Protool ISP 330 EB Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Protool ISP 330 EB. Wir haben 1 Protool ISP 330 EB Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Protool ISP 330 EB Originalbetriebsanleitung (182 Seiten)

Marke: Protool | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 16.78 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- 1 Technische Daten
  
  7
  - Inhaltsverzeichnis
    7
- 2 Symbole
  
  7
- 3 Bedienungselemente
  
  8
  - Beschreibung der Maschine
    8
- 4 Einsatzbereich der Maschine
  
  8
  - Werkzeugeigenschaften
    8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
- 6 Transport und Lieferung
  
  13
  - Ziehender Schnitt
    13
- 7 Einstellung
  
  13
  - Einstellung des Gehrungswinkels
    13
  - Elektronik des Motors
    13
- 8 Inbetriebnahme
  
  13
  - Lagerung
    13
- 9 Betrieb
  
  14
  - Ein- und Ausschalten
    14
  - Füllen des Ölbehälters
    14
  - Netzanschluss
    14
  - Regelung Schmierung der Kette und der Führungsleiste
    14
  - (Grp 800/1400/3000-2)
    15
  - Absaugung
    15
  - Befestigen der Führungsschiene
    15
  - Einbau des Verbindungsstücks (CN-GRP)
    15
  - Führungsschiene
    15
  - Führungssystem PROTOOL
    15
- 10 Nutzung des Zubehörs
  
  15
  - Schnellspanner (GRP-Rapid/L)
    15
  - Schnittanzeige
    15
  - Winkelführung (GRP-AG-2)
    15
  - Austausch der Kette und der Kettenführungsleiste
    16
  - Kettenschmierung
    16
  - Kettenspannung
    16
  - Wartung der Kettenführungsleiste
    16
  - Wartung des Kettenrads
    16
- 11 Wartung und Instandhaltung
  
  16
- 12 Umweltschutz / Entsorgung
  
  17
- 13 Gewährleistung
  
  17
  - Schmierung und Reinigung
    17
- 14 Konformitätserklärung
  
  18
  - Mängel und Deren Behebung
    18
- 15 Service
  
  18
English

19
- 1 Technical Data
  
  19
- 2 Symbols
  
  19
- 3 Operating Elements
  
  20
- 4 Applications
  
  20
  - Description
    20
- 5 Safety Instructions
  
  21
  - Residual Safety Risks
    23
- 6 Transport and Delivery
  
  24
  - Electrical Connection
    25
  - Filling the Oil Reservoir
    25
  - Mounting the Chain
    25
- 7 Adjustment
  
  24
  - Cutting Angle Adjustment
    24
  - Emission Levels
    24
  - Motor Electronics
    24
  - Storage
    24
  - Tilting the Guide Bar Lengthwise
    24
- 8 Preparation for Use
  
  25
- 9 Operation
  
  25
- 10 Using Accessories
  
  26
- 11 Care and Maintenance
  
  27
  - Chain Tension
    27
  - Lubricating the Chain
    27
  - Maintaining and Sharpening the Chain
    27
  - Maintaining the Chain Sprocket
    27
  - Maintaining the Guide Bar
    27
  - Replacing the Chain and Guide Bar
    27
- 12 Environmental Protection / Disposal
  
  28
- 13 Warranty
  
  28
- 14 Declaration of Conformity
  
  29
- 15 Service
  
  29
  - Troubleshooting
    29
Français

30
- 1 Données Techniques
  
  30
- 2 Symboles
  
  30
  - Caractéristiques de L'outil
    31
  - Description de la Machine
    31
- 3 Eléments de Contrôle
  
  31
  - Indications de Sécurité pour la Scie pour Isolants ISP 330 EB
    32
- 4 Domaine D'utilisation de la Machine
  
  31
- 5 Les Consignes de Sécurité
  
  32
- 6 Transport et Livraison
  
  36
- 7 Réglage
  
  36
  - Stockage
    36
- 8 Préparation Avant Utilisation
  
  36
- 9 Utilisation
  
  37
  - (Grp 800/1400/3000-2)
    38
- 10 Les Accessoires
  
  38
- 11 Entretien et Maintenance
  
  38
  - Evacuation
    38
- 12 Instructions de Protec Tion de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  40
  - Remplacement des Balais de Charbon
    40
  - Remplacement du Pignon à Chaîne
    40
- 13 Garantie
  
  40
  - Graissage et Nettoyage
    40
- 14 Déclaration de Conformité
  
  41
  - Dépannage
    41
- 15 Service
  
  41
Español

42
- 1 Datos Técnicos
  
  42
- 2 Símbolos
  
  42
- 3 Elementos de Control
  
  43
  - Propiedades de la Herramienta
    43
  - Indicaciones de Seguridad para la Sierra para Material Aislante ISP 330 EB
    44
    
    Otros Riesgos de Seguridad
    47
- 4 Aplicaciones
  
  43
  - Descripción
    43
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  44
  - Instrucciones de Seguridad Generales
    44
  - Emisiones
    47
- 6 Transporte y Entrega
  
  47
  - Abatimiento Longitudinal de la Hoja de la Cadena
    48
    
    Conﬁ Guración del Ángulo de Corte
    48
  - Almacenaje
    48
- 7 Conﬁ Guración
  
  48
  - Electrónica del Motor
    48
  - Montaje de la Cadena
    48
- 8 Puesta en Funcionamiento
  
  48
  - Conexión a la Red Eléctrica
    49
  - Encendido y Apagado
    49
- 9 Funcionamiento
  
  49
  - Llenado del Depósito de Aceite
    49
  - Regulación de la Lubricación de la Cadena y de la Hoja de Guía
    49
    
    Indicador de Corte
    49
  - Extractor
    50
  - Montaje de la Hoja de Guía
    50
    
    (Grp 800/1400/3000-2)
    50
  - Montaje de la Sujeción Rápida (GRP-Rapid/L)
    50
  - Montaje de las Uniones (CN-GRP)
    50
  - Montaje del Conductor de Ángulos
    50
    
    (Grp-Ag-2)
    50
  - Regla de Guía
    50
  - Sistema de Guía PROTOOL
    50
- 10 Uso de Accesorios
  
  50
- 12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  52
  - Sustitución de las Escobillas de Carbono
    52
- 13 Garantía
  
  52
  - Lubricado y Limpieza
    52
- 14 Declaracion de Conformidad
  
  53
  - Resolución de Averías
    53
- 15 Servicio Técnico
  
  53
Italiano

54
- 1 Dati Tecnici
  
  54
- 2 Simboli
  
  54
- 3 Comandi
  
  55
  - Descrizione Della Macchina
    55
  - Proprietà Della Macchina
    55
- 4 Settori Per L'uso Della Macchina
  
  55
  - Avvertenze DI Sicurezza Sulla Sega Per Materiali Isolanti ISP 330 EB
    56
- 5 Istruzioni DI Sicurezza
  
  56
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    56
  - Emissioni
    59
  - Immagazzinamento
    59
  - Rischi DI Sicurezza Residui
    59
- 6 Trasporto E Fornimento
  
  59
  - Elettronica del Motore
    60
- 7 Impostazione
  
  60
- 8 Messa in Funzione
  
  60
- 9 Funzionamento
  
  61
- 10 Utilizzo Degli Accessori
  
  62
- 11 Manutenzione E Assistenza
  
  62
- 12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  64
  - Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
    64
- 13 Garanzia
  
  64
- 14 Dichiarazione DI Conformità
  
  64
- 15 Assistenza
  
  65
  - Difetti E Loro Rimozione
    65
Dutch

66
- 1 Technische Gegevens
  
  66
- 2 Symbolen
  
  66
- 3 Bedieningselementen
  
  67
  - Eigenschappen Van Het Gereedschap
    67
- 4 Gebruiksdoel Van de Machine
  
  67
  - Machinebeschrijving
    67
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    68
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  68
- 6 Vervoer en Levering
  
  72
  - Zaaghoek Instellen
    72
  - Aan- en Uitzetten
    73
- 7 Instelling
  
  72
  - Ketting Opzetten
    72
  - Kettingzwaard in de Lengte Kantelen
    72
  - Opslag
    72
- 8 Ingebruikname
  
  72
- 9 Gebruik
  
  73
- 10 Accessoires Gebruiken
  
  74
  - Afzuiging
    74
  - Geleideliniaal
    74
  - Montage Van Geleider (GRP 800/1400/3000-2)
    74
  - Montage Van Hoekgeleider (GRP-AG-2)
    74
  - Montage Van Snelspanner (GRP-Rapid/L)
    74
  - Montage Van Verbinding (CN-GRP)
    74
  - PROTOOL Geleidesysteem
    74
  - Wijzer Van Zaagsnede
    74
  - Ketting en Kettingzwaard Vervangen
    75
  - Ketting Smeren
    75
  - Kettingspanning
    75
- 11 Onderhoud en Verzorging
  
  75
- 12 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  76
  - Smeren en Schoonmaken
    76
- 13 Garantie
  
  76
  - Kettingwiel Vervangen
    76
  - Koolborstels Vervangen
    76
- 14 Konformiteitsverklaring
  
  77
- 15 Service
  
  77
  - Storingen en Oplossingen Daarvan
    77
Svenska

78
- 1 Tekniska Speciﬁ Kationer
  
  78
  - Beskrivning Av Maskinen
    79
- 2 Symboler
  
  78
- 3 Styrenheter
  
  79
  - Verktygens Egenskaper
    79
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    80
- 4 Maskinens Användningsområde
  
  79
- 5 Säkerhetsföreskrifter
  
  80
- 6 Transport Och Leverans
  
  83
- 7 Inställningar
  
  83
  - Längsgående Fällbar Kedjelist
    83
  - Motorelektronik
    83
- 8 Förberedelse För Användning
  
  84
  - Montering Av Kedjan
    84
  - Start Och Avstängning
    84
- 9 Användning
  
  84
  - Elanslutning
    84
  - Fyllning Av Oljebehållaren
    84
- 10 Använda Tillbehör
  
  85
  - Ledlinjal
    85
  - Ledsystemet PROTOOL
    85
  - Montage Av Kopplingar (CL-GRP)
    85
  - Montage Av Vinkelledning (GRP-AG-2)
    85
  - Montering Av Ledlist (GRP 800/1400/3000-2)
    85
  - Montering Av Snabbfäste (GRP-Rapid/L)
    85
  - Reglering Av Smörjning Av Kedja Och Ledlister
    85
  - Skärvisare
    85
  - Utsug
    85
  - Byte Av Kedja Och Ledlister
    86
  - Smörjning Av Kedjan
    86
  - Spänning Av Kedjan
    86
  - Sågsvärd
    86
  - Underhåll Av Ledlisten
    86
  - Underhåll Av Sågsvärdet
    86
- 11 Underhåll Och Skötsel
  
  86
  - Underhåll, Slipning Av Kedjan
    86
  - Byte Av Kolborstar
    87
- 12 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  87
  - Smörjning Och Rengöring
    87
  - Fel Och Åtgärder
    88
- 13 Garanti
  
  87
- 14 Konformitetsförklaringen
  
  87
- 15 Service
  
  88
Suomi

89
- 1 Tekniset Tiedot
  
  89
  - Koneen Kuvaus
    90
- 2 Symbolit
  
  89
- 3 Käyttöosat
  
  90
  - Työkalun Ominaisuudet
    90
  - ISP 330 EB Eristesahan Turvalli- Suuteen Liittyvät Varoitukset
    91
- 4 Konesovellutuksen Alue
  
  90
- 5 Turvallisuusohjeet
  
  91
- 6 Kuljetus Ja Toimitus
  
  94
  - Leikkauskulman Säätäminen
    94
  - Moottorin Elektroniikka
    94
  - Päästöarvot
    94
  - Säilytys
    94
- 7 Säätäminen
  
  94
  - Ketjun Kiinnittäminen
    95
  - Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    95
- 8 Käyttöönotto
  
  95
- 9 Toiminta
  
  95
- 10 Laitteiden Käyttö
  
  96
  - Pikalaitesarja (GRP-Rapid/L)
    96
  - PROTOOL-Ohjausjärjestelmä
    96
  - Sahauksen Osoitin
    96
  - Suuntalista
    96
  - Tyhjennys
    96
  - Yhdyssidesarja (CN-GRP)
    96
- 11 Huolto Ja Huolenpito
  
  97
  - Ketjulevyn Huolto
    97
  - Ketjun Ja Ketjulevyn Vaihto
    97
  - Ketjun Kiristys
    97
  - Ketjun Voitelu
    97
  - Ketjun Ylläpito Ja Teroitus
    97
  - Ketjupyörän Huolto
    97
  - Hiiliharjojen Vaihto
    98
  - Ketjulevyn Suojan Vaihto
    98
- 12 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  98
- 13 Takuu
  
  98
- 14 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  98
  - Voitelu Ja Puhdistus
    98
- 15 Huolto
  
  99
  - Viat Ja Niiden Korjaaminen
    99
Dansk

100
- 1 Tekniske Data
  
  100
- 2 Symboler
  
  100
- 3 Betjeningskomponenter
  
  101
- 4 Anvendelsesområder
  
  101
  - Beskrivelse Af Maskinen
    101
- 5 Sikkerhedsregler
  
  102
  - Resterende Sikkerhedsrisici
    104
  - Bagudvipning Af Sværdet
    105
  - Emissionsværdier
    105
- 6 Transport Og Levering
  
  105
- 7 Indstilling
  
  105
  - Indstilling Af Skærevinkel
    105
  - Motorens Elektronikdel
    105
  - Opbevaring
    105
- 8 Ibrugtagning
  
  106
  - Montering Af Kæden
    106
  - Påfyldning Af Olie
    106
  - Tilslutning Til StrøM
    106
  - Tænding Og Slukning
    106
- 9 Drift
  
  106
- 10 Brug Af Tilbehør
  
  107
  - Føringslineal
    107
  - Føringssystem PROTOOL
    107
  - Montering Af Forbindelsesfjederen (CN-GRP)
    107
  - Montering Af Føringslisten (GRP 800/1400/3000-2)
    107
  - Montering Af Lynfastspændingen (GRP-Rapid/L)
    107
  - Montering Af Vinkelstyret (GRP-AG-2)
    107
  - Regulering Af Kæde- Og Sværdsmøring
    107
  - Snitviser
    107
  - Udsugning
    107
  - Kædens Stramhed
    108
  - Smøring Af Kæden
    108
  - Udskiftning Af Kædehjulet
    108
  - Udskiftning Af Kæden Og Sværdet
    108
- 11 Vedligeholdelse
  
  108
- 12 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  109
  - Smøring Og Rengøring
    109
  - Udskiftning Af Kulbørster
    109
  - Afhjælpning Af Fejl
    110
- 13 Garanti
  
  109
- 14 Konformitetserklæring
  
  109
- 15 Service
  
  110
Norsk

111
- 1 Tekniske Data
  
  111
  - Beskrivelse
    112
- 2 Symboler
  
  111
- 3 Betjeningselementer
  
  112
- 4 Bruksområder
  
  112
- 5 Sikkerhetstiltak
  
  113
  - Andre Sikkerhetsrisikoer
    115
  - Elektronikk Til Motoren
    116
- 6 Transport Og Levering
  
  116
  - Utslippsverdier
    116
- 7 Innstilling
  
  116
  - Lagring
    116
  - Parallell Velting Av Kjedelisten
    116
  - Skjærevinkelinnstilling
    116
- 8 Idriftsetting
  
  117
  - Kjede Setting
    117
  - Slå På Og Slå Av
    117
  - Tilkopling
    117
  - Avsuging
    118
- 9 Drift
  
  117
  - Fylling Av Oljebeholder
    117
- 10 Bruk Av Tilbehør
  
  118
  - Indikeringssystem PROTOOL
    118
  - Montering Av Hurtigfestningselement (GRP-Rapid/L)
    118
  - Montering Av Koplingselement (CN-GRP)
    118
  - Montering Av Sverd (GRP 800/1400/3000-2)
    118
  - Montering Av Vinkelindikator (GRP-AG-2)
    118
  - Parallellanlegg
    118
  - Regulering På Smøring Av Kjede Og Sverd
    118
  - Snittindikator
    118
  - Kjedespenning
    119
  - Smøring Av Kjede
    119
  - Utskift Av Kjede Og Kjedelisten
    119
  - Utskift Av Kjededrev
    119
  - Vedlikehold Av Kjededrev
    119
  - Vedlikehold Av Kjedelisten
    119
- 11 Vedlikehold Og Stell
  
  119
  - Vedlikehold, Bryning Av Kjede
    119
- 12 Miljøvern / Deponering
  
  120
  - Smøring Og Rensing
    120
  - Utskift Av Karbon Børster
    120
  - Defekter Og Deres Fjerning
    121
- 13 Garanti
  
  120
- 14 Erklæring Av Konformitet
  
  120
- 15 Service
  
  121
Português

122
- 1 Dados Técnicos
  
  122
- 2 Símbolos
  
  122
  - Características de Ferramentas
    123
  - Descrição da Máquina
    123
- 3 Elementos de Comando
  
  123
- 4 Modalidades de Uso da Máquina
  
  123
- 5 Instruções de Segurança
  
  124
- 6 Transporte E Fornecimento
  
  127
  - Valores de Emissão
    127
- 7 Ajuste
  
  128
  - Ajuste Do Ângulo Do Corte
    128
  - Colocação da Corrente
    128
- 8 Como por a Máquina Em Funcionamento
  
  128
  - Electrónica Do Motor
    128
  - Inclinação Longitudinal da Barra da Corrente
    128
  - Encher O Tanque de Óleo
    129
  - Indicador de Corte
    129
  - Ligar E Desligar
    129
  - Ligação à Rede
    129
  - Regulamento de Lubriﬁ Cação da Corrente E da Barra de Guia
    129
- 9 Serviço
  
  129
  - Aspiração
    130
  - Esquadro de Guia
    130
- 10 Uso de Acessórios
  
  130
- 11 Manutenção
  
  130
  - Montagem da Barra de Guia
    130
    
    (Grp 800/1400/3000-2)
    130
  - Montagem da Mola de Ligação (CN-GRP)
    130
  - Montagem de Engate Rápido (CN-GRP)
    130
  - Montagem Do Guia Angular (GRP-AG-2)
    130
  - Sistema de Guia PROTOOL
    130
- 12 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  132
- 13 Garantia
  
  132
  - Lubriﬁ Cação E Limpeza
    132
- 14 Declaração de Conformidade
  
  133
  - Defeitos E a Sua Eliminação
    133
- 15 Serviço de Assistência Técnica
  
  133
Русский

134
Čeština

147
- 1 Technická Data
  
  147
- 2 Symboly
  
  147
- 3 Ovládací Prvky
  
  148
  - Popis Stroje
    148
  - Vlastnosti Nářadí
    148
- 4 Oblast Použití Stroje
  
  148
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  149
- 6 Přeprava a Dodávka
  
  152
  - Skladování
    152
  - Naplnění Olejové Nádrže
    153
  - Nasazení Řetězu
    153
- 7 Nastavení
  
  152
  - Nastavení Úhlu Řezu
    152
  - Podélné Vyklopení Řetězové Lišty
    152
- 8 Uvedení Do Provozu
  
  153
  - Zapnutí a Vypnutí
    153
  - Montáž Rychloupínače (GRP-Rapid/L)
    154
  - Montáž Spojky (CN-GRP)
    154
  - Montáž VodíCí Lišty (GRP 800/1400/3000-2)
    154
  - Montáž Úhlového Vodítka (GRP-AG-2)
    154
  - OdsáVání
    154
- 9 Provoz
  
  153
  - Připojení K Síti
    153
- 10 Použití Příslušenství
  
  154
  - Regulace Mazání Řetězu a VodíCí Lišty
    154
  - Ukazatel Řezu
    154
  - VodíCí Pravítko
    154
  - VodíCí SystéM PROTOOL
    154
  - Mazání Řetězu
    155
  - Napnutí Řetězu
    155
  - VýMěna Řetězu a Vodicí Řetězové Lišty
    155
- 11 Údržba a Ošetřování
  
  155
  - Údržba Vodicí Řetězové Lišty
    155
  - Údržba Řetězky
    155
  - Údržba, Ostření Řetězu
    155
  - Mazání a ČIštění
    156
- 12 Recyklovatelnost
  
  156
  - VýMěna Uhlíkových Kartáčů
    156
  - VýMěna Řetězky
    156
- 13 Záruka
  
  156
- 14 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  157
- 15 Servis
  
  157
  - Závady a Jejich Odstranění
    157
Polski

158
- 1 Dane Techniczne
  
  158
- 2 Symbole
  
  158
- 3 Elementy Do Obsługi
  
  159
  - Opis Maszyny
    159
  - WłaściwośCI Narzędzia
    159
- 4 Zakres Zastosowania Maszyny
  
  159
  - Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    160
- 5 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  160
- 6 Transport I Dostawa
  
  163
  - Elektronika Silnika
    164
  - Napełnienie Zbiornika Oleju
    164
  - Odchylenie Wzdłużne Prowadnicy Łańcucha
    164
    
    Regulacja Kąta CIęcia
    164
- 7 Regulacja
  
  164
- 8 Przygotowanie Do Użytku
  
  164
  - Zakładanie Łańcucha
    164
- 9 Obsługa
  
  165
  - Odciąg
    165
  - Podłączenie Do Zasilania
    165
  - Prowadnica Boczna
    165
  - Włączenie I Wyłączenie
    165
    
    Regulacja Smarowania Łańcucha I Prowadnicy
    165
    
    Wskaźnik CIęcia
    165
    
    I Prowadnicy
    165
- 10 Używanie Akcesoriów
  
  166
  - Konserwacja I Ostrzenie Łańcucha
    167
  - Konserwacja Koła Łańcuchowego
    167
  - Konserwacja Prowadnicy Łańcucha
    167
  - Smarowanie I Czyszczenie
    167
  - Smarowanie Łańcucha
    167
  - Wymiana Koła Łańcuchowego
    167
  - Wymiana Łańcucha I Prowadnicy
    167
- 11 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  166
- 12 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  168
- 13 Gwarancja
  
  168
- 14 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  168
  - Wymiana Szczotek Węglowych
    168
  - Rozwiązywanie Problemów
    169
- 15 Serwis
  
  169
Slovenčina

170
- 1 Technické Údaje
  
  170
- 2 Symboly
  
  170
- 3 Ovládacie Prvky
  
  171
  - Popis Stroja
    171
  - Vlastnosti Náradia
    171
- 4 Oblasť Použitia Stroja
  
  171
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  172
- 6 Preprava a Dodávka
  
  175
  - Skladovanie
    175
  - Naplnenie Olejovej Nádrže
    176
  - Nasadenie Reťaze
    176
- 7 Nastavenie
  
  175
  - Nastavenie Uhla Rezu
    175
  - Pozdĺžne Vyklopenie Reťazovej Lišty
    175
- 8 Uvedenie Do Prevádzky
  
  176
  - Zapnutie a Vypnutie
    176
  - Montáž Rýchloupínača (GRP-Rapid/L)
    177
  - Montáž Spojky (CN-GRP)
    177
  - Montáž Uhlového Vodidla (GRP-AG-2)
    177
  - Montáž Vodiacej Lišty (GRP 800/1400/3000-2)
    177
  - Odsávanie
    177
- 9 Prevádzka
  
  176
  - Pripojenie K Sieti
    176
- 10 Použitie Príslušenstva
  
  177
  - Regulácia Mazania Reťaze a Vodiacej Lišty
    177
  - Ukazovateľ Rezu
    177
  - Vodiace Pravítko
    177
  - Vodiaci SystéM PROTOOL
    177
  - Mazanie Reťaze
    178
  - Napnutie Reťaze
    178
  - Výmena Reťaze a Vodiacej Reťazovej Lišty
    178
- 11 Údržba a Ošetrovanie
  
  178
  - Údržba Reťazového Kolesa
    178
  - Údržba Vodiacej Reťazovej Lišty
    178
  - Údržba, Ostrenie Reťaze
    178
  - Mazanie a Čistenie
    179
- 12 Ochrana Životného Prostredia / Likvidácia
  
  179
  - Výmena Reťazového Kolesa
    179
  - Výmena Uhlíkových Kief
    179
- 13 Záruka
  
  179
- 14 Vyhlásenie O Konformite
  
  180
  - Závady a ich Odstránenie
    180
- 15 Servis
  
  180

Protool Kategorien

Werkzeuge Schleifmaschinen Bohrmaschinen

Staubsauger Kreissäge

Weitere Protool Anleitungen

Protool ISP 330 EB Handbücher

Protool ISP 330 EB Originalbetriebsanleitung (182 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Technische Daten

2 Symbole

3 Bedienungselemente

4 Einsatzbereich der Maschine

5 Sicherheitshinweise

6 Transport und Lieferung

7 Einstellung

8 Inbetriebnahme

9 Betrieb

10 Nutzung des Zubehörs

11 Wartung und Instandhaltung

12 Umweltschutz / Entsorgung

13 Gewährleistung

14 Konformitätserklärung

15 Service

English

1 Technical Data

2 Symbols

3 Operating Elements

4 Applications

5 Safety Instructions

6 Transport and Delivery

7 Adjustment

8 Preparation for Use

9 Operation

10 Using Accessories

11 Care and Maintenance

12 Environmental Protection / Disposal

13 Warranty

14 Declaration of Conformity

15 Service

Français

1 Données Techniques

2 Symboles

3 Eléments de Contrôle

4 Domaine D'utilisation de la Machine

5 Les Consignes de Sécurité

6 Transport et Livraison

7 Réglage

8 Préparation Avant Utilisation

9 Utilisation

10 Les Accessoires

11 Entretien et Maintenance

12 Instructions de Protec Tion de L'environnement / Elimination de Déchets

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité

15 Service

Español

1 Datos Técnicos

2 Símbolos

3 Elementos de Control

4 Aplicaciones

5 Instrucciones de Seguridad

6 Transporte y Entrega

7 Conﬁ Guración

8 Puesta en Funcionamiento

9 Funcionamiento

10 Uso de Accesorios

12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

13 Garantía

14 Declaracion de Conformidad

15 Servicio Técnico

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Simboli

3 Comandi

4 Settori Per L'uso Della Macchina

5 Istruzioni DI Sicurezza

6 Trasporto E Fornimento

7 Impostazione

8 Messa in Funzione

9 Funzionamento

10 Utilizzo Degli Accessori

11 Manutenzione E Assistenza

12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento

13 Garanzia