Atlas Copco TEX 07PE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Atlas Copco TEX 07PE. Wir haben 1 Atlas Copco TEX 07PE Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Sicherheits- Und Betriebsanleitung

$Atlas Copco TEX 07PE Sicherheits- Und Betriebsanleitung$

Atlas Copco TEX 07PE Sicherheits- Und Betriebsanleitung (296 Seiten)

Hand-Druckluftaufbrechhämmer

Marke: Atlas Copco | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  7
- About the Safety and Operating Instructions
  7
- Drugs, Alcohol or Medication
  8
- Installation, Precautions
  8
- Safety Instructions
  8
- Personal Protective Equipment
  8
- Safety Signal Words
  8
- Personal Precautions and Qualifications
  8
- Operation, Precautions
  9
- Maintenance, Precautions
  12
- Storage, Precautions
  12
- Overview
  13
- Design and Function
  13
- Choosing the Correct Pneumatic Hammer for a Task
  13
- Main Parts
  13
- Labels
  13
- Installation
  14
- Methods to Prevent Freezing
  14
- Hoses and Connections
  14
- Safety Label
  14
- Data Plate
  14
- Noise Level Label
  14
- Narrow Chisel
  15
- Fitting and Removing the Insertion Tool
  15
- Wide Bladed Chisel
  15
- Moil Point
  15
- Selecting the Right Insertion Tool
  15
- Insertion Tool
  15
- Lubrication
  15
- Connecting a Water Separator
  15
- Operation
  16
- Start and Stop
  16
- Operating
  16
- Starting a Cut
  16
- Breaking
  16
- Every Day
  17
- Periodic Maintenance
  17
- Maintenance
  17
- When Taking a Break
  17
- Disposal
  18
- Assembly Instructions
  18
- Storage
  18
- Troubleshooting
  18
- Technical Data
  19
- Machine Data
  19
- Noise and Vibration Declaration Statement
  19
- Additional Vibration Information
  19
  - Noise and Vibration Data
    20
  - EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
    21
Français

22
- Introduction
  25
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  25
- Consignes de Sécurité
  26
- Drogues, Alcool ou Médicaments
  26
- Indications de Sécurité
  26
- Installation, Précautions
  26
- Précautions et Qualifications du Personnel
  26
- Équipement de Protection du Personnel
  26
- Fonctionnement, Précautions
  27
- Maintenance, Précautions
  32
- Stockage, Précautions
  32
- Choix du Brise-Béton Pneumatique Adapté à une Tâche Donnée
  33
- Conception et Fonctionnement
  33
- Principales Pièces
  33
- Vue D'ensemble
  33
- Étiquettes
  33
- Flexibles et Connexions
  34
- Installation
  34
- Méthodes pour Éviter le Gel
  34
- Plaque Signalétique
  34
- Étiquette de Sécurité
  34
- Étiquette Niveau du Bruit
  34
- Branchement D'un Séparateur D'eau
  35
- Burin à Lame Large
  35
- Burin à Pointe Aiguisée
  35
- Burin Étroit
  35
- Fixation et Retrait de L'outil D'insertion
  35
- Lubrification
  35
- Outil D'insertion
  35
- Sélection du Bon Outil D'insertion
  35
- Commande
  36
- Démarrage D'une Coupe
  36
- Marche/Arrêt
  36
- Utilisation
  36
- Casse
  37
- Chaque Jour
  37
- Lors des Pauses
  37
- Maintenance
  37
- Maintenance Périodique
  38
- Montageanweisungen
  38
- Recherche de Pannes
  38
- Destruction D'une Machine Usagée
  39
- Stockage
  39
- Caractéristiques de la Machine
  40
- Caractéristiques Techniques
  40
- Informations Supplémentaires Relatives aux Vibrations
  40
  - Données Relatives au Bruit et aux Vibrations
    41
  - Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
    42
- Énoncé Déclaratif Sur les Vibrations et le Bruit
  40
Deutsch

44
- Einleitung
  47
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und der Betriebsanleitung
  47
- Drogen, Alkohol oder Medikamente
  48
- Installation, Vorsichtsmaßnahmen
  48
- Persönliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
  48
- Schutzausrüstung
  48
- Sicherheits-Signalworte
  48
- Sicherheitsvorschriften
  48
- Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
  49
- Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
  54
- Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
  54
- Auswahl des für die Arbeitsaufgabe Passenden Druckluft-Aufbrechhammers
  55
- Etiketten
  55
- Hauptkomponenten
  55
- Konstruktion und Funktion
  55
- Übersicht
  55
- Geräuschpegeletikett
  56
- Installation
  56
- Methoden zur Vermeidung von Einfrieren
  56
- Schläuche und Anschlüsse
  56
- Sicherheitsschild
  56
- Typenschild
  56
- Anschließen eines Wasserabscheiders
  57
- Auswählen des Richtigen Werkzeugs
  57
- Breitmeißel
  57
- Einsetzen und Entfernen des Werkzeugs
  57
- Flachmeißel
  57
- Schmierung
  57
- Spitzmeißel
  57
- Werkzeug
  57
- Beginnen eines Abbruchs
  58
- Betrieb
  58
- Start und Stopp
  58
- Aufbrechen
  59
- Einlegen von Pausen
  59
- Täglich
  59
- Wartung
  59
- Fehlersuche
  60
- Instrucciones de Montaje
  60
- Regelmäßige Wartung
  60
- Entsorgung
  61
- Lagerung
  61
- Angaben zu Geräuschemission und Vibration
  62
- Maschinendaten
  62
- Technische Daten
  62
- Zusätzliche Informationen über Vibration
  62
  - Daten zu Geräuschemission und Vibration
    63
  - EG-Konformitätserklärung
    64
Español

66
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  69
- Introducción
  69
- Drogas, Alcohol y Medicación
  70
- Equipo de Protección Personal
  70
- Instalación, Precauciones
  70
- Instrucciones de Seguridad
  70
- Precauciones y Cualificaciones del Personal
  70
- Terminología de las Señales de Seguridad
  70
- Funcionamiento, Precauciones
  71
- Almacenamiento, Precauciones
  75
- Mantenimiento, Precauciones
  75
- Diseño y Funcionamiento
  76
- Elección del Rompedor Neumático Correcto para una Tarea Determinada
  76
- Etiquetas
  76
- Piezas Principales
  76
- Visión General
  76
- Etiqueta de Nivel de Ruido
  77
- Etiqueta de Seguridad
  77
- Instalación
  77
- Mangueras y Conexiones
  77
- Métodos para Evitar la Congelación
  77
- Placa de Datos
  77
- Cincel de Hoja Ancha
  78
- Cincel de Punta
  78
- Cincel Estrecho
  78
- Conexión de un Separador de Agua
  78
- Herramienta de Inserción
  78
- Lubricación
  78
- Selección de la Herramienta de Inserción Adecuada
  78
- Colocación y Extracción de la Herramienta de Inserción
  79
- En Funcionamiento
  79
- Funcionamiento
  79
- Inicio del Corte
  79
- Puesta en Marcha y Parada
  79
- A Diario
  80
- En Los Descansos
  80
- Mantenimiento
  80
- Roturas
  80
- Instrucciones de Montaje
  81
- Localización y Resolución de Problemas
  81
- Mantenimiento Periódico
  81
- Almacenaje
  82
- Desechar
  82
- Datos de la Máquina
  83
- Declaración de Ruido y Vibraciones
  83
- Especificaciones Técnicas
  83
- Información Adicional sobre las Vibraciones
  83
  - Datos de Ruido y Vibraciones
    84
  - Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    85
Português

86
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  89
- Introdução
  89
- Drogas, Álcool ou Medicamentos
  90
- Equipamento Pessoal de Protecção
  90
- Instalação, Precauções
  90
- Instruções de Segurança
  90
- Palavras de Avisos de Segurança
  90
- Precauções E Competências Pessoais
  90
- Operação, Precauções
  91
- Armazenamento, Precauções
  95
- Manutenção, Precauções
  95
- Autocolantes
  96
- Concepção E Função
  96
- Escolher O Martelo Pneumático Correcto para Uma Tarefa
  96
- Peças Principais
  96
- Visão Geral
  96
- Autocolante de Nível de Ruído
  97
- Autocolante de Segurança
  97
- Instalação
  97
- Mangueiras E Ligações
  97
- Métodos para Evitar O Congelamento
  97
- Placa de Dados
  97
- Conectar O Separador de Água
  98
- Encaixar E Remover a Ferramenta de Inserção
  98
- Escolher a Ferramenta de Inserção Correcta
  98
- Escopro de Bico
  98
- Escopro de Lâmina Larga
  98
- Escopro Estreito
  98
- Ferramenta de Inserção
  98
- Lubrificação
  98
- Arranque E Paragem
  99
- Funcionamento
  99
- Iniciar um Corte
  99
- Operação
  99
- Ao Fazer Uma Pausa
  100
- Demolir
  100
- Diariamente
  100
- Manutenção
  100
- Diagnóstico E Reparação de Avarias
  101
- Instruções de Montagem
  101
- Manutenção Periódica
  101
- Abate
  102
- Armazenamento
  102
- Dados da Máquina
  103
- Dados Técnicos
  103
- Declaração de Ruído E Vibração
  103
- Informação Adicional sobre Vibração
  103
  - Dados sobre O Ruído E Vibrações
    104
  - Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
    105
Italiano

106
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  109
- Introduzione
  109
- Dispositivi DI Protezione Personale
  110
- Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
  110
- Installazione, Precauzioni
  110
- Istruzioni Per la Sicurezza
  110
- Precauzioni E Qualifiche Personali
  110
- Terminologia DI Sicurezza
  110
- Funzionamento, Precauzioni
  111
- Manutenzione, Precauzioni
  114
- Conservazione, Precauzioni
  115
- Avvertenze
  116
- Etichette
  116
- Modello E Funzioni
  116
- Parti Principali
  116
- Scelta del Corretto Demolitore Pneumatico Per una Data Mansione
  116
- Etichetta DI Sicurezza
  117
- Etichetta Relativa al Livello DI Rumore
  117
- Installazione
  117
- Misure Antigelo
  117
- Targhetta Dei Dati
  117
- Tubi E Collegamenti
  117
- Collegamento del Separatore DI Condensa
  118
- Lubrificazione
  118
- Montaggio E Smontaggio Dell'utensile DI Inserimento
  118
- Scalpello a Lama Larga
  118
- Scalpello a Punta Universale
  118
- Scalpello Stretto
  118
- Selezione del Corretto Utensile DI Inserimento
  118
- Utensile DI Inserimento
  118
- Avviamento E Arresto
  119
- Avvio DI un Taglio
  119
- Condizioni DI Esercizio
  119
- Funzionamento
  119
- Demolizione
  120
- Durante le Pause Della Lavorazione
  120
- Giornaliera
  120
- Manutenzione
  120
- Istruzioni Per Il Montaggio
  121
- Manutenzione Periodica
  121
- Ricerca Dei Guasti
  121
- Immagazzinamento
  122
- Smaltimento
  122
- Dati Della Macchina
  123
- Dati Tecnici
  123
- Dichiarazione in Materia DI Rumore E Vibrazioni
  123
- Ulteriori Informazioni Sulle Vibrazioni
  123
  - Dati Su Rumore E Vibrazioni
    124
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    125
Dutch

126
- Inleiding
  129
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  129
- Drugs, Alcohol of Medicijnen
  130
- Installatie, Voorzorgsmaatregelen
  130
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  130
- Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
  130
- Veiligheidssignaaltermen
  130
- Veiligheidsvoorschriften
  130
- Bediening, Voorzorgsmaatregelen
  131
- Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
  136
- Opslag, Voorzorgsmaatregelen
  136
- Hoofdonderdelen
  137
- Kiezen Van de Juiste Pneumatische Sloophamer Voor Een Werkopdracht
  137
- Ontwerp en Functie
  137
- Overzicht
  137
- Stickers
  137
- Gegevensplaatje
  138
- Installatie
  138
- Methoden Om Bevriezing te Voorkomen
  138
- Slangen en Aansluitingen
  138
- Sticker Geluidsniveau
  138
- Veiligheidssticker
  138
- Aansluiten Van Een Waterafscheider
  139
- Beitel Met Breed Blad
  139
- Beitel Met Stompe Punt
  139
- Inzetgereedschap
  139
- Selecteren Van Het Juiste Inzetgereedschap
  139
- Smalle Beitel
  139
- Smering
  139
- Bediening
  140
- Maken Van de Eerste Snede
  140
- Plaatsen en Verwijderen Van Het Inzetgereedschap
  140
- Starten en Stoppen
  140
- Bij Een Pauze
  141
- Breken
  141
- Iedere Dag
  141
- Onderhoud
  141
- Montagevoorschriften
  142
- Oplossen Van Storingen
  142
- Periodiek Onderhoud
  142
- Opruimen
  143
- Opslag
  143
- Aanvullende Trillingsinformatie
  144
  - Geluids- en Trillingsgegevens
    145
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    146
- Geluids- en Trillingsverklaring
  144
- Machinegegevens
  144
- Technische Gegevens
  144
Ελληνικά

148
Suomi

170
- Johdanto
  173
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  173
- Asennus, Varotoimenpiteet
  174
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  174
- Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
  174
- Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
  174
- Turvallisuusohjeet
  174
- Turvasignaalitekstit
  174
- Käyttö, Varotoimenpiteet
  175
- Kunnossapito, Varotoimenpiteet
  178
- Varastointi, Varotoimenpiteet
  179
- Rakenne Ja Toiminta
  180
- Tarrat
  180
- TyötehtäVän EdellyttäMän Piikkausvasaran Valinta
  180
- Tärkeimmät Osat
  180
- Yleistä
  180
- Asennus
  181
- Jäätymisen Estämismenetelmiä
  181
- Letkut Ja Liitännät
  181
- Melutasokilpi
  181
- Tietolevy
  181
- Turvamerkintä
  181
- Kapea Taltta
  182
- Leveäkärkinen Taltta
  182
- Oikean Työkalun Valinta
  182
- TeräVäkärkinen Taltta
  182
- Työkalu
  182
- Työkalun Asentaminen Ja Irrottaminen
  182
- Vedenerottimen Liittäminen
  182
- Voitelu
  182
- Käynnistys Ja Pysäytys
  183
- Käyttö
  183
- Murtaminen
  183
- Työn Aloittaminen
  183
- Huolto
  184
- Määräaikaishuollot
  184
- Poistuessasi Tauolle
  184
- Päivittäin
  184
- Kokoamisohjeet
  185
- Käytöstä Poisto
  185
- Varastointi
  185
- Vianmääritys
  185
- Koneen Tiedot
  186
- Lisätietoja Tärinöistä
  186
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    187
  - CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    188
- Melu- Ja Tärinäarvoilmoitus
  186
- Tekniset Tiedot
  186
Dansk

190
- Indledning
  193
- Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
  193
- Montering, Forholdsregler
  194
- Narkotika, Alkohol Eller Medicin
  194
- Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
  194
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  194
- Sikkerhed, Signalord
  194
- Sikkerhedsinstruktioner
  194
- Betjening, Forholdsregler
  195
- Vedligeholdelse, Forholdsregler
  198
- Opbevaring, Forholdsregler
  199
- Hovedkomponenter
  200
- Konstruktion Og Funktion
  200
- Mærkater
  200
- Oversigt
  200
- Valg Af den Rigtige Tryklufthammer Til Opgaven
  200
- Metoder Til Forhindring Af Frysning
  201
- Montering
  201
- Sikkerhedsmærkat
  201
- Slanger Og Tilslutninger
  201
- Støjniveau-Mærkat
  201
- Typeskilt
  201
- Bredbladet Mejsel
  202
- Indsætning Og Fjernelse Af Værktøjet
  202
- Indsætningsværktøj
  202
- Smal Mejsel
  202
- Smøring
  202
- Spidsmejsel
  202
- Tilslutning Af en Vandudskiller
  202
- Valg Af Det Korrekte Indsætningsværktøj
  202
- Betjening
  203
- Brydning
  203
- Start Af Boring
  203
- Start Og Stop
  203
- Hver Dag
  204
- Når der Holdes Pause
  204
- Periodisk Vedligeholdelse
  204
- Vedligeholdelse
  204
- Bortskaffelse
  205
- Fejlfinding
  205
- Montagevejledning
  205
- Opbevaring
  205
- Maskinens Data
  206
- Støj- Og Vibrationsdeklaration
  206
- Supplerende Oplysninger Om Vibrationer
  206
  - Støj- Og Vibrationsdata
    207
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    208
- Tekniske Data
  206
Norsk

210
- Innledning
  213
- Om Sikkerhetsinstrukser Og Bruksanvisning
  213
- Installasjon, Forholdsregler
  214
- Narkotika, Alkohol Eller Legemidler
  214
- Personlig Verneutstyr
  214
- Personlige Forholdsregler Og Kvalifikasjoner
  214
- Signalord
  214
- Sikkerhetsinstrukser
  214
- Drift, Forholdsregler
  215
- Vedlikehold, Forholdsregler
  218
- Lagring, Forholdsregler
  219
- Hoveddeler
  220
- Konstruksjon Og Funksjon
  220
- Merker
  220
- Oversikt
  220
- Velg den Riktige Trykkluftshammeren for en Oppgave
  220
- Installasjon
  221
- Metoder for Å Forhindre Frysing
  221
- Sikkerhetsskilt
  221
- Slanger Og Koplingsstykker
  221
- Støynivåmerke
  221
- Typeskilt
  221
- Bredbladet Meisel
  222
- Innsettingsverktøy
  222
- Koble Til en Vannutskiller
  222
- Montering Og Fjerning Av Innsettingsverktøyet
  222
- Smal Meisel
  222
- Smøremiddel
  222
- Spissmeisel
  222
- Valg Av Riktig Innsettingsverktøy
  222
- Bruk
  223
- Meisling
  223
- Start Og Stopp
  223
- Starte et Kutt
  223
- Hver Dag
  224
- Når man Tar en Pause
  224
- Periodisk Vedlikehold
  224
- Vedlikehold
  224
- Avhending
  225
- Feilsøking
  225
- Lagring
  225
- Monteringsinstruksjoner
  225
- Maskindata
  226
- Støy- Og Vibrasjonsdeklarasjoner
  226
- Tekniske Data
  226
- Ytterligere Vibrasjonsinformasjon
  226
  - Støy Og Vibrasjonsdata
    227
  - Eu-Samsvarserklæring
    228
Svenska

230
- Inledning
  233
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  233
- Droger, Alkohol Eller Läkemedel
  234
- Installation, Säkerhetsåtgärder
  234
- Personlig Skyddsutrustning
  234
- Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
  234
- Säkerhetsinstruktioner
  234
- Säkerhetssymboler
  234
- Drift, Säkerhetsåtgärder
  235
- Underhåll, Försiktighetsåtgärder
  238
- Förvaring, Försiktighetsåtgärder
  239
- Dekaler
  240
- Konstruktion Och Användningsområde
  240
- Maskinens Huvuddelar
  240
- Välja Rätt Tryckluftshammare För Uppgiften
  240
- Översikt
  240
- Installation
  241
- Ljudnivådekal
  241
- Slangar Och Anslutningar
  241
- Säkerhetsdekal
  241
- Typskylt
  241
- Åtgärder För Att Förhindra Frysning
  241
- Ansluta en Vattenavskiljare
  242
- Bredmejsel
  242
- Flatmejsel
  242
- Insatsverktyg
  242
- Montera Och Demontera Insatsverktyget
  242
- Pikmejsel
  242
- Smörjning
  242
- Välja Rätt Insatsverktyg
  242
- Brytning
  243
- Drift
  243
- Påbörja Skärarbetet
  243
- Start Och Stopp
  243
- Dagligen
  244
- När du Tar Rast
  244
- Regelbundet Underhåll
  244
- Underhåll
  244
- Felsökning
  245
- Förvaring
  245
- Kassering
  245
- Monteringsinstruktioner
  245
- Buller- Och Vibrationsdeklaration
  246
- Maskindata
  246
- Tekniska Specifikationer
  246
- Ytterligare Vibrationsinformation
  246
  - Buller- Och Vibrationsdata
    247
  - EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    248
Polski

250
- Uwaga Dotycząca Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
  253
- Wprowadzenie
  253
- Instalacja, Środki OstrożnośCI
  254
- Instrukcja Dotyczące Bezpieczeństwa
  254
- Ostrzeżenia Użyte W Tekście
  254
- Środki Ochrony Osobistej
  254
- Środki Ochrony Osobistej I Wymagane Kwalifikacje
  254
- Środki Odurzające, Alkohol, Leki
  254
- Eksploatacja, Środki OstrożnośCI
  255
- Konserwacja, Środki OstrożnośCI
  260
- Przechowywanie, Środki OstrożnośCI
  260
- Budowa
  261
- Dobór Młota Pneumatycznego Do Wykonywanego Zadania
  261
- Informacje Ogólne
  261
- Konstrukcja I Przeznaczenie
  261
- Symbole
  261
- Metody Zapobiegania Zamarzaniu
  262
- Montaż
  262
- Naklejka Poziomu Hałasu
  262
- Nalepka Bezpieczeństwa
  262
- Tabliczka Znamionowa
  262
- Węże I Złącza
  262
- Dobór Odpowiedniego Narzędzia Roboczego
  263
- Narzędzie Robocze
  263
- Podłączanie Separatora Wody
  263
- Przecinak
  263
- Przecinak Szeroki
  263
- Smarowanie
  263
- Szpicak
  263
- Działanie
  264
- Eksploatacja
  264
- Montaż I Demontaż Narzędzia Roboczego
  264
- Rozpoczynanie Kucia
  264
- Uruchamianie I Wyłączanie
  264
- Codziennie
  265
- Konserwacja
  265
- Kruszenie
  265
- Podczas Przerwy
  265
- Instrukcja Montażowa
  266
- Okresowa Konserwacja
  266
- Rozwiazywanie Problemów
  266
- Przechowywanie
  267
- Utylizacja
  267
- Dane Techniczne
  268
- Dane Techniczne Maszyny
  268
- Deklaracja Dotycząca Hałasu I Wibracji
  268
- Dodatkowe Informacje Dotyczące Drgań
  268
  - Dane Dotyczące Hałasu I Wibracji
    269
  - Deklaracja ZgodnośCI WE (Dyrektywa WE 2006/42/WE)
    270
Русский

272

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Atlas Copco Kategorien

Elektrowerkzeuge Motoren Akkuschrauber Schleifmaschinen Werkzeuge

Weitere Atlas Copco Anleitungen