Oase AquaMax Eco Classic 14500 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Oase AquaMax Eco Classic 14500. Wir haben 13 Oase AquaMax Eco Classic 14500 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung, Inbetriebnahme

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (335 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Produktbeschreibung
5
Symbole auf dem Gerät
5
Aufstellen und Anschließen
7
Gerät Getaucht Aufstellen
8
Gerät Trocken Aufstellen
9
Einschalten / Ausschalten
10
Reinigung und Wartung
11
Gerät Reinigen
11
Laufeinheit Reinigen/Ersetzen
12
Störungsbeseitigung
13
Technische Daten
14
Zulässige Wasserwerte
16
Safety Information
18
Intended Use
19
Product Description
20
Symbols on the Unit
20
Installation Variants
21
Installation and Connection
22
Installation
24
Switching On/Off
25
Maintenance and Cleaning
26
Cleaning the Unit
26
Troubleshooting
28
Technical Data
29
Wear Parts
31
Consignes de Sécurité
33
Utilisation Conforme à la Finalité
34
Description du Produit
35
Vue D'ensemble
35
Symboles Sur L'appareil
35
Variantes D'installation
36
Mise en Place et Raccordement
37
Mise en Service
40
Mise en Circuit / Mise Hors Circuit
40
Nettoyage et Entretien
41
Nettoyage de L'appareil
41
Stockage / Entreposage pour L'hiver
43
Dépannage
43
Caractéristiques Techniques
44
Pièces D'usure
46
Veiligheidsinstructies
48
Beoogd Gebruik
49
Productbeschrijving
50
Symbolen Op Het Apparaat
50
Plaatsen en Aansluiten
52
Reiniging en Onderhoud
56
Apparaat Reinigen
56
Storing Verhelpen
58
Technische Gegevens
59
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
61
Indicaciones de Seguridad
63
Uso Conforme a lo Prescrito
64
Descripción del Producto
65
Vista Sumaria
65
Símbolos en el Equipo
65
Emplazamiento y Conexión
67
Puesta en Marcha
70
Conexión / Desconexión
70
Limpieza y Mantenimiento
71
Limpieza del Equipo
71
Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
73
Eliminación de Fallos
73
Datos Técnicos
74
Piezas de Desgaste
76
Instruções de Segurança
78
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
79
Descrição Do Produto
80
Descrição Geral
80
Símbolos sobre O Aparelho
80
Posicionar E Conectar
82
Colocação Em Operação
85
Limpeza E Manutenção
86
Limpar O Aparelho
86
Eliminação de Falhas
88
Dados Técnicos
89
Dados Do Aparelho
89
Avvertenze DI Sicurezza
93
Impiego Ammesso
94
Simboli Sull'apparecchio
95
Installazione E Allacciamento
97
Installazione
99
Messa in Funzione
100
Avviamento / Spegnimento
100
Pulizia E Manutenzione
101
Pulizia Dell'apparecchio
101
Eliminazione DI Anomalie
103
Dati Tecnici
104
Dati Dell'apparecchio
104
Pezzi Soggetti a Usura
106
Sikkerhedsanvisninger
108
Formålsbestemt Anvendelse
109
Symboler På Apparatet
110
Opstilling Og Tilslutning
112
Rengøring Og Vedligeholdelse
116
Tilsiktet Bruk
124
Installasjon Og Tilkobling
127
Rengjøring Og Vedlikehold
131
Utbedre Feil
133
Säkerhetsanvisningar
138
Ändamålsenlig Användning
139
Symboler På Apparaten
140
Installation Och Anslutning
142
Påslagning / Frånslagning
145
Rengöring Och Underhåll
146
Förvaring / Lagring under Vintern
148
Määräystenmukainen Käyttö
154
Laitteessa Olevat Symbolit
155
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
157
Puhdistus Ja Huolto
161
Häiriöiden Korjaaminen
163
Tekniset Tiedot
164
Laitteen Tiedot
164
Kuluvat Osat
166
Biztonsági Útmutatások
168
Rendeltetésszerű Használat
169
Felállítás És Csatlakoztatás
172
Üzembe Helyezés
175
Bekapcsolás / Kikapcsolás
175
Tisztítás És Karbantartás
176
A Készülék Tisztítása
176
Przepisy Bezpieczeństwa
183
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
184
Opis Produktu
185
Symbole Na Urządzeniu
185
Ustawienie I Podłączenie
187
Włączenie / Wyłączenie
190
Czyszczenie I Konserwacja
191
Czyszczenie Urządzenia
191
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
193
Usuwanie Usterek
193
Dane Techniczne
194
Specyfikacja Urządzenia
194
CzęśCI Ulegające Zużyciu
196
Usuwanie Odpadów
196
Bezpečnostní Pokyny
198

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Inbetriebnahme (136 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
English

9
- Disconnect All Electrical Devices in the Water from the Power Supply
  9
- Intended Use
  10
- Safety Information
  10
- Overview
  11
- Product Description
  11
- Installation and Connection
  12
- Installation Variants
  12
- Install the Unit at a Dry Place
  13
- Submerged Installation of the Pump
  13
- Commissioning/Start-Up
  14
- Environmental Function Control (EFC)
  14
- Switching ON/OFF
  14
Français

15
Dutch

21
- Beoogd Gebruik
  22
- Veiligheidsinstructies
  22
- Overzicht
  23
- Productbeschrijving
  23
- Installatievarianten
  24
- Plaatsen en Aansluiten
  24
- Apparaat Droog Plaatsen
  25
- Apparaat Gedompeld Opstellen
  25
- Environmental Function Control (EFC)
  26
- Ingebruikname
  26
- Inschakelen/Uitschakelen
  26
Español

27
- Indicaciones de Seguridad
  28
- Uso Conforme a lo Prescrito
  28
- Descripción del Producto
  29
- Vista Sumaria
  29
- Emplazamiento y Conexión
  30
- Variantes de Instalación
  30
- Emplazamiento del Equipo en Seco
  31
- Emplazamiento del Equipo Sumergido
  31
- Conexión / Desconexión
  32
- Environmental Function Control (EFC)
  32
- Puesta en Marcha
  32
Português

33
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  34
- Instruções de Segurança
  34
- Descrição Do Produto
  35
- Descrição Geral
  35
- Posicionar E Conectar
  36
- Variantes de Instalação
  36
- Colocar O Aparelho Fora Do Tanque
  37
- Colocar O Aparelho Na Água
  37
- Colocação Em Operação
  38
- Environmental Function Control (EFC)
  38
- Ligar/Desligar
  38
Italiano

39
- Avvertenze DI Sicurezza
  40
- Impiego Ammesso
  40
- Descrizione del Prodotto
  41
- Prospetto
  41
- Installazione E Allacciamento
  42
- Varianti DI Installazione
  42
- Installare Apparecchio All'asciutto
  43
- Installare Apparecchio Sott'acqua
  43
- Avviamento / Spegnimento
  44
- Environmental Function Control (EFC)
  44
- Messa in Funzione
  44
Dansk

45
- Formålsbestemt Anvendelse
  46
- Sikkerhedsanvisninger
  46
  - El-Tilslutning
    46
- Oversigt
  47
- Produktbeskrivelse
  47
- Installationsvarianter
  48
- Opstilling Og Tilslutning
  48
- Nedsænket Opstilling Af Apparatet
  49
- Opstil Apparatet Tørt
  49
- Environmental Function Control (EFC)
  50
- Ibrugtagning
  50
- Tænd / Sluk
  50
Norsk

51
- Sikkerhetsanvisninger
  52
- Tilsiktet Bruk
  52
- Oversikt
  53
- Produktbeskrivelse
  53
- Installasjon Og Tilkobling
  54
- Installasjonsvarianter
  54
- Apparatet Skal Være Tørt Når Det Settes Opp
  55
- Stille Opp Apparatet Nedsenket I Vannet
  55
- Environmental Function Control (EFC)
  56
- Igangsetting
  56
- Slå Av/På
  56
Svenska

57
- Säkerhetsanvisningar
  58
- Ändamålsenlig Användning
  58
- Produktbeskrivning
  59
- Översikt
  59
- Installation Och Anslutning
  60
- Installationsvarianter
  60
- Installera Apparaten Nedsänkt
  61
- Installera Apparaten Torrt
  61
- Driftstart
  62
- Environmental Function Control (EFC)
  62
- Påslagning / Frånslagning
  62
Suomi

63
- Määräystenmukainen Käyttö
  64
- Turvaohjeet
  64
- Tuotekuvaus
  65
- Yleiskatsaus
  65
- Asennusversiot
  66
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  66
- Laitteen Asettaminen Kuiviin Olosuhteisiin
  67
- Laitteen Asettaminen Veden Pinnan alle
  67
- Environmental Function Control (EFC)
  68
- Käyttöönotto
  68
- Päällekytkentä/Poiskytkentä
  68
Magyar

69
- Biztonsági Útmutatások
  70
- Rendeltetésszerű Használat
  70
- Termékleírás
  71
- Áttekintés
  71
- Felállítás És Csatlakoztatás
  72
- Telepítési Változatok
  72
- A Készülék Felállítása Vízbe Merítve
  73
- A Készülék Száraz Felállítása
  73
- Bekapcsolás / Kikapcsolás
  74
- Environmental Function Control (EFC)
  74
- Üzembe Helyezés
  74
Polski

75
- Przepisy Bezpieczeństwa
  76
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  76
- Opis Produktu
  77
- PrzegląD
  77
- Ustawienie I Podłączenie
  78
- Wersja Zainstalowania
  78
- Ustawianie Urządzenia Pod Wodą
  79
- Ustawianie Urządzenia W Suchym Miejscu
  79
- Environmental Function Control (EFC)
  80
- Rozruch
  80
- Włączenie / Wyłączenie
  80

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Inbetriebnahme (112 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
English

8
- Disconnect All Electrical Units in the Water from the Power Supply be
  8
- Safety Information
  9
- Intended Use
  9
- Product Description
  10
- Overview
  10
- Installation Variants
  11
- Installation and Connection
  11
- Submerged Installation of the Unit
  12
- Dry Installation of the Unit
  12
- Commissioning/Start-Up
  12
- Switching ON/OFF
  12
- Environmental Function Control (EFC)
  12
Français

13
- Www.oase.com/Manual
  13
- Consignes de Sécurité
  14
- Utilisation Conforme à la Finalité
  14
- Description du Produit
  15
- Vue D'ensemble
  15
- Variantes D'installation
  16
- Mise en Place et Raccordement
  16
- Mise en Place en Immergé de L'appareil
  17
- Mise en Place de L'appareil au Sec
  17
- Mise en Service
  17
- Mise en Circuit / Mise Hors Circuit
  17
- Environmental Function Control (EFC)
  17
Dutch

18
- Www.oase.com/Manual
  18
- Veiligheidsinstructies
  19
- Beoogd Gebruik
  19
- Productbeschrijving
  20
- Overzicht
  20
- Installatievarianten
  21
- Plaatsen en Aansluiten
  21
- Apparaat Gedompeld Opstellen
  22
- Apparaat Droog Plaatsen
  22
- Ingebruikname
  22
- Inschakelen/Uitschakelen
  22
- Environmental Function Control (EFC)
  22
Español

23
- Indicaciones de Seguridad
  24
- Uso Conforme a lo Prescrito
  24
- Descripción del Producto
  25
- Vista Sumaria
  25
- Variantes de Instalación
  26
- Emplazamiento y Conexión
  26
- Emplazamiento del Equipo Sumergido
  27
- Emplazamiento del Equipo en Seco
  27
- Puesta en Marcha
  27
- Conexión / Desconexión
  27
- Environmental Function Control (EFC)
  27
Português

28
- Instruções de Segurança
  29
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  29
- Descrição Do Produto
  30
- Descrição Geral
  30
- Variantes de Instalação
  31
- Posicionar E Conectar
  31
- Colocar O Aparelho Na Água
  32
- Colocar O Aparelho Fora Do Tanque
  32
- Colocação Em Operação
  32
- Ligar/Desligar
  32
- Environmental Function Control (EFC)
  32
Italiano

33
- Avvertenze DI Sicurezza
  34
- Impiego Ammesso
  34
- Descrizione del Prodotto
  35
- Prospetto
  35
- Varianti DI Installazione
  36
- Installazione E Allacciamento
  36
- Installare Apparecchio Sott'acqua
  37
- Installare Apparecchio All'asciutto
  37
- Messa in Funzione
  37
- Avviamento / Spegnimento
  37
- Environmental Function Control (EFC)
  37
Dansk

38
- Sikkerhedsanvisninger
  39
- Formålsbestemt Anvendelse
  39
- Produktbeskrivelse
  40
- Oversigt
  40
- Installationsvarianter
  41
- Opstilling Og Tilslutning
  41
- Nedsænket Opstilling Af Apparatet
  42
- Opstil Apparatet Tørt
  42
- Ibrugtagning
  42
- Tænd / Sluk
  42
- Environmental Function Control (EFC)
  42
Norsk

43
- Sikkerhetsanvisninger
  44
- Tilsiktet Bruk
  44
- Produktbeskrivelse
  45
- Oversikt
  45
- Installasjonsvarianter
  46
- Installasjon Og Tilkobling
  46
- Stille Opp Apparatet Nedsenket I Vannet
  47
- Apparatet Skal Være Tørt Når Det Settes Opp
  47
- Igangsetting
  47
- Slå Av/På
  47
- Environmental Function Control (EFC)
  47
Svenska

48
- Säkerhetsanvisningar
  49
- Ändamålsenlig Användning
  49
- Produktbeskrivning
  50
- Översikt
  50
- Installationsvarianter
  51
- Installation Och Anslutning
  51
- Installera Apparaten Nedsänkt
  52
- Installera Apparaten Torrt
  52
- Driftstart
  52
- Påslagning / Frånslagning
  52
- Environmental Function Control (EFC)
  52
Suomi

53
- Turvaohjeet
  54
- Määräystenmukainen Käyttö
  54
- Tuotekuvaus
  55
- Yleiskatsaus
  55
- Asennusversiot
  56
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  56
- Laitteen Asettaminen Veden Pinnan alle
  57
- Laitteen Asettaminen Kuiviin Olosuhteisiin
  57
- Käyttöönotto
  57
- Päällekytkentä/Poiskytkentä
  57
- Environmental Function Control (EFC)
  57
Magyar

58
- Biztonsági Útmutatások
  59
- Rendeltetésszerű Használat
  59
- Termékleírás
  60
- Áttekintés
  60
- Telepítési Változatok
  61
- Felállítás És Csatlakoztatás
  61
- A Készülék Felállítása Vízbe Merítve
  62
- A Készülék Száraz Felállítása
  62
- Üzembe Helyezés
  62
- Bekapcsolás / Kikapcsolás
  62
- Environmental Function Control (EFC)
  62
Polski

63
- Przepisy Bezpieczeństwa
  64
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  64
- Opis Produktu
  65
- PrzegląD
  65
- Wersja Zainstalowania
  66
- Ustawienie I Podłączenie
  66
- Ustawianie Urządzenia Pod Wodą
  67
- Ustawianie Urządzenia W Suchym Miejscu
  67
- Rozruch
  67
- Włączenie / Wyłączenie
  67
- Environmental Function Control (EFC)
  67

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (121 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
English

11
Français

16
Dutch

21
Español

26
Português

31
Italiano

36
Dansk

41
Norsk

46
Svenska

51
Suomi

56
Magyar

61
Polski

66
Čeština

71
Slovenčina

76
Slovenščina

81
Hrvatski

86
Română

91
Български

96
Українська

101
Русский

106
汉语

111

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (121 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sicherheitshinweise
5
Vorschriftsmäßige Elektrische Installation
6
Aufstellen und Anschließen
6
Montage
7
Störungsbeseitigung
8
Reinigung und Wartung
8
Installation and Connection
11
Installation
12
Remedy of Faults
13
Maintenance and Cleaning
13
Wear Parts
14
Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
15
Utilisation Conforme à la Finalité
15
Consignes de Sécurité
15
Installation Électrique Correspondant aux Prescriptions
16
Exploitation Sécurisée
16
Mis en Place et Raccordement
16
Mise en Service
18
Élimination des Dérangements
18
Nettoyage et Entretien
18
Pièces D'usure
19
Stockage/Entreposage pour L'hiver
19
Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
20
Beoogd Gebruik
20
Veiligheidsinstructies
20
Veilig Gebruik
21
Plaatsen en Aansluiten
21
Storingen Verhelpen
23
Reiniging en Onderhoud
23
Opslag en Overwintering
24
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
24
Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
25
Uso Conforme a lo Prescrito
25
Indicaciones de Seguridad
25
Funcionamiento Seguro
26
Emplazamiento y Conexión
26
Montaje
27
Puesta en Marcha
28
Eliminación de Fallos
28
Limpieza y Mantenimiento
28
Piezas de Desgaste
29
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
29
Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
30
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
30
Instruções de Segurança
30
Posicionar E Conectar
31
Pôr O Aparelho Em Funcionamento
33
Eliminação de Anomalias
33
Limpeza E Manutenção
33
Peças de Desgaste
34
Guardar/Invernar O Aparelho
34
Descartar O Aparelho Usado
34
Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
35
Impiego Ammesso
35
Norme DI Sicurezza
35
Funzionamento Sicuro
36
Installazione E Collegamento
36
Messa in Funzione
38
Eliminazione DI Guasti
38
Pulizia E Manutenzione
38
Pezzi Soggetti a Usura
39
Magazzinaggio/Messa al Riparo Per L'inverno
39
Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
40
Formålsbestemt Anvendelse
40
Sikkerhedsanvisninger
40
Opstilling Og Tilslutning
41
Afhjælpning Af Fejl
43
Rengøring Og Vedligeholdelse
43
Merknader Til Denne Bruksanvisningen
45
Tilsiktet Bruk
45
Forskriftsmessig Elektrisk Installasjon
46
Installasjon Og Tilkobling
46
Ta Apparatet I Bruk
48
Rengjøring Og Vedlikehold
48
Information Om Denna Bruksanvisning
50
Ändamålsenlig Användning
50
Säkerhetsanvisningar
50
Elektrisk Installation Enligt Föreskrift
51
Installation Och Anslutning
51
Rengöring Och Underhåll
53
Förvaring / Lagring under Vintern
54
Määräystenmukainen Käyttö
55
Paikalleen Asettaminen Ja Kytkeminen
56
Puhdistus Ja Huolto
58
Laitteen Puhdistus
58
Kuluvat Osat
59
InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
60
Rendeltetésszerű Használat
60
Biztonsági Utasítások
60
Biztonságos MűköDés
61
Felállítás És Csatlakoztatás
61
Üzembe Helyezés
63
Tisztítás És Karbantartás
63
Tárolás / Telelés
64
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
65
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
65
Przepisy Bezpieczeństwa
65
Ustawienie I Podłączenie
66
Usuwanie Usterek
68
Czyszczenie I Konserwacja
68
CzęśCI Ulegające Zużyciu
69
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
69

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (121 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
English

10
Français

15
Dutch

20
Español

25
Português

30
Italiano

35
Dansk

40
Norsk

45
Svenska

50
Suomi

55
Magyar

60
Polski

65
Čeština

70
Slovenčina

75
Slovenščina

80
Hrvatski

85
Română

90
Български

95
Українська

100
Русский

105
汉语

110

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (121 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Störungsbeseitigung
  9
- Ersatzteile
  10
- Entsorgung
  10
English

11
Français

16
Dutch

21
Español

26
Português

31
Italiano

36
Dansk

41
Norsk

46
Svenska

51
Suomi

56
Magyar

61
Polski

66
Čeština

71
Slovenčina

76
Slovenščina

81
Hrvatski

86
Română

91
Български

96
Українська

101
Русский

106
汉语

111

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (25 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Sicherer Betrieb
  6
- Weitere Hinweise
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Aufstellen und Anschließen
  7
- Montage
  7
- Gerät Trocken Aufstellen
  8
English

11
Dutch

17

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (17 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (15 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (15 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Aquarium Zubehör | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (13 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Gebrauchsanleitung (15 Seiten)

Marke: Oase | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2 MB

Oase Kategorien

Pumpen Aquarium Zubehör Garten und Gartentechnik Wasserfiltersysteme Lichtanlage

Weitere Oase Anleitungen

Oase AquaMax Eco Classic 14500 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Українська

Русский

汉语

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Українська

Русский

汉语

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English