Microlife BP A90 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

4

Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement

4

How Do I Evaluate My Blood Pressure

5

Using the Instrument for the First Time

6

Inserting the Batteries

6

Selecting the Correct Cuff

6

Data Memory

7

Battery Indicator and Battery Change

7

Low Battery

7

Flat Battery - Replacement

7

Which Batteries and Which Procedure

7

Using Rechargeable Batteries

8

Error Messages

8

Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

9

Safety and Protection

9

Instrument Care

9

Accuracy Test

9

Disposal

9

Guarantee

10

Technical Specifications / Guarantee Card (See Back Cover)

10

Reference to Standards

10

Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension

14

Première Mise en Service de L'instrument

15

Insertion des Batteries

15

Sélection du Brassard Correct

15

Prise de Tension Avec Cet Instrument

15

Mémoire

16

Indicateur D'état de Charge des Piles et de Remplacement

16

Piles Presque Déchargées

16

Piles Déchargées - Remplacement

16

Types de Pile et Procédure

17

Utilisation de Piles Rechargeables

17

Messages D'erreurs

17

Sécurité, Entretien, Test de Précision et Élimination de L'équipement

18

Sécurité et Protection

18

Entretien de L'instrument

19

Test de Précision

19

Elimination de L'équipement

19

Garantie

19

Caractéristiques Techniques

19

Memoria de Datos

24

Mensajes de Error

25

Especificaciones Técnicas

27

Mensagens de Erro

34

Especificações Técnicas

36

Belangrijke Feiten over Bloeddruk en Het Zelf Opnemen Hiervan

39

Hoe Meet Ik Mijn Bloeddruk

40

Eerste Gebruik Van Het Instrument

41

Inleggen Van de Batterijen

41

Selecteer de Juiste Manchet

41

Bloeddruk Opnemen Met Behulp Van Dit Instrument

41

Datageheugen

42

Batterij-Indicator en Batterijvervanging

42

Batterijen Bijna Leeg

42

Batterijen Leeg - Vervanging

42

Welke Batterijen en Welke Werkwijze

42

Gebruik Van Oplaadbare Batterijen

43

Foutmeldingen

43

Veiligheid, Onderhoud, Nauwkeurigheidstest en Verwijdering

44

Veiligheid en Bescherming

44

Instrumentonderhoud

44

Nauwkeurigheidstest

44

Garantie

45

Technische Specificaties

45

Wie Beurteile ich meinen Blutdruck

48

Erste Inbetriebnahme des Gerätes

49

Einlegen der Batterien

49

Auswahl der Richtigen Manschette

49

Durchführung einer Blutdruckmessung mit diesem Gerät

49

Messwertspeicher

50

Verwendung Wiederaufladbarer Batterien (Akkumulatoren)

51

Fehlermeldungen und Probleme

51

Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung

52

Sicherheit und Schutz

52

Pflege des Gerätes

53

Genauigkeits-Überprüfung

53

Entsorgung

53

Garantie

53

Technische Daten

53

Важная Информация Об Артериальном Давлении И Самостоятельное Измерение

55

Как Определить Артериальное Давление

57

Использование Прибора В Первый Раз

57

Установка Батарей

57

Подбор Подходящей Манжеты

57

Выполнение Измерений Артериального Давления При Помощи Прибора

58

Память Для Хранения Данных

59

Индикатор Разряда Батарей И Их Замена

59

Батареи Почти Разряжены

59

Замена Разряженных Батарей

59

Элементы Питания И Процедура Замены

59

Использование Аккумуляторов

59

Сообщения Об Ошибках

60

Техника Безопасности, Уход, Проверка Точности И Утилизация

61

Техника Безопасности И Защита

61

Уход За Прибором

62

Проверка Точности

62

Утилизация

62

Гарантия

62

Технические Характеристики

62

Гарантийный Талон

63

Ważne Zagadnienia Związane Z CIśnieniem Krwi I Samodzielnym Wykonywaniem Pomiarów

65

Analiza Wyników Pomiaru CIśnienia Krwi

67

Korzystanie Z Przyrządu Po Raz Pierwszy

67

Umieszczanie Baterii

67

Wybór Właściwego Mankietu

67

Pomiar CIśnienia Krwi Przy Użyciu Przyrządu

68

Pamięć

69

Wskaźnik Baterii I Wymiana Baterii

69

Niski Poziom Baterii

69

Wyczerpane Baterie - Wymiana

69

Rodzaj Baterii I Sposób Wymiany

69

Korzystanie Z Akumulatorków

69

Komunikaty O Błędach

70

Bezpieczeństwo, Konserwacja, Sprawdzanie DokładnośCI I Utylizacja

70

Bezpieczeństwo I Ochrona

70

Konserwacja Przyrządu

71

Sprawdzanie DokładnośCI

71

Utylizacja

71

Gwarancja

71

Specyfikacje Techniczne

72

A Készülék Üzembe Helyezése

77

Vérnyomásmérés a Készülékkel

77

Elemállapot Kijelző És Elemcsere

78

Hibaüzenetek

79

Biztonságos Használat, Tisztíthatóság, Pontosságellenőrzés És Az Elhasznált Elemek Kezelése

80

Съобщения За Грешка

89

Технически Спецификации

92

Cum Evaluez Tensiunea Mea Arterială

96

Utilizarea Pentru Prima Oară a Instrumentului

97

Introducerea Bateriilor

97

Măsurarea Tensiunii Arteriale Cu Acest Instrument

97

Memoria Pentru Date

98

Indicatorul Bateriei ȘI Înlocuirea Bateriei

98

Baterii Aproape Descărcate

98

Baterii Descărcate - Înlocuirea

98

Ce Fel de Baterii ȘI În Ce Mod

99

Utilizarea de Baterii Reîncărcabile

99

Mesaje de Eroare

99

Siguranţă, Îngrijire, Verificarea Preciziei ȘI Salubrizarea

100

Siguranţa ȘI Protecţia

100

Îngrijirea Instrumentului

101

Verificarea Preciziei

101

Garanţia

101

SpecificaţII Tehnice

101

Důležitá Fakta O KrevníM Tlaku a Samoměření

103

Jak Vyhodnotit Svůj Krevní Tlak

104

První Použití Přístroje

104

Vložení Baterií

104

Vyberte Správnou Manžetu

105

Měření Krevního Tlaku Pomocí Tohoto Přístroje

105

Pamě

106

Indikátor Baterií a VýMěna Baterií

106

TéMěř Vybité Baterie

106

Vybité Baterie - VýMěna

106

Jaké Baterie a Jaký Postup

106

PoužíVání Dobíjecích Baterií

106

Chybová Hlášení

107

Bezpečnost, Péče, Zkouška Přesnosti a Likvidace

107

Bezpečnost a Ochrana

107

Péče O Přístroj

108

Zkouška Přesnosti

108

Záruka

108

Technické Specifikace

109

Ako si Môžem Vyhodnoti Tlak Krvi

112

Prvé Použitie Prístroja

113

Výber Správnej Manžety

113

Meranie Tlaku Krvi PoužitíM Tohto Prístroja

113

Pamä Údajov

114

Indikátor Stavu Batérií a Výmena Batérií

114

Batérie Takmer Vybité

114

Vybité Batérie - Výmena

114

Aké Batérie a Aký Postup

114

Používanie Dobíjate Ných Batérií

115

Identifikácia Chýb a Porúch

115

Bezpečnos , Ochrana, Skúška Presnosti a Likvidácia Použitého Zariadenia

116

Bezpečnos a Ochrana

116

Starostlivos O Prístroj

116

Skúška Presnosti

116

Záruka

117

Technické Údaje

117

Hata İletileri

124

Μηνύματα Σφάλματος

134

Microlife BP A90 Handbücher

Microlife BP A90 Bedienungsanleitung (153 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Microlife BP A90 Bedienungsanleitung (93 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement

2 Using the Device for the First Time

3 Taking a Blood Pressure Measurement

4 Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for Early Detection

5 Data Memory

6 Battery Indicator and Battery Change

Deutsch

2 Erste Inbetriebnahme des Gerätes

3 Durchführung einer Blutdruckmessung

4 Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung

5 Messwertspeicher

6 Fehlermeldungen und Probleme

7 Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung

8 Garantie

9 Technische Daten

Русский

2 Использование Прибора В Первый Раз

3 Выполнение Измерений Артериального Давления

5 Память

6 Индикатор Разряда Батарей И Их Замена

7 Сообщения Об Ошибках

8 Техника Безопасности, Уход, Проверка Точности И Утилизация

9 Гарантия

10 Технические Характеристики

Polski

1 Ważne Zagadnienia Związane Z CIśnieniem Krwi I Samodzielnym Wykonywaniem Pomiarów

2 Korzystanie Z Urządzenia Po Raz Pierwszy

3 Pomiar CIśnienia Krwi

4 Pojawienie Się Wskaźnika Arytmii Serca

5 Pamięć

6 Wskaźnik Baterii I Wymiana Baterii

7 Komunikaty O Błędach

8 Bezpieczeństwo, Konserwacja, Sprawdzanie DokładnośCI I Utylizacja

Magyar

2 A Készülék Üzembe Helyezése

3 Mérés a Készülékkel

5 Memória

6 Elemállapot-Kijelző És Elemcsere

7 Hibaüzenetek

8 Biztonságos Használat, Tisztíthatóság, Pontosságellen- Őrzés És Az Elhasznált Elemek Kezelése

9 Garancia

10 Műszaki Adatok

Română

2 Utilizarea Pentru Prima Oară a Instrumentului

3 Măsurarea Tensiunii Arteriale

4 Apariţia Indicatorului de Aritmie Cardiacă Pentru Detecţia

5 Memoria Pentru Date

6 Indicatorul Bateriei ŞI Înlocuirea Bateriei

7 Mesaje de Eroare

8 Siguranţă, Îngrijire, Verificarea Preciziei ŞI Salubrizarea

9 Garanţia

Čeština

Důležitá Fakta O KrevníM Tlaku a Samoměření

Měření Tlaku Krve

První Použití Přístroje

Chybová Hlášení

Zobrazení Indikátoru Srdeční Arytmie

Indikátor Baterií a VýMěna Baterií

Paměť

Bezpečnost, Péče, Zkouška Přesnosti a Likvidace

Záruka

Slovenčina

2 Prvé Použitie Prístroja

4 Zobrazenie Indikátoru Srdcovej Arytmie

5 Pamäť Údajov

6 Indikátor Stavu Batérií a Výmena Batérií

7 Identifikácia Chýb a Porúch

8 Bezpečnosť, Ochrana, Skúška Presnosti a Likvidácia Použitého Zariadenia

9 Záruka

Microlife BP A90 Bedienungsanleitung (85 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement

2 Using the Instrument for the First Time