V2 TORQ-D Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für V2 TORQ-D Serie. Wir haben 1 V2 TORQ-D Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch Für Den Installateur

V2 TORQ-D Serie Handbuch Für Den Installateur (188 Seiten)

Elektromechanischer Irreversibler Schiebetorantrieb 24V für Tore bis 500 kg Gewicht

Marke: V2 | Kategorie: Torantriebe | Dateigröße: 17.24 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  
  4
- 2 Caratteristiche Tecniche
  
  6
- 3 Installazione del Motore
  
  7
  - Posizionamento del Motore
    7
  - Montaggio Della Cremagliera
    8
  - Fissaggio del Motore
    8
  - Installazione Dei Finecorsa
    9
  - Sblocco Motore
    10
  - Schema D'installazione
    10
  - Lunghezza del Cavo
    10
- 4 Centrale DI Comando
  
  11
  - Alimentazione
    11
  - Alimentazione da Batteria
    11
  - Ingressi DI Attivazione
    12
  - Stop
    12
  - Collegamento Fotocellule
    12
  - Collegamento Coste Sensibili
    13
  - Uscita Luci in Bassa Tensione
    13
  - Luci DI Cortesia
    13
  - Antenna
    13
  - Ricevitore Ad Innesto
    13
  - Interfaccia Adi
    14
  - Collegamenti Elettrici
    14
- 5 Pannello DI Controllo
  
  16
  - Display
    16
  - Uso Dei Tasti Per la Programmazione
    16
- 6 Accesso alle Impostazioni Della Centrale
  
  17
- 7 Configurazione Veloce
  
  17
- 8 Caricamento Dei Parametri DI Default
  
  17
- 9 Menu DI Installazione
  
  18
  - Apprendimento Automatico Dei Limiti Della Corsa
    18
  - Movimentazione Manuale
    18
- 10 Funzionamento a Uomo Presente D'emergenza
  
  19
- 11 Lettura del Contatore DI Cicli
  
  19
  - Segnalazione Della Necessità DI Manutenzione
    19
- 12 Programmazione Della Centrale
  
  20
- 13 Anomalie DI Funzionamento
  
  25
- 14 Collaudo E Messa in Servizio
  
  26
- 15 Manutenzione
  
  26
- 16 Smaltimento
  
  26
  - Sblocco Motore
    27
English

29
- 1 General Safety Information
  
  30
- 2 Technical Data
  
  32
- 3 Installation of the Motor
  
  33
  - Positioning of the Motor
    33
  - Mounting the Rack
    34
  - Fixing of the Motor
    34
  - Installing the Limit Switches
    35
  - Motor Overriding System
    36
  - Installation Layout
    36
  - Additional Accessories
    36
- 4 Control Unit
  
  37
  - Energy Saving Function
    37
  - Power Supply
    37
  - Battery Power
    37
  - Activation Inputs
    38
  - Stop
    38
  - Connecting Photocells
    38
  - Connecting Safety Ribbons
    39
  - Low Voltage Light Output
    39
  - Courtesy Lights
    39
  - External Aerial
    39
  - Plug in Receiver
    39
  - Adi Interface
    40
  - Electrical Connection
    40
- 5 Control Panel
  
  42
  - Display
    42
  - Use of the Keys for Programming
    42
  - Language Selection
    42
- 6 Accessing the Control Unit Settings
  
  43
- 7 Quick Configuration
  
  43
- 8 Loading the Default Parameters
  
  43
- 9 Installation Menu
  
  44
  - Automatic Learning of the Run Limits
    44
  - Manual Handling
    44
- 10 Emergency Dead man Operation
  
  45
- 11 Reading of Cycle Counter
  
  45
  - Signal of Service Required
    45
- 12 Programming the Control Unit
  
  46
- 13 Operation Defects
  
  51
- 14 Testing and Start-Up
  
  52
- 15 Maintenance
  
  52
- 16 Disposal of the Product
  
  52
Français

55
- 1 Consignes Générales de Sécurité
  
  56
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 3 Installation du Moteur
  
  59
  - Positionnement du Moteur
    59
  - Montage de la Crémaillère
    60
  - Fixation du Moteur
    60
  - Installation des Fins de Course
    61
  - Manoeuvre Manuelle
    62
  - Schéma D'installation
    62
    
    Longueur du Câble
    62
    
    Autres Accessoires
    62
- 4 Armoire de Commande
  
  63
  - Alimentation
    63
  - Alimentation de la Batterie
    63
  - Entrees de Commande
    64
  - Stop
    64
  - Avertissements
    64
  - Raccordement Photocellules
    64
  - Raccordement Barres Palpeuses
    65
  - Sortie Lumière en Basse Tension
    65
  - Lumieres de Courtoisie
    65
  - Antenne
    65
  - Recepteur Embrochable
    65
  - Interface Adi
    66
  - Raccordements Électriques
    66
  - Power Supply
    66
- 5 Panneau de Controle
  
  68
  - Display
    68
  - Utilisation des Touches de Programmation
    68
- 6 Accès aux Paramètres de L'armoire de Commande
  
  69
- 7 Configuration Rapide
  
  69
- 8 Chargement des Paramètres Par Défaut
  
  69
- 9 Menù de Installation
  
  70
  - Apprentissage Automatique des Limites de la Course
    70
  - Manutention Manuelle
    70
- 10 Fonctionnement Homme Mort D'urgence
  
  71
- 11 Lecture du Compteurs de Cycles
  
  71
  - Signalisation de la Nécessité D'entretien
    71
- 12 Programmation de L'armoire de Commande
  
  72
- 13 Anomalie de Fonctionnement
  
  77
- 14 Essai et Mise en Service
  
  78
- 15 Entretien
  
  78
- 16 Élimination du Produit
  
  78
Español

81
- 1 Advertencias Generales para la Seguridad
  
  82
- 2 Caracteristicas Tecnicas
  
  84
- 3 Instalacion del Motor
  
  85
  - Colocacion del Motor
    85
  - Montaje de la Cremallera
    86
  - Fijacion del Motor
    86
  - Instalacion de Los Finales de Carrera
    87
  - Desbloqueo Motor
    88
  - Esquema de Instalación
    88
    
    Longitud del Cable
    88
    
    Accesorios Adicionales
    88
- 4 Cuadro de Maniobras
  
  89
  - Alimentación
    89
  - Alimentación de la Batería
    89
  - Entradas de Activacion del Cuadro
    90
  - Stop
    90
  - Conexión de la Fotocélula
    90
  - Conexión de las Bandas de Seguridad
    91
  - Salida de Luces en Baja Tensión
    91
  - Luz de Garaje
    91
  - Antena Externa
    91
  - Receptor Enchufable
    91
  - Interfaz Adi
    92
  - Conexiones Electricas
    92
  - Power Supply
    92
- 5 Panel de Control
  
  94
  - Display
    94
  - Uso de las Teclas para la Programación
    94
- 6 Acceso a las Configuraciones de la Central
  
  95
- 7 Configuracion Rapida
  
  95
- 8 Carga de Los Parámetros por Defecto
  
  95
- 9 Menú de Instalación
  
  96
  - Aprendizaje Automático de Los Límites de la Carrera
    96
  - Movimiento Manual
    96
- 10 Funcionamiento con Hombre Presente de Emergencia
  
  97
- 11 Lectura del Contador de Ciclos
  
  97
  - Señalación de la Necesidad de Mantenimiento
    97
- 12 Programación de la Central
  
  98
- 13 Anomalias de Funcionamiento
  
  103
- 14 Prueba y Puesta en Servicio
  
  104
- 15 Mantenimiento
  
  104
- 16 Eliminación del Producto
  
  104
Português

107
- 1 Advertências Gerais para Asegurança
  
  108
- 2 Características Técnicas
  
  110
- 3 Instalação Do Motor
  
  111
  - Posicionamento Do Motor
    111
  - Montagem da Cremalheira
    112
  - Fixação Do Motor
    112
  - Instalação Dos Fins de Curso Magnéticos
    113
  - Desbloqueio Do Motor
    114
  - Esquema de Instalación
    114
  - Comprimento Do Cabo
    114
- 4 Central de Comando
  
  115
  - Alimentação
    115
  - Alimentação a Bateria
    115
  - Entradas de Activação
    116
  - Stop
    116
  - Ligação da Fotocélula Externa
    116
  - Ligação da Bandas de Segurança
    117
  - Saída Em Baixa Tensão
    117
  - Luzes de Cortesia
    117
  - Antena
    117
  - Ligação Do Receptor
    117
  - Interface Adi
    118
  - Ligações Eléctricas
    118
- 5 Painel de Controlo
  
  120
  - Display
    120
  - Utilização das Teclas para Aprogramação
    120
- 6 Acesso Às Definições da Central
  
  121
- 7 Configuração Rápida
  
  121
- 8 Carregamento Dos Parâmetros Pré-Definidos
  
  121
- 9 Menu de Instalação
  
  122
  - Reconhecimento Automático Dos Limites Do Curso
    122
  - Movimentação Manual
    122
- 10 Funcionamento de Emergência Com Homem Presente
  
  123
- 11 Leitura Do Contador de Ciclos
  
  123
  - Sinalização para Anecessidade de Manutenção
    123
- 12 Configuração Do Quadro Eléctrico
  
  124
- 13 Anomalias de Funcionamento
  
  129
- 14 Testes Funcionais Ecolocação Em Serviço
  
  130
- 15 Manutenção
  
  130
- 16 Eliminação
  
  130
Deutsch

133
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  134
- Technische Eigenschaften
  
  136
- Installation des Motors
  
  137
  - Positionierung des Motors
    137
  - Montage der Zahnstange
    138
  - Befestigung des Motors
    138
  - Installation der Magnetischen Endanschläge
    139
  - Freigabe des Motors
    140
  - Installationsplan
    140
  - Zusatzzubehör
    140
- Steuerung
  
  141
  - Stromversorgung
    141
  - Batteriestromversorgung
    141
  - Aktivierungseingänge
    142
  - Stop
    142
  - Anschluss der Fotozellen
    142
  - Anschluss der Sensiblen Rippen
    143
  - Niederspannungsausgang
    143
  - Beleuchtungen
    143
  - Äußere ANTENNE
    143
  - Einsteckempfänger
    143
  - Schnittstelle Adi
    144
  - Elektrischen Anschlüsse
    144
  - Power Supply
    144
- Steuerpult
  
  146
  - Display
    146
  - Anmerkung
    146
  - Verwendung der Tasten zum Programmieren
    146
- Schnellkonfiguration
  
  147
- Laden der Defaultparameter
  
  147
- Zugang zu den Einstellungen der Steuerung
  
  147
- Installationsmenü
  
  148
  - Teach-In der Hubgrenzen
    148
  - Handbetätigung
    148
  - Notbetrieb bei "Person Anwesend
    149
- Ablesen des Zykluszählers
  
  149
  - Anzeige der Notwendigkeit einer Wartung
    149
- Konfiguration der Steuerung
  
  150
  - Eingang Stop
    153
- Funktionsstörungen
  
  155
- Entsorgung des Produkts
  
  156
- Endabnahme und Inbetriebnahme
  
  156
  - Quetschung
    156
- Wartung
  
  156
Dutch

159
- 1 Algemene Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  
  160
- 2 Technische Kenmerken
  
  162
- 3 Installatie Van de Motor
  
  163
  - Positionering Van de Motor
    163
  - Montage Van de Heugel
    164
  - Bevestiging Van de Motor
    164
  - Installatie Van de Magnetische Eindschakelaars
    165
  - Deblokkering Motor
    166
  - Installatieschema
    166
- 4 Stuurcentrale
  
  167
  - Voeding
    167
  - Voeding Door Batterij
    167
  - Activeringsingangen
    168
  - Stop
    168
  - Aansluiting Fotocel
    168
  - Waarschuwingen
    169
  - Aansluiting Van de Veiligheidslijsten
    169
  - Uitgang in Laagspanning
    169
  - Servicelichten
    169
  - Antenne
    169
  - Inplugbare Ontvanger
    169
  - Interface Adi
    170
  - Elektrische Aansluitingen
    170
- 5 Controlepaneel
  
  172
  - Display
    172
  - Gebruik Van de Toetsen Voor de Programmering
    172
- 6 Toegang Tot de Instellingen Van de Centrale
  
  173
- 7 Snelle Configuratie
  
  173
- 8 Laden Van de Defaultparameters
  
  173
- 9 Installatie Menu
  
  174
  - Automatische Aanlering Van de Grenzen Van de Loop
    174
  - Handmatige Verplaatsing
    174
- 10 Werking Met Hold to Run Voor Noodsituaties
  
  175
- 11 Lezing Van de Cycliteller
  
  175
  - Signalering Van de Noodzaak Tot Onderhoud
    175
- 12 Configuratie Van de Centrale
  
  176
- 13 Werkstoringen
  
  181
- 14 Testen en Indienststelling
  
  182
- 15 Onderhoud
  
  182
- 16 Vuilverwerking Van Het Product
  
  182

V2 Kategorien

Steuergeräte Torantriebe Toröffner Module Antriebssysteme

Weitere V2 Anleitungen

V2 TORQ-D Serie Handbücher

V2 TORQ-D Serie Handbuch Für Den Installateur (188 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Avvertenze Generali Per la Sicurezza

2 Caratteristiche Tecniche

3 Installazione del Motore

4 Centrale DI Comando

5 Pannello DI Controllo

6 Accesso alle Impostazioni Della Centrale

7 Configurazione Veloce

8 Caricamento Dei Parametri DI Default

9 Menu DI Installazione

10 Funzionamento a Uomo Presente D'emergenza

11 Lettura del Contatore DI Cicli

12 Programmazione Della Centrale

13 Anomalie DI Funzionamento

14 Collaudo E Messa in Servizio

15 Manutenzione

16 Smaltimento

English

1 General Safety Information

2 Technical Data

3 Installation of the Motor

4 Control Unit

5 Control Panel

6 Accessing the Control Unit Settings

7 Quick Configuration

8 Loading the Default Parameters

9 Installation Menu

10 Emergency Dead man Operation

11 Reading of Cycle Counter

12 Programming the Control Unit

13 Operation Defects

14 Testing and Start-Up

15 Maintenance

16 Disposal of the Product

Français

1 Consignes Générales de Sécurité

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation du Moteur

4 Armoire de Commande

5 Panneau de Controle

6 Accès aux Paramètres de L'armoire de Commande

7 Configuration Rapide

8 Chargement des Paramètres Par Défaut

9 Menù de Installation

10 Fonctionnement Homme Mort D'urgence

11 Lecture du Compteurs de Cycles

12 Programmation de L'armoire de Commande

13 Anomalie de Fonctionnement

14 Essai et Mise en Service

15 Entretien

16 Élimination du Produit

Español

1 Advertencias Generales para la Seguridad

2 Caracteristicas Tecnicas

3 Instalacion del Motor

4 Cuadro de Maniobras

5 Panel de Control

6 Acceso a las Configuraciones de la Central

7 Configuracion Rapida

8 Carga de Los Parámetros por Defecto

9 Menú de Instalación

10 Funcionamiento con Hombre Presente de Emergencia

11 Lectura del Contador de Ciclos

12 Programación de la Central

13 Anomalias de Funcionamiento

14 Prueba y Puesta en Servicio

15 Mantenimiento

16 Eliminación del Producto

Português

1 Advertências Gerais para Asegurança

2 Características Técnicas

3 Instalação Do Motor

4 Central de Comando

5 Painel de Controlo

6 Acesso Às Definições da Central

7 Configuração Rápida

8 Carregamento Dos Parâmetros Pré-Definidos