RIDGID K-5208 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für RIDGID K-5208. Wir haben 1 RIDGID K-5208 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

RIDGID K-5208 Bedienungsanleitung (492 Seiten)

Marke: RIDGID | Kategorie: Hochdruckreiniger | Dateigröße: 24.14 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Recording Form for Machine Serial Number
  
  3
- Safety Symbols
  
  4
- General Power Tool Safety Warnings
  
  4
  - Work Area Safety
    4
  - Electrical Safety
    4
  - Personal Safety
    5
  - Power Tool Use and Care
    5
  - Service
    5
- Specific Safety Information
  
  5
  - Drain Cleaner Safety
    6
- RIDGID Contact Information
  
  6
- Description
  
  6
- Specifications
  
  7
  - Standard Equipment
    8
- Pre-Operation Inspection
  
  8
- Machine and Work Area Set-Up
  
  9
  - Connecting/Disconnecting Sectional Cable Couplings
    11
- Operating Instructions
  
  12
  - Feeding the Cable into the Drain
    12
  - Passing through Traps or Other Transitions
    14
  - Cleaning the Drain
    14
  - Working the Blockage
    14
  - Handling a Stuck Tool/Cable End
    14
  - Freeing a Stuck Tool
    15
  - Retrieving the Cable
    15
  - Draining the Machine
    15
  - Preparing for Transport
    16
- Storage
  
  16
- Maintenance Instructions
  
  16
  - Cleaning
    16
  - Lubrication
    16
  - Jaw/Clutch Adjustment
    16
  - Changing Clutch Jaw Assembly
    17
  - Changing Belt
    17
  - Belt Tensioning
    18
  - Changing Front Nose Piece
    18
  - Motor Thermal Overload
    18
  - Troubleshooting
    19
  - Service and Repair
    19
- Optional Equipment
  
  19
- Disposal
  
  20
Français

22
- Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de la Machine
  21
- Consignes Générales de Sécurité Applicables aux Appareils Électriques
  
  23
- Symboles de Sécurité
  
  23
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  
  25
  - Sécurité du Dégorgeoir
    25
- Description
  
  26
- Coordonnées RIDGID
  
  26
- Inspection Préalable
  
  27
- Caractéristiques Techniques
  
  27
  - Equipements de Base
    27
- Préparation de la Machine et des Lieux
  
  29
  - Connexion et Déconnexion des Raccords de Câble Sectionnel
    31
- Mode D'emploi
  
  32
- Remisage de la Machine
  
  37
- Consignes D'entretien
  
  37
  - Nettoyage
    37
  - Lubrification
    37
  - Réglage de L'embrayage et des Mâchoires
    37
  - Remplacement des Mâchoires
    38
  - Remplacement de la Courroie
    38
  - Réglage de la Courroie
    39
  - Remplacement du Guide-Câble Avant
    39
  - Surcharge Thermique du Moteur
    39
  - Dépannage
    40
  - Révisions et Réparations
    40
- Accessoires
  
  41
- Recyclage
  
  42
Español

44
Deutsch

66
- Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
  65
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
  
  67
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    67
  - Elektrische Sicherheit
    67
  - Sicherheit von Personen
    68
  - Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
    68
  - Wartung
    69
- Sicherheitssymbole
  
  67
- Spezifische Sicherheitsinstruktionen
  
  69
  - Rohrreiniger Sicherheitshinweise
    69
- Beschreibung
  
  70
- RIDGID Kontaktinformationen
  
  70
- Inspektion vor der Benutzung
  
  71
- Technische Daten
  
  71
  - Standardausstattung
    71
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  73
  - Verbinden/Trennen von Teilspiralkupplungen
    75
- Bedienungsanleitung
  
  76
- Aufbewahrung
  
  81
- Wartungsanweisungen
  
  81
  - Reinigung
    81
  - Schmierung
    81
  - Einstellung von Klauen/Kupplung
    81
  - Wechseln der Kupplungsklauenbaugruppe
    82
  - Riemen Wechseln
    82
  - Riemen Spannen
    83
  - Wechseln des Vorderen Nasenteils
    83
  - Überhitzung des Motors
    83
  - Fehlerbehebung
    84
  - Mögliche Ursachen
    84
  - Wartung und Reparatur
    85
- Optionale Ausstattung
  
  85
  - Spiralen und Führungen
    85
- Entsorgung
  
  86
Dutch

88
- Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
  87
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap
  
  89
  - Veiligheid Op de Werkplek
    89
  - Elektrische Veiligheid
    89
  - Persoonlijke Veiligheid
    90
  - Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
    90
  - Onderhoud
    91
- Veiligheidssymbolen
  
  89
- Specifieke Veiligheidsinformatie
  
  91
  - Veilig Werken Met Afvoerontstoppers
    91
- Beschrijving
  
  92
- Contactgegevens RIDGID
  
  92
- Specificaties
  
  93
  - Standaarduitrusting
    93
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  94
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  95
  - De Segmentveerkoppelingen Aan-/Afkoppelen
    97
- Gebruiksaanwijzing
  
  98
  - De Veer in de Afvoer Voeren
    99
  - Door Sifons of andere Overgangen Bewegen
    100
  - De Afvoerleiding Ontstoppen
    101
  - De Verstopping Bewerken
    101
  - Wat te Doen Wanneer Het Werktuig/Veereinde Vast Komt te Zitten
    101
  - Een Vastgelopen Werktuig Vrijmaken
    101
  - De Veer Terugtrekken
    102
  - De Machine Aftappen
    102
  - Voorbereiden Voor Transport
    103
- Opslag
  
  103
- Onderhoudsinstructies
  
  103
  - Reinigen
    103
  - Smeren
    103
  - Afstelling Klauw/Koppeling
    104
  - Koppelingsklauwen Vervangen
    104
  - Riem Vervangen
    104
  - Riem Spannen
    105
  - Mondstuk Voorzijde Verwisselen
    105
  - Thermische Overbelasting Motor
    105
  - Problemen Oplossen
    106
  - Onderhoud en Reparaties
    106
- Optionele Apparatuur
  
  107
- Afvalverwijdering
  
  108
Italiano

110
- Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
  109
- Simboli DI Sicurezza
  
  111
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico
  
  111
  - Sicurezza Nell'area DI Lavoro
    111
  - Sicurezza Elettrica
    111
  - Sicurezza Personale
    112
  - Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
    112
  - Manutenzione
    112
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza
  
  112
  - Sicurezza Della Stasatrice
    112
- Informazioni DI Contatto RIDGID
  
  113
- Descrizione
  
  113
- Specifiche
  
  114
  - Dotazione Standard
    115
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  115
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  116
  - Connessione/Disconnessione Degli Accoppiamenti del Cavo Frazionabile
    118
- Istruzioni Per L'uso
  
  119
- Istruzioni DI Manutenzione
  
  124
  - Pulizia
    124
  - Lubrificazione
    124
  - Regolazione Della Ganascia/Della Frizione
    124
  - Sostituzione del Gruppo Della Ganascia Della Frizione
    125
  - Sostituzione Della Cinghia
    125
  - Messa in Tensione Della Cinghia
    126
  - Sostituzione del Pezzo del Naso Anteriore
    126
  - Sovraccarico Termico del Motore
    126
  - Risoluzione Dei Problemi
    127
  - Manutenzione E Riparazione
    127
- Stoccaggio
  
  124
- Attrezzatura Opzionale
  
  128
- Smaltimento
  
  129
Português

132
- Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
  131
- Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
  
  133
  - Segurança da Área de Trabalho
    133
  - Segurança Elétrica
    133
  - Segurança Pessoal
    134
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
    134
  - Assistência
    134
- Símbolos de Segurança
  
  133
- Informações de Segurança Específicas
  
  135
  - Segurança da Máquina de Limpeza de Tubagens
    135
- Especificações
  
  136
  - Equipamento Padrão
    137
- Informações de Contacto da RIDGID
  
  136
- Descrição
  
  136
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  137
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  138
  - Ligar/Desligar Acoplamentos Do Cabo Seccional
    141
- Instruções de Funcionamento
  
  142
  - Introduzir O Cabo Na Tubagem
    143
  - Passar por Sifões ou Outras Transições
    144
  - Limpeza da Tubagem
    144
  - Desobstruir O Bloqueio
    144
  - Manuseamento de Uma Ferramenta/Extremidade Do Cabo Presa
    145
  - Libertar Uma Ferramenta Presa
    145
  - Recolher O Cabo
    145
  - Drenar a Máquina
    146
  - Preparar para O Transporte
    146
- Armazenamento
  
  146
- Instruções de Manutenção
  
  147
  - Limpeza
    147
  - Lubrificação
    147
  - Ajuste Do Mordente/Embraiagem
    147
  - Substituir O Jogo de Mordentes da Embraiagem
    147
  - Substituir Correia
    148
  - Tensionamento da Correia
    148
  - Substituir a Ponte Dianteira
    148
  - Sobrecarga Térmica Do Motor
    149
  - Resolução de Problemas
    150
  - Assistência E Reparação
    150
- Equipamento Opcional
  
  150
- Eliminação
  
  152
Svenska

154
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  153
- Säkerhetssymboler
  
  155
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
  
  155
  - Säkerhet På Arbetsområdet
    155
  - Elsäkerhet
    155
  - Personsäkerhet
    156
  - Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
    156
  - Service
    156
- Särskild Säkerhetsinformation
  
  156
  - Säkerhet För Avloppsrensare
    157
- RIDGID®-Kontaktinformation
  
  157
- Specifikationer
  
  158
  - Standardutrustning
    159
- Beskrivning
  
  158
- Inspektion Före Användning
  
  159
- Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet
  
  160
  - Ansluta/Koppla Från Sektionskopplingar På Spiralen
    162
- Anvisningar För Användning
  
  163
  - Mata in Spiralen I Avloppet
    163
  - Passage Genom Vattenlås Eller Andra Övergångar
    165
  - Rensa Avloppet
    165
  - Bearbeta Blockeringen
    165
  - Hantera Ett Verktyg Eller en Spiralände Som Fastnat
    165
  - Frigöra Ett Verktyg Som Har Fastnat
    166
  - Spiralindragning
    166
  - Tömma Maskinen
    166
  - Förberedelse För Transport
    167
- Anvisningar För Underhåll
  
  167
  - Rengöring
    167
  - Smörjning
    167
  - Justering Av Käft/Koppling
    167
  - Byte Av Kopplingskäft
    168
  - Byta Rem
    168
  - Remspänning
    169
  - Byta Främre Nosstycke
    169
  - Motorns Överhettningsskydd
    169
  - Felsökning
    170
  - Service Och Reparationer
    170
- Förvaring
  
  167
- Extrautrustning
  
  171
- Bortskaffande
  
  172
Dansk

174
- Registreringsformular Til Maskinserienummer
  173
- Sikkerhedssymboler
  
  175
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
  
  175
  - Sikkerhed I Arbejdsområdet
    175
  - Elektrisk Sikkerhed
    175
  - Personlig Sikkerhed
    176
  - Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
    176
  - Service
    176
- Specifik Sikkerhedsinformation
  
  176
  - Sikkerhed I Forbindelse Med Afløbsrensemaskinen
    177
- Kontaktoplysninger Til RIDGID
  
  178
- Specifikationer
  
  178
  - Standardudstyr
    179
- Beskrivelse
  
  178
- Eftersyn Før Brug
  
  179
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  180
  - Samling/Adskillelse Af Sektionsspiralkoblinger
    182
- Betjeningsvejledning
  
  183
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  188
  - Rengøring
    188
  - Smøring
    188
  - Justering Af Kæbe/Kobling
    188
  - Udskiftning Af Koblingskæbeenhed
    188
  - Udskiftning Af Rem
    189
  - Remstramning
    189
  - Udskiftning Af den Forreste Fremspringsdel
    189
  - Termisk Overbelastning Af Motoren
    190
  - Fejlfinding
    190
  - Service Og Reparation
    191
- Opbevaring
  
  188
- Ekstraudstyr
  
  191
- Bortskaffelse
  
  192
Norsk

194
- Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
  193
- Sikkerhetssymboler
  
  195
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
  
  195
  - Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
    195
  - Elektrisk Sikkerhet
    195
  - Personlig Sikkerhet
    196
  - Bruk Og Håndtering Av Elektrisk Drevet Verktøy
    196
  - Vedlikehold
    196
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  
  196
  - Slukrensersikkerhet
    196
- RIDGID® Kontaktinformasjon
  
  197
- Beskrivelse
  
  197
- Spesifikasjoner
  
  198
  - Standardutstyr
    199
- Inspeksjon Førdrift
  
  199
- Oppsett Av Maskin Og Arbeidsområde
  
  200
  - Tilkobling/Frakobling Av Seksjonsdelte Kabelkoblinger
    202
- Bruksanvisning
  
  203
  - Føre Kabelen Ned I Sluket
    203
  - Gå Gjennom Vannlåser Eller Andre Overganger
    205
  - Rense Avløpet
    205
  - Jobbe Med Blokkeringen
    205
  - Håndtering Av et Verktøy/En Kabelende Som Har Satt Seg Fast
    205
  - Løsne et Verktøy Som Har Satt Seg Fast
    206
  - Trekke Kabelen Ut
    206
  - Drenere Maskinen
    206
  - Forberedelse for Transport
    207
- Oppbevaring
  
  207
- Instruksjoner for Vedlikehold
  
  207
  - Rengjøring
    207
  - Smøring
    207
  - Klo/Clutch-Justering
    207
  - Skifte Clutchklo-Enhet
    208
  - Skifte Rem
    208
  - Remstramming
    209
  - Skifte Fremre Nesestykke
    209
  - Termisk Overbelastning I Motor
    209
  - Feilsøking
    210
  - Vedlikehold Og Reparasjon
    210
- Tilleggsutstyr
  
  210
- Avfallshåndtering
  
  212
Suomi

214
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  213
- Turvallisuussymbolit
  
  215
- Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
  
  215
  - Työalueen Turvallisuus
    215
  - Sähköturvallisuus
    215
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    216
  - Sähkötyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
    216
  - Huolto
    216
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  
  216
  - Viemärinavaajan Turvallisuus
    217
- RIDGID®-Yhteystiedot
  
  217
- Tekniset Tiedot
  
  218
  - Vakiovarusteet
    219
- Kuvaus
  
  218
- Tarkastus Ennen Käyttöä
  
  219
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  220
  - Jatkojousen Liittimien Liittäminen/Irrottaminen
    222
- Käyttöohjeet
  
  223
  - Avausjousen Vieminen Viemäriin
    224
  - Vesilukkojen Ja Muiden Siirtymäkohtien Ohittaminen
    225
  - Viemärin Puhdistaminen
    225
  - Tukoksen Avaaminen
    225
  - Kiinnijuuttuneen Työkalun / Jousen Kärjen Käsittely
    226
  - Juuttuneen Työkalun Irrottaminen
    226
  - Jousen Vetäminen Takaisin
    226
  - Koneen Tyhjentäminen
    226
  - Valmistelu Kuljetusta Varten
    227
- Huolto-Ohjeet
  
  227
  - Puhdistus
    227
  - Voitelu
    227
  - Leuan/Kytkimen Säätö
    227
  - Kytkinleukakokoonpanon Vaihtaminen
    228
  - Hihnan Vaihtaminen
    228
  - Hihnan Kiristäminen
    229
  - Etukärkikappaleen Vaihtaminen
    229
  - Moottorin Ylikuumenemissuoja
    229
  - Vianmääritys
    230
  - Huolto Ja Korjaus
    230
- Säilytys
  
  227
- Lisävarusteet
  
  230
- Hävittäminen
  
  231
Polski

234
- Zapisywanie Numeru Seryjnego Maszyny
  233
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
  
  235
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    235
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    235
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    236
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
    236
  - Serwis
    237
- Symbole Ostrzegawcze
  
  235
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  237
  - Bezpieczeństwo Maszyny Do Czyszczenia Odpływów
    237
- Informacje Kontaktowe RIDGID
  
  238
- Opis
  
  238
- Dane Techniczne
  
  239
  - Wyposażenie Standardowe
    239
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  240
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  241
  - Łączenie/Rozłączanie Złączy Odcinków Sprężyny
    243
- Instrukcja Obsługi
  
  244
  - Wprowadzanie Sprężyny Do Odpływu
    245
  - Przechodzenie Przez Syfony I Inne Przejścia
    246
  - Czyszczenie Odpływu
    246
  - Pracowanie Nad Zatorem
    247
  - Postępowanie Z Zablokowanym Narzędziem / Końcem Sprężyny
    247
  - Uwalnianie Zablokowanego Narzędzia
    247
  - Wycofywanie Sprężyny
    247
  - Opróżnianie Maszyny
    248
  - Przygotowanie Do Transportu
    248
- Przechowywanie
  
  248
- Instrukcje Konserwacji
  
  249
  - Czyszczenie
    249
  - Smarowanie
    249
  - Regulacja Szczęk/Sprzęgła
    249
  - Wymiana Zespołu Szczęki Sprzęgła
    249
  - Wymiana Paska
    250
  - Napinanie Paska
    250
  - Wymiana Przedniej KońCówki
    250
  - Zabezpieczenie Termiczne Silnika
    251
  - Rozwiązywanie Problemów
    252
  - Serwis I Naprawa
    252
- Wyposażenie Opcjonalne
  
  253
- Utylizacja
  
  254
Čeština

256
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje
  255
- Bezpečnostní Symboly
  
  257
- Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
  
  257
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    257
  - Elektrobezpečnost
    257
  - Osobní Bezpečnost
    258
  - PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
    258
  - Servis
    258
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  
  258
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Čističe Odpadů
    259
- Kontaktní Informace RIDGID
  
  259
- Popis
  
  259
- Specifikace
  
  260
  - Standardní Vybavení
    261
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  261
- Příprava Přístroje a Pracoviště
  
  262
  - Připojení/Odpojení Spojů Spojovaného Kabelu
    264
- Návod K Obsluze
  
  265
  - Zavedení Kabelu Do Odpadu
    266
  - Vedení Kabelu Skrze Sifony ČI Jiné Přechody
    267
  - ČIštění Odpadu
    267
  - Prorážení Ucpaného Místa
    268
  - Počínání PřI Uvíznutí Nástroje/Konce Kabelu
    268
  - Uvolnění Uvízlého Nástroje
    268
  - Vytažení Kabelu
    268
  - Vypuštění Přístroje
    269
  - Příprava Pro Přepravu
    269
- Uskladnění
  
  269
- Návod K Údržbě
  
  270
  - ČIštění
    270
  - Mazání
    270
  - Seřízení Čelisti/Spojky
    270
  - VýMěna Sestavy Spojkové Čelisti
    270
  - VýMěna Řemenu
    271
  - Napnutí Řemenu
    271
  - VýMěna Předního Výčnělku
    271
  - Tepelná Pojistka Motoru
    272
  - Řešení ProbléMů
    273
  - Servis a Opravy
    273
- Volitelné Vybavení
  
  273
- Likvidace
  
  275
Slovenčina

278
- Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
  277
- Bezpečnostné Symboly
  
  279
- Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie
  
  279
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    279
  - Elektrická Bezpečnosť
    279
  - Bezpečnosť Osôb
    280
  - Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
    280
  - Servis
    280
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  
  280
  - Bezpečnosť Pri PráCI S Čističkou Odtokov
    281
- Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
  
  281
- Technické Údaje
  
  282
  - Štandardné Vybavenie
    283
- Popis
  
  282
- Kontrola Pred Prevádzkou
  
  283
- Príprava Stroja a Pracoviska
  
  284
  - Pripojenie/Odpojenie Spojovacích Prvkov Viacdielneho Špirálového Kábla
    286
- Návod Na Používanie
  
  287
  - Podávanie Kábla Do Odtoku
    288
  - Prechádzanie Sifónmi Alebo InýMI PrechodovýMI Prvkami
    289
  - Čistenie Odtoku
    289
  - Manipulácia S Prekážkou V Potrubí
    290
  - Manipulácia so ZaseknutýM Nástrojom/Koncom Kábla
    290
  - Uvoľnenie Zaseknutého Nástroja
    290
  - Vyťahovanie Kábla
    290
  - Vypustenie Stroja
    291
  - Príprava Na Prepravu
    291
- Pokyny Na Údržbu
  
  292
  - Čistenie
    292
  - Mazanie
    292
  - Nastavenie Čeľustí/Spojky
    292
  - Výmena Zostavy Čeľustí Spojky
    293
  - Výmena Remeňa
    293
  - Napnutie Remeňa
    293
  - Výmena Dielu Prednej Časti
    294
  - Ochrana Proti Tepelnému Preťaženiu Motora
    294
  - Riešenie Problémov
    295
  - Servis a Oprava
    295
- Skladovanie
  
  292
- Voliteľné Vybavenie
  
  296
- Likvidácia
  
  297
Română

300
- Formular de Înregistrare Pentru Numărul de Serie al Mașinii
  299
- Simboluri de Siguranță
  
  301
- Avertizări Generale Privind Siguranța Mașinilor-Unelte Electrice
  
  301
  - Siguranța În Zona de Lucru
    301
  - Siguranța Din Punct de Vedere Electric
    301
  - Siguranța Individuală
    302
  - Utilizarea ȘI Întreținerea Mașinilor-Unelte Electrice
    302
  - Service
    302
- InformațII Specifice Privind Siguranța
  
  303
  - Măsuri de Siguranță Pentru Aparatul de Desfundat Canale
    303
- Descriere
  
  304
- InformațII de Contact RIDGID
  
  304
- Inspecția Înainte de Utilizare
  
  305
- SpecificațII
  
  305
  - Echipament Standard
    305
- Pregătirea Mașinii ȘI Zonei de Lucru
  
  307
  - Conectarea/Deconectarea Cuplelor Secționale Ale Cablului
    309
- Instrucțiuni de Exploatare
  
  310
  - Avansarea Cablului În Canalul de Scurgere
    311
  - Trecerea Prin Sifoane Sau Alte Puncte de Transfer
    312
  - Desfundarea Canalului
    312
  - Rezolvarea Obturației
    313
  - Rezolvarea Înțepenirii Uneltei/Capătului de Cablu
    313
  - Eliberarea Unei Scule Înțepenite
    313
  - Retragerea Cablului
    313
  - Scurgerea Mașinii
    314
  - Pregătirea Pentru Transport
    314
- Depozitare
  
  315
- Instrucțiuni de Întreținere
  
  315
  - Curățare
    315
  - Lubrifiere
    315
  - Reglarea Bacurilor/Ambreiajului
    315
  - Schimbarea Ansamblului Bacuri Ambreiaj
    316
  - Schimbarea Curelei
    316
  - Tensionarea Curelei
    316
  - Schimbarea Piesei Frontale de Nas
    317
  - Suprasarcină Termică a Motorului
    317
  - Depanare
    318
  - Service ȘI ReparațII
    318
- Echipamente Opționale
  
  318
- Dezafectare
  
  320
Magyar

322
- A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész
  321
- Biztonsági Szimbólumok
  
  323
- A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  
  323
  - A Munkaterület Biztonsága
    323
  - Elektromos Biztonság
    323
  - Személyes Biztonság
    324
  - A Szerszámgép Használata És Karbantartása
    324
  - Szerviz
    324
- Különleges Biztonsági InformáCIók
  
  324
  - A Lefolyótisztító Biztonsága
    325
- A RIDGID® Kapcsolattartási InformáCIóI
  
  325
- Műszaki Adatok
  
  326
  - Alapfelszereltség
    327
- Ismertetés
  
  326
- Használat Előtti Ellenőrzés
  
  327
- A Gép És a Munkaterület Elrendezése
  
  328
  - A Kábelszakaszok Csatlakoztatása/Szétválasztása
    331
- Használati Utasítás
  
  332
  - A Kábel Betolása a Lefolyóba
    333
  - Áthaladás Szifonokon Vagy Egyéb Átmeneteken
    334
  - A Lefolyó Tisztítása
    334
  - Az EltöMőDés Eltávolítása
    334
  - Beragadt SzerszáM/Kábelvég Kezelése
    335
  - Elakadt SzerszáM Kiszabadítása
    335
  - A Kábel Kihúzása
    335
  - A Gép Leürítése
    336
  - Előkészítés Szállításhoz
    336
- Tárolás
  
  336
- Karbantartási Útmutató
  
  336
  - Tisztítás
    336
  - Kenés
    337
  - Pofa/Tengelykapcsoló Beállítása
    337
  - Tengelykapcsoló Pofa Szerszelvény Cseréje
    337
  - Szíjcsere
    338
  - Szíj Feszítése
    338
  - Elülső Orrelem Cseréje
    338
  - Motor HőVédelem
    339
  - Hibaelhárítás
    340
  - Szerviz És Javítás
    340
- Opcionális Felszereltség
  
  340
- Ártalmatlanítás
  
  342
Ελληνικά

344
Hrvatski

366
- Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
  365
- Sigurnosni Simboli
  
  367
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
  
  367
  - Sigurnost Radnog Područja
    367
  - Zaštita Od Struje
    367
  - Osobna Zaštita
    368
  - Korištenje I Briga O Električnom Alatu
    368
  - Servisiranje
    368
- Posebne Sigurnosne Informacije
  
  369
  - Sigurnost Čistača Odvoda
    369
- Opis
  
  370
- Informacije Za Kontaktiranje RIDGID
  
  370
- Tehničke Karakteristike
  
  370
  - Standardna Oprema
    371
- Provjera Prije Uporabe
  
  371
- Podešavanje Uređaja I Radnog Područja
  
  372
  - Spajanje/Odspajanje Spojki Dijelova Spojke
    374
- Radne Upute
  
  375
  - Uvođenje Sajle U Odvod
    376
  - Prolazak Kroz Zamke I Druge Prijelaze
    377
  - ČIšćenje Odvoda
    377
  - Obrada Blokade
    377
  - Rukovanje Zaglavljenim Alatom/Kraj Sajle
    378
  - Oslobađanje Zaglavljenog Alata
    378
  - Izvlačenje Sajle
    378
  - Ispuštanje Vode Iz Uređaja
    379
  - Priprema Za Prijevoz
    379
- Skladištenje
  
  379
- Upute Za Održavanje
  
  379
  - ČIšćenje
    379
  - Podmazivanje
    380
  - Podešavanje Čeljusti/Spojke
    380
  - Zamjena Sklopa Čeljusti Spojke
    380
  - Promjena Remena
    381
  - Zatezanje Remena
    381
  - Zamjena Prednjeg Nastavka
    381
  - Otklanjanje Grešaka
    382
  - Termičko Preopterećenje Motora
    382
  - Servisiranje I Popravak
    383
- Neobavezna Oprema
  
  383
- Zbrinjavanje
  
  384
Slovenščina

386
- Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
  385
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  
  387
  - Varnost Delovnega Območja
    387
  - Električna Varnost
    387
  - Osebna Varnost
    388
  - Uporaba in Nega Električnega Orodja
    388
  - Servisiranje
    388
- Varnostni Simboli
  
  387
- Posebne Varnostne Informacije
  
  388
  - Varnost Naprav Za ČIščenje Odtokov
    389
- Kontaktni Podatki RIDGID
  
  389
- Tehnični Podatki
  
  390
  - Standardna Oprema
    391
- Opis
  
  390
- Pregled Pred Uporabo
  
  391
- Nastavitev Naprave in Delovnega Območja
  
  392
  - Priključitev/Odklop Spojev Delov Kablov
    394
- Navodila Za Uporabo
  
  395
  - Podajanje Kabla V Odtok
    395
  - Prehod Skozi Zanke Ali Druge Prehode
    397
  - ČIščenje Odtoka
    397
  - Obdelava Zamašitve
    397
  - Delo Z Zataknjenim Orodjem/Koncem Kabla
    397
  - Sprostitev Zataknjenega Orodja
    398
  - Izvlek Kabla
    398
  - Praznjenje Stroja
    398
  - Priprava Za Prevoz
    399
- Navodila Za Vzdrževanje
  
  399
  - ČIščenje
    399
  - Mazanje
    399
  - Nastavljanje Čeljusti/Sklopke
    399
  - Zamenjava Sestava Čeljusti Sklopke
    400
  - Zamenjava Jermena
    400
  - Napenjanje Jermena
    401
  - Zamenjava Sprednjega Vrhnjega Dela
    401
  - Toplotna Preobremenitev Motorja
    401
  - Odpravljanje Napak
    402
  - Servisiranje in Popravilo
    402
- Skladiščenje
  
  399
- Dodatna Oprema
  
  402
  - Spirale in Vodila
    403
- Odstranjevanje
  
  403
Srpski

406
- Formular Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
  405
- Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
  
  407
  - Sigurnost Radnog Područja
    407
  - Zaštita Od Struje
    407
  - Lična Zaštita
    408
  - Upotreba I Održavanje Električnog Alata
    408
  - Servisiranje
    408
- Sigurnosni Simboli
  
  407
- Posebne Informacije O Bezbednosti
  
  408
  - Bezbednost Čistača Odvoda
    409
- RIDGID Kontaktne Informacije
  
  409
- Opis
  
  410
- Tehnički Podaci
  
  410
  - Standardna Oprema
    411
- Pregled Pre Upotrebe
  
  411
- Podešavanje Mašine I Radnog Prostora
  
  412
  - Spajanje/Razdvajanje Spojeva Na Segmentima Sajle
    414
- Uputstva Za Rad
  
  415
  - Uvođenje Sajle U Odvod
    415
  - Prolazak Kroz Sifon Ili Druge Prelaze
    417
  - ČIšćenje Odvoda
    417
  - Obrada Začepljenja
    417
  - Rukovanje Zaglavljenim Alatom/Krajem Sajle
    417
  - Oslobađanje Zaglavljenog Alata
    418
  - Izvlačenje Sajle
    418
  - Dreniranje Mašine
    418
  - Priprema Za Transport
    419
- Skladištenje
  
  419
- Uputstva Za Održavanje
  
  419
  - ČIšćenje
    419
  - Podmazivanje
    419
  - Podešavanje Čeljusti/Spojnice
    419
  - Promena Sklopa Čeljusti Spojnice
    420
  - Promena Kaiša
    420
  - Zatezanje Kaiša
    421
  - Promena Prednjeg Nosa
    421
  - Prekidač Termičkog Preopterećenja Motora
    421
  - Lociranje I Uklanjanje Kvarova
    422
  - Servisiranje I Popravke
    422
- Opcionalna Oprema
  
  423
- Odstranjevanje
  
  424
  - Бланк Для Регистрации Серийного Номера Машин
    425
Русский

426
Türkçe

450
- Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu
  449
- Güvenlik Sembolleri
  
  451
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
  
  451
  - Çalışma Alanı GüvenliğI
    451
  - Elektrik GüvenliğI
    451
  - Kişisel Güvenlik
    452
  - Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
    452
  - Servis
    452
- Özel Güvenlik Bilgileri
  
  452
  - Kanal Temizlik Makinesi GüvenliğI
    452
- Açıklama
  
  453
- RIDGID İrtibat Bilgileri
  
  453
- Teknik Özellikler
  
  454
  - Standart Ekipman
    455
- KullanıM-Öncesi Kontrol
  
  455
- Makine Ve Çalışma Alanının Kurulması
  
  456
  - Bölgesel Kablo Bağlantılarının Bağlanması/Sökülmesi
    458
- Çalıştırma Talimatları
  
  459
  - Kablonun Kanala Beslenmesi
    460
  - Kapanlardan Veya DIğer GeçIşlerden Geçme
    461
  - Kanalın Temizlenmesi
    461
  - Tıkanıklığın Açılması
    461
  - Takılmış Bir Spiral Ucunu/Spiral Ucunun Kurtarılması
    461
  - SıkışMış Bir Aletin Kurtarılması
    462
  - Kablonun Geri Toplanması
    462
  - Makinenin Boşlatılması
    462
  - Nakliyeye Hazırlama
    463
- Saklama
  
  463
- BakıM Talimatları
  
  463
  - Temizleme
    463
  - Yağlama
    463
  - Çene/Kavrama Ayarı
    464
  - Kavrama Çenesi Grubunun DeğIştirilmesi
    464
  - Kayışın DeğIştirilmesi
    464
  - Kayış Gerdirme
    465
  - Ön Burun Parçasının DeğIştirilmesi
    465
  - Motor Termal Aşırı Yükü
    465
  - Sorun Giderme
    466
  - BakıM Ve OnarıM
    466
- İsteğe Bağlı Ekipman
  
  467
- Elden Çıkarma
  
  468
  - Құрылғының Сериялық Нөмірін Жазу Үлгісі
    469
Қазақша

470

RIDGID Kategorien

Werkzeuge Analyseinstrumente Schneidemaschinen

Kameras Elektrowerkzeuge

Weitere RIDGID Anleitungen

RIDGID K-5208 Handbücher

RIDGID K-5208 Bedienungsanleitung (492 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Recording Form for Machine Serial Number

Safety Symbols

General Power Tool Safety Warnings

Specific Safety Information

RIDGID Contact Information

Description

Specifications

Pre-Operation Inspection

Machine and Work Area Set-Up

Operating Instructions

Storage

Maintenance Instructions

Optional Equipment

Disposal

Français

Consignes Générales de Sécurité Applicables aux Appareils Électriques

Symboles de Sécurité

Consignes de Sécurité Spécifiques

Description

Coordonnées RIDGID

Inspection Préalable

Caractéristiques Techniques

Préparation de la Machine et des Lieux

Mode D'emploi

Remisage de la Machine

Consignes D'entretien

Accessoires

Recyclage

Español

Simbología de Seguridad

Advertencias de Seguridad General para Máquinas Eléctricas

Información de Seguridad Específica

Descripción

Información de Contacto de RIDGID

Especificaciones

Inspección Previa a la Operación

Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo

Instrucciones de Funcionamiento

Almacenamiento

Instrucciones de Mantenimiento

Equipo Opcional

Eliminación de la Máquina

Deutsch

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge

Sicherheitssymbole

Spezifische Sicherheitsinstruktionen

Beschreibung

RIDGID Kontaktinformationen

Inspektion vor der Benutzung

Technische Daten

Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich

Bedienungsanleitung

Aufbewahrung

Wartungsanweisungen

Optionale Ausstattung

Entsorgung

Dutch

Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap

Veiligheidssymbolen

Specifieke Veiligheidsinformatie

Beschrijving

Contactgegevens RIDGID

Specificaties

Inspectie Vóór Gebruik

Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek

Gebruiksaanwijzing

Opslag

Onderhoudsinstructies

Optionele Apparatuur

Afvalverwijdering

Italiano

Simboli DI Sicurezza

Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico

Informazioni Specifiche DI Sicurezza

Informazioni DI Contatto RIDGID

Descrizione