Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch AutoDome Easy II IP Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. AutoDome Easy II IP
  6. Installationshandbuch
Bosch AutoDome Easy II IP Installationshandbuch

Bosch AutoDome Easy II IP Installationshandbuch

Vez series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AutoDome Easy II IP
VEZ Series
de
Installationshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch AutoDome Easy II IP

Inhaltszusammenfassung für Bosch AutoDome Easy II IP

  • Seite 1 AutoDome Easy II IP VEZ Series Installationshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    AutoDome Easy II IP Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Hinweise Kundendienst und Wartung Auspacken Teileliste Sicherheitsregeln Beschreibung Aufputz-Montage Beschreibung 4.1.1 Zusätzlich benötigtes Werkzeug 4.1.2 Vorbereitungen für die Aufputz-Montage im Innenbereich 4.1.3 Vorbereitungen für die Aufputz-Montage im Außenbereich 4.1.4...
  • Seite 4 Einstieg 10.1 Einschalten Verwenden des AutoDome Easy II IP 11.1 Funktionsüberblick 11.2 Systemvoraussetzungen 11.3 Anschluss des AutoDome Easy II IP an den PC 11.4 Konfigurieren der AutoDome Easy II IP Kamera 11.5 Die LIVESEITE 11.5.1 Tastatursteuerbefehl eingeben 11.6 Einzelbilder speichern 11.7...
  • Seite 5 AutoDome Easy II IP Inhaltsverzeichnis | de Konfigurieren des AutoDome Easy II IP 12.1 Basismodus: Gerätezugriff 12.2 Basismodus: Datum/Zeit 12.3 Basismodus: Netzwerk 12.4 Basismodus: Encoderprofil 12.5 Basismodus: Aufzeichnung 12.6 Basismodus: Systemüberblick Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs 13.1 Konfigurationsmenü 13.2 Menü Kameraeinstellung 13.3...
  • Seite 6 | Inhaltsverzeichnis AutoDome Easy II IP Problembehandlung 17.1 Betrieb und Steuerung des AutoDome Easy II IP BVIP Firmware-Updates 18.1 Aktualisierung des AutoDome Easy II IP 18.2 Starten der Firmware-Aktualisierung Index F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.05 Installationshandbuch Bosch Security Systems, Inc.

  • Seite 7: Sicherheit

    AutoDome Easy II IP Sicherheit | de Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Warnungen am Gerät und in der Betriebsanleitung. Reinigen: Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
  • Seite 8 | Sicherheit AutoDome Easy II IP Flüssigkeit über dem Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen oder Tassen auf dem Gerät ab. Blitzeinschlag: Schützen Sie das Gerät zusätzlich während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum, indem Sie den Stecker aus der...
  • Seite 9 AutoDome Easy II IP Sicherheit | de 10. Stromquelle: Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie überprüfen, dass an dem an das Gerät anzuschließende Kabel kein Strom anliegt. –...
  • Seite 10 Anlagen zu beachten. 16. Zubehör und Veränderungen: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Jede Veränderung des Geräts, die nicht ausdrücklich von Bosch genehmigt wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung oder, im Fall einer Autorisierungsvereinbarung, zum Erlöschen der Autorisierung zur Verwendung des Geräts.

  • Seite 11: Sicherheitsvorkehrungen

    AutoDome Easy II IP Sicherheit | de Sicherheitsvorkehrungen GEFAHR! Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, etwa eine gefährliche Spannung im Innern des Produkts. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, führt dies zu elektrischem Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod.
  • Seite 12 | Sicherheit AutoDome Easy II IP Befestigen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen vom Hersteller. Hauptschalter: Die Elektroinstallation des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen. Falls das Gehäuse zu Wartungs- und/oder anderen Zwecken geöffnet...
  • Seite 13 Sicherheit | de Verbindung mit Erdungselektroden und zu Anforderungen bezüglich der Erdungselektroden. Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts kamen hochwertige Materialien und Bauteile zum Einsatz, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer gesondert vom...
  • Seite 14 | Sicherheit AutoDome Easy II IP Alternativ kann dieses Gerät mit einem dreipoligen Schutzkontaktnetzstecker ausgestattet sein (mit dem Schutzkontakt als dritten Pol). Diese Schutzfunktion gewährleistet, dass der Netzstecker nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingesteckt werden kann. Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose einstecken können, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker, die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen.
  • Seite 15 TNV-Kreise anschließen. Videoverlust: Videoverlust ist bei digitalen Videoaufzeichnungen nicht auszuschließen. Daher übernimmt Bosch Security Systems keine Haftung für Schäden, die aus verloren gegangenen Videodaten entstehen. Zur Minimierung des Verlustrisikos von digitalen Daten empfiehlt Bosch Security Systems den Einsatz mehrerer redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten.
  • Seite 16 | Sicherheit AutoDome Easy II IP ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird, kann es zu Radiostörstrahlungen bei Funkübertragungen führen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann Störstrahlungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Störstrahlungen ergreifen.
  • Seite 17 AutoDome Easy II IP Sicherheit | de génère, utilise et émet de l'energie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles.
  • Seite 18 Aufgrund der stetigen Weiterentwicklung der Produkte kann der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ohne Ankündigung geändert werden. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Benutzerhandbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind.

  • Seite 19: Kundendienst Und Wartung

    Fax: 31 (0) 76-5721413 E-Mail: RMADesk.STService@nl.bosch.com Garantie und weitere Informationen Wenn Sie allgemeine Fragen oder Fragen zur Garantie haben, können Sie sich an Ihren Bosch Security Systems Vertreter wenden oder unsere Website unter www.bosch- sicherheitsprodukte.de besuchen. Bosch Security Systems, Inc.

  • Seite 20: Auspacken

    Geräts. Sollte das Gerät zu Reparaturzwecken eingesendet werden müssen, ist daher für den Transport unbedingt dieser Karton zu verwenden. Bewahren Sie den Karton deshalb auf. Teileliste Der AutoDome Easy II IP umfasst die folgenden Komponenten: – Einen (1) PTZ-Dome (Dome-Kamera) –...

  • Seite 21: Sicherheitsregeln

    AutoDome Easy II IP Auspacken | de Sicherheitsregeln Beachten Sie die folgenden Warnhinweise, um ausreichende Sicherheit zu gewährleisten: – Das Gerät darf nur von geschultem technischen Personal installiert und gewartet werden. – Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an, die den Angaben auf dem Etikett entspricht.

  • Seite 22: Beschreibung

    AutoDome Easy II RS-485-Kabel Monitor Tastatur Zu den Anforderungen an Software und Infrastruktur für die Installation eines AutoDome Easy II IP siehe Abschnitt 11 Verwenden des AutoDome Easy II IP, Seite 76. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.05 Installationshandbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Seite 23 AutoDome Easy II IP Beschreibung | de Die Installation muss von einem qualifizierten Wartungstechniker vorgenommen werden und muss den Vorschriften des National Electrical Code sowie den vor Ort geltenden Vorschriften entsprechen. HINWEIS! Zur Erfüllung der Anforderungen der EMV-Richtlinie ist ein geerdeter Kabelkanal erforderlich.

  • Seite 24: Aufputz-Montage

    | Aufputz-Montage AutoDome Easy II IP Aufputz-Montage Beschreibung In diesem Kapitel wird die Montage des AutoDome Easy II auf einer harten Oberfläche erklärt. Der AutoDome Easy II ist auch für die Wand- (Abschnitt 5 Montage an einer Wand, Seite 35),...

  • Seite 25: Zusätzlich Benötigtes Werkzeug

    AutoDome Easy II IP Aufputz-Montage | de 4.1.1 Zusätzlich benötigtes Werkzeug – Passende Schlitzschraubendreher – Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 – Werkzeug zum Schneiden von Löchern in Trockenbaudecken oder Deckenplatten (sofern zutreffend) – Anschlussdose, 4 Zoll Anschlussdose mit 90-mm- Montagelöchern (Installation im Innenbereich) –...
  • Seite 26 | Aufputz-Montage AutoDome Easy II IP Montieren Sie eine 4-Zoll-Anschlussdose oder eine quadratische Metall-Anschlussdose (nicht im Lieferumfang enthalten). Anschlussdose und Befestigungsschrauben müssen auf eine maximale Belastung von 11,33 kg ausgelegt sein. 90 mm (3.54 in.) Bild 4.2 Montage der vom Kunden bereitgestellten Anschlussdose...

  • Seite 27: Vorbereitungen Für Die Aufputz-Montage Im Außenbereich

    AutoDome Easy II IP Aufputz-Montage | de 4.1.3 Vorbereitungen für die Aufputz-Montage im Außenbereich Die folgenden Anweisungen beschreiben ausführlich die Vorbereitung der Montagefläche und die Installationsschritte zur Aufputz-Montage der Anschlussdose, die bei einer Außenanwendung erforderlich ist. Legen Sie eine sichere Position für den Aufputz- Montagehalter und den Dome fest.
  • Seite 28 | Aufputz-Montage AutoDome Easy II IP Bohren Sie an den entsprechenden Stellen die vier (4) Löcher für die Montage. Verwenden Sie Schrauben mit einer Länge von mindestens 10 mm. Bereiten Sie die Oberfläche so vor, dass sie eine Last von mindestens 11,33 kg tragen kann.
  • Seite 29 AutoDome Easy II IP Aufputz-Montage | de Bild 4.6 Platzierung von O-Ringen und Haltering für Installation im Außenbereich 1 M3 x 6-Senkkopf-Kreuzschlitzschrauben (im Lieferumfang der AutoDome Easy II Kameras für Außeneinsatz enthalten) 2 Haltering mit Dichtung (im Lieferumfang der AutoDome Easy II Kameras für Außeneinsatz enthalten)
  • Seite 30 | Aufputz-Montage AutoDome Easy II IP 10. Befestigen Sie die Aufputz-Anschlussdose mit vier (4) M4- Flachkopfschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Oberfläche. Verwenden Sie Schrauben mit einer Länge von mindestens 10 mm. Hinweis: Stellen Sie bei einer Installation im Außenbereich...

  • Seite 31: Kamera Auf Der Montageplatte Montieren

    AutoDome Easy II IP Aufputz-Montage | de 12. Befestigen Sie die Montageplatte mit den drei (3) M4 x 8- Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben an der Aufputz- Anschlussdose. Bild 4.8 Befestigen der Montageplatte Bohrungen der Anschlussdose Kabelaussparung (max. 40 mm); sichelförmig 13. Fahren Sie mit der Installation ab Abschnitt 4.1.4 Kamera auf der Montageplatte montieren, Seite 31 fort.
  • Seite 32 | Aufputz-Montage AutoDome Easy II IP Lösen Sie die Sicherungsschraube am Sockel des Geräts mithilfe eines Innensechskantschlüssels. Bild 4.9 Lösen der Sicherungsschraube Schließen Sie die entsprechenden Anschlüsse der Kamera an die Gegensteckverbinder der Decke an. Bild 4.10 Anschließen der Kabel...
  • Seite 33 AutoDome Easy II IP Aufputz-Montage | de Befestigen Sie die Kamera an der Montageplatte, indem Sie die senkrechte Lasche in den eingelassenen Schlitz an der Oberseite des Kamera-Domes rechts neben der Sicherungsschraube einführen. Bild 4.11 Festziehen der Sicherungsschraube Drehen Sie die Kamera um ca. 15 Grad nach rechts, sodass sie fest sitzt (siehe nachstehende Abbildung).
  • Seite 34 | Aufputz-Montage AutoDome Easy II IP 10. Installation im Außenbereich: Streifen Sie den O-Ring mit einem Innendurchmesser von 2,89 mm und 1,78 mm Schnurstärke (Element 1 unten) auf die Sicherungsschraube. 11. Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem Torx- Schraubenschlüssel (T-10) fest.

  • Seite 35: Montage An Einer Wand

    AutoDome Easy II IP Montage an einer Wand | de Montage an einer Wand Beschreibung In diesem Kapitel wird die Montage des AutoDome Easy II an einer Wand erklärt. Der AutoDome Easy II ist auch für die Aufputz- (Abschnitt 4 Aufputz-Montage, Seite 24), Unterputz- (Abschnitt 6 Unterputz-Montage, Seite 46) und Rohrmontage (Abschnitt 7 Montage an einem Rohr, Seite 54) geeignet.

  • Seite 36: Zusätzlich Benötigtes Werkzeug

    | Montage an einer Wand AutoDome Easy II IP 5.1.1 Zusätzlich benötigtes Werkzeug – Passende Schlitzschraubendreher – Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 – Werkzeug zum Schneiden von Löchern in Trockenbaudecken oder Deckenplatten (sofern zutreffend) – T-10 Torx-Schraubenschlüssel – AutoDome Easy II Kamera für den Außeneinsatz (erforderlich für Montage im Außenbereich)
  • Seite 37 AutoDome Easy II IP Montage an einer Wand | de Bringen Sie einen geerdeten Metallkabelkanal an der Klemme der Anschlussdose an. Bild 5.2 Metallkabelkanal Führen Sie die Kabel durch den Kanal. Führen Sie alle Kabel der Metall-Anschlussdose durch den Arm.

  • Seite 38: Vorbereitungen Für Die Wandmontage Im Außenbereich

    | Montage an einer Wand AutoDome Easy II IP Schrauben Sie den Arm fest. Verwenden Sie dafür die entsprechenden kundenseitig bereitgestellten Kombischrauben, die über eine integrierte Sicherungsscheibe verfügen, um die Lackierung zu durchdringen und eine Masseverbindung zum Gehäuse des Arms oder zum Masseanschluss sicherzustellen.
  • Seite 39 AutoDome Easy II IP Montage an einer Wand | de Verwenden Sie die vier (4) Löcher in der Wandhalterung als Schablone, und markieren Sie die Position der für die Befestigung benötigten Löcher. Bohren Sie an den entsprechenden Stellen die vier (4) Löcher für die Montage (Schrauben nicht im Lieferumfang...
  • Seite 40 | Montage an einer Wand AutoDome Easy II IP Bild 5.5 Platzierung von O-Ringen und Haltering für Installation im Außenbereich 1 O-Ring; 21,82 mm Innendurchmesser x 3,00 mm Schnurstärke 2 Haltering mit Dichtung 3 M3 x 6-Senkkopf-Kreuzschlitzschrauben Streifen Sie den O-Ring mit einem Innendurchmesser von 21,82 mm und 3,00 mm Schnurstärke (Element 1...
  • Seite 41 AutoDome Easy II IP Montage an einer Wand | de Platzieren Sie die Flachdichtung für die Wandhalterung (Element 1 unten) zwischen der Oberfläche und der Wandhalterung. Befestigen Sie die Halterung danach mit vier (4) passenden Verbindungselementen, z. B. mit Hohlraum- oder Kippdübeln (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 42: Kamera Auf Der Montageplatte Montieren

    | Montage an einer Wand AutoDome Easy II IP 5.1.4 Kamera auf der Montageplatte montieren So montieren Sie die Kamera auf der Montageplatte: Befestigen Sie die mit dem Dome mitgelieferte Montageplatte mit den drei (3) mitgelieferten Schrauben an der Dome-Befestigungskappe.
  • Seite 43 AutoDome Easy II IP Montage an einer Wand | de Lösen Sie die Sicherungsschraube am Sockel des Geräts mithilfe eines Innensechskantschlüssels. Bild 5.8 Lösen der Sicherungsschraube Schließen Sie die entsprechenden Anschlüsse der Kamera an die Gegensteckverbinder der Decke an. Bild 5.9 Anschließen der Kabel Führen Sie die Kabel seitlich entlang der Montageplatte...
  • Seite 44 | Montage an einer Wand AutoDome Easy II IP Befestigen Sie die Kamera an der Montageplatte, indem Sie die senkrechte Lasche in den eingelassenen Schlitz an der Oberseite des Kamera-Domes rechts neben der Sicherungsschraube einführen. Bild 5.10 Sicherungsschraube 10. Drehen Sie die Kamera um ca. 15 Grad nach rechts, sodass sie fest sitzt (siehe nachstehende Abbildung).
  • Seite 45 AutoDome Easy II IP Montage an einer Wand | de 11. Installation im Außenbereich: Streifen Sie den O-Ring mit einem Innendurchmesser von 2,89 mm und 1,78 mm Schnurstärke (Element 1 unten) auf die Sicherungsschraube. 12. Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem Torx- Schraubenschlüssel (T-10) fest.

  • Seite 46: Unterputz-Montage

    | Unterputz-Montage AutoDome Easy II IP Unterputz-Montage Beschreibung In diesem Kapitel wird die Unterputz-Montage des AutoDome Easy II erklärt. Der AutoDome Easy II ist auch für die Aufputz- (Abschnitt 4 Aufputz-Montage, Seite 24), Wand- (Abschnitt 5 Montage an einer Wand, Seite 35) und Rohrmontage (Abschnitt 7 Montage an einem Rohr, Seite 54) geeignet.

  • Seite 47: Decke Für Die Montage Vorbereiten

    AutoDome Easy II IP Unterputz-Montage | de 6.1.2 Decke für die Montage vorbereiten Für die Unterputz-Montage der Kamera gehen Sie folgendermaßen vor: Bestimmen Sie eine sichere Position für die Unterputz- Halterung (separat geliefert). 96.0 (3.8) 68.7 (2.7) 194.0 (7.64) Bild 6.1 Abmessungen der Unterputz-Halterung...
  • Seite 48 | Unterputz-Montage AutoDome Easy II IP Richten Sie die Bohrungen der mitgelieferten Montageplatte an der Befestigungshalterung aus, und schrauben Sie sie fest. Stellen Sie sicher, dass die sichelförmige Öffnung der Montageplatte und die der Befestigungshalterung genau übereinander liegen. Bild 6.2 Befestigen der Montageplatte an der Befestigungshalte-...
  • Seite 49 AutoDome Easy II IP Unterputz-Montage | de Bei AutoDome Easy II IP Modellen: Stellen Sie die Spannplatte so ein, dass sich die Klammer samt Platte in der oberen Position befindet. Lösen sie die beiden Schrauben (Position 1) an beiden Seiten der Spannplatte.

  • Seite 50: Kamera Auf Der Montageplatte Montieren

    | Unterputz-Montage AutoDome Easy II IP HINWEIS! Wenn Sie die Deckenklammern zu weit anziehen, können Sie die Klammern oder Decke beschädigen. Ziehen Sie die Klammern fest, bis Sie den Kontakt mit der Decke oder einen Widerstand spüren. Wenn Sie einen Elektro-Schraubendreher einsetzen, stellen Sie ihn auf das niedrigste Drehmoment ein.
  • Seite 51 AutoDome Easy II IP Unterputz-Montage | de Entfernen Sie die Sicherungsschraube am Sockel des Geräts mithilfe eines Innensechskantschlüssels. Bild 6.5 Lösen der Sicherungsschraube Schließen Sie die entsprechenden Anschlüsse der Kamera an die Gegensteckverbinder der Decke an. Bild 6.6 Verbinden der entsprechenden Anschlüsse Sicherungsschraube Sichelförmige Aussparung...
  • Seite 52 | Unterputz-Montage AutoDome Easy II IP 10. Befestigen Sie die Kamera an der Montageplatte, indem Sie die senkrechte Lasche in den eingelassenen Schlitz an der Oberseite des Kamera-Domes rechts neben der Sicherungsschraube einführen. Bild 6.7 Festziehen der Sicherungsschraube 11. Drehen Sie die Kamera um ca. 15 Grad nach rechts, sodass sie fest sitzt (siehe nachstehende Abbildung).
  • Seite 53 AutoDome Easy II IP Unterputz-Montage | de Stellen Sie sicher, dass das Gerät mittig positioniert ist. HINWEIS! Die Befestigungshalterung für die Unterputz-Montage verfügt über einen zusätzlichen Sicherheitsbefestigungspunkt. Verbinden Sie zur Vermeidung von Verletzungen den Befestigungspunkt über einen Sicherheitsdraht mit einem sicheren Ankerpunkt über der Decke.

  • Seite 54: Montage An Einem Rohr

    | Montage an einem Rohr AutoDome Easy II IP Montage an einem Rohr Beschreibung In diesem Kapitel wird die Montage des AutoDome Easy II an einem Rohr erklärt. Der AutoDome Easy II ist auch für die Aufputz- (Abschnitt 4 Aufputz-Montage, Seite 24), Wand- (Abschnitt 5 Montage an einer Wand, Seite 35) und Unterputz- Montage (Abschnitt 6 Unterputz-Montage, Seite 46) geeignet.

  • Seite 55: Erforderliches Werkzeug/Zubehör

    AutoDome Easy II IP Montage an einem Rohr | de 7.1.1 Erforderliches Werkzeug/Zubehör – Passende Schlitzschraubendreher – Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 – Werkzeug zum Schneiden von Löchern in Trockenbaudecken oder Deckenplatten (sofern zutreffend) – Masseanschluss (nur für Außeneinsatz) – T-10 Torx-Schraubenschlüssel –...
  • Seite 56 | Montage an einem Rohr AutoDome Easy II IP Verwenden Sie die vier (4) Löcher im Flansch als Vorlage, und markieren Sie die Position der für die Befestigung benötigten Löcher. Bild 7.2 Markieren der Löcher für die Flanschbefestigung Bohren Sie die vier (4) Löcher an der Stelle, an der die Kamera montiert werden soll.
  • Seite 57 AutoDome Easy II IP Montage an einem Rohr | de Installation im Außenbereich: Befestigen Sie die folgenden O-Ringe (im Lieferumfang der AutoDome Easy II Kamera für den Außeneinsatz enthalten) an den unten dargestellten Positionen: Bild 7.3 Positionen der O-Ringe für eine Installation im Außenbe- reich 1 O-Ring;...
  • Seite 58 | Montage an einem Rohr AutoDome Easy II IP (Element 2 oben) in jede Verbindungsstelle zwischen einem Rohr und einem Verbindungsstück ein. Installation im Außenbereich: Stellen Sie sicher, dass die Dichtung am Haltering befestigt ist. Wenn die Dichtung und der Haltering getrennt sind: Machen Sie die flache Seite der Dichtung und den Absatz an der Seite des Halterings ausfindig.
  • Seite 59 AutoDome Easy II IP Montage an einem Rohr | de Installation im Außenbereich: Befestigen Sie den O-Ring und den Haltering (im Lieferumfang der AutoDome Easy II Kamera für den Außeneinsatz enthalten) an den unten dargestellten Positionen: Bild 7.4 Platzierung von O-Ringen und Haltering für Installation im Außenbereich...
  • Seite 60 | Montage an einem Rohr AutoDome Easy II IP Schrauben Sie den Flansch mit vier (4) passenden Verbindungselementen fest, z. B. mit Hohlraum- oder Kippdübeln. Installation im Außenbereich: Platzieren Sie vor der Befestigung des Flansches die Flachdichtung (Element 1 unten) zwischen Flansch und Oberfläche.
  • Seite 61 AutoDome Easy II IP Montage an einem Rohr | de VORSICHT! Wählen Sie eine starre Montageposition aus, um zu verhindern, dass die AutoDome Easy II Kamera starken Schwingungen ausgesetzt wird. 10. Bringen Sie den vom Kunden bereitgestellten Masseanschluss an. 11. Richten Sie die Löcher der mitgelieferten Montageplatte an...

  • Seite 62: Kamera Auf Der Montageplatte Montieren

    | Montage an einem Rohr AutoDome Easy II IP 7.1.3 Kamera auf der Montageplatte montieren So montieren Sie die Kamera mit der mitgelieferten Montageplatte an einer Deckenhalterung: Verlegen Sie die Kabel an der Seite der Montageplatte mit der sichelförmigen Aussparung (Referenznr. 1 in Abbildung 1.4).
  • Seite 63 AutoDome Easy II IP Montage an einem Rohr | de Befestigen Sie die Kamera an der Montageplatte, indem Sie die senkrechte Lasche in den eingelassenen Schlitz an der Oberseite des Kamera-Domes rechts neben der Sicherungsschraube einführen. Bild 7.8 Loch für die Sicherungsschraube Drehen Sie die Kamera um ca.
  • Seite 64 | Montage an einem Rohr AutoDome Easy II IP 10. Installation im Außenbereich: Streifen Sie den O-Ring mit einem Innendurchmesser von 2,89 mm und 1,78 mm Schnurstärke (Element 1 unten) auf die Sicherungsschraube. 11. Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem Torx- Schraubenschlüssel (T-10) fest.

  • Seite 65: Verkabelung Vorbereiten

    AutoDome Easy II IP Verkabelung vorbereiten | de Verkabelung vorbereiten Die Verkabelung ist bei den verschiedenen AutoDome Easy II Modellen leicht unterschiedlich. Es gibt vier (4) Arten von Kabeln: Steuer-, Video-, Strom- und Alarmleiter, und bei jedem Modell ist die Verkabelung anders. Sie finden in den einzelnen Abschnitten die entsprechenden technischen Daten zu den empfohlenen Kabeln.

  • Seite 66: Strom Anschließen

    | Verkabelung vorbereiten AutoDome Easy II IP Strom anschließen Der AutoDome Easy II IP ist als Modell für Innen- oder für Außenanwendung erhältlich. Die Versorgung der Kamera erfolgt bei allen Modellen für Innenanwendung über einen einzelnen Stromanschluss oder über den Ethernet-Anschluss (Power over Ethernet = PoE, IEEE 802.3af), d.

  • Seite 67: Stromanschlüsse An Kameras Für Innenanwendung

    AutoDome Easy II IP Verkabelung vorbereiten | de 8.2.1 Stromanschlüsse an Kameras für Innenanwendung WARNUNG! Die IP-Kameramodelle für Innenanwendung können über den 24-VAC-Stromeingang oder über den Ethernet-Eingang mit Strom versorgt werden. Stellen Sie sicher, dass die Kamera jeweils nur über eine Quelle mit Strom versorgt wird.

  • Seite 68: Stromanschlüsse An Kameras Für Außenanwendung

    AutoDome Easy II IP 8.2.2 Stromanschlüsse an Kameras für Außenanwendung HINWEIS! Die AutoDome Easy II IP Kameras für Außenanwendung können nicht über das Ethernet mit Strom versorgt werden. Sie müssen über eine 24-VAC-Stromquelle versorgt werden. Bild 8.2 Kabel zur Spannungsversorgung Ref.- Nr.

  • Seite 69: Stromanschlüsse An Das Heizelement (Alle Modelle Für Außenanwendung)

    AutoDome Easy II IP Verkabelung vorbereiten | de 8.2.3 Stromanschlüsse an das Heizelement (alle Modelle für Außenanwendung) Bild 8.3 Kabel zur Spannungsversorgung Ref.- Nr. Draht Farbe 24 VAC Weiß/Rot 24 VAC Weiß/Schwarz Kundenseitig bereitgestellte n.z. Stromzuführung WARNUNG! Das Heizelement ist ausschließlich für eine Stromversorgung mit 24 VAC und 2 A ausgelegt.

  • Seite 70: Ethernet-Anschluss (Ip-Modelle)

    | Verkabelung vorbereiten AutoDome Easy II IP Ethernet-Anschluss (IP-Modelle) Der AutoDome Easy II IP wird entweder direkt oder über einen Hub an ein 10 Base-T-/100 Base-TX-Netzwerk angeschlossen. Sowohl Video- als auch Steuersignale werden mithilfe des eingebauten Web-Servers über ein standardmäßiges TCP/IP- Netzwerk übertragen.

  • Seite 71: Alarm- Und Relaisanschlüsse

    AutoDome Easy II IP Alarm- und Relaisanschlüsse | de Alarm- und Relaisanschlüsse Alarmeingang Der AutoDome Easy II bietet zwei Alarmeingänge. Jeder Eingang kann über Trockenkontakte, beispielsweise Druckmatten, passive Infrarotmelder, Türkontakte und ähnliche Vorrichtungen, aktiviert werden. Der AutoDome Easy II wird mit dem folgenden Kabel für die Alarmübertragung geliefert.

  • Seite 72: Alarme Anschließen (Eingänge 1 Bis 2)

    | Alarm- und Relaisanschlüsse AutoDome Easy II IP Alarme anschließen (Eingänge 1 bis 2) Sie können die Alarme 1 bis 2 als Schließer- oder Öffneralarme konfigurieren. 9.2.1 Anschließen eines Schließeralarms Schließen Sie den Alarm im AutoDome Easy II System an den entsprechenden Eingang (1 bis 2) und an Masse an.

  • Seite 73: Anschließen Eines Öffneralarms

    AutoDome Easy II IP Alarm- und Relaisanschlüsse | de 9.2.2 Anschließen eines Öffneralarms Schließen Sie den Alarm im AutoDome Easy II System an den entsprechenden Eingang (1 bis 2) und an Masse an. Bild 9.3 Öffner: Normalerweise geschlossen Ref.- Benutzerkont...

  • Seite 74: Alarmausgänge

    | Alarm- und Relaisanschlüsse AutoDome Easy II IP Alarmausgänge Der AutoDome Easy II verfügt über einen (1) Alarmausgang in Form eines Trockenkontaktrelais. Bild 9.4 Schließer: Normalerweise offen Ref.- Nr. Beschreibung Farbe Dome k.A. Schließer Weiß Masse Grün Alarmeingang k.A.

  • Seite 75: Einstieg

    AutoDome Easy II IP Einstieg | de Einstieg Wenn die Installation abgeschlossen ist, kann der AutoDome Easy II programmiert werden. Ein typisches System umfasst eine Tastatur, eine Kreuzschiene, einen Monitor und entsprechende Verbindungskabel. Umfassende Installations- und Einrichtungsanweisungen für die einzelnen Systemkomponenten finden Sie im jeweiligen Produkthandbuch.

  • Seite 76: Verwenden Des Autodome Easy Ii Ip

    | Verwenden des AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Verwenden des AutoDome Easy II IP Der AutoDome Easy II IP überträgt PTZ-Steuerbefehle und Bilder über ein TCP/IP-Netzwerk. Es ermöglicht dem Benutzer auch die Konfiguration von Anzeige- und Betriebseinstellungen der Kamera sowie die Konfiguration der Netzwerkparameter.

  • Seite 77: Funktionsüberblick

    AutoDome Easy II IP Verwenden des AutoDome Easy II IP | de 11.1 Funktionsüberblick Das AutoDome Easy II IP-Modul verfügt über folgende Funktionalität: Funktion Beschreibung Videocodierung Die Kamera verwendet den Komprimierungsstandard H.264 und gewährleistet, dass die Datenrate selbst bei hoher Bildqualität gering bleibt und innerhalb eines weiten Bereichs an die jeweiligen Bedingungen angepasst werden kann.

  • Seite 78: Systemvoraussetzungen

    | Verwenden des AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP 11.2 Systemvoraussetzungen Der AutoDome Easy II IP benötigt bestimmte Hardware und Software, damit ein Benutzer Livebilder anzeigen und Kameraparameter über ein TCP/IP-Netzwerk konfigurieren kann. Diese Anforderungen sind: –...

  • Seite 79: Anschluss Des Autodome Easy Ii Ip An Den Pc

    Schließen Sie den dedizierten Netzwerk-Switch an den RJ45-Steckverbinder des PC an (siehe unten Option A). HINWEIS! Der AutoDome Easy II IP kann auch über ein Ethernet- Crossover-Kabel mit RJ45-Steckern direkt an einen PC angeschlossen werden (siehe unten, Option B). Bild 11.1 AutoDome Easy II IP Systemkonfiguration...

  • Seite 80: Konfigurieren Der Autodome Easy Ii Ip Kamera

    Nutzung des Ports für die Verwendung über eine Firewall- Verbindung. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass diese Netzwerkparameter der Kamera verfügbar sind, bevor Sie mit der Konfiguration beginnen. Der AutoDome Easy II IP ist standardmäßig wie folgt eingestellt: – IP-Adresse: 192.168.0.1 – Subnetzmaske: 255.255.255.0 –...

  • Seite 81: Die Liveseite

    Anzahl der Verbindungen für das Gerät überschritten. Je nach Gerät und Netzwerkkonfiguration können pro AutoDome Easy II IP bis zu 25 Web-Browser- Verbindungen oder bis zu 50 Verbindungen über VIDOS oder das Bosch Video Management System hergestellt werden.
  • Seite 82 | Verwenden des AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Geschütztes Netzwerk Wenn im Netzwerk ein RADIUS-Server für die Verwaltung von Zugriffsrechten eingesetzt wird (802.1x-Authentifizierung), muss der AutoDome Easy II IP entsprechend konfiguriert werden, da andernfalls keine Kommunikation möglich ist.
  • Seite 83 AutoDome Easy II IP Verwenden des AutoDome Easy II IP | de Kamerasteuerung Über die Registerkarte Kamerasteuerung können Sie die Kamerafunktionen (Schwenken, Neigen, Zoom, Fokus und Blende) steuern, durch die Bildschirmmenüs navigieren und voreingestellte Aufnahmeparameter anzeigen. Ref.- Beschreibung Ref.- Beschreibung Neigt die Kamera nach oben.
  • Seite 84 | Verwenden des AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Klicken Sie zur Steuerung eines Peripheriegeräts auf die entsprechenden Bedienelemente. Führen Sie den Mauscursor über das Videobild. Zusätzliche Optionen für die Steuerung von Peripheriegeräten werden zusammen mit dem Mauscursor angezeigt.

  • Seite 85: Tastatursteuerbefehl Eingeben

    Verwenden des AutoDome Easy II IP | de Systemprotokoll/Ereignisprotokoll Das Feld Systemprotokoll enthält Informationen über den Betriebsstatus des AutoDome Easy II IP und der Verbindung. Diese Meldungen können automatisch in einer Datei gespeichert werden (siehe Online-Hilfe des AutoDome Easy II IP).
  • Seite 86 | Verwenden des AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Registerkarte Aux-Steuerung Über die Registerkarte Aux-Steuerung können vorprogrammierte Tastatursteuerbefehle eingegeben werden. Eine Liste aller Befehle finden Sie in Abschnitt 15 Tastaturbefehle nach Nummern, Seite 131. Um die Registerkarte Aux-Steuerung aufzurufen, navigieren Sie zur Liveseite und klicken dort auf die Registerkarte Aux-Steuerung (siehe Bild 11.2 unten).
  • Seite 87 AutoDome Easy II IP Verwenden des AutoDome Easy II IP | de So geben Sie einen Tastatursteuerbefehl ein: Setzen Sie den Cursor in das Feld für die Befehlsnummer. Klicken Sie auf dem Bildschirmtastenblock auf die Ziffern der gewünschten Befehlsnummer. Klicken Sie auf Aux ein oder Aux aus, um den Befehl einzuleiten bzw.

  • Seite 88: Einzelbilder Speichern

    Klicken Sie auf das Symbol, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Der Speicherort ist von der Konfiguration des AutoDome Easy II IP abhängig. Ein roter Punkt im Symbol zeigt an, dass gerade eine Aufzeichnung im Gange ist. Klicken Sie erneut auf das Symbol, um die Aufzeichnung zu beenden.

  • Seite 89: Konfigurieren Des Autodome Easy Ii Ip

    AutoDome Easy II IP Konfigurieren des AutoDome Easy II IP | de Konfigurieren des AutoDome Easy II IP Über die Seite EINSTELLUNGEN kann das Konfigurationsmenü aufgerufen werden, das alle Geräteparameter in Gruppen angeordnet enthält. Wenn Sie auf eine der Konfigurationsseiten wechseln, sehen Sie die aktuellen Einstellungen.

  • Seite 90: Basismodus: Gerätezugriff

    Änderungen der übrigen Felder bleiben unberücksichtigt. 12.1 Basismodus: Gerätezugriff Kameraname Sie können dem AutoDome Easy II IP einen Namen geben, um die Identifizierung zu vereinfachen. Der Name erleichtert das Verwalten mehrerer Geräte in größeren Videoüberwachungssystemen, beispielsweise mit Hilfe der Programme VIDOS oder Bosch Video Management System.
  • Seite 91 Player oder Archive Player die Aufzeichnung nicht wiedergeben kann. Passwort Der AutoDome Easy II IP wird allgemein durch ein Passwort gegen unbefugten Zugriff geschützt. Über verschiedene Berechtigungsstufen können Sie den Zugriff einschränken. Der AutoDome Easy II IP verfügt über drei Berechtigungsstufen: Service, Benutzer und Live.

  • Seite 92: Basismodus: Datum/Zeit

    Gerät mit den Einstellungen Ihres Computersystems synchronisiert werden.  Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchr. PC, um die Systemzeit des Computers auf den AutoDome Easy II IP zu kopieren. Zeitserver-IP-Adresse Der AutoDome Easy IP kann über verschiedene Zeitserver- Protokolle das Zeitsignal empfangen und danach die interne Uhr stellen.

  • Seite 93: Basismodus: Netzwerk

    Verfügung steht. IP-Adresse Geben Sie in dieses Feld die gewünschte IP-Adresse für den AutoDome Easy II IP ein. Es muss sich um eine gültige IP- Adresse für das Netzwerk handeln. Subnetzmaske Geben Sie die zur ausgewählten IP-Adresse passende Subnetzmaske ein.

  • Seite 94: Basismodus: Encoderprofil

    | Konfigurieren des AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Gateway-Adresse Wenn das Gerät eine Verbindung mit einer Gegenstelle in einem anderen Subnetz herstellen soll, geben Sie hier die IP-Adresse des Gateways ein. Lassen Sie das Feld anderenfalls leer (0.0.0.0).

  • Seite 95: Basismodus: Aufzeichnung

    GSM-Verbindungen mit 9600 Baud, Auflösung 352 × 288/ 240 Pixel 12.5 Basismodus: Aufzeichnung Sie können Bilder aus dem AutoDome Easy II IP auf verschiedenen lokalen Speichermedien oder auf einem entsprechend konfigurierten iSCSI-System aufzeichnen. Hier können Sie ein Speichermedium auswählen und sofort mit der Aufzeichnung beginnen.

  • Seite 96: Navigieren In Den On-Screen-Display-Menüs

    Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Menüpunkte sind Grundwerte, sofern nichts anderes angegeben wird. Menünavigation beim AutoDome Easy II IP Zur Navigation durch die OSD-Menüs beim AutoDome Easy II IP rufen Sie die Registerkarte Aux-Steuerung auf der Liveseite auf, um die entsprechenden Aux-Befehle einzugeben. Sobald ein OSD-Menü...
  • Seite 97 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 97 HINWEIS! Die AutoDome Easy II Kamera zeigt nur die Menüs an, die für die jeweilige Konfiguration der AutoDome Easy II Serie zutreffen. Navigieren Sie mit dem Joystick durch das Menü, und treffen Sie eine Auswahl mit den Tasten Focus/Iris.
  • Seite 98 | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Auswahlmöglichkeiten im Konfigurationsmenü Menü Beschreibung Zurück... Speichert die Benutzereinstellungen und löscht den Bildschirminhalt. Kameraeinstell Ruft die anpassbaren Kameraeinstellungen auf, z. B. Weißabgleich, Verstärkung, Schärfe, Synchronisierung, Zeilensynchronisierung, Gegenlichtkompensation, Verschluss und Nachtmodus.

  • Seite 99: Menü Kameraeinstellung

    AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 99 13.2 Menü Kameraeinstellung Über das Menü Kameraeinstellung werden die Kameraeinstellungen aufgerufen, die geändert oder angepasst werden können. Menüpunkte mit einem Sternchen (*) sind Grundwerte. Kameraeinstellung Zurück... * Weißabgl: EXT ATW * Verstärk.-Reg.:...
  • Seite 100 100 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Auswahlmöglichkeiten im Menü Kameraeinstellung Menü Beschreibung Untermenü/ Grundeins Beschreibung tellung Zurück... Verlässt das Menü. Weißabgleich Sorgt für die Erweiterter Auto WB: EXT ATW Aufrechterhaltu Passt die Farbwiedergabe ng der korrekten...
  • Seite 101 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 101 Menü Beschreibung Untermenü/ Grundeins Beschreibung tellung Maximale Passt die Gleitende Skala: Verstärkung maximale – (0 bis 6) + Verstärkung an, (1=8 dB, 2=12 dB, auf die sich die 3=16 dB, 4=20 dB, Verstärkungsreg...
  • Seite 102 102 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Menü Beschreibung Untermenü/ Grundeins Beschreibung tellung Linelockverzög Optimiert den Gleitende Skala: 0° Modus LINE – (0° bis 359°) + LOCK so, dass bei der Versorgung aus einem Mehrphasennetz kein Bildrollen auftritt.

  • Seite 103: Objektiveinstellung

    AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 103 Menü Beschreibung Untermenü/ Grundeins Beschreibung tellung Pre-Comp Vergrößert die Gleitende Skala: (gilt nicht für Videoverstärkun – (1 bis 10) + AutoDome Easy g zur II IP Modelle) Kompensation langer Kabelwege.
  • Seite 104 104 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundeinst ellung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Autofokus Stellt MANUELL: Autofokus ist PUNKT automatisch deaktiviert; es muss mit manueller Scharfeinstellung Gegenstand in gearbeitet werden. der Mitte des...
  • Seite 105 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 105 Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundeinst ellung Blendenges Passt die Gleitende Skala: – (1 bis 10) + 5 chwindigkei manuelle Blendengesch windigkeit an. Passt die LANGSAM, MITTEL oder SCHNELL Zoomgesch manuelle...

  • Seite 106: Menü Ptz-Einstellung

    106 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP 13.4 Menü PTZ-Einstellung Über das Menü PTZ-Einstellung werden die Schwenk-/Neige-/ Zoomeinstellungen aufgerufen, die geändert oder angepasst werden können. Menüpunkte mit einem Sternchen (*) sind Grundwerte. PTZ-Einstellung Zurück... * Autoschwenk: 30 Grad/Sek.
  • Seite 107 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 107 Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Tourzeitinterva Ändert die Gleitende Skala: 5 Sek. Verweilzeit – (3 Sek. bis 10 Min.) + zwischen Voreinstellunge n während des Rundgangs. Stellt die Gleitende Skala:...
  • Seite 108 108 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Autopivot Dreht die AUS oder EIN Kamera automatisch um 180°, wenn ein Objekt verfolgt wird, das sich direkt unter der Kamera bewegt. AutoDome Easy...

  • Seite 109: Menü Anzeigeeinstellung

    AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 109 13.5 Menü Anzeigeeinstellung Über dieses Menü werden die Anzeigeeinstellungen aufgerufen, die geändert oder angepasst werden können. Menüpunkte mit einem * sind Grundwerte. Anzeigeeinstellung Zurück... * Titel OSD: Kurz * Kamera OSD: Anzeige einstellen: Sektormaske...
  • Seite 110 110 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Auswahlmöglichkeiten im Menü Anzeigeeinstellung Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grund- einstellung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Titel-OSD Steuert, wie AUS: Titel sind ausgeblendet. Kurz das OSD die EIN: Titel werden ständig Titel von angezeigt.
  • Seite 111 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 111 Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grund- einstellung Sektorma Ermöglicht die Zurück: Verlässt das Menü. Videoausblend Sektor (1-8): Drücken Sie Focus/Iris, um einen Sektor ausgewählter auszublenden oder zu Sektoren. löschen. Hierfür stehen...
  • Seite 112 112 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grund- einstellung Szenentit Ermöglicht die Wählen Sie einen Szenentitel Bearbeitung aus und danach eine bearbeite vorhandener Menüoption: Szenentitel – Szenentitel bearbeiten, (Aufnahmetitel um die Zeichenpalette aufzurufen. Anweisungen siehe Abschnitt 13.5.1 Festlegen...

  • Seite 113: Festlegen Eines Aufnahme- Oder Sektorentitels

    AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 113 13.5.1 Festlegen eines Aufnahme- oder Sektorentitels Der AutoDome Easy II verfügt über eine alphanumerische Zeichenpalette, die dazu dient, einen Titel für eine Aufnahme (Szene) oder einen Sektor (Zone) festzulegen.

  • Seite 114: Menü Kommunikationseinstellung

    114 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP 13.6 Menü Kommunikationseinstellung Über das Menü Kommunikationseinstellung werden die Einstellungen für die Baud-Rate und die Bilinx-Steuerung aufgerufen. Menüpunkte mit einem Sternchen (*) sind Grundwerte. Kommunikationseinstellung Zurück... * AutoBaud: * Baud-Rate...
  • Seite 115 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 115 Auswahlmöglichkeiten im Menü Kommunikationseinstellung Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. AutoBaud Schaltet die Schaltet zwischen EIN und automatische Baud- AUS um. Ratenerkennung EIN empfängt automatisch AutoBaud ein.

  • Seite 116: Alarm I/O Einstellung

    116 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP 13.7 Alarm I/O Einstellung Über das Menü Einrichtung Alarm wird das Menü Alarm I/O Einstellung aufgerufen, um die Alarmeingänge und -ausgänge festzulegen und die Alarmregeln zu konfigurieren. Alarm I/O Einstellung Eingangseinstellung Zurück...
  • Seite 117 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 117 Auswahlmöglichkeiten im Menü Alarm Setup: Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Eingangsei Definiert physische nstellung Eingänge oder Ereignisse und Befehle, die in einer Regel verwendet werden können.
  • Seite 118 118 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Auswahlmöglichkeiten im Menü Ausgangseinstellung Menü Beschreibung Untermenü/ Grundeinstel Beschreibung lung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Ausgangseinst Definiert die physischen ellung Ausgänge und die Tastaturbefehle, die in einer Regel verwendet werden können.

  • Seite 119: Menü Alarm I/O Einstellung

    AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 119 13.8 Menü Alarm I/O Einstellung Das Menü Regeleinstellung gibt den Status der Regeln an und bietet Ihnen die Möglichkeit, neue Regeln hinzuzufügen oder eine vorhandene Regel zu ändern. Der Grundwert ist Leer.
  • Seite 120 120 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Auswahlmöglichkeiten im Menü Regeleinstellung Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Regel 1-9 Zeigt den Status Ermöglicht: Die Eingänge und Leer einer Regel auf der Ausgänge der Regel sind...
  • Seite 121 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 121 Auswahlmöglichkeiten im Menü Regel #: Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Aktiviert Schaltet die Regel ein JA zum Aktivieren oder NEIN oder aus, nachdem ihre NEIN zum Deaktivieren.
  • Seite 122 122 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Menü Beschreibung Untermenü/Beschreibung Grundein stellung Eingang Schaltet innerhalb einer Alarmeingänge 1 – 2 und KEINE im Menü Alarm I/O alle zusätzlichen, im Menü Einstellung > Eingangseinstellung Eingangseinstellung festgelegten Eingänge, festgelegten Liste mit einschließlich Aux ein/aus...

  • Seite 123: Menü Sprache

    AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 123 HINWEIS! Sie können bis zu vier (4) Eingangs- und Ausgangsereignisse in eine Regel aufnehmen. Jeder Eingang und Ausgang muss jedoch wahr sein, damit die Regel des Alarms gültig ist und aktiviert werden kann.

  • Seite 124: Menü Diagnose

    124 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP 13.10 Menü Diagnose Über das Menü Diagnose wird eine Liste mit Diagnosetools und -ereignissen aufgerufen. Diagnose Zurück... Alarmstatus... BIST... Interne Temperatur: 28 °C Übertemperatur: Höchste Temp. 32 °C Untertemperatur: Niedrigste Temp.
  • Seite 125 AutoDome Easy II IP Navigieren in den On-Screen-Display-Menüs | de 125 Diagnose Ereignisse Menü Beschreibung Untermenü/ Beschreibung Zurück... Speichert und verlässt das Menü. Alarmstatus Ruft das Menü Alarmstatus auf Alarmeingänge 1 bis 3, und zeigt den Echtzeitstatus Alarmausgang 1 der Alarmeingänge und - ausgänge an.
  • Seite 126 126 de | Navigieren in den On-Screen-Display- AutoDome Easy II IP Menü Beschreibung Untermenü/ Beschreibung CTFID Zugriff Zeigt an, wie oft das Konfigurations-Tool aufgerufen wurde. Homing- Zeigt an, wie oft das AutoDome Easy II System neu Ereignisse gestartet wurde. Homing...

  • Seite 127: Gängige Benutzerbefehle (Nicht Gesperrt)

    AutoDome Easy II IP Gängige Benutzerbefehle (nicht gesperrt) | de 127 Gängige Benutzerbefehle (nicht gesperrt) In diesem Kapitel werden gängige Bosch Tastaturbefehle erklärt. Eine vollständige Liste mit allen Befehlen finden Sie in Abschnitt 15 Tastaturbefehle nach Nummern, Seite 131. 14.1...

  • Seite 128: Einstellen Voreingestellter Aufnahmen

    128 de | Gängige Benutzerbefehle (nicht gesperrt) AutoDome Easy II IP 14.2 Einstellen voreingestellter Aufnahmen Voreingestellte Aufnahmen sind gespeicherte Kamerapositionen. Aufnahmen werden als Szenen gespeichert, deshalb werden die Begriffe AUFNAHME und SZENE synonym verwendet. So stellen Sie eine Aufnahme ein: Bewegen Sie die Kamera in die Position, die Sie speichern möchten.

  • Seite 129: Programmieren Des Betriebs Nach Inaktivität

    AutoDome Easy II IP Gängige Benutzerbefehle (nicht gesperrt) | de 129 So stoppen Sie einen voreingestellten Rundgang:  Drücken Sie OFF-8-ENTER, oder bewegen Sie den Joystick, um einen Rundgang zu stoppen. Dies gilt für beide Rundgangarten. So fügen Sie in den voreingestellten Rundgang Szenen ein oder entfernen sie: Drücken Sie SHOT-900-ENTER, um das Menü...

  • Seite 130: Aufgezeichnete Rundgänge

    130 de | Gängige Benutzerbefehle (nicht gesperrt) AutoDome Easy II IP 14.5 Aufgezeichnete Rundgänge Die AutoDome Easy II kann maximal zwei (2) aufgezeichnete Rundgänge erstellen. Ein aufgezeichneter Rundgang speichert alle während einer bis zu 15-minütigen Aufzeichnung ausgeführten manuellen Kamerabewegungen und gibt sie wieder, einschließlich der Schwenk-, Neige- und...

  • Seite 131: Tastaturbefehle Nach Nummern

    AutoDome Easy II IP Tastaturbefehle nach Nummern | de 131 Tastaturbefehle nach Nummern Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Ein/Aus 1 Scan 360° Autoschwenk ohne Begrenzung Ein/Aus 2 Autoschwenk Autoschwenk innerhalb von Grenzen Ein/Aus 3 Blendensteueru Aufruf des Menüs zur...
  • Seite 132 132 de | Tastaturbefehle nach Nummern AutoDome Easy II IP Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Ein/Aus 14 Autoschwenk- Aufruf des und Scan- Schiebereglers zur Geschwindigkeit Geschwindigkeitsein einstellen stellung Ein/Aus 15 Verweildauer für Aufruf des vorpositionierte Schiebereglers zur...
  • Seite 133 AutoDome Easy II IP Tastaturbefehle nach Nummern | de 133 Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Ein/Aus 43 Automatische Automatische Verstärkungsreg Verstärkungsregelun elung g; Optionen: Ein, Auto, Aus Ein/Aus 44 Schärfe: Aufruf des Menüs zur Schärfeeinstellung Menü Erweitert Aufruf des Haupt- Konfigurationsmenüs...
  • Seite 134 134 de | Tastaturbefehle nach Nummern AutoDome Easy II IP Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Menü für Aufruf des Menüs Vorpositionstitel Pre-position Title (Vorpositionstitel). Siehe Abschnitt 13.5.1 Fest legen eines Aufnahme- oder Sektorentitels, Seite 113. Menü für Aufruf des Menüs...
  • Seite 135 AutoDome Easy II IP Tastaturbefehle nach Nummern | de 135 Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Ein/Aus 81 Alarmausgang 1 On: Aktiviert den Ausgang Off: Deaktiviert den Ausgang Ein/Aus 86 Sektormaske Aufruf des Menüs für die Sektormaske...
  • Seite 136 136 de | Tastaturbefehle nach Nummern AutoDome Easy II IP Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Ein/Aus 101 Aufzeichnung B Aktivierung/ Deaktivierung FastAddress, Anzeige der anzeigen aktuellen Adresse FastAddress, Anzeige und alle Einheiten Programmierung der aktuellen Adresse...
  • Seite 137 AutoDome Easy II IP Tastaturbefehle nach Nummern | de 137 Gesp Alarmregel Funktion Befehl Befehl Beschreibung errt -Ausgang staste Werkseitige Set: Rekalibrieren Ausgangspositio Ausgangsposition ALLE Zurücksetzen aller zurücksetzen Einstellungen auf die Standardwerte und Löschen aller vom Benutzer programmierten Einstellungen Shot Rundgang Aufruf des Menüs...

  • Seite 138: Präventive Wartung

    Tagen. Befestigen der Kuppel Bei Auslieferung des AutoDome Easy II ist die Kuppel am Gehäuse befestigt. Bosch empfiehlt, die Kuppel nicht vom Gehäuse zu entfernen. Sollte es dennoch erforderlich werden, die Kuppel zu entfernen, ist ein Torx-T-10-Schraubendreher zu verwenden, um die Verbindungsschrauben zwischen Kuppel und Gehäuse zu lösen und diese nach Abschluss der Arbeiten...

  • Seite 139: Problembehandlung

    AutoDome Easy II IP Problembehandlung | de 139 Problembehandlung Wenn Schwierigkeiten beim Betrieb der AutoDome Easy II Kamera auftreten, versuchen Sie, Probleme mithilfe der nachfolgenden Tabelle zu klären. Wenn Sie mit den Handlungsanweisungen das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an einen Fachmann.

  • Seite 140: Betrieb Und Steuerung Des Autodome Easy Ii Ip

    140 de | Problembehandlung AutoDome Easy II IP 17.1 Betrieb und Steuerung des AutoDome Easy II IP Störung Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Keine Verbindung Falsche Prüfen Sie alle Leitungen, zwischen Gerät und Kabelverbindungen. Stecker, Kontakte und Terminal- Verbindungen. Programm. Der serielle Anschluss Prüfen sie den anderen...
  • Seite 141 AutoDome Easy II IP Problembehandlung | de 141 Störung Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Kein Konfiguration des Prüfen Sie alle Verbindungsaufbau, Geräts. Konfigurationsparameter. keine Fehlerhafte Prüfen Sie alle Leitungen, Bildübertragung. Installation. Stecker, Kontakte und Verbindungen. Falsche IP-Adressen. Prüfen Sie die IP-Adressen (Terminal-Programm).
  • Seite 142 142 de | Problembehandlung AutoDome Easy II IP Störung Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Gerät meldet einen Alarmquelle nicht Wählen Sie auf der Alarm nicht. ausgewählt. Konfigurationsseite Alarmeingänge mögliche Alarmquellen aus. Alarmreaktion nicht Legen Sie auf der festgelegt. Konfigurationsseite Alarmeingänge die gewünschte Alarmreaktion...
  • Seite 143 AutoDome Easy II IP Problembehandlung | de 143 Störung Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Platzhalter mit JVM ist nicht auf dem Installieren Sie die Sun JVM einem roten Kreuz Computer installiert von der Produkt-CD. anstelle der bzw. ist nicht aktiviert. ActiveX- Komponenten.

  • Seite 144: Bvip Firmware-Updates

    Wenn eine direkte Verbindung aus praktischen Gründen nicht möglich ist, kann der AutoDome Easy II IP auch über das LAN (Local Area Network) aktualisiert werden. Eine Aktualisierung des AutoDome Easy II IP über ein WAN (Wide Area Network) oder über das Internet ist dagegen nicht möglich.

  • Seite 145: Starten Der Firmware-Aktualisierung

    18.2 Starten der Firmware-Aktualisierung Nutzen Sie das folgende Verfahren, um eine Verbindung zum AutoDome Easy II IP herzustellen und zur Seite für die Firmware-Aktualisierung zu navigieren. Starten Sie den Internet Explorer, geben Sie die IP-Adresse des AutoDome Easy II IP in die Adresszeile ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

  • Seite 146: Index

    146 de | Index AutoDome Easy II IP Index Aufzeichnen von Videosequenzen 88 Aufzeichnung A 130 AES 102 Wiedergabe 130 Alarmausgänge 74 Aufzeichnung B Open-Collector-Ausgang 74 Wiedergabe 130 Alarmeingänge Ausgänge (1-3) 118 Nicht überwacht 72 Ausgangseinstellung (Menü) 117 Nicht überwachte Öffner 73 Ausgänge (1-3) 118...
  • Seite 147 AutoDome Easy II IP Index | de 147 Befehle CTFID 126 Aufnahme 128 Aufzeichnen von Rundgängen Dateien JPEG 77 Autoschwenk 127 MPEG-4 78 Aux aus 85 Definieren Aux ein 85 Physische Ausgänge 118 Benutzerbefehle 127 Physische Eingänge 117 Betrieb nach Inaktivität 129 Regeln 120 Löschen 128...
  • Seite 148 148 de | Index AutoDome Easy II IP Einstellungen IP 76 AutoDome Orientierung 108 Adresse 80 Autoschwenk 127 Alarm 84 Helligkeit 110 Aufzeichnen 77 Inaktivitätsmodus 129 Codierung 77 Regeln 120 Dual Streaming 77 Schärfe 101 Einzelbilder 77 Vertikale Position 110...
  • Seite 149 AutoDome Easy II IP Index | de 149 Konfigurationsmodus 89 Menüs Konfigurations-Tool für Anzeigeeinstellung 109 Videokomponenten 126 Ausgangseinstellung 117 Konfigurieren Diagnose 124 Alarme 98 Einrichtung Alarm 116 Regeln 120 Inaktivitätsmodus 129 Kameraeinstellung 99 Kommunikationseinstellung 114 Leiter Objektiveinstellung 103 Alarm 65...
  • Seite 150 150 de | Index AutoDome Easy II IP Objektiveinstellung (Menü) 98 Regel Auto Blende 104 Aktiviert 121 Autofokus 104 Alarmrelais 122 Blendengeschwindigkeit 105 Aufnahme 122 Digital Zoom 105 Ausgang 122 Fokusgeschwindigkeit 104 Aux aus 122 Maximale Zoomgeschwindigkeit Aux ein 122...
  • Seite 151 AutoDome Easy II IP Index | de 151 Synchronisierungsmodus 101 Verweildauer 129 Quarz 101 Videoverlust Ereignisse 126 Zeilensynchronisierung 101 VIDOS 78 Systemprotokoll 85 VIP XD 78 Szene 1 107 Vorbereiten Trockenbaudecke 25 Voreingestellte Aufnahme 87 Tastaturbefehle 85 Voreingestellte Tour Aufnahme 128...
  • Seite 152 152 de | Index AutoDome Easy II IP F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.05 Installationshandbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Seite 153 AutoDome Easy II IP Index | de 153 Bosch Security Systems, Inc. Installationshandbuch F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.05...
  • Seite 154 154 de | Index AutoDome Easy II IP F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.05 Installationshandbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Seite 156 Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010; Data subject to change.

Inhaltsverzeichnis