ingebruikname
    88
- 8 Reiniging
  
  88
- 9 Onderhoud
  
  88
- 10 Fout- en Probleemoplossing
  
  89
- 11 Transport en Opslag
  
  89
- 12 Verwijderen
  
  90
- 13 Ce-Conformiteit
  
  90
- 14 Garantiebepalingen
  
  91
- 15 Service en Contact
  
  91
Svenska

93
- 1 Om Denna Manual
  
  94
  - Använda Symboler
    94
- 2 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  95
  - Personsäkerhet
    95
  - Säkerhet På Plats Och Installation
    96
  - Säkerhet under Drift
    98
- 3 Avsedd Användning Och Lämpligt Bruk
  
  99
- 4 Leveransens Innehåll
  
  99
- 5 Tekniska Specifikationer
  
  99
- 6 Översikt Enhet
  
  100
  - Funktionssätt
    100
  - Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
    101
- 7 Montering Och Idrifttagande
  
  101
  - Montering
    101
  - Kontrollera Funktionen (Valfritt)
    103
  - Korrekt Jordning
    104
  - Montering Av Stängslet
    104
  - Idrifttagande
    105
- 8 Rengöring
  
  105
- 9 Underhåll
  
  106
- 10 Felsökning
  
  106
- 11 Transport Och Förvaring
  
  106
- 12 Avfallshantering
  
  107
- 13 Ce-Överenstämmelse
  
  107
- 14 Garantivillkor
  
  108
- 15 Service Och Kontakt
  
  109
Español

111
- 1 Sobre Este Manual
  
  112
  - Símbolos Utilizados
    112
- 2 Indicaciones de Seguridad Generales
  
  113
- 3 Uso Previsto
  
  117
- 4 Volumen de Suministro
  
  117
- 5 Datos Técnicos
  
  117
- 6 Partes del Aparato
  
  118
  - Funcionamiento
    119
  - Explicación de la Etiqueta del Producto
    119
- 7 Montaje y Puesta en Marcha
  
  119
  - Montaje
    119
  - Comprobación del Funcionamiento (Opcional)
    121
  - Puesta a Tierra Correcta
    122
  - Estructura de la Valla
    122
  - Puesta en Marcha
    124
- 8 Limpieza
  
  124
- 9 Mantenimiento
  
  124
- 10 Resolución de Errores y Problemas
  
  125
- 11 Transporte y Almacenamiento
  
  125
- 12 Desecho
  
  126
- 13 Conformidad Ce
  
  126
- 14 Condiciones de Garantía
  
  127
- 15 Servicio y Contacto
  
  127
Polski

129
- 1 Tej Instrukcji
  
  130
  - O Tej Instrukcji
    130
  - Stosowane Symbole
    130
- 2 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  131
- 3 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  135
- 4 Zakres Dostawy
  
  135
- 5 Dane Techniczne
  
  135
- 6 PrzegląD Urządzenia
  
  136
  - Sposób Działania
    137
  - Objaśnienie Etykiet Na Produkcie
    137
- 7 Montaż I Uruchomienie
  
  137
  - Montaż
    137
  - Kontrola Pod Kątem Prawidłowego Działania (Opcjonalnie)
    139
  - Prawidłowe Uziemienie
    140
  - Budowa Ogrodzenia
    141
  - Uruchomienie
    142
- 8 Czyszczenie
  
  142
- 9 Konserwacja
  
  142
- 10 Usuwanie BłęDów I Rozwiązywanie Problemów
  
  143
- 11 Transport I Przechowywanie
  
  143
- 12 Utylizacja
  
  144
- 13 Zgodność We
  
  144
- 14 Warunki Gwarancji
  
  145
- 15 Serwis I Kontakt
  
  145

Voss.pet 41205 Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Marke: Voss.pet | Kategorie: Sicherheitstechnik | Dateigröße: 4.7 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Wichtige Hinweise
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Geräteübersicht
  8
- IHR NEUES VOSS.PET Fenci
  9
- Wie Funktioniert ein Elektrozaun
  9
- Montage und Anschluss
  10
- Erdung
  12
- Der Ideale Zaun
  12
- Inbetriebnahme
  13
- Wartung und Reinigung
  14
- Wirkungsweise und Grenzen des Elektrozaunes für Tiere
  14
- Arbeitsweise des Elektrozaungerätes
  15
- Praktische Tipps
  15
- Entsorgung
  16
- Ce-Konformität
  16
- Garantiebedingungen
  17
English

20
- Important Information
  20
- Safety Instructions
  21
  - Personal Safety
    21
  - Safety During Operation
    23
- Overview
  24
- How Does an Electric Fence Work
  25
- YOUR NEW VOSS.PET Fenci
  25
- Assembly and Connection
  26
- Grounding
  28
- The Ideal Fence
  28
- Activation
  29
- Maintenance and Cleaning
  30
- Operating Principle and Limits of Electric Fences for Animals
  30
- Operating Principle of the Electric Fence Energiser
  30
- Practical Tips
  31
- Ce-Conformity Declaration
  32
- Disposal
  32
- Warranty Conditions
  33
Français

36
- Remarques Importantes
  36
- Les Instructions de Sécurité
  37
  - Sécurité des Personnes
    37
- Vue D'ensemble de L'appareil
  40
- Comment Fonctionne une Clôture Électrique
  41
- VOTRE NOUVEAU VOSS.PET Fenci
  41
- Montage et Raccordement
  42
- La Clôture IDéale
  44
- Mise à la Terre
  44
- Mise en Service
  45
- Entretien et Nettoyage
  46
- Mode D'action et Limites de la Clôure Électrique pour les Animaux
  46
- Astuces Pratiques
  47
- Mode de Fonctionnement de L'électrificateur de Clôture
  47
- Déclaration de Conformité Ce
  48
- Mise au Rebut
  48
- Garantie
  49
Italiano

52
- Avvertenze Importanti
  52
- Avvertenze DI Sicurezza
  53
  - Sicurezza Personale
    53
- Sommario
  56
- Come Funziona un Recinto Elettrico
  57
- IL SUO NUOVO VOSS.PET Fenci
  57
- Montaggio E Collegamento
  58
- Il Recinto Ideale
  60
- Messa a Terra
  60
- Messa in Servizio
  61
- Efficacia E Limiti del Recinto Elettrico Per Animali
  62
- Manutenzione E Cura
  62
- Consigli Pratici
  63
- Funzionamento Dell'elettrificatore
  63
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  64
- Smaltimento
  64
- Garanzia
  65
Dutch

68
- Belangrijke Opmerkingen
  68
- Veiligheidsaanwijzingen
  69
  - Veiligheid Tijdens Het Gebruik
    72
- Overzicht
  72
- Hoe Werkt Een Elektrische Omheining
  73
- UW NIEUWE VOSS.PET Fenci
  73
- Montage en Installatie
  74
- Aarding
  76
- De Perfecte Omheining
  76
- Ingebruikname
  77
- Onderhoud en Reiniging
  78
- Werking en Grenzen Van Een Elektrische Omheining Voor Dieren
  78
- Praktische Tips
  79
- Werkingswijze Van Het Schrikdraadapparaat
  79
- Ce-Conformiteitsverklaring
  80
- Verwijderen
  80
- Garantie
  81
Svenska

84
- Viktiga Påpedanden
  84
- Säkerhetsanvisningar
  85
  - Säkerhet under Drift
    87
- Översikt Enhet
  88
- DITT NYA VOSS.PET Fenci
  89
- Hur Fungerar Ett Elstängsel
  89
- Montering Och Anslutning
  90
- Det Idealiska Stängslet
  92
- Jordning
  92
- Ta Produkten I Drift
  93
- Elstängslets Effekt Och Begränsade Effekt På Djur
  94
- Underhåll Och Rengöring
  94
- Elstängslets Funktion
  95
- Praktiska Tips
  95
- Avfallshantering
  96
- Ce-Överensstämmelsesdeklaration
  96
- Garanti
  97
Español

100
- Nota Importante
  100
- Instrucciones de Seguridad
  101
  - Seguridad Personal
    101
- Descripción
  104
- Cómo Funciona un Cercado Eléctrico
  105
- SU NUEVO VOSS.PET Fenci
  105
- Montaje y Conexión
  106
- El Cercado Ideal
  108
- Toma a Tierra
  108
- Puesta en Funcionamiento
  109
- Eléctricos para Animales
  110
- Mantenimiento y Limpieza
  110
- Principio de Funcionamiento y Límites de Los Cercados
  110
- Consejos Prácticos
  111
- Principio de Funcionamiento del Pastor Eléctrico para Cercado Eléctrico
  111
- Declaración de Conformidad
  112
- Desecho
  112
- Garantía
  113

Voss.pet Kategorien

Tierbedarf Sicherheitstechnik

Fitness-Ausrüstung

Stromversorgung Kartenleser

Weitere Voss.pet Anleitungen

Voss.pet 41205 Handbücher

Voss.pet 41205 Bedienungsanleitung (148 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

4 Lieferumfang

5 Technische Daten

6 Geräteübersicht

7 Montage und Inbetriebnahme

8 Reinigung

9 Wartung

10 Fehler- und Problemlösung

11 Transport und Lagerung

12 Entsorgung

13 Ce-Konformität

14 Garantiebedingungen

15 Service und Kontakt

English

1 About this Manual

2 General Safety Instructions

3 Intended Use

4 Contents

5 Technical Data

6 Device Overview

7 Mounting and Initial Set-Up

8 Cleaning

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Transport and Storage

12 Disposal

13 Ce Conformity

14 Warranty Conditions

15 Service and Contact

Français

1 Notice D'utilisation

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Utilisation Conforme

4 Étendue de la Livraison

5 Caractéristiques Techniques

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Montage et Mise en Service

8 Nettoyage

9 Maintenance

10 Résolution des Erreurs et Problèmes

11 Transport et Stockage

12 Élimination

13 Conformité Ce

14 Conditions de Garantie

15 Service et Contact

Italiano

1 Riguardo Questo Manuale

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Uso Conforme

4 Fornitura

5 Dati Tecnici

6 Panoramica Dell'apparecchio

7 Montaggio E Messa in Funzione

8 Pulizia

9 Manutenzione

10 Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi

11 Trasporto E Immagazzinaggio

12 Smaltimento

13 Conformità Ce

14 Condizioni DI Garanzia

15 Servizio E Contatti

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Algemene Veiligheidsinstructies

3 Beoogd Gebruik

4 Leveringsomvang

5 Technische Gegevens

6 Apparaatoverzicht

7 Montage en Ingebruikname

8 Reiniging

9 Onderhoud

10 Fout- en Probleemoplossing

11 Transport en Opslag

12 Verwijderen