Inhaltsverzeichnis
1 Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement
4
How Do I Evaluate My Blood Pressure
4
2 Using the Instrument for the First Time
5
Inserting the Batteries
5
Selecting the Correct Cuff
5
3 Taking a Blood Pressure Measurement Using this Instrument
5
4 Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for Early Detection
5
Viewing the Stored Values
6
Battery Indicator and Battery Change
6
Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
7
Technical Specifications
7
2 Première Mise en Service de L'instrument
10
Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension
10
Insertion des Batteries
10
Sélection du Brassard Correct
10
3 Prise de Tension Avec Cet Instrument
10
4 Apparition de L'indicateur D'arythmie Cardiaque pour une Détection Précoce
11
Visualisation des Valeurs Enregistrées
11
Suppression de Toutes les Valeurs
11
6 Indicateur D'état de Charge des Piles et de Remplacement
11
Piles Presque Déchargées
11
Piles Déchargées - Remplacement
11
Types de Pile et Procédure
11
Utilisation de Piles Rechargeables
11
8 Sécurité, Entretien, Test de Précision et Élimination de L'équipement
12
Sécurité et Protection
12
Entretien de L'instrument
12
Elimination de L'équipement
13
10 Caractéristiques Techniques
13
Belangrijke Feiten over Bloeddruk en Het Zelf Opnemen Hiervan
15
2 Eerste Gebruik Van Het Instrument
16
Hoe Meet Ik Mijn Bloeddruk
16
Inleggen Van de Batterijen
16
Selecteer de Juiste Manchet
16
3 Bloeddruk Opnemen Met Behulp Van Dit Instrument
16
4 Weergave Van de Hart Aritmie Indicator Voor Vroegtijdige Detectie
17
Bekijken Van de Opgeslagen Waarden
17
6 Batterij-Indicator en Batterijvervanging
17
Batterijen Leeg - Vervanging
17
Welke Batterijen en Welke Werkwijze
17
Gebruik Van Oplaadbare Batterijen
17
8 Veiligheid, Onderhoud, Nauwkeurigheidstest en Verwijdering
18
Veiligheid en Bescherming
18
10 Technische Specificaties
19
1 Viktiga Fakta Om Blodtryck Och Blodtrycksmätning Hemma
21
Hur Bedömer Jag Mitt Blodtryck
22
2 Användning Av Instrumentet Första Gången
22
3 Att Göra en Blodtrycksmätning Med Instrumentet
22
4 Hjärtslag-Mätaren Meddelar Om Rytmstörningar I Tid
23
Radering Av Alla Värden
23
6 Indikatorer På Att Batteriet Håller På Att Ta Slut Och Batteri
23
Då Batteriet Är Nästan Slut
23
Tomma Batterier - Utbyte
23
Hurudana Batterier Och Hur Skall de Bytas Ut
23
Användning Av Laddningsbara Batterier
23
8 Säkerhet, Underhåll, Noggrannhetstest Och Avfallshan- Tering
24
Tärkeitä Faktoja Verenpaineesta Ja Omatoimisesta Mittaamisesta
27
2 Laitteen Käyttäminen Ensimmäistä Kertaa
28
Paristojen Asettaminen Laitteeseen
28
Valitse Oikea Mansetti
28
3 Verenpaineen Mittaus Laitteen Avulla
28
4 Sydämen Rytmihäiriön Osoitin Ilmoittaa Rytmihäiriöstä Ajoissa
29
Tallennettujen Arvojen Katselu
29
6 Paristojen Osoitin Ja Paristojen Vaihtaminen
29
Tyhjät Paristot - Vaihtaminen
29
Mitkä Paristot Ja Mikä Menettely
29
Ladattavien Paristojen Käyttäminen
29
8 Laitteen Huolto, Tarkkuustesti Ja Hävittäminen
30
Turvallisuus Ja Suojaaminen
30
Brug Af Instrumentet for Første Gang
34
Blodtryksmåling Ved Hjælp Af Dette Instrument
34
Visning Af Hjertearytmi-Detektoren Til Tidligt Varsel
34
Batteri-Indikator Og Batteriskift
35
Sikkerhed, Vedligeholdelse, Præcisionstest Og Bortskaffelse
36
Tekniske Specifikationer
36
Tekniske Spesifikasjoner
42
Tehniskās Specifikācijas
49
KraujospūDžio Matavimas
52
Techninės Specifikacijos
54
Oluline Teave Vererõhu Ja Iseendal Vererõhu Mõõtmise Kohta
57
Aparaadi Esmakordne Kasutus
58
Selle Aparaadiga Vererõhu Mõõtmine
58
Patarei Indikaator Ja Patareide Vahetus
59
Südamerütmihäire Indikaatori Ilmumine Varaseks Hoiatuseks
59
Ohutus, Hooldus, Täpsustest Ja Käitlus
60
Выполнение Измерений Артериального Давления При Помощи Прибора
63
Важная Информация Об Артериальном Давлении И Самостоятельное Измерение
63
Появление Индикатора Аритмии Сердца На Ранней Стадии
65
Техника Безопасности, Уход, Проверка Точности И Утилизация
66
Misurazione Della Pressione Arteriosa
76
Sicurezza, Cura, Test DI Precisione E Smaltimento
78
Inhaltsverzeichnis
Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement
4
Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for Early Detection
5
Taking a Blood Pressure Measurement Using this Instrument
5
Using the Instrument for the First Time
5
Battery Indicator and Battery Change
6
Technical Specifications
7
Важная Информация Об Артериальном Давлении И Самостоятельное Измерение
9
1 Важная Информация Об Артериальном Давлении И
10
Как Определить Артериальное Давление
10
2 Использование Прибора В Первый Раз
10
Подбор Подходящей Манжеты
10
3 Выполнение Измерений Артериального Давления При Помощи Прибора
10
4 Появление Индикатора Аритмии Сердца На Ранней
11
Появление Индикатора Аритмии Сердца На Ранней Стадии
11
5 Память Для Хранения Данных
11
Использование Аккумуляторов
11
6 Индикатор Разряда Батарей И Их Замена
11
Элементы Питания И Процедура Замены
11
7 Сообщения Об Ошибках
12
8 Техника Безопасности, Уход, Проверка Точности И Утилизация
12
Техника Безопасности И Защита
12
10 Технические Характеристики
13