Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
0 3 . 1 1 Thur
F a ir 2 2 ℃
Hum idity
6 8%
Produktausführungen
Mehrere Varianten der Produktserie ermöglichen die Kombination mit einer
Produktausführungen
Fußbodenheizung, einem Gebläsekonvektor, oder einer Kombination beider
Mehrere Varianten der Produktserie ermöglichen die Kombination mit einer
Betriebsformen
Fußbodenheizung, einem Gebläsekonvektor, oder einer Kombination beider
Anwendung
Betriebsart
Modell Funktionen
Version
S ystem mode
Modell
716
71 6
Bodentemperatursensor + Wochenprogrammierung
716S
71 6S
+ 485 Modbus (nur 716S)
Fußboden-
703
Heizung
Bodenhei
Bodenheizung
703
NC/NO Doppelausgang + Wochenprogrammierung
heizung
703S
zung
703S
+ 485 Modbus (nur 703S)
723
723
Wochenprogrammierung + potentialfreier Ausgang
723S
723S
+ 485 Modbus (nur 723S)
743
Minuterie + double système
743
Minuterie + double système + Potential-free output
853
853
+ capteur sol (option) + room card (option)
Gebläse-
Heizung, Kühlung,
Gebläsek
Heizung, Kühlung,
853S
853S
+ 485Modbus(853S seulement)
Lüftung
konvektor
onvektor
Lüftung
Minuterie + 4 systèmes+ Potential-free output
863
863
+ capteur sol (optional) + carte mère (optional)
863S
863S
+485Modbus(863S seulement)
Fußbodenheizung & Gebläsekonvektor, Wochenprogrammierung
Gebläsekonvektor mit
Gebläsekonvektor mit
963
+ Potentialfreier Ausgang + Timerfunktion
Fußbodenheizung /
Kombinations-
Kombigerät
963
963S
+ Grenzwertgeber (optional) + Room Card (optional)
Fußboden-heizung/
Klimatisierungssysem
gerät
963S
+ 485Modbus (nur 963S)
Klimatisierung
Bedieneroberfläche (Symbole)
Uhrzeit
Formatting terms
(outside) and underfloor
heating hide the line(s)
Au ß entemperatur
Luftfeuchtigheit (au ß en)
Ventilatorventil
Ventil Fu ß bodenheizung
Moduswechsel
Modus Temperaturregelung (Fußbodenheizung / Kombigerät)
Programm-/Automatikmodus
Wochenprogramm, bis zu 6 Heizperioden können pro Tag eingestellt werden.
Heizperiode, Tageinstellungen und Temperatur lassen sich individuell an die
Wünsche des Betreibers anpassen.
Manueller Modus
Das Thermostat arbeitet nur auf Grundlage der manuell eingestellten
Temperatur (kein Automatikbetrieb).
Intervall Modus
Das Thermostat arbeitet auf Basis der manuell eingestellten Temperatur
(Intervall), kehrt bei Erreichen einer Einstellung per Zeitschaltung in den
Automatikmodus zurück.
Bedienfunktionen des Thermostaten
Ein/Aus : Drücken Sie "
Temperaturvorwahl : Drehen Sie das Bedienfeld „Handrad"
Temperatueinstellung um 0,5°C zu ändern
Betriebsart/
: Detätigen Sie kurz Taste
Modus-Vorwahl
und Automatikmodus zu wechseln (Fußbodenheizung)
Betätigen Sie kurz Taste
Lüftung zu wechseln (Gebläsekonvektor)
Betätigen Sie kurz Taste
Lüftung, Fußbodenheizung, Fußbodenheizung + Heizung zu
wechseln (Komigerät)
Menüaufruf :
Betätigen Sie die Taste
zu erreichen
Heizmodus
:
Betätigen Sie kurz die
vorwählen
und Automatikmodus zu wechseln (Kombigerät/Fußbodenheizung)
Kindersicherung :
Betätigen Sie
aktivieren
1 8:0 0
6 8%
ROOM
25.5°C
Version:R7C 1.1(10/2022)
Anwendung
Bodentemperatursensor+Wochenpro-
grammierung+485 ModBus (nur 716S)
NC/NO Doppelausgang+Wochenprogram-
mierung+485 ModBus (nur 703S)
Wochenprogrammierung+potentialfreier
Ausgang+485 ModBus (nur 723S)
Zeitschaltung+Doppelsystem
Zeitschaltung+Doppelsystem+potential- freier
Kontakt+Bodenfühler (opt.)+Zimmer-karte
(opt.)+485 ModBus (nur 853S)
Zeitschaltung+4 Systeme+potentialfreier
Kontakt+Bodenfühler (opt.)+Hauptkarte+
(opt.)+485 ModBus (nur 863S)
Fußbodenheizung & Gebläsekonvektor, Wochenp
rogrammierung+potentialfreier Ausgang+Zeitsch
altung+Grenzwertgeber (opt.)+Zimmerkarte+485
ModBus (nur 963S).
Kindersicherung
Frostschutz
WLAN
Luftfeuchtigkeit (innen)
Raumtemperatur
Betriebsmodus
L ü fter
Autom.-Modus
Man.-Modus
Intervall-Modus
L ü ftergeschwindigkeit
Ein/Aus Taste
" für 3 Sekunden, um ein- oder auszuschalten.
um die
"
"
"
" um zwischen manuellem Modus
"
" um zwischen Kühlung, Heizung,
" um zwischen Kühlung, Heizung,
"
"
"
für 3 Sekunden um die Menüoberfläche
"
"
um zwischen manuellem Modus
+
für 3 Sekunden, um die Kindersicherung zu
"
" "
"
Intelligenter Thermostat mit farbigem
R7C.716-Bildschirm
Komfortable und schnelle Konfiguration der
Wi-Fi-Verbindung über BLE-Technologie
Programmierbares Gerät, mehrere Zeiträume können pro
Tag eingestellt werden
Hochwertiger 2,8 Zoll großer Farb-LCD-Bildschirm
Sprachsteuerung über Amazon Alexa und Google-Assistent
Parameter
Versorgungsspannung
Stromverbrauch Wi-Fi
Temperatureinstellbereich
Temperaturbereich
Bodentemperatur
Ein/Aus-Abweichung
(Hysterese)
Umgebungstemperatur
Schutzart
Gehäusemateria
71.04.00138
WiFi-Einstellungen
Betätigen Sie die Taste
Sie das Handrad, wählen Sie „WiFi-Einstellungen" und dann „Bluetooth". Drücken Sie das
Handrad um die Eingabe zu bestätigen. Das Thermostat wird in das lokale Netzwerk
eingebunden.
Wi-Fi setting
Bluetooth Mode(S ug
Access Point Mode
Zeitschaltung (Gebläsekonvektor/Kombigerät)
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Menütaste
Sie erreichen die Menüoberfläche. Wählen Sie den Automatikmodus, weiter den
Zeitplan. Stellen Sie Ihre Parameter ein. Mit der Menütaste
vorherigen Seite zurück. Drücken der Taste zur Regelung der Ventilatordrehzahl
aktiviert die Zeitschaltfunktion
S chedule Ta sk
Time S etting
Repea t
Action
Erweiterte Einstellungen (Profieinstellungen)
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Menütaste
erreichen die Menüoberfläche. Wählen Sie „Technikermodus". Geben Sie das
Passwort 123456 ein um die Seite der erweiterten Einstellungen zu erreichen.
Stellen Sie die gewünschten Parameter ein. Ein Drücken der
Speicherung der Einstellungen, und schließt den Vorgang ab.
Liste der
Liste der
Handrad "
Funktionalitäten
Funktionalitäten
ModBus Addresse
Einstellbereich 0~250
ModBus Addresse
Sensorkalibrierung
-9.9 °C ... +9.9 °C (14.2 °F ... 40,8 °F) - 3 °C
Sensorkalibrierung
Ein/Aus-Abweichung
Ein/Aus-Abweichung
0,5°C ... +10°C (+32,9°F ... +50°F)
(Hysterese):
(Hysterese):
Maximaler Temperatur-
Maximaler
+47 °C ... +95 °C (117 °F ... 203 °F)
Einstellberreich
Temperatur-Einstellwert
Minimaler
Minimaler Einstellbereich +5 °C ... +47 °C (41 °F ... 117 °F)
Temperatur-Einstellwert
Frostschutzfunktion
Frostschutzfunktion
EIN/AUS
Temperatureinheit
Temperatureinheit
°C / °F
Interner Raumsensor, Bodensensor,
Sensoreinstellung
Sensoreinstellung
Raumtemperaturkontrolle,
Bodentemperaturbegrenzung
Bodentemperaturbegrenzung
Bodentemperatur-
+20 °C ... +90 °C (68 °F ... 194 °F)
begrenzung
Wochentags-Modus
Montag bis Freitag
Wochentagmodus
Montag bis Samstag
Montag bis Sonntag
Gebläseeinstellungen
00: Lüftergeschwindigkeit regelbar
Gebläseeinstellungen
01: Fan speed uncontrolled
Kopplungszeitverzögerung
Kopplungszeitver-
0 ... 5 min, 0 min
zögerung
Kindersicherung
Variante
Kindersicherung/
keine/alle Tasten sperren/alle Tasten
Wahlmöglichkeiten
sperren außer Ein/Aus
Boot Type
Aus
Start-Varianten:
Betriebszustand
Ein
Gesichert
Room card status
OFF, Enter energy saving temperature.
Status der Room-card
Remove card shutdown, aus, Eingabe
Betrieb/room card Status
Energiesparen Temperatur, room card
Room card heating ECO
entfernen, herunterfahren
temp, Room card heizen
room card, heizen im
ECO-Temperaturbereich
+10 °C ... +21 °C (50 °F ... 69 °F)
ECO-Temperaturbereich
Room card cooling ECO
room card kühlen im
temp Room card kühlen
+22 °C ... +32 °C (72 °F ... 89 °F)
ECO-Temperaturbereich
ECO-Temperaturbereich
Air-Condition Mode
Modus Klimabetrieb
alles nur kühlen
Temperaturregelung
Temperaturregelung
ja, nein
Rese All Settings Alle
Einstellungen
Einstellungen zurücksetzen
zurücksetzen
yes/no
(Werkseinstellung)
AC100~240V 50/60Hz
3W Max
+5°C...+95°C (41°F...203°F)
+20°C...90°C (68°F...194°F)
0,5~10°C（1~10°F，
Werkseinstellung ±1°C
-5°C...+50°C (68°F...122°F)
IP 20
nicht brennbares PC
"
"
für 3 Sekunden. So erreichen Sie die Menüoberfläche. Drehen
Bluetooth Mode
Access Point Mode
Bluetooth Mode
Access Point Mode
gest)
Plea se don't lea ve,
Plea se don't lea ve,
Bluetooth is in the network...
Access Point is in the network...
"
"
"
S chedule
00:00
00:00
ON
OFF Everyday
E veryda y
Add
OFF
"
Werks
Kombi
Kombi
"
einstel
gerät
Werks
gerät
lung
einstel
963
lung
963
963S
0
√
Einstellbereich 0~250
0
963S
√
-9.9~9.9°C(-9~9°F)
- 3°C
0.5~10°C(1~10°F)
±1 °C
√
±1 °C
5 0°C
√
50 °C
47~95
(117~203
)
°C
°F
√
5 °C
5 °C
5~47
(41~117
)
°C
°F
EIN/AUS
OFF
√
OFF
√
°C/ °F
°C
°C
Interner Raum -sensor Bodensen
√
IN
sor Raumtemperaturkontrolle
IN
&Bodentemperaturbegrenzung
20~90
√
°C
3 5°C
35 °C
Montag bis Freitag
Montag bis Samstag
2- day
√
Montag bis Sonntag
2- day
00: Lüftergeschwindigkeit regelbar
√
00
01: Lüftergeschwindigkeit nicht regelbar
00
√
0~5min
0min
0min
keine alle sperren
alle sperren (abgesehen von der
√
None
Ein-/Ausschaltung
None
Aus
Ein
La st
√
Last
Gesichert
OFF, Enter energy saving temperature
Remove card shutdown, AUS,
√
OFF
Energiespartemperatur, Karte entfernen /
OFF
herunterfahren
1 8 °C
√
10~21
°C (50~69 °F)
1 8 °C
√
26 °C
22~32
°C (72~89 °F)
26 °C
All/Cold Ongly
All
√
All
√
Manuell / Automatik
Manual
Manual
/
√
Yes/No Ja/Nein
/
DE
einige Sekunden.
kehren Sie zur
"
"
einige Sekunden. Sie
"
"
führt zur
Fußbodenhei
Gebläsekon
Gebläsekon
Fußbodenhei
vektor
zung
vektor
zung
863
853
71 6
703
723
853S 743
863
853
743 716
703
723
863S
71 6S
703S
723S
√
√
×
√
√
√
863S
853S
716S
703S
723S
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
×
×
×
√
√
√
√
√
√
×
×
×
×
×
×
√
√
√
√
√
√
×
×
×
×
×
×
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
×
×
×
×
√
√
×
×
×
×
√
√
×
×
×
×
√
√
√
×
×
×
×
×
×
×
×
×
√
√
√
√
√
√
Werbung
