Parkside PGG 15 C2 Handbücher

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)

Graviegerät

Marke: Parkside | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 0.54 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Work Area Safety
    9
  - Electrical Safety
    9
  - Personal Safety
    10
  - Power Tool Use and Care
    11
  - Service
    12
- Operation
  
  12
  - Switching on and Oﬀ
    12
  - Setting the Stroke Depth
    12
  - Changing the Engraving Tips
    13
  - Working Procedures
    14
- Cleaning
  
  15
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  16
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  18
Magyar

20
- Bevezető
  
  21
  - Rendeltetésszerű Használat
    21
  - Felszereltség
    22
  - A Csomag Tartalma
    22
  - Műszaki Adatok
    22
- Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
  
  24
  - Munkahelyi Biztonság
    25
  - Elektromos Biztonság
    25
  - Személyi Biztonság
    26
  - Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
    27
  - Szerviz
    28
- Használat
  
  28
- Tisztítás
  
  31
- Ártalmatlanítás
  
  31
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    31
- Garancia
  
  32
- Szerviz
  
  33
- Gyártja
  
  33
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  34
Slovenščina

36
- Uvod
  
  37
  - Predvidena Uporaba
    37
  - Oprema
    38
  - Vsebina Kompleta
    38
  - Tehnični Podatki
    38
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
  
  40
  - Varstvo Pri Delu
    41
  - Električna Varnost
    41
  - Varnost Oseb
    42
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    43
  - Servis
    44
- Uporaba
  
  44
  - Vklop/Izklop
    44
  - Nastavitev Globine Reza
    45
  - Menjava Gravirne Konice
    45
  - Napotki Za Delo
    46
- ČIščenje
  
  47
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  47
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    47
- Garancija
  
  48
- Servis
  
  49
  - Proizvajalec
    49
  - Garancijski List
    50
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  51
Čeština

54
- Úvod
  
  55
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    55
  - Vybavení
    56
  - Rozsah Dodávky
    56
  - Technické Údaje
    56
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  58
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    59
  - Elektrická Bezpečnost
    59
  - Bezpečnost Osob
    60
  - Použití Elektrického Nářadí a Manipulace S NíM
    61
  - Servis
    62
- Obsluha
  
  62
  - Zapnutí / Vypnutí
    62
  - Nastavení Zdvihací Hloubky
    63
  - VýMěna Rycí Jehly
    63
  - Pracovní Pokyny
    64
- ČIštění
  
  65
- Likvidace
  
  65
  - Likvidace Přístroje
    65
- Záruka
  
  66
- Dovozce
  
  67
- Servis
  
  67
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  68
Slovenčina

70
- Úvod
  
  71
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    71
  - Vybavenie
    72
  - Rozsah Dodávky
    72
  - Technické Údaje
    72
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia
  
  74
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    75
  - Elektrická Bezpečnosť
    75
  - Bezpečnosť Osôb
    76
  - Použitie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
    77
  - Servis
    78
- Obsluha
  
  78
  - Zapnutie / Vypnutie
    78
  - Nastavenie Zdvihovej Hĺbky
    79
  - Výmena Ryteckej Ihly
    79
  - Pracovné Pokyny
    80
- Čistenie
  
  81
- Likvidácia
  
  81
  - Likvidácia Prístroja
    81
- Záruka
  
  82
- Servis
  
  83
- Dovozca
  
  83
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  
  84
Deutsch

86
- Einleitung
  
  87
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    87
  - Ausstattung
    88
  - Lieferumfang
    88
  - Technische Daten
    88
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  90
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    91
  - Elektrische Sicherheit
    91
  - Sicherheit von Personen
    92
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    93
  - Service
    94
- Bedienung
  
  94
  - Ein- / Ausschalten
    94
  - Hubtiefe Einstellen
    95
  - Gravierspitze Auswechseln
    95
  - Arbeitshinweise
    96
- Reinigung
  
  97
- Entsorgung
  
  97
  - Gerät Entsorgen
    97
- Garantie
  
  98
- Service
  
  99
- Importeur
  
  100
- Original-Konformitätserklärung
  
  101

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (90 Seiten)

GRAVIERGERÄT

Marke: Parkside | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 0.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Work Area Safety
    9
  - Electrical Safety
    9
  - Personal Safety
    10
  - Power Tool Use and Care
    11
  - Service
    12
- Operation
  
  12
  - Switching on and Oﬀ
    12
  - Setting the Stroke Depth
    12
  - Changing the Engraving Tips
    13
  - Working Procedures
    14
- Cleaning
  
  15
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  16
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  18
Română

20
- Introducere
  
  21
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    21
  - Dotare
    22
  - Furnitura
    22
  - Date Tehnice
    22
- IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
  
  24
  - Siguranţa Zonei de Lucru
    25
  - Siguranţa Electrică
    25
  - Siguranţa Persoanelor
    26
  - Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Electrice
    27
  - Service
    28
- Deservirea
  
  28
  - Pornirea/Oprirea
    28
  - Reglarea Adâncimii Cursei
    29
  - Înlocuirea Vârfului de Gravat
    29
  - Instrucţiuni de Lucru
    30
- Curăţarea
  
  31
- Eliminarea
  
  31
  - Eliminarea Aparatului
    31
- Garanţia
  
  32
- Service-Ul
  
  33
- Importator
  
  33
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  
  34
Български

36
Ελληνικά

54
Deutsch

72
- Einleitung
  
  73
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    73
  - Ausstattung
    74
  - Lieferumfang
    74
  - Technische Daten
    74
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  76
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    77
  - Elektrische Sicherheit
    77
  - Sicherheit von Personen
    78
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    79
  - Service
    80
- Bedienung
  
  80
  - Ein- / Ausschalten
    80
  - Hubtiefe Einstellen
    81
  - Gravierspitze Auswechseln
    81
  - Arbeitshinweise
    82
- Reinigung
  
  83
- Entsorgung
  
  83
  - Gerät Entsorgen
    83
- Garantie
  
  84
- Service
  
  85
- Importeur
  
  86
- Original-Konformitätserklärung
  
  87

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (86 Seiten)

GRAVIERGERÄT

Marke: Parkside | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 0.46 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
  - Uso Previsto
    5
  - Equipamiento
    6
  - Volumen de Suministro
    6
  - Características Técnicas
    6
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  8
- Herra -Mientas Eléctricas
  
  9
- Manejo
  
  12
- Limpieza
  
  15
- Desecho
  
  15
  - Desecho del Aparato
    15
- Garantía
  
  16
- Asistencia Técnica
  
  17
- Importador
  
  17
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  18
Italiano

20
- Introduzione
  
  21
  - Uso Conforme
    21
  - Dotazione
    22
  - Volume Della Fornitura
    22
  - Dati Tecnici
    22
- Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
  
  24
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    25
  - Sicurezza Elettrica
    25
  - Sicurezza Delle Persone
    26
  - Uso E Manipolazione Dell'elettroutensile
    27
  - Assistenza
    28
- Utilizzo
  
  28
- Pulizia
  
  31
- Smaltimento
  
  31
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    31
- Garanzia
  
  32
- Assistenza
  
  33
- Importatore
  
  33
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  34
Português

36
- Introdução
  
  37
  - Utilização Correta
    37
  - Equipamento
    38
  - Conteúdo da Embalagem
    38
  - Dados Técnicos
    38
- Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
  
  40
- Operação
  
  44
  - Ligar/Desligar
    44
  - Ajustar Profundidade de Curso
    45
  - Substituir Pontas de Gravação
    45
  - Indicações de Trabalho
    46
- Limpeza
  
  47
- Eliminação
  
  47
  - Eliminação Do Aparelho
    47
- Garantia
  
  48
- Assistência Técnica
  
  49
- Importador
  
  49
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  50
English

52
- Introduction
  
  53
  - Intended Use
    53
  - Features
    54
  - Package Contents
    54
  - Technical Data
    54
- General Power Tool Safety Warnings
  
  56
  - Work Area Safety
    57
  - Electrical Safety
    57
  - Personal Safety
    58
  - Power Tool Use and Care
    59
  - Service
    60
- Operation
  
  60
  - Switching on and Oﬀ
    60
  - Setting the Stroke Depth
    60
  - Changing the Engraving Tips
    61
  - Working Procedures
    62
- Cleaning
  
  63
- Disposal
  
  63
  - Disposal of the Appliance
    63
- Warranty
  
  64
- Service
  
  65
- Importer
  
  65
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  66
Deutsch

68
- Einleitung
  
  69
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    69
  - Ausstattung
    70
  - Lieferumfang
    70
  - Technische Daten
    70
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  72
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    73
  - Elektrische Sicherheit
    73
  - Sicherheit von Personen
    74
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    75
  - Service
    76
- Bedienung
  
  76
  - Ein- / Ausschalten
    76
  - Hubtiefe Einstellen
    77
  - Gravierspitze Auswechseln
    77
  - Arbeitshinweise
    78
- Reinigung
  
  79
- Entsorgung
  
  79
  - Gerät Entsorgen
    79
- Garantie
  
  80
- Service
  
  81
- Importeur
  
  82
- Original-Konformitätserklärung
  
  83

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (86 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Drucker | Dateigröße: 0.46 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Work Area Safety
    9
  - Electrical Safety
    9
  - Personal Safety
    10
  - Power Tool Use and Care
    11
  - Service
    12
- Operation
  
  12
  - Switching on and Oﬀ
    12
  - Setting the Stroke Depth
    12
  - Changing the Engraving Tips
    13
  - Working Procedures
    14
- Cleaning
  
  15
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  16
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  18
Suomi

20
- Johdanto
  
  21
  - Määräystenmukainen Käyttö
    21
  - Laitteen Osat
    22
  - Toimitussisältö
    22
  - Tekniset Tiedot
    22
- Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  24
  - Työpaikan Turvallisuus
    25
  - Sähköturvallisuus
    25
  - Henkilöiden Turvallisuus
    26
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    27
  - Huolto
    28
- Käyttö
  
  28
- Puhdistaminen
  
  31
- Hävittäminen
  
  31
  - Laitteen Hävittäminen
    31
- Takuu
  
  32
- Huolto
  
  33
- Maahantuoja
  
  33
- Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
  
  34
Svenska

36
- Inledning
  
  37
  - Föreskriven Användning
    37
  - Utrustning
    38
  - Leveransens Innehåll
    38
  - Tekniska Data
    38
- Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
  
  40
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    41
  - Elsäkerhet
    41
  - Personsäkerhet
    42
  - Användning Och Hantering Av Elverktyget
    43
  - Service
    44
- Användning
  
  44
  - Sätta På/Stänga Av
    44
  - Ställa in Graveringsdjup
    45
  - Byta Gravyrspets
    45
  - Arbetsinstruktion
    46
- Rengöring
  
  47
- Kassering
  
  47
  - Kassera Produkten
    47
- Garanti
  
  48
- Service
  
  49
- Importör
  
  49
- Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
  
  50
Lietuvių

52
- Įžanga
  
  53
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    53
  - Dalys
    54
  - Tiekiamas Rinkinys
    54
  - Techniniai Duomenys
    54
- Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai
  
  56
- Naudojimas
  
  60
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    60
  - Eigos Gylio Nustatymas
    61
  - Graviravimo Adatos Keitimas
    61
  - Praktiniai Nurodymai
    62
- Valymas
  
  63
- Utilizavimas
  
  63
  - Įrankio Utilizavimas
    63
- Garantija
  
  64
- PriežIūra
  
  65
- Importuotojas
  
  65
- Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
  
  66
Deutsch

68
- Einleitung
  
  69
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    69
  - Ausstattung
    70
  - Lieferumfang
    70
  - Technische Daten
    70
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  72
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    73
  - Elektrische Sicherheit
    73
  - Sicherheit von Personen
    74
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    75
  - Service
    76
- Bedienung
  
  76
  - Ein- / Ausschalten
    76
  - Hubtiefe Einstellen
    77
  - Gravierspitze Auswechseln
    77
  - Arbeitshinweise
    78
- Reinigung
  
  79
- Entsorgung
  
  79
  - Gerät Entsorgen
    79
- Garantie
  
  80
- Service
  
  81
- Importeur
  
  82
- Original-Konformitätserklärung
  
  83

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (70 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 0.39 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Work Area Safety
    9
  - Electrical Safety
    9
  - Personal Safety
    10
  - Power Tool Use and Care
    11
  - Service
    12
- Operation
  
  12
  - Switching on and Oﬀ
    12
  - Setting the Stroke Depth
    12
  - Changing the Engraving Tips
    13
  - Working Procedures
    14
- Cleaning
  
  15
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  16
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  18
Dansk

20
- Indledning
  
  21
  - Anvendelsesområde
    21
  - Udstyr
    22
  - Pakkens Indhold
    22
  - Tekniske Data
    22
- Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
  
  24
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    25
  - Elektrisk Sikkerhed
    25
  - Personsikkerhed
    26
  - Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
    27
  - Service
    28
- Betjening
  
  28
  - Tænd / Sluk
    28
  - Indstilling Af Slagdybde
    29
  - Udskiftning Af Gravørstift
    29
  - Arbejdsanvisninger
    30
- Rengøring
  
  31
- Bortskaﬀelse
  
  31
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    31
- Garanti
  
  32
- Service
  
  33
- Importør
  
  33
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  34
Dutch

36
- Inleiding
  
  37
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    37
  - Uitrusting
    38
  - Inhoud Van Het Pakket
    38
  - Technische Gegevens
    38
- Algemene Veiligheidsvoor Schriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  40
- Bediening
  
  44
  - In-/Uitschakelen
    44
  - Slagdiepte Instellen
    45
  - Graveerstift Verwisselen
    45
  - Werkinstructies
    46
- Reiniging
  
  47
- Afvoeren
  
  47
  - Apparaat Afvoeren
    47
- Garantie
  
  48
- Service
  
  49
- Importeur
  
  49
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  
  50
Deutsch

52
- Einleitung
  
  53
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    53
  - Ausstattung
    54
  - Lieferumfang
    54
  - Technische Daten
    54
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  56
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    57
  - Elektrische Sicherheit
    57
  - Sicherheit von Personen
    58
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    59
  - Service
    60
- Bedienung
  
  60
  - Ein- / Ausschalten
    60
  - Hubtiefe Einstellen
    61
  - Gravierspitze Auswechseln
    61
  - Arbeitshinweise
    62
- Reinigung
  
  63
- Entsorgung
  
  63
  - Gerät Entsorgen
    63
- Garantie
  
  64
- Service
  
  65
- Importeur
  
  66
- Original-Konformitätserklärung
  
  67

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (56 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Drucker | Dateigröße: 0.33 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
  
  8
- Utilisation
  
  12
- Nettoyage
  
  15
- Élimination
  
  15
  - Mise au Rebut de L'appareil
    15
- Garantie
  
  16
- Service Après-Vente
  
  17
- Importateur
  
  18
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  19
Deutsch

22
- Einleitung
  
  23
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    23
  - Ausstattung
    24
  - Lieferumfang
    24
  - Technische Daten
    24
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  26
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    27
  - Elektrische Sicherheit
    27
  - Sicherheit von Personen
    28
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    29
  - Service
    30
- Bedienung
  
  30
  - Ein- / Ausschalten
    30
  - Hubtiefe Einstellen
    31
  - Gravierspitze Auswechseln
    31
  - Arbeitshinweise
    32
- Reinigung
  
  33
- Entsorgung
  
  33
  - Gerät Entsorgen
    33
- Garantie
  
  34
- Service
  
  35
- Importeur
  
  36
- Original-Konformitätserklärung
  
  37
English

40
- Introduction
  
  41
  - Intended Use
    41
  - Features
    42
  - Package Contents
    42
  - Technical Data
    42
- General Power Tool Safety Warnings
  
  44
  - Work Area Safety
    45
  - Electrical Safety
    45
  - Personal Safety
    46
  - Power Tool Use and Care
    47
  - Service
    48
- Operation
  
  48
  - Switching on and Oﬀ
    48
  - Setting the Stroke Depth
    48
  - Changing the Engraving Tips
    49
  - Working Procedures
    50
- Cleaning
  
  51
- Disposal
  
  51
  - Disposal of the Appliance
    51
- Warranty
  
  52
- Service
  
  53
- Importer
  
  53
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  54

Parkside PGG 15 C2 Handbücher

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Operation

Cleaning

Disposal

Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Magyar

Bevezető

Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

Használat

Tisztítás

Ártalmatlanítás

Garancia

Szerviz

Gyártja

Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

Slovenščina

Uvod

Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja

Uporaba

ČIščenje

Odstranjevanje Med Odpadke

Garancija

Servis

Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

Obsluha

ČIštění

Likvidace

Záruka

Dovozce

Servis

Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

Slovenčina

Úvod

Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia

Obsluha

Čistenie

Likvidácia

Záruka

Servis

Dovozca

Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Bedienung

Reinigung

Entsorgung

Garantie

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Parkside PGG 15 C2 Originalbetriebsanleitung (90 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Operation

Cleaning

Disposal

Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Română

Introducere

IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice

Deservirea

Curăţarea

Eliminarea