Elektromechanischer irreversibler Stellantrieb mit Gelenkarm fuer Fluegeltore
Inhaltsverzeichnis
-
-
Avvertenze Generali Per la Sicurezza
4
-
Servizio DI Assistenza Tecnica
4
-
Verifiche Preliminari E Identificazione Della Tipologia DI Utilizzo
5
-
Dichiarazione Ue DI Conformità
6
-
Caratteristiche Tecniche
6
-
-
Installazione del Motore
7
-
Schema DI Installazione
7
-
Installazione Delle Staffe DI Fissaggio
8
-
Installazione del Motoriduttore Sulle Staffe DI Fissaggio
9
-
Installazione Della Staffa DI Fissaggio Anteriore
9
-
Installazione E Regolazione Dei Finecorsa del Motore
10
-
Collegamenti Elettrici
11
-
-
Funzione Energy Saving
12
-
-
-
Collegamento Fotocellula Esterna
13
-
Collegamento Fotocellule Interne
13
-
Collegamento Coste Sensibili
13
-
Ingressi DI Attivazione
14
-
-
Uscita Luci in Bassa Tensione
14
-
-
-
-
-
-
-
Alimentazione da Batteria
15
-
Riepilogo Collegamenti Elettrici
16
-
-
-
Uso Dei Tasti Per la Programmazione
18
-
Inizializzazione Della Centrale
18
-
Accesso alle Impostazioni Della Centrale
20
-
-
Regolazione DI Potenza
21
-
Regolazione del Sensore DI Ostacoli
21
-
Logica DI Funzionamento
22
-
Uscita Dalla Configurazione Veloce
22
-
Caricamento Dei Parametri DI Default
23
-
Autoapprendimento Dei Tempi DI Lavoro
24
-
Lettura del Contatore DI Cicli
25
-
Segnalazione Della Necessità DI Manutenzione
25
-
Programmazione Della Centrale
26
-
Anomalie DI Funzionamento
32
-
Collaudo E Messa in Servizio
34
-
-
-
-
General Safety Information
38
-
Technical Assistance Service
38
-
PRELIMINARY CHECKS and IDENTIFICATION of the TYPE to be USED
39
-
Eu Declaration of Conformity
40
-
-
-
Installation of the Motor
41
-
-
Installation of the Rear Fixing Bracket
42
-
Securing the Gear Motor to the Fixing Brackets
43
-
Installation of the Front Fixing Bracket
43
-
Installation and Adjustment of the Motor Limit Switches
44
-
Electrical Connections
45
-
-
Energy Saving Function
46
-
-
Connection of the Motor
46
-
External Photocell Connection
47
-
Internal Photocell Connection
47
-
Connecting Safety Ribbons
47
-
-
-
Low Voltage Light Output
48
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrical Connection Summary
50
-
-
-
Use of the Keys for Programming
52
-
Initialising the Control Unit
52
-
Accessing the Control Unit Settings
54
-
-
-
Obstacle Sensor Adjustment
55
-
-
Exiting Rapid Configuration
56
-
Loading the Default Parameters
57
-
Working Time Self-Training
58
-
Reading of Cycle Counter
59
-
Signal of Service Required
59
-
Programming the Control Unit
60
-
-
-
-
-
Consignes Générales de Sécurité
72
-
Service D'assistance Technique
72
-
Vérifications Préliminaires et Identification du Type D'utilisation
74
-
Déclaration D'incorporation pour les Quasi-Machines
74
-
Caracteristiques Techniques
74
-
-
Installation du Moteur
75
-
-
Installation de L'étrier de Fixation Arrière
76
-
Installation du Motoréducteur Sur les Étriers de Fixation
77
-
Installation de L'étrier de Fixation Avant
77
-
Nstallation et Réglage des Fins de Course du Moteur
78
-
Branchements Électriques
79
-
-
Fonction Energy Saving
80
-
-
-
Raccordement Photocellules Externes
81
-
Raccordement Photocellules Internes
81
-
Raccordement Barres Palpeuses
81
-
-
-
Sortie Lumière en Basse Tension
82
-
Lumieres de Courtoisie
82
-
-
-
-
-
-
Alimentation de la Batterie
83
-
Récapitulatif des Raccordements Électriques
84
-
-
-
Utilisation des Touches de Programmation
86
-
Initialisation de L'armoire de Commandes
88
-
Accès aux Paramètres de L'armoire de Commande
88
-
-
Réglage de la Puissance
89
-
-
Réglage du Détecteur D'obstacles
89
-
Logique de Fonctionnement
90
-
Quitter la Configuration Rapide
90
-
Chargement des Paramètres Par Défaut
91
-
Auto-Apprentissage des Temps de Travail
92
-
Lecture du Compteurs de Cycles
93
-
Signalisation de la Nécessité D'entretien
93
-
Programmation de L'armoire de Commande
94
-
Anomalie de Fonctionnement
100
-
Essai et Mise en Service
102
-
-
Élimination du Produit
102
-
-
Advertencias Generales para la Seguridad
106
-
Servicio de Asistencia Técnica
106
-
Verificaciones Preliminares E Identificación del Tipo de Uso
108
-
Declaración de Incorporación para las casi Máquinas
108
-
-
-
Instalación del Motor
109
-
Esquema de Instalación
109
-
Instalación del Soporte de Fijación Trasero
110
-
Instalación del Motorreductor en Los Soportes de Fijación
111
-
Instalación del Soporte de Fijación Delantero
111
-
Instalación y Ajuste Delos Finales de Carrera del Motor
112
-
Conexiones Eléctricas
113
-
-
Función Energy Saving
114
-
-
Conexión de Los Motores
114
-
Conexión de la Fotocélula Externas
115
-
Conexión de la Fotocélula Internas
115
-
Conexión de las Bandas de Seguridad
115
-
Entradas de Activacion del Cuadro
116
-
-
Salida de Luces en Baja Tensión
116
-
-
-
-
-
-
-
Alimentación de la Batería
117
-
Resumen de Conexiones
118
-
-
-
Uso de las Teclas para la Programación
120
-
Inicialización de la Central
120
-
Acceso a las Configuraciones de la Central
122
-
-
Regulación de Potencia
123
-
Regulación del Sensor de Obstáculos
123
-
Lógica de Funcionamiento
124
-
Salida de la Configuración Rápida
124
-
Carga de Los Parámetros por Defecto
125
-
Autoaprendizaje de Los Tiempos de Trabajo
126
-
Lectura del Contador de Ciclos
127
-
Señalación de la Necesidad de Mantenimiento
127
-
Programación de la Central
128
-
Anomalias de Funcionamiento
134
-
Prueba y Puesta en Servicio
136
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
174
-
Serwis Pomocy Technicznej
175
-
Wstępne Kontrole I Identyfikacja Rodzaju Użytkowania
176
-
Deklaracja ZgodnośCI Ue
176
-
Charakterystyky Techniczne
176
-
Ograniczenia Użytkowania
176
-
-
-
Montaż Uchwytów Mocujących
178
-
Montaż Silownika Na Uchwytach Mocujących
179
-
Montaż Przedniego Uchwytu Mocującego
179
-
Instalacja I Regulacja Wyłączników Krańcowych Silników
180
-
Połączenia Elektryczne
181
-
-
Funkcja Oszczędzania Energii
182
-
-
Podłączenie Silownika
182
-
Połączenie Fotokomórek
183
-
Podłączenie Fotokomórek (Druga Para)
183
-
-
Połączenie Krawędzi Bezpieczeństwa
183
-
-
-
Wyjście Świateł Niskiego Napięcia
184
-
-
-
-
-
-
-
Zasilanie Akumulatora
185
-
Podsumowanie Połączeń Elektrycznych
186
-
-
-
Korzystanie Z Przcisków Do Programowania
188
-
Inicjalizacja Jednostki Sterującej
188
-
Dostęp Do Ustawień Jednostki Sterującej
190
-
-
-
Regulacja Czujnika PrzeszkóD
191
-
-
Szybkie Wyjście Z Konfiguracji
192
-
Powrót Do Domyślnych Parametrów
193
-
Samouczenie Czasów Pracy
194
-
Czytanie Licznika Cyklów
195
-
Zgłaszanie Potrzeby Serwisowania
195
-
Programowanie Jednostki Sterującej
196
-
-
Testowanie I Uruchomienie
204
-
-
-
