VERMEIREN Inovys Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VERMEIREN Inovys. Wir haben 2 VERMEIREN Inovys Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Installationsanleitung

VERMEIREN Inovys Gebrauchsanweisung

VERMEIREN Inovys Gebrauchsanweisung (126 Seiten)

Marke: VERMEIREN | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 2.68 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Contents
  3
- Preface
  4
- Usage
  4
- Components of Wheelchair (Scope of Delivery)
  5
- Specifications
  5
- Assembly
  6
  - Frame
    6
  - Armrests
    6
  - Leg Supports
    6
  - Seat Cushion
    7
  - Headrest
    7
  - Pushing Handles
    7
  - Anti-Tipping
    7
- Adjusting Armrests
  8
- Adjusting Leg Supports
  8
- Adjusting Head Rest
  10
- Using the Springs (Seat Inclination / Angle of Backrest)
  11
- Adjusting the Seat Height
  11
  - Adjustment of the Seat Height
    11
  - Steering Wheels
    12
- Adjusting the Seat Depth
  12
- Parking Brakes
  13
- Accessories
  13
  - Side Supports (L04)
    13
  - Personal Safety Belt (B58)
    14
  - Wooden Table (B12)
    14
  - Horizontal Wedge (B22)
    14
- Transporting the Wheelchair
  14
- Using Ramps
  15
- Tyre Changing
  15
- For Your Safety
  17
- Regular Checks
  17
- Inspection
  18
- Care
  18
  - Plastic Parts
    18
- Disinfection
  19
- Tools
  22
- Guarantee
  22
- Conformity
  22
- Disposal
  22
Français

23
- Table des Matières
  23
- Avant-Propos
  24
- Domaine D'utilisation
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Composants du Fauteuil Roulant (Étendue de la Fourniture)
  25
- Montage du Fauteuil Roulant
  26
  - Châssis
    26
  - Accoudoirs
    26
  - Repose-Jambes
    26
  - Coussin du Siège
    27
  - Appui-Tête
    27
  - Poignées Coulissantes
    27
  - Protection Contre le Basculement (Option)
    27
  - Réglage en Hauteur
    27
- Réglage des Accoudoirs
  28
- Réglage des Repose-Jambes
  28
- Réglage de L'appui-Tête
  30
- Actionnement des Vérins (Inclinaison du Siège / Inclinaison du Dossier)
  31
- Réglage de la Hauteur du Siège
  31
  - Roues Motrices
    32
- Réglage de la Profondeur D'assise
  32
- Accessoires
  33
- Frein de Stationnement
  33
- Transport du Fauteuil Roulant
  35
- Transport Via des Rampes
  35
- Remplacement des Pneus
  36
- Pour Votre Sécurité
  37
- Contrôles Réguliers
  38
- Inspection
  38
- Désinfection
  39
- Entretien
  39
- Conformité
  42
- Garantie
  42
- Outillage
  42
- Recyclage
  42
Dutch

43
- Inhoud
  43
- Toepassingsgebied
  44
- Voorwoord
  44
- Onderdelen Van de Rolstoel (Bijgeleverd)
  45
- Technische Gegevens
  45
- Montage Van de Rolstoel
  46
  - Frame
    46
  - Armsteunen
    46
  - Beensteunen
    46
  - Zitkussen
    47
  - Hoofdsteun
    47
  - Handgreep
    47
  - Anti-Tipping
    47
- Armsteunen Instellen
  48
- Beensteunen Instellen
  48
- Hoofdsteun Instellen
  50
- Gasdrukveren Bedienen (Kanteling Rug/Zit)
  51
- Zithoogte Instellen
  51
- Zitdiepte Instellen
  52
- Accessoires
  53
  - Zijpelotten (L04)
    53
  - Veiligheidsgordel (B58)
    54
  - Houten Tafel (B12)
    54
  - Abductieklos (B22)
    54
- Rem
  53
- De Rolstoel Transporteren
  55
- Transport Op Hellingen
  55
- Banden Wisselen
  56
- Voor Uw Veiligheid
  57
  - Zeer Belangrijk
    57
- Inspectie
  58
- Regelmatig Controleren
  58
- Desinfecteren
  59
- Verzorging
  59
  - Kunststofonderdelen
    59
- Conformiteit
  62
- Garantie
  62
- Gereedschap
  62
- Zich Van de Rolstoel Ontdoen
  62
Deutsch

63
- Inhalt
  63
- Anwendungsgebiet
  64
- Vorwort
  64
- Bauteile des Rollstuhls (Lieferumfang)
  65
- Technische Daten
  65
- Aufbau des Rollstuhls
  66
  - Rahmen
    66
  - Armlehnen
    66
  - Beinstützen
    66
  - Sitzkissen
    67
  - Kopfstütze
    67
  - Schiebegriffe
    67
  - Kippschutz
    67
  - Höhenverstellung
    67
- Einstellen der Armlehnen
  68
- Einstellen der Beinstützen
  68
  - Arretierung Beinhochlagerung
    69
  - Einstellung Grundposition
    69
  - Längenverstellung
    69
  - Spitzfußverstellung
    69
  - TIEFENVERSTELLUNG Fußplatten
    69
  - Verstellung in der Breite
    70
- Einstellen der Kopfstütze
  70
  - Drehung Polsterauflage
    70
  - Seitenanpassung Polsterauflage
    70
- Betätigung der Gasdruckfedern (Sitzkantelung / Rückenneigung)
  71
- Einstellen der Sitzhöhe
  71
- Einstellen der Sitztiefe
  72
- Feststellbremse
  73
- Zubehör
  73
  - Seitenpelotten (L04)
    73
  - Personenrückhaltegurt (B58)
    74
  - Therapietisch Polycarbonat (B12)
    74
  - Spreizkeil (B22)
    74
- Transport des Rollstuhls
  75
  - Transport ohne Patient
    75
  - Transport mit Patient
    75
- Transport über Rampen
  75
- Reifenwechsel
  76
- Für Ihre Sicherheit
  77
- Inspektion
  78
- Regelmäßige Kontrollen
  78
  - Vor Fahrtantritt
    78
- Desinfektion
  79
- Pflege
  79
  - Beschichtung
    79
- Entsorgung
  82
- Gewährleistung
  82
- Konformität
  82
- Werkzeuge
  82
Italiano

83
- Indice
  83
- Campo D'impiego
  84
- Premessa
  84
- Componenti Della Sedia a Rotelle (Fornitura)
  85
- Dati Tecnici
  85
- Montaggio Della Sedia a Rotelle
  86
  - Telaio
    86
  - Braccioli
    86
  - Poggiapiedi
    86
  - Cuscino
    87
  - Poggiatesta
    87
  - Maniglie DI Spinta
    87
  - Protezione Antiribaltamento
    87
  - Regolazione Dell'altezza
    87
- Regolazione Dei Braccioli
  88
- Regolazione Dei Poggiapiedi
  88
  - Regolazione Della Posizione Base
    89
- Regolazione del Poggiatesta
  90
- Azionamento Delle Molle DI Compressione a Gas (Inclinazione Sedile/Inclinazione Schienale)
  91
- Regolazione in Altezza del Sedile
  91
- Regolazione Della Profondità del Sedile
  92
- Accessori
  93
  - Immobilizzatori Fianchi (L04)
    93
  - Cintura DI Sicurezza (B58)
    94
  - Ripiano in Legno (B12)
    94
  - Cuneo (B22)
    94
- Freno DI Stazionamento
  93
- Trasporto Della Sedia a Rotelle
  94
- Sostituzione Dei Pneumatici
  95
- Trasporto Su Rampe
  95
- Controlli Regolari
  97
  - Prima Dell'uso
    97
- Sicurezza
  97
- Controllo
  98
- Pulizia
  98
  - Trattamento Superficiale
    99
- Disinfezione
  99
- Attrezzi
  102
- Dichiarazione DI Conformità
  102
- Garanzia
  102
- Smaltimento
  102
Español

103
- Índice
  103
- Prefacio
  104
- Ámbito de Aplicación
  104
  - Ámbito de Utilización
    104
- Componentes de la Silla de Ruedas (Volumen de Suministro)
  105
  - Contenido Suministrado
    105
- Datos Técnicos
  105
- Estructura de la Silla de Ruedas
  106
  - Bastidor
    106
  - Apoyabrazos
    106
  - Apoyapiernas
    106
  - Cojín del Asiento
    107
  - Reposacabezas
    107
  - Asideras Deslizables
    107
  - Protección Antivuelco
    107
- Ajuste de Los Apoyabrazos
  108
- Ajuste de Los Reposapiernas
  108
  - Ajuste del Reposapiés
    109
- Ajuste del Reposacabezas
  110
- Activación de Los Resortes de Gas a Presión (Basculación del Asiento / Inclinación del Respaldo)
  111
- Ajuste de la Altura del Asiento
  111
- Ajuste de la Profundidad del Asiento
  112
- Accesorios
  113
  - Soportes de Tronco (L04)
    113
  - Cinturón de Seguridad (B58)
    114
  - Mesa Terapéutica (B12)
    114
  - Taco Abductor (B22)
    114
- Freno de Estacionamiento
  113
- Transporte de la Silla de Ruedas
  114
- Transporte sobre Rampas
  115
- Cambio de Neumáticos
  116
- Para Su Seguridad
  117
- Controles Regulares
  118
- Inspección
  118
- Desinfección
  119
- Limpieza
  119
- Conformidad
  122
- Eliminación como Residuo
  122
  - Service
    123
  - Service Après-Vente
    123
  - Assistenza
    123
- Garantía
  122
- Herramientas
  122
- Inspecciones
  123

Werbung

Vermeiren Inovys Installationsanleitung

Vermeiren Inovys Installationsanleitung (100 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 13.06 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Preface
  
  6
- 1 Scope of Delivery
  
  7
  - Tools
    7
- 2 Assembly and Disassembly
  
  7
- 3 Adjustments
  
  8
  - Rear-Wheel Position
    9
  - Seat Height and Seat Angle
    10
  - Seat Depth
    11
  - Backrest Height and Depth
    11
  - Parking Brakes
    12
  - Leg Rest Length
    12
  - Footplate Angle
    13
  - Footrest Width
    13
  - Calfrest Height
    14
  - Calfrest Depth
    14
  - Width between Calfrests
    14
  - Armrest Depth
    15
  - Width between Armrests
    15
  - Changing Battery (Only for Inovys II-E)
    15
Français

17
- Préface
  
  18
- Portée de la Livraison
  
  19
- Outils
  
  19
- Montage et Démontage
  
  19
- Réglages
  
  20
Dutch

29
- Voorwoord
  
  30
- Omvang Van de Levering
  
  31
- Gereedschap
  
  31
- Montage en Demontage
  
  31
- Aanpassingen
  
  32
  - Positie Achterwielen
    33
  - Zithoogte en Hoek
    34
  - Zitdiepte
    35
  - Rughoogte en Diepte
    35
  - Parkeerremmen
    36
  - Voetsteun Lengte
    36
  - Voetplaat Hoek
    37
  - Voetsteun Breedte
    37
  - Kuitsteun Hoogte
    38
  - Kuitsteun Diepte
    38
  - Breedte Tussen Kuitsteunen
    38
  - Armsteun Diepte
    39
  - Breedte Tussen Armsteunen
    39
  - De Batterij Vervangen (Enkel Inovys II-E)
    39
Deutsch

41
- Vorwort
  
  42
- Lieferumfang
  
  43
- Werkzeuge
  
  43
- Montage und Demontage
  
  43
- Einstellungen
  
  44
  - Hinterradposition
    44
  - Sitzhöhe und Sitzwinkel
    45
  - Sitztiefe
    47
  - Rückenlehnenhöhe und -Tiefe
    47
  - Feststellbremsen
    48
  - Beinstützenlänge
    48
  - Fußplattenwinkel
    49
  - Fußstützenbreite
    49
  - Wadenstützenhöhe
    50
  - Wadenstützentiefe
    50
  - Breite zwischen den Wadenstützen
    50
  - Armlehnentiefe
    51
  - Breite zwischen den Armlehnen
    51
  - Akkuwechsel (nur für Inovys II-E)
    51
Italiano

53
- Premessa
  
  54
- 1 Oggetto Della Fornitura
  
  55
- 2 Montaggio E Smontaggio
  
  55
- 3 Regolazioni
  
  56
Español

65
- Introducción
  
  66
- Montaje y Desmontaje
  
  67
- Paquete de Entrega
  
  67
- Herramientas
  
  67
- Ajustes
  
  68
Polski

77
- Wstęp
  
  78
- Zakres Dostawy
  
  79
- Narzędzia
  
  79
- Montaż I Demontaż
  
  79
- Regulacje
  
  80
Čeština

89
- Úvod
  
  90
- Rozsah Dodávky
  
  91
- Nástroje
  
  91
- Sestavení a Rozložení
  
  91
- Seřízení
  
  92
  - Poloha Zadního Kola
    92
  - Výška a Úhel Sedadla
    93
  - Hloubka Sedadla
    95
  - Výška a Hloubka Opěradla
    95
  - Parkovací Brzdy
    96
  - Délka Opěrky Na Nohu
    96
  - Úhel Stupátka
    97
  - Šířka Nožní Opěrky
    97
  - Výška Lýtkové Opěrky
    98
  - Hloubka Lýtkové Opěrky
    98
  - Šířka Mezi LýtkovýMI Opěrkami
    98
  - Hloubka Loketní Opěrky
    99
  - Šířka Mezi LoketníMI Opěrkami
    99
  - VýMěna Baterie (Pouze Pro Vozík Inovys II-E)
    99

Werbung

Verwandte Produkte

VERMEIREN Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel

Möbel

Möbel Mobilitätshilfe Medizinische Ausstattung

Weitere VERMEIREN Anleitungen