AL-KO BC 223 L-S Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO BC 223 L-S. Wir haben 2 AL-KO BC 223 L-S Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO BC 223 L-S Betriebsanleitung (412 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 8.31 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Symbole auf der Titelseite
  9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  9
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Bediener
    12
  - Persönliche Schutzausrüstung
    12
  - Arbeitsplatzsicherheit
    12
  - Gerätesicherheit
    12
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    12
  - Vibrationsbelastung
    13
  - Umgang mit Benzin und Öl
    13
- 4 Montage
  
  14
  - Montage Motorsense BC 223 B
    14
    
    Bike"-Griff Montieren (02, 03)
    14
    
    Fadenkopf Montieren (04)
    14
    
    Messerblatt Montieren (05)
    15
    
    Schutzschild Montieren (06)
    15
  - Montage Motorsense BC 223 L-S
    15
    
    Loop"-Griff Montieren (09)
    15
    
    Fadenspule Montieren (10)
    15
    
    Schutzschild Montieren (11)
    15
    
    Schaft Zusammenstecken (12)
    15
- 5 Inbetriebnahme
  
  16
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  18
  - Trimmen
    18
  - Mähen
    19
- 8 Wartung und Pflege
  
  19
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  22
- 10 Transport
  
  23
- 11 Lagerung
  
  23
- 12 Entsorgung
  
  24
- 13 Technische Daten
  
  24
- 14 Kundendienst/Service
  
  25
- 15 Garantie
  
  25
- 16 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  26
English

27
- 1 About These Operating Instructions
  
  27
  - Symbols on the Title Page
    28
  - Legends and Signal Words
    28
- 2 Product Description
  
  28
  - Intended Use
    28
  - Possible Foreseeable Misuse
    28
  - Residual Dangers
    28
  - Safety and Protective Devices
    29
  - Symbols on the Appliance
    29
  - Scope of Supply (01, 08)
    29
  - Product Overview (01, 08)
    29
  - Approved Cutting Tools
    30
- 3 Safety Instructions
  
  30
  - Operator
    30
  - Personal Protective Equipment
    31
  - Safety in the Workplace
    31
  - Appliance Safety
    31
  - Safety of Persons, Animals and Property
    31
  - Vibration Load
    31
  - Handling of Petrol and Oil
    32
- 4 Installation
  
  33
  - Assembling Brushcutter BC 223 B
    33
    
    Mounting the "Bike" Handle (02, 03)
    33
    
    Mounting the Spool Head (04)
    33
    
    Fitting the Blade (05)
    33
    
    Installing Guard Plate (06)
    33
  - Assembling Brushcutter BC 223 L-S
    33
    
    Installing Loop Handle (09)
    33
    
    Installing the Spool (10)
    34
    
    Installing Guard Plate (11)
    34
    
    Assembling Shaft (12)
    34
- 5 Start-Up
  
  34
- 7 Working Behaviour and Working Technique
  
  36
  - Trimming
    37
  - Mowing
    37
- 8 Maintenance and Care
  
  37
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  40
- 10 Transport
  
  41
- 11 Storage
  
  41
- 12 Disposal
  
  42
- 13 Technical Data
  
  42
- 14 After-Sales / Service
  
  43
- 15 Guarantee
  
  43
  - Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
    44
Dutch

45
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  45
  - Symbolen Op de Titelpagina
    46
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    46
- 2 Productomschrijving
  
  46
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  49
- 4 Montage
  
  51
- 6 Bediening
  
  53
- 7 Werkhouding en Werktechniek
  
  55
  - Trimmen
    55
  - Maaien
    56
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  56
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  59
- 10 Transport
  
  60
- 11 Opslag
  
  61
- 12 Verwijderen
  
  61
- 13 Technische Gegevens
  
  61
- 14 Klantenservice/Service Centre
  
  62
- 15 Garantie
  
  63
- 16 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  
  63
Français

64
- 1 Propos de Cette Notice
  
  64
  - Symboles Sur la Page de Titre
    65
  - Explications des Symboles et des Mentions
    65
- 2 Description du Produit
  
  65
- 3 Consignes de Sécurité
  
  68
- 4 Montage
  
  70
- 6 Utilisation
  
  73
- 7 Comportement au Travail et Technique de Travail
  
  75
  - Tailler
    75
  - Tondre
    75
- 8 Maintenance et Entretien
  
  76
- 9 Aide en cas de Pannes
  
  79
- 10 Transport
  
  80
- 11 Stockage
  
  80
- 12 Élimination
  
  81
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  81
- 14 Service Clients/Après-Vente
  
  82
- 15 Garantie
  
  82
- 16 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
  
  83
Español

84
Italiano

104
- Istruzioni Per L'uso
  104
  - Simboli Sulla Copertina
    105
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    105
- Descrizione del Prodotto
  105
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    105
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    105
  - Altri Rischi
    105
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    106
  - Simboli Sull'apparecchio
    106
  - Dotazione DI Serie (01, 08)
    106
  - Panoramica Prodotto (01, 08)
    107
  - Utensile da Taglio Consentito
    107
- Indicazioni DI Sicurezza
  108
  - Operatore
    108
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    108
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    108
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    108
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    109
  - Carico Delle Vibrazioni
    109
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    109
- Montaggio
  110
  - Montaggio Decespugliatore BC 223 B
    110
    
    Montare L'impugnatura "Bike
    110
    
    Montare la Testina (04)
    110
    
    Montare la Lama (05)
    111
    
    Montare lo Schermo Protettivo (06)
    111
  - Montaggio del Decespugliatore BC
    111
    
    Montare L'impugnatura Loop (09)
    111
    
    Montare la Bobina (10)
    111
    
    Montare lo Schermo Protettivo (11)
    111
    
    Collegare L'albero (12)
    111
- Messa in Funzione
  112
  - Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
    112
- Utilizzo
  112
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  114
  - Uso del Trimmer
    115
  - Sfalciare
    115
- Manutenzione E Cura
  115
- Supporto in Caso DI Anomalie
  118
- Trasporto
  119
- Conservazione
  120
- Smaltimento
  120
- Specifiche Tecniche
  120
- Servizio Clienti/Assistenza
  121
- Garanzia
  122
- Istruzioni Per L'uso
  122
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  122
Slovenščina

123
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  123
  - Simboli Na Naslovnici
    124
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    124
- 2 Opis Izdelka
  
  124
  - Namenska Uporaba
    124
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    124
  - Preostala Tveganja
    124
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    125
  - Simboli Na Napravi
    125
  - Obseg Dobave (01, 08)
    125
  - Pregled Izdelka (01, 08)
    125
  - Dovoljeno Rezalno Orodje
    126
- 3 Varnostni Napotki
  
  126
  - Upravljavec
    126
  - Osebna Zaščitna Oprema
    127
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    127
  - Varnost Naprave
    127
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    127
  - Obremenitve Zaradi Vibracij
    127
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    128
- 4 Montaža
  
  129
  - Montaža Motorne Kose BC 223 B
    129
    
    Namestitev Dvokrakega Ročaja (02, 03)
    129
    
    Namestitev Glave Z Nitko (04)
    129
    
    Montaža Rezalnega Lista (05)
    129
    
    Montaža Ščitnika (06)
    129
  - Montaža Motorne Kose BC 223 L-S
    129
    
    Namestitev Zančnega Ročaja (09)
    129
    
    Montaža Koluta Nitke (10)
    130
    
    Montaža Ščitnika (11)
    130
    
    Sestavljanje Palice (12)
    130
- 5 Zagon
  
  130
  - Pripravite in Natočite Mešanico Benci- Na in Olja
    130
- 6 Upravljanje
  
  131
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  133
  - Obrezovanje
    133
  - Košnja
    133
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  133
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  136
- 10 Transport
  
  137
- 11 Skladiščenje
  
  137
- 12 Odstranjevanje
  
  138
- 13 Tehnični Podatki
  
  138
- 14 Servisna Služba/Servis
  
  139
- 15 Garancija
  
  139
- 16 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  140
Hrvatski

141
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  141
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    142
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    142
- 2 Opis Proizvoda
  
  142
  - Namjenska Uporaba
    142
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    142
  - Ostale Opasnosti
    142
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    143
  - Simboli Na Uređaju
    143
  - Komplet Isporuke (01, 08)
    143
  - Pregled Proizvoda (01, 08)
    143
  - Odobreni Rezni Alati
    144
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  144
  - Korisnik
    144
  - Osobna Zaštitna Oprema
    145
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    145
  - Sigurnost Uređaja
    145
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    145
  - Opterećenje Vibracijama
    145
  - Rukovanje Benzinom I Uljem
    146
- 4 Montaža
  
  147
  - Montaža Motornog Trimera BC
    147
    
    Montaža "Bicikl"-Ručke (02, 03)
    147
    
    Montiranje Glave S Reznom Niti (04)
    147
    
    Montirajte List Noža (05)
    147
    
    Montaža Štitnika (06)
    147
  - Montaža Motornog Trimera BC 223 L
    147
    
    Montiranje Ručke „Petlje" (09)
    147
    
    Montaža Svitka Niti (10)
    148
    
    Montaža Štitnika (11)
    148
    
    Sastavite Vratilo (12)
    148
- 5 Puštanje U Rad
  
  148
  - Pravljenje I Punjenje Mješavine Benzin- Ulje
    148
- 6 Upravljanje
  
  149
  - Priprema
    149
  - Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
    149
  - Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
    150
  - Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (14)
    150
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  
  150
  - ŠIšanje
    151
  - Košnja
    151
- 8 Održavanje I Njega
  
  151
  - ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (16)
    152
  - Provjera/Zamjena Filtra Goriva (17)
    152
  - Održavanje Svjećice (18)
    152
  - Oštrenje Nitne Kosilice (19)
    153
  - Plan Održavanja
    153
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  154
- 10 Transport
  
  155
- 11 Skladištenje
  
  155
- 12 Zbrinjavanje
  
  156
- 13 Tehnički Podaci
  
  156
- 14 Korisnička Služba/Servis
  
  157
- 15 Jamstvo
  
  157
- 16 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  
  157
Srpski

158

AL-KO BC 223 L-S Betriebsanleitung (625 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Rasentrimmer | Dateigröße: 3.96 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

9
- Inhaltsverzeichnis
  9
- Zu dieser Betriebsanleitung
  10
  - Symbole auf der Titelseite
    11
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    11
- Produktbeschreibung
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    12
  - Restgefahren
    12
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    13
  - Symbole am Gerät
    13
  - Lieferumfang (01, 08)
    13
  - Produktübersicht (01, 08)
    16
  - Zugelassene Schneidwerkzeuge
    16
- Sicherheitshinweise
  16
  - Bediener
    17
  - Persönliche Schutzausrüstung
    17
  - Arbeitsplatzsicherheit
    17
  - Gerätesicherheit
    17
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    19
  - Vibrationsbelastung
    19
  - Umgang mit Benzin und Öl
    20
- Montage
  20
  - Montage Motorsense BC 223 B
    20
    
    Bike"-Griff Montieren (02, 03)
    20
    
    Fadenkopf Montieren (04)
    21
    
    Messerblatt Montieren (05)
    21
    
    Schutzschild Montieren (06)
    21
  - Montage Motorsense BC 223 L-S
    21
    
    Loop"-Griff Montieren (09)
    21
    
    Fadenspule Montieren (10)
    21
    
    Schutzschild Montieren (11)
    21
    
    Schaft Zusammenstecken (12)
    22
    
    Beide Schafthälften Auseinanderziehen
    22
- Inbetriebnahme
  22
  - Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
    22
- Bedienung
  23
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  25
  - Trimmen
    25
  - Mähen
    25
- Wartung und Pflege
  26
  - Luftfilter Reinigen/Ersetzen
    26
  - Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen
    27
  - Zündkerze Warten
    27
    
    Kapitel 13 "Technische Daten", Seite
    27
    
    Tätigkeit
    28
  - Fadenabschneider Schärfen
    28
  - Wartungsplan
    28
- Hilfe bei Störungen
  32
- Transport
  33
- Lagerung
  33
- Entsorgung
  34
- Technische Daten
  34
- Kundendienst/Service
  35
- Garantie
  36
- Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  36
English

62
- Intended Use
  63
- Legends and Signal Words
  63
- Possible Foreseeable Misuse
  63
- Product Description
  63
- Residual Dangers
  63
- Safety and Protective Devices
  64
- Symbols on the Appliance
  64
- Approved Cutting Tools
  65
- Appliance Safety
  66
- Personal Protective Equipment
  66
- Safety in the Workplace
  66
- Safety Instructions
  66
- Vibration Load
  69
- Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
  72
- Working Behaviour and Working Technique
  75
  - Trimming
    75
- Maintenance and Care
  76
- Help in Case of Malfunction
  81
- Storage
  82
- Transport
  82
- Disposal
  83
- Technical Data
  83
- After-Sales / Service
  84
- Guarantee
  84
- Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
  85
Dutch

87
- Doelmatig Gebruik
  89
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
  89
- Productomschrijving
  89
- Symbolen Op de Titelpagina
  89
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  89
- Toegestane Maaigereedschappen
  93
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  94
- Veiligheid Op de Werkplek
  94
- Veiligheid Van Het Apparaat
  94
- Veiligheidsinstructies
  94
- Belasting Door Trillingen
  97
- Omgang Met Benzine en Olie
  97
- Bediening
  100
- Ingebruikname
  100
- Onderhoud en Verzorging
  103
  - Luchtfilter Reinigen/Vervangen
    104
  - 57 8.2 Brandstoffilter Controleren/Vervangen
    105
  - Bougie Onderhouden (18)
    105
  - Draadsnijder Slijpen (19)
    106
  - Onderhoudsschema
    107
- Werkhouding en Werktechniek
  103
  - Trimmen
    103
  - Maaien
    103
- Hulp Bij Storingen
  110
- Transport
  111
- Opslag
  112
- Technische Gegevens
  112
- Verwijderen
  112
- Garantie
  114
- Klantenservice/Service Centre
  114
- Vertaling Van de Oorspronkelijke EU- /Egverklaring Van Overeenstemming
  114
Français

117
- Description du Produit
  118
- Explications des Symboles et des Mentions
  118
- À Propos de Cette Notice
  118
- Risques Résiduels
  119
- Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
  119
- Dispositifs de Sécurité et de Protection
  121
- Symboles Sur L'appareil
  121
- Consignes de Sécurité
  123
- Outils de Coupe Homologués
  123
- Sécurité de L'appareil
  124
- Sécurité de L'espace de Travail
  124
- Équipement de Protection Individuel
  124
- Exposition aux Vibrations
  126
- Monter L'écran de Protection (11)
  128
- Monter la Bobine de Fil (10)
  128
- Monter la Poignée Arceau (09)
  128
- Assembler le manche (12)
  129
- Mise en Service
  129
  - Réalisation du Mélange Essence-Huile et Remplissage
    129
- Utilisation
  130
- Comportement au Travail et Technique de Travail
  132
  - Tailler
    132
  - Tondre
    133
- Maintenance et Entretien
  133
  - Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air
    134
  - 76 8.2 Vérification/Remplacement du Filtre à
    134
  - Carburant (17)
    134
  - Maintenance de la Bougie D'allumage (18)
    134
  - Aiguiser le Coupe-Fil (19)
    135
  - Programme de Maintenance
    135
- Aide en cas de Pannes
  137
- Transport
  138
- Stockage
  139
- Élimination
  139
- Caractéristiques Techniques
  140
- Garantie
  141
  - Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
    141
- Service Clients/Après-Vente
  141
Español

143
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  145
  - Símbolos de la Portada
    145
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    145
- 2 Descripción del Producto
  
  145
  - Uso Previsto
    145
  - Posible Uso Indebido Previsible
    146
  - Peligros Residuales
    148
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    148
  - Símbolos en el Aparato
    148
  - Volumen de Suministro (01, 08)
    148
  - Vista General del Producto (01, 08)
    148
  - Herramientas de Corte Autorizadas
    149
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  150
  - Usuarios
    150
  - Equipo de Protección Individual
    150
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    150
  - Seguridad del Aparato
    150
  - Seguridad de Personas, Animales y Objetos
    151
  - Exposición a Vibraciones
    151
  - Manipulación de la Gasolina y el Aceite
    153
- 4 Montaje
  
  153
  - Montaje de la Desbrozadora BC 223 B
    154
    
    Montaje del Manillar Tipo Bicicleta
    154
    
    Montaje del Cabezal de Hilo (04)
    155
    
    Montaje de la Hoja de Cuchilla
    155
    
    Montaje de la Cubierta de Protección
    155
  - Montaje de la Desbrozadora BC 223 L-S
    155
    
    Puesta en Funcionamiento
    156
    
    Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
    156
    
    Proceso y Técnica de Trabajo
    159
    
    Mantenimiento y Limpieza
    160
    
    Ayuda en Caso de Avería
    166
    
    Datos Técnicos
    169
    
    Eliminación del Producto
    169
    
    Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
    170
    
    Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
    171
Italiano

172
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  173
  - Simboli Sulla Copertina
    173
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    173
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  173
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    173
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    174
  - Altri Rischi
    174
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezio
    176
  - Simboli Sull'apparecchio
    176
  - Dotazione DI Serie (01, 08)
    176
  - Panoramica Prodotto (01, 08)
    178
  - Utensile da Taglio Consentito
    178
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  178
  - Operatore
    179
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    179
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    179
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    179
  - Carico Delle Vibrazioni
    180
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    181
- 4 Montaggio
  
  182
  - Montare la Testina (04)
    182
  - Montare la Lama (05)
    182
  - Montare lo Schermo Protettivo
    182
  - Montaggio del Decespugliatore BC
    182
    
    Montare L'impugnatura Loop (09)
    182
    
    Montare la Bobina (10)
    182
    
    Collegare L'albero (12)
    183
- 5 Messa in Funzione
  
  183
  - Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
    183
- 6 Utilizzo
  
  184
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  
  186
  - Uso del Trimmer
    186
  - Sfalciare
    186
- 8 Manutenzione E Cura
  
  187
  - Pulire/Sostituire Il Filtro Dell'aria (16)
    187
  - Piano DI Manutenzione
    187
    
    Piano DI Manutenzione
    190
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  193
- 10 Trasporto
  
  194
- 11 Conservazione
  
  195
- 13 Specifiche Tecniche
  
  195
  - Smaltimento
    196
- 14 Servizio Clienti/Assistenza
  
  197
- 15 Garanzia
  
  197
- 16 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  197
Slovenščina

198
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  199
  - Simboli Na Naslovnici
    200
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede124
    200
- 2 Opis Izdelka
  
  200
  - Namenska Uporaba
    200
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    200
  - Preostala Tveganja
    200
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    201
  - Simboli Na Napravi
    201
  - Obseg Dobave (01, 08)
    201
  - Pregled Izdelka (01, 08)
    201
  - Dovoljeno Rezalno Orodje
    202
  - Upravljavec
    204
  - Osebna Zaščitna Oprema
    204
- 3 Varnostni Napotki
  
  204
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    204
  - Varnost Naprave
    205
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    205
    
    Obremenitve Zaradi Vibracij
    207
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    207
- 4 Montaža
  
  209
  - Montaža Motorne Kose BC 223 B
    209
  - Namestitev Glave Z Nitko (04)
    209
  - Montaža Rezalnega Lista (05)
    209
    
    Montaža Ščitnika (06)
    209
  - Montaža Motorne Kose BC 223 L-S
    209
    
    Namestitev Zančnega Ročaja
    209
    
    Montaža Koluta Nitke
    210
    
    Montaža Ščitnika
    210
    
    Sestavljanje Palice
    210
- 5 Zagon
  
  210
  - Pripravite in Natočite Mešanico Bencina in Olja
    210
- 6 Upravljanje
  
  211
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  213
  - Obrezovanje
    213
  - Košnja
    213
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  213
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  219
- 10 Transport
  
  220
- 11 Skladiščenje
  
  220
- 12 Odstranjevanje
  
  221
- 13 Tehnični Podatki
  
  221
- 14 Servisna Služba/Servis
  
  223
- 15 Garancija
  
  223
- 16 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  223
Hrvatski

225
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  226
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    227
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    227
- Opis Proizvoda
  227
  - Namjenska Uporaba
    227
  - Ostale Opasnosti
    227
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    228
  - Simboli Na Uređaju
    228
  - Komplet Isporuke (01, 08)
    228
  - Pregled Proizvoda
    228
  - Odobreni Rezni Alati
    229
- Sigurnosne Napomene
  231
  - Korisnik
    231
  - Osobna Zaštitna Oprema
    231
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    231
  - Sigurnost Uređaja
    231
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    232
  - Opterećenje Vibracijama
    232
  - Rukovanje Benzinom I Uljem
    234
- Montaža
  235
  - Montaža Motornog Trimera BC
    235
    
    Montaža "Bicikl"-Ručke (02, 03)
    235
    
    Montiranje Glave S Reznom Niti
    235
    
    Montirajte List Noža (05)
    235
    
    Montaža Štitnika
    236
    
    Montiranje Ručke „Petlje" (09)
    236
    
    Montaža Svitka Niti (10)
    236
    
    Montaža Štitnika (11)
    236
    
    Sastavite Vratilo (12)
    236
- Puštanje U Rad
  236
  - Pravljenje I Punjenje Mješavine Ben
    236
    
    Zin-Ulje
    236
- Upravljanje
  237
  - Priprema
    237
  - Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
    237
  - Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
    238
    
    S (13)
    239
  - Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada
    239
- Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  239
  - ŠIšanje
    239
  - Košnja
    239
- Održavanje I Njega
  240
  - ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka
    240
  - Provjera/Zamjena Filtra Goriva (17)
    241
  - Održavanje Svjećice
    241
  - Oštrenje Nitne Kosilice
    241
  - Plan Održavanja
    242
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  245
- Skladištenje
  246
- Transport
  246
- Tehnički Podaci
  248
- Jamstvo
  250
- Korisnička Služba/Servis
  250
- Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  251
Srpski

253

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Schneefräsen

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO BC 223 L-S Handbücher

AL-KO BC 223 L-S Betriebsanleitung (412 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Technische Daten

14 Kundendienst/Service

15 Garantie

16 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

7 Working Behaviour and Working Technique

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 Technical Data

14 After-Sales / Service

15 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

6 Bediening

7 Werkhouding en Werktechniek

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Technische Gegevens

14 Klantenservice/Service Centre

15 Garantie

16 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Caractéristiques Techniques

14 Service Clients/Après-Vente

15 Garantie

16 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Datos Técnicos

14 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico