Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Trimmer
GT 2000
AL-KO GT 2000 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO GT 2000. Wir haben
2
AL-KO GT 2000 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO GT 2000 Betriebsanleitung (364 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 4.37 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
8
Zu dieser Betriebsanleitung
8
Symbole auf der Titelseite
8
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Restrisiken
9
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
9
Schutzschild
9
Schutzbügel
9
Symbole am Gerät
9
Lieferumfang
10
Produktübersicht (01)
10
Sicherheitshinweise
11
Sicherheitshinweise für Rasentrimmer
11
Arbeitsplatzsicherheit
13
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
13
Gerätesicherheit
13
Sicherheitshinweise zur Bedienung
14
Vibrationsbelastung
15
Sicherheitshinweise zum Akku
17
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
18
Das Netzkabel vor Hitze, Öl
19
Ladegerät und Akku nicht Öff
19
Montage
19
Schutzschild Montieren (02)
19
Zusatzgriff Montieren (03)
19
Inbetriebnahme
20
Akku Laden
20
Akku Einsetzen und Herausziehen (04)
20
Transportschutz am Fadenabschneider Entfernen
20
Bedienung
20
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern
20
Rasentrimmer Ein- und Ausschalten (05)
20
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (07 - 09)
21
Wartung und Pflege
21
Fadenspule Austauschen (06)
21
Hilfe bei Störungen
22
Transport
23
Lagerung
24
Lagerung von Akku und Ladegerät
24
Entsorgung
24
Kundendienst/Service
25
Garantie
25
Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
26
About These Operating Instructions
27
Symbols On The Title Page
27
Legends And Signal Words
28
Product Description
28
Intended Use
28
Possible Foreseeable Misuse
28
Residual Risks
28
Safety And Protective Devices
28
Guard Plate
28
Protective Bracket
28
Symbols On The Appliance
28
Scope Of Supply
29
Product Overview (01)
29
Safety Instructions
30
Safety Instructions For The Lawn Trimmer
30
Safety in The Workplace
31
Safety Of Persons, Animals And Property
32
Appliance Safety
32
Safety Instructions Relating To Operation
33
Vibration Load
33
Safety Information Regarding The Re- Chargeable Battery
35
Safety Information Regarding The Charging Unit
36
Installation
37
Installing Guard Plate (02)
38
Installing Auxiliary Handle (03)
38
Start-Up
38
Charging The Rechargeable Battery
38
Inserting And Pulling Out The Re- Chargeable Battery (04)
38
Removing Transport Guard From Line Cutter
38
Operation
38
Prolonging The Cutting Line During Operation
38
Switching The Grass Trimmer On And Off (05)
38
Working Behaviour And Working Tech- Nique (07 - 09)
39
Maintenance And Care
39
Changing The Spool (06)
39
Help in Case Of Malfunction
40
Transport
41
Storage
41
Storage Of Battery And Charger
42
Disposal
42
After-Sales / Service
43
Guarantee
43
Translation Of The Original Eu/Ec Declaration Of Conformity
44
Over Deze Gebruikershandleiding
45
Symbolen Op De Titelpagina
45
Verklaring Van Pictogrammen En Signaalwoorden
46
Productomschrijving
46
Reglementair Gebruik
46
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
46
Overige Risico's
46
Veiligheids- En Beveiligingsvoorzieningen
46
Afschermkap
46
Veiligheidsbeugel
46
Symbolen Op Het Apparaat
46
Inhoud Van De Levering
47
Productoverzicht (01)
47
Veiligheidsinstructies
48
Veiligheidsinstructies Voor De Grastrimmer
48
Veiligheid Op De Werkplek
50
Veiligheid Van Personen, Dieren En Eigendommen
50
Veiligheid Van Het Apparaat
50
Veiligheidsinstructies Voor De Bediening
51
Belasting Door Trillingen
52
Veiligheidsinstructies Voor De Accu
53
Veiligheidsinstructies Voor De Lader
55
Montage
56
Beschermplaat Monteren (02)
56
Extra Handgreep Monteren (03)
56
Ingebruikname
56
Accu Opladen
56
Accu Plaatsen En Verwijderen (04)
56
Transportbescherming Verwijderen Van De Draadafsnijder
56
Bediening
57
Snijdraad Verlengen Tijdens Het Gebruik
57
Grastrimmer In- En Uitschakelen (05)
57
Werkwijze En Werkmethode (07 - 09)
57
Onderhoud En Verzorging
57
Draadspoel Vervangen (06)
58
Hulp Bij Storingen
58
Transport
59
Opslag
60
Opslag Van Accu En Oplader
60
Verwijderen
60
Klantenservice/Service Centre
61
Garantie
61
Vertaling Van De Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
62
Propos De Cette Notice
63
Symboles Sur La Page De Titre
63
Explications des Symboles Et des Mentions
64
Description du Produit
64
Utilisation Conforme
64
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
64
Autres Risques
64
Dispositifs De Sécurité Et De Protection
64
Écran De Protection
64
Étrier De Protection
64
Symboles Sur L'appareil
65
Contenu De La Livraison
65
Aperçu Produit (01)
66
Consignes De Sécurité
66
Consignes De Sécurité Pour Le Coupe-Bordures
66
Sécurité De L'espace De Travail
68
Sécurité des Personnes, des Animaux Et des Objets
68
Sécurité De L'appareil
69
Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation
69
Exposition Aux Vibrations
70
Consignes De Sécurité Concernant La Batterie
72
Consignes De Sécurité Concernant Le Chargeur
73
Montage
75
Monter L'écran De Protection (02)
75
Monter La Poignée Supplémentaire (03)
75
Mise En Service
75
Charger La Batterie
75
Insérer Et Enlever La Batterie (04)
75
Retirer La Protection De Transport Au Niveau du Coupe-Fil
75
Utilisation
75
Rallonger Le Fil De Coupe En Cours D'utilisation
76
Allumer Et Éteindre Le Coupe-Bordure (05)
76
Comportement Au Travail Et Technique De Travail (07 - 09)
76
Maintenance Et Entretien
76
Remplacer La Bobine De Fil (06)
77
Aide En Cas De Pannes
77
Transport
78
Stockage
79
Stockage De La Batterie Et du Chargeur
79
Élimination
79
Service Clients/Après-Vente
80
Garantie
80
Traduction De La Déclaration De Conformité Ue/Ce Originale
81
Traducción Del Manual Original De Instrucciones
82
Acerca De Este Manual De Instrucciones
82
Símbolos De La Portada
83
Explicación De Símbolos Y Palabras De Señalización
83
Descripción Del Producto
83
Uso Previsto
83
Posible Uso Indebido Previsible
83
Riesgos Residuales
83
Dispositivos De Seguridad Y Protección
83
Cubierta De Protección
83
Estribo De Protección
83
Símbolos En El Aparato
84
Volumen De Suministro
84
Vista General Del Producto (01)
85
Instrucciones De Seguridad
85
Instrucciones De Seguridad Para Recortabordes
85
Seguridad En El Lugar De Trabajo
87
Seguridad De Personas, Anima- Les Y Objetos
87
Seguridad Del Aparato
88
Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
88
Exposición A Vibraciones
89
Instrucciones De Seguridad Sobre La Batería
91
Instrucciones De Seguridad Sobre El Cargador
92
Montaje
93
Montaje De La Cubierta De Protección (02)
93
Montaje Del Mango Adicional (03)
93
Puesta En Funcionamiento
94
Carga De La Batería
94
Colocación Y Extracción De La Batería (04)
94
Retirada De La Protección De Trans- Porte Del Cortador De Hilo
94
Funcionamiento
94
Prolongación Del Hilo De Corte Duran- Te El Funcionamiento
94
Conexión Y Desconexión Del Recorta- Bordes (05)
94
Proceso Y Técnica De Trabajo (07 - 09)
95
Mantenimiento Y Limpieza
95
Sustitución De La Bobina De Hilo (06)
95
Ayuda En Caso De Avería
96
Transporte
97
Almacenamiento
98
Almacenamiento De La Batería Y El Cargador
98
Eliminación Del Producto
98
Servicio De Atención Al Cliente/Servicio Técnico
99
Garantía
99
Traducción De La Declaración De Conformidad Eu/Ce Original
100
Istruzioni Per L'uso
101
Simboli Sulla Copertina
101
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
102
Descrizione Del Prodotto
102
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
102
Possibile Uso Errato Prevedibile
102
Rischi Residui
102
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
102
Schermo Protettivo
102
Fasce Protettive
102
Simboli Sull'apparecchio
102
Dotazione
103
Panoramica Prodotto (01)
103
Indicazioni DI Sicurezza
104
Istruzioni DI Sicurezza Per Trimmer
104
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
106
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
106
Sicurezza Dell'apparecchio
106
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
107
Carico Delle Vibrazioni
108
Indicazioni DI Sicurezza Per La Batte
109
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Carica- Batteria
110
Montaggio
111
Montare Lo Schermo Protettivo (02)
112
Montaggio Della Maniglia Aggiuntiva
112
Messa in Funzione
112
Caricare La Batteria
112
Inserire Ed Estrarre La Batteria (04)
112
Rimuovere La Protezione DI Trasporto Sulla Forbice Tagliafili
112
Utilizzo
112
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Funzionamento
112
Accendere E Spegnere Il Trimmer (05)
112
Comportamento E Tecnica DI Lavoro (07 - 09)
113
Manutenzione E Cura
113
Sostituire La Bobina (06)
113
Supporto in Caso DI Anomalie
114
Trasporto
115
Conservazione
115
Conservazione Della Batteria E Del Caricabatteria
116
Smaltimento
116
Servizio Clienti/Assistenza
117
Garanzia
117
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
118
Tem Navodilom Za Uporabo
119
Simboli Na Naslovnici
119
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
120
Opis Izdelka
120
Namenska Uporaba
120
Možna Predvidljiva Napačna Raba
120
Preostala Tveganja
120
Varnostne Naprave in Zaščita
120
Ščitnik
120
Varnostni Lok
120
Simboli Na Napravi
120
Obseg Dobave
121
Pregled Izdelka (01)
121
Varnostni Napotki
122
Varnostni Napotki Za Obrezovalnik Trave
122
Varnost Na Delovnem Mestu
123
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
124
Varnost Naprave
124
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
124
Obremenitve Zaradi Vibracij
125
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
126
Varnostni Napotki Za Polnilnik
128
Montaža
129
Montaža Ščitnika (02)
129
Montaža Dodatnega Ročaja (03)
129
Zagon
129
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
129
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (04)
130
Odstranjevanje Transportne Zaščite Z Rezalnika Nitke
130
Upravljanje
130
Podaljševanje Rezalne Nitke Med Delovanjem
130
Vklop in Izklop Obrezovalnika Trave (05)
130
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (07-09)
130
Vzdrževanje in Nega
131
Zamenjava Koluta Nitke (06)
131
Pomoč Pri Motnjah
131
Transport
132
Skladiščenje
133
Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
133
Odstranjevanje
133
Servisna Služba/Servis
134
Garancija
134
Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
135
Informacije O Uputama Za Uporabu
136
Simboli Na Naslovnoj Stranici
136
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
137
Opis Proizvoda
137
Namjenska Uporaba
137
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
137
Ostali Rizici
137
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
137
Štitnik
137
Zaštitna Poluga
137
Simboli Na Uređaju
137
Opseg Isporuke
138
Pregled Proizvoda (01)
138
Sigurnosne Napomene
139
Sigurnosne Napomene Za ŠIšač Trave
139
Sigurnost Na Radnome Mjestu
140
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
141
Sigurnost Uređaja
141
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
141
Opterećenje Vibracijama
142
Sigurnosne Napomene Za Akumulator
143
Sigurnosne Napomene Za Punjač
145
Montaža
146
Montaža Štitnika (02)
146
Montaža Dodatne Ručke (03)
146
Puštanje U Rad
146
Napunite Akumulator
146
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (04)
146
Uklanjanje Transportne Zaštite S Rezača Niti
146
Rukovanje
147
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada
147
Uključivanje I Isključivanje ŠIšača Tra- Ve (05)
147
Način I Tehnika Rada (07 - 09)
147
Održavanje I Njega
147
Zamjena Svitka Niti (06)
148
Pomoć U Slučaju Smetnji
148
Transport
149
Skladištenje
149
Skladištenje Akumulatora I Punjača
150
Zbrinjavanje
150
Korisnička Služba/Servis
151
Jamstvo
151
Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
151
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
152
Symbole Na Stronie Tytułowej
153
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
153
Opis Produktu
153
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
153
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
153
Ryzyko Szczątkowe
153
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
153
Tarcza Ochronna
153
Pałąk Ochronny
154
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
154
Zakres Dostawy
154
PrzegląD Produktu (01)
155
Zasady Bezpieczeństwa
155
Zasady Bezpieczeństwa Dotycząca Podkaszarki Do Trawy
155
Bezpieczeństwo Na Stanowisku
157
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt
157
Bezpieczeństwo Urządzenia
158
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
158
Obciążenie Drganiami
159
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczą
161
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczą
163
Montaż
164
Montaż Tarczy Ochronnej (02)
164
Montaż Dodatkowej RękojeśCI (03)
164
Uruchomienie
164
Ładowanie Akumulatorów
164
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
164
Zdjąć Osłonę Transportową Odcinacza Żyłki
165
Obsługa
165
Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy
165
Włączanie I Wyłączanie Podkaszarki Do Trawy (05)
165
Nawyki I Technika Pracy (07 - 09)
165
Konserwacja I Pielęgnacja
166
Wymiana Szpuli Żyłki (06)
166
Pomoc W Przypadku Usterek
166
Transport
167
Przechowywanie
168
Przechowywanie Akumulatora I Ładowarki
168
Utylizacja
169
Obsługa Klienta/Serwis
170
Gwarancja
170
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
170
Tomuto Návodu K Použití
171
Symboly Na Titulní Straně
171
Vysvětlení Symbolů A Signálních Slov
172
Popis Výrobku
172
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
172
Možné Předvídatelné Chybné Použití
172
Zbytková Rizika
172
Bezpečnostní A Ochranná Zařízení
172
Ochranný Štít
172
Ochranný Třmen
172
Symboly Na Stroji
172
Součásti Dodávky
173
Přehled Výrobku (01)
173
Bezpečnostní Pokyny
174
Bezpečnostní Pokyny Pro Strunovou Sekačku
174
Bezpečnost Na Pracovišti
175
Bezpečnost Osob, Zvířat A Věcných Hodnot
176
Bezpečnost Stroje
176
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
176
Zatížení Vibracemi
177
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
178
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
180
Montáž
181
Montáž Ochranného Štítu (02)
181
Montáž Přídavného Držadla (03)
181
Uvedení Do Provozu
181
Nabití Akumulátoru
181
Vložení A Vytažení Akumulátoru (04)
181
Odstranění Přepravní Ochrany Na OdřezávačI Struny
181
Obsluha
182
Prodloužení Struny Během PoužíVání
182
Zapnutí A Vypnutí Sekačky Na Trávu
182
Chování PřI PráCI A Pracovní Technika (07 - 09)
182
Údržba A Péče
182
VýMěna Strunové Cívky (06)
183
Pomoc PřI Poruchách
183
Přeprava
184
Skladování
184
Skladování Akumulátoru A Nabíječky
185
Likvidace
185
Zákaznický Servis/Servis
186
Záruka
186
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
186
Tomto Návode Na Použitie
187
Symboly Na Titulnej Strane
187
Vysvetlenie Symbolov A Signálne Slová
188
Popis Výrobku
188
Používanie Na Určený Účel
188
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
188
Zvyškové Riziká
188
Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia
188
Ochranný Štít
188
Ochranný Strmeň
188
Symboly Na Zariadenie
188
Rozsah Dodávky
189
Prehľad Výrobku (01)
189
Bezpečnostné Pokyny
190
Bezpečnostné Pokyny K Strunovej Kosačke
190
Bezpečnosť Pracovného Miesta
191
Bezpečnosť Osôb, Zvierat A Vecných Hodnôt
192
Bezpečnosť Zariadenia
192
Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
193
Vibračné Zaťaženie
193
Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
195
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
196
Montáž
197
Montáž Ochranného Štítu (02)
198
Montáž Prídavnej Rukoväte (03)
198
Uvedenie Do Prevádzky
198
Nabíjanie Akumulátora
198
Vloženie A Vybratie Akumulátora (04)
198
Odstránenie Prepravnej Ochrany Z Orezávača Struny
198
Obsluha
198
Predĺženie Rezacej Struny Počas Prevádzky
198
Zapnutie A Vypnutie Vyžínača Na Trá- Vu (05)
198
Správanie Pri PráCI A Technika Práce (07 - 09)
199
Údržba A Starostlivosť
199
Výmena Cievky so Strunou (06)
199
Pomoc Pri Poruchách
199
Preprava
200
Skladovanie
201
Uskladnenie Akumulátora A Nabíjačky
201
Likvidácia
202
Zákaznícky Servis
202
Záruka
203
Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
203
Ehhez A Kezelési Útmutatóhoz
204
A Címlapon Található Szimbólumok
205
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
205
Termékleírás
205
Rendeltetésszerű Használat
205
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
205
Maradék Kockázatok
205
Biztonsági És VéDőberendezések
205
VéDőpajzs
205
VéDőkengyel
206
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
206
Szállítmány Tartalma
206
Termékáttekintés (01)
207
Biztonsági Utasítások
207
Biztonsági Utasítások Fűszegély-Nyírókhoz
207
Munkahelyi Biztonság
209
Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
209
A Készülék Biztonsága
209
A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
210
Rezgésterhelés
211
Biztonsági Utasítások Az Akkumulá- Torhoz
213
Biztonsági Utasítások A Töltőkészü- Lékhez
214
Összeszerelés
215
VéDőpajzs Felszerelése (02)
215
Kiegészítő Fogantyú Felszerelése (03)
215
Üzembe Helyezés
216
Akkumulátor Feltöltése
216
Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
216
A Szállevágó SzállításvéDőjének Eltávolítása
216
Kezelés
216
A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben
216
A Szegélynyíró Be- És Kikapcsolása (05)
216
Munkamagatartás És Munkatechnika (07 - 09)
217
Karbantartás És Ápolás
217
A Szálorsó Cseréje (06)
217
Hibaelhárítás
217
Szállítás
218
Tárolás
219
Az Akkumulátor És A Töltőkészülék Tárolása
219
Ártalmatlanítás
220
Ügyfélszolgálat/Szerviz
220
Garancia
221
Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
221
Om Denne Brugsanvisning
222
Symboler På Forsiden
222
Symboler Og Signalord
223
Produktbeskrivelse
223
Tilsigtet Brug
223
Forudsigelig Forkert Brug
223
Restrisici
223
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
223
Beskyttelsesskærm
223
Beskyttelsesbøjle
223
Symboler På Apparatet
223
Leveringsomfang
224
Produktoversigt (01)
224
Sikkerhedsanvisninger
225
Sikkerhedsanvisninger For Plænetrimmer
225
Arbejdspladssikkerhed
226
Sikkerhed For Personer, Dyr Og Ting
227
Maskinsikkerhed
227
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
227
Vibrationsbelastning
228
Sikkerhedsanvisninger For Batteriet
229
Sikkerhedsanvisninger For Oplader
231
Montering
232
Montering Af Beskyttelsesskærm (02)
232
Montering Af Det Ekstra Greb (03)
232
Ibrugtagning
232
Opladning Af Batteri
232
Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (04)
232
Afmontering Af Transportbeskyttelsen På Trådafskæreren
232
Betjening
233
Forlængning Af Skæretråden Under Brug
233
Tænd Og Sluk For Plænetrimmeren (05)
233
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (07 - 09)
233
Service Og Vedligeholdelse
233
Udskift Trådspole (06)
234
Hjælp Ved Fejl
234
Transport
235
Opbevaring
236
Opbevaring Af Batteri Og Oplader
236
Bortskaffelse
236
Kundeservice/Service
237
Garanti
237
Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
238
Om Denna Bruksanvisning
239
Symbol På Titelsida
239
Teckenförklaring Och Signalord
240
Produktbeskrivning
240
Avsedd Användning
240
Förutsebar Felanvändning
240
Resterande Risker
240
Werbung
AL-KO GT 2000 Betriebsanleitung (254 Seiten)
AKKU-RASENTRIMMER
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 3.52 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
8
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Restrisiken
9
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
9
Schutzschild
9
Schutzbügel
9
Symbole am Gerät
9
Lieferumfang
10
Produktübersicht (01)
10
Sicherheitshinweise
11
Sicherheitshinweise für Rasentrimmer
11
Arbeitsplatzsicherheit
13
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
13
Gerätesicherheit
13
Sicherheitshinweise zur Bedienung
14
Vibrationsbelastung
15
Sicherheitshinweise zum Akku
17
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
18
Das Netzkabel vor Hitze, Öl
19
Ladegerät und Akku nicht Öff
19
Montage
19
Schutzschild Montieren (02)
19
Zusatzgriff Montieren (03)
19
Inbetriebnahme
20
Akku Laden
20
Akku Einsetzen und Herausziehen (04)
20
Transportschutz am Fadenabschneider Entfernen
20
Bedienung
20
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern
20
Rasentrimmer Ein- und Ausschalten (05)
20
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (07 - 09)
21
Wartung und Pflege
21
Fadenspule Austauschen (06)
21
Hilfe bei Störungen
22
Transport
23
Lagerung
24
Lagerung von Akku und Ladegerät
24
Entsorgung
24
Kundendienst/Service
25
Garantie
25
Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
26
Legends and Signal Words
28
Product Description
28
Intended Use
28
Possible Foreseeable Misuse
28
Residual Risks
28
Safety and Protective Devices
28
Guard Plate
28
Protective Bracket
28
Symbols on the Appliance
28
Scope of Supply
29
Product Overview (01)
29
Safety Instructions
30
Safety Instructions for the Lawn Trimmer
30
Safety in the Workplace
31
Safety of Persons, Animals and Property
32
Appliance Safety
32
Safety Instructions Relating to Operation
33
Vibration Load
33
Safety Information Regarding the Re- Chargeable Battery
35
Safety Information Regarding the Charging Unit
36
Installation
37
Installing Guard Plate (02)
38
Installing Auxiliary Handle (03)
38
Start-Up
38
Charging the Rechargeable Battery
38
Inserting and Pulling out the Re- Chargeable Battery (04)
38
Removing Transport Guard from Line Cutter
38
Operation
38
Prolonging the Cutting Line During Op- Eration
38
Switching the Grass Trimmer on and off (05)
38
Working Behaviour and Working Tech- Nique (07 - 09)
39
Maintenance and Care
39
Changing the Spool (06)
39
Help in Case of Malfunction
40
Transport
41
Storage
41
Storage of Battery and Charger
42
Disposal
42
After-Sales / Service
43
Guarantee
43
Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
44
Symboler Og Signalord
46
Produktbeskrivelse
46
Tilsigtet Brug
46
Forudsigelig Forkert Brug
46
Restrisici
46
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanord- Ninger
46
Beskyttelsesskærm
46
Beskyttelsesbøjle
46
Symboler På Apparatet
46
Leveringsomfang
47
Produktoversigt (01)
47
Sikkerhedsanvisninger
48
Sikkerhedsanvisninger for Plænetrimmer
48
Arbejdspladssikkerhed
49
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
50
Maskinsikkerhed
50
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
50
Vibrationsbelastning
51
Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
52
Sikkerhedsanvisninger for Oplader
54
Montering
55
Montering Af Beskyttelsesskærm (02)
55
Montering Af Det Ekstra Greb (03)
55
Ibrugtagning
55
Opladning Af Batteri
55
Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (04)
55
Afmontering Af Transportbeskyttelsen På Trådafskæreren
55
Betjening
56
Forlængning Af Skæretråden under Brug
56
Tænd Og Sluk for Plænetrimmeren (05)
56
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (07 - 09)
56
Service Og Vedligeholdelse
56
Udskift Trådspole (06)
57
Hjælp Ved Fejl
57
Transport
58
Opbevaring
59
Opbevaring Af Batteri Og Oplader
59
Bortskaffelse
59
Kundeservice/Service
60
Garanti
60
Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
61
Teckenförklaring Och Signalord
63
Produktbeskrivning
63
Avsedd Användning
63
Förutsebar Felanvändning
63
Resterande Risker
63
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
63
Skyddsplåt
63
Skyddsbygel
63
Symboler På Maskinen
63
Leveransomfattning
64
Produktöversikt (01)
64
Säkerhetsanvisningar
65
Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer
65
Säkerhet På Arbetsplatsen
66
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
67
Maskinsäkerhet
67
Säkerhetsanvisningar För Manövrering
67
Vibrationsbelastning
68
Säkerhetsanvisningar Till Batteri
69
Säkerhetsanvisningar Till Laddare
71
Montering
72
Montera Skyddsplattan (02)
72
Montera Stödhandtaget (03)
72
Start
72
Ladda Batteriet
72
Sätta I Och Ta Ur Batteriet (04)
72
Ta Bort Transportskyddet Från Trådavskäraren
72
Användning
73
Förlänga Trimmertråden under Pågående Drift
73
Starta Och Stänga Av Grästrimmern (05)
73
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
73
Underhåll Och Skötsel
73
Byta Trådspole (06)
74
Felavhjälpning
74
Transport
75
Förvaring
76
Förvara Batteri Och Laddare
76
Återvinning
76
Kundtjänst/Service
77
Garanti
77
Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
78
Tegnforklaringer Og Signalord
80
Produktbeskrivelse
80
Tiltenkt Bruk
80
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
80
Restrisiko
80
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
80
Skjold
80
Vernebøyle
80
Symboler På Maskinen
80
Leveransens Omfang
81
Produktoversikt (01)
81
Sikkerhetshenvisninger
82
Sikkerhetsanvisninger for Gresstrimmer
82
Sikkerhet På Arbeidsplassen
83
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
84
Maskinsikkerhet
84
Sikkerhetsanvisninger for Betjening
84
Vibrasjonsbelastning
85
Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
86
Sikkerhetsanvisninger for Laderen
88
Montering
89
Montere Skjold (02)
89
Montering Av Tilleggshåndtak (03)
89
Igangsetting
89
Lade Batteriet
89
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (04)
89
Ta Bort Transportbeskyttelsen På Trådskjæreren
89
Betjening
90
Forlenge Klippetråden under Drift
90
Slå Gresstrimmeren Av Og På (05)
90
Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk
90
Vedlikehold Og Pleie
90
Skifte Trådspole (06)
91
Feilsøking
91
Transport
92
Oppbevaring
92
Oppbevaring Av Batteri Og Lader
93
Avfallshåndtering
93
Kundeservice/Service
94
Garanti
94
Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
94
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
96
Tuotekuvaus
96
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
96
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
96
Jäännösriskit
96
Turva- Ja Suojalaitteet
96
Suojakilpi
96
Suojakaari
96
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
96
Toimitussisältö
97
Tuotteen Yleiskuva (01)
97
Turvallisuusohjeet
98
Ruohotrimmeriä Koskevia Turvallisuusohjeita
98
Turvalliset Työolosuhteet
99
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
100
Laiteturvallisuus
100
Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
100
Tärinäkuormitus
101
Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
102
Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
104
Asennus
105
Suojakilven Asennus (02)
105
Lisäkahvan Asennus (03)
105
Käyttöönotto
105
Akun Lataaminen
105
Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois- Taminen Laitteesta (04)
105
Siiman Katkaisimen Kuljetussuojuk- Sen Poistaminen
105
Käyttö
106
Siiman Pidentäminen Leikkaamisen
106
Aikana
106
Ruohotrimmerin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen (05)
106
Työskentelytapa Ja -Tekniikka (07-09)
106
Huolto Ja Hoito
106
Siimakelan Vaihtaminen (06)
107
Ohjeet Häiriötilanteissa
107
Kuljetus
108
Säilytys
108
Akun Ja Laturin Säilyttäminen
109
Hävittäminen
109
Asiakaspalvelu Ja Huolto
110
Takuu Ja Tuotevastuu
110
Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
111
Zu dieser Betriebsanleitung
121
Zeichenerklärungen und Signalwörter
121
Produktbeschreibung
121
Bestimmungsgemäße Verwendung
121
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
121
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
122
Kindersicherung
122
Handschutz
122
Zweihand-Betätigung
122
Symbole am Gerät
122
Lieferumfang
123
Produktübersicht (01)
123
Sicherheitshinweise
124
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
124
Elektrische Sicherheit
124
Sicherheit von Personen
124
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
125
Arbeitsplatzsicherheit
127
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
127
Service
128
Sicherheitshinweise für Heckenscheren (IEC 60745-2-15)
128
Sicherheitshinweise zur Bedienung
129
Vibrationsbelastung
130
Lärmbelastung
132
Sicherheitshinweise zum Akku
132
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
133
Montage (02/03)
135
Inbetriebnahme
135
Akku Laden
135
Bedienung
136
Verletzungsgefahr durch sich Ablösende Geräteteile
136
Akku Einsetzen und Herausziehen (04)
136
Heckenschere Starten (05)
136
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (06/09)
136
Gefahr von Schnittverletzungen
137
Transport
137
Wartung und Pflege
137
Lagerung
138
Lagerung des Geräts (08)
138
Lagerung von Akku und Ladegerät
138
Entsorgung
139
Kundendienst/Service
140
Hilfe bei Störungen
141
Garantie
142
EG-Konformitätserklärung
143
About These Operating Instructions
146
Legends and Signal Words
146
Product Description
146
Intended Use
146
Possible Foreseeable Misuse
146
Safety and Protective Devices
146
Child Safety Device
147
Hand Guard
147
Two-Hand Operation
147
Symbols on the Appliance
147
Scope of Supply
147
Product Overview (01)
148
Safety Instructions
148
General Safety Instructions for Power Tools
148
Electrical Safety
149
Personal Safety
149
Use and Handling of the Electrical Tool
150
Safety in the Workplace
151
Use and Handling of the Rechargeable Battery-Operated Tool
151
Service
152
Safety Instructions for Hedge Trimmers (IEC 60745-2-15)
152
Safety Instructions Relating to Operation
153
Vibration Load
154
Noise Pollution
155
Safety Information Regarding the Charging Unit
157
Assembly (02/03)
158
Start-Up
159
Charging the Rechargeable Battery
159
Operation
159
Inserting and Pulling out the Rechargeable Battery (04)
159
Starting the Hedge Trimmer (05)
159
Working Behaviour and Working Technique (06/09)
160
Maintenance and Care
160
Transport
161
Storage
161
Werbung
Verwandte Produkte
AL-KO GT 2025
AL-KO GTE 350
AL-KO GTE 550
AL-KO GTE 450
AL-KO GT 36 LI
AL-KO GTA 4030
AL-KO GT 4030
AL-KO solo GT 4235
AL-KO GT 430 DL
AL-KO GT 1825
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Rasentrimmer
Schneefräsen
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen