WIKA CPP700-H Betriebsanleitung
Hydraulische handprüfpumpen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hydraulic hand test pumps,
models CPP700-H and CPP1000-H
Hydraulische Handprüfpumpen,
Typen CPP700-H und CPP1000-H
Pompes à main,
types CPP700-H et CPP1000-H
Bombas de prueba manuales,
modelos CPP700-H y CPP1000-H
Pompe idrauliche manuali,
modelli CPP700-H e CPP1000-H
Hydraulic hand test pump, model CPP700-H
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
EN
DE
FR
ES
IT
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA CPP700-H
Inhaltszusammenfassung für WIKA CPP700-H
- Seite 1 Hydraulic hand test pumps, models CPP700-H and CPP1000-H Hydraulische Handprüfpumpen, Typen CPP700-H und CPP1000-H Pompes à main, types CPP700-H et CPP1000-H Bombas de prueba manuales, modelos CPP700-H y CPP1000-H Pompe idrauliche manuali, modelli CPP700-H e CPP1000-H Hydraulic hand test pump, model CPP700-H...
- Seite 2 Manuale d'uso modelli CPP700-H e Pagina 91 - 115 CPP1000-H Further languages can be found at www.wika.com. © 06/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
- Seite 25 5.9 Empfohlene Referenz-Druckmessgeräte ... . . 38 5.10 Einsatz mit Kalibriersoftware WIKA-Cal ... . . 39 5.11 Lieferbarer Kalibrierkoffer ....39 6.
-
Seite 26: Allgemeines
1. Allgemeines 1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handprüfpumpen CPP700-H und ■ CPP1000-H werden nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Seite 27: Aufbau Und Funktion
® CPP700-H: System Minimess mit Manometer-Schottverschraubung auf G ¼-Innengewinde CPP1000-H: G ¼-Innengewinde Druckablassventil Verschlussschraube für Flüssigkeitsreservoir Feinregulierventil (Volumenvariator) Pumpenhandgriffe Umschaltknopf Vor- und Hochdruckerzeugung Flüssigkeitsreservoir Anschluss G ½ innen, freilaufend für Referenzgeräte Blindstopfen, nicht öffnen! WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 28: Beschreibung
Labor, Werkstatt oder vor Ort an der Messstelle stattfinden. Schließt man das zu prüfende Druckmessgerät und ein hinreichend genaues Referenz- Messgerät an der CPP700-H oder CPP1000-H an, so wirkt bei Betätigung der Pumpe auf beide Messgeräte der gleiche Druck. Durch Vergleich der beiden Messwerte bei beliebigen Druckwerten kann eine Überprüfung der Genauigkeit bzw. -
Seite 29: Sicherheit
2. Aufbau und Funktion / 3. Sicherheit Umgang mit Mineralölen WIKA liefert Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis in Behältern zu 1 Liter, beschriftet mit „Shell Tellus S2 M22“ zur Verwendung in Handprüfpumpen mit bis zu 1.000 bar (14.500 psi). Es ist nicht gefährlicher als andere Schmieröle. -
Seite 30: Fehlgebrauch
Benutzung gilt als Fehlgebrauch. 3.4 Personalqualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. ▶ Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikation durchführen lassen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 31: Persönliche Schutzausrüstung
Druckbereich / Pressure range: Druckbereich Medium / medium: Medium 7XXXX Serien-Nr. / serial no.: Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany www.wika.com Serien-Nr. Symbol Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 32: Transport, Verpackung Und Lagerung
Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 2. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 33: Inbetriebnahme, Betrieb
Die Teile beim Auspacken auf Transportschäden überprüfen. Sollten Teile fehlen, sofort WIKA kontaktieren. 5.2 Umgebungsbedingungen Die Druckprüfungen können stationär in Labor, Werkstatt oder vor Ort an der Messstelle stattfinden. 5.3 Aufbau Ansicht von vorn Ansicht von hinten WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 34: Befüllen Der Handprüfpumpe Mit Druckübertragungsmedium
100 % füllen. 4. Verschlussschraube wieder eindrehen. 5.5 Austauschen von Druckübertragungsmedium 1. Das Flüssigkeitsreservoir öffnen. Hierzu die Verschlussschraube herausdrehen. 2. Das Druckübertragungsmedium mit Hilfe einer Spritze mit spezieller Nadel aus der Pumpe herausziehen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 35: Mechanische Montage
Handprüfpumpe montieren. Es genügt ein gut handfestes Anziehen. ⇒ Abgedichtet wird das Referenz-Druckmessgerät über den am Referenz- Geräteanschluss integrierten O-Ring. 2. Den Prüfling an das Ende des Prüflingsanschlussschlauches montieren. Standardmäßig G 1/4 Innengewinde. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 36: Druckerzeugung
5.7 Druckerzeugung Hangriffe bei der Hangriffe bei der Vordruckerzeugung Hochdruckerzeugung Pumpenhandgriffe Umschaltknopf Vor- und Hochdruckerzeugung 1. Vor einer Druckerzeugung ggf. den Umschaltknopf betätigen. ⇒ Die Pumpenhandgriffe stehen weiter auseinander (Position “Vordruckerzeugung”). 2. Das Druckablassventil öffnen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 37: Reduzierung Des Drucks
1. Zur Druckreduzierung zunächst das Feinregulierventil entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 2. Vorsichtig das Druckablassventil öffnen, dabei nur max. eine Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen. ⇒ Druck wird reduziert und es befindet sich anschließend kein Druck mehr auf der Handprüfpumpe. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 38: Empfohlene Referenz-Druckmessgeräte
0,2 % der Spanne Genauigkeit Weitere technische Daten siehe Datenblatt CT 12.01 Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH6400 bis 6.000 bar (85.000 psi) Messbereiche bis 0,025 % der Spanne Genauigkeit Weitere technische Daten siehe Datenblatt CT 14.01 WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 39: Einsatz Mit Kalibriersoftware Wika-Cal
Kalibriersoftware WIKA-Cal zur Erstellung von Kalibrierzeugnissen oder Loggerprotokollen Technische Daten siehe Datenblatt CT 95.10 5.11 Lieferbarer Kalibrierkoffer Bestehend aus: Bereitschaftskoffer aus Kunststoff mit ■ Schaumstoffeinlage Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500 ■ Hydraulische Handprüfpumpe Typ CPP700-H ■ WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 40: Störungen
Verwendete Adapter an der korrekt montiert Prüflingsseite überprüfen und korrekt montieren Wenn die Ursache nicht gefunden Handprüfpumpe zur werden kann. Untersuchung zurückschicken System liefert Druck, Ablassventil ist offen Ablassventil schließen aber der Druck fällt auf Null ab. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 41: Wartung Und Reinigung
Werkzeuge: Spritze mit spezieller Nadel für die Befüllung oder Reinigung des Flüssigkeitsreservoirs Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. 7.1 Wartung Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Nur Originalteile verwenden (siehe Kapitel 10 „Zubehör“). WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 42: Reinigung
Rissbildungen im Behältermaterial und zur Beschädigung des Behälters kommen. 4. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. Reinigung des Flüssigkeitsreservoirs Reinigen des Flüssigkeitsreservoirs siehe Kapitel 5.5 „Austauschen von Druckübertragungsmedium“. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 43: Demontage
3. Das Referenz-Druckmessgerät und/oder den Prüfling demontieren. 4. Verwendete Dichtungen entfernen. 5. Ggf. verwendeten Adapter von der Handprüfpumpe demontieren. 6. Den Prüflingsschlauch von der Pumpe abdrehen. 7. Nachdem der Druck abgebaut wurde das Druckablassventil durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder schließen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H... -
Seite 44: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Prüfpumpe nach JEDER Benutzung entleert werden. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste an der Handprüfpumpe können zur Gefährdung von... -
Seite 45: Entsorgung
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Entsorgen Sie die Hydraulikflüssigkeiten wie im Sicherheitsdatenblatt beschrieben. Das aktuelle Sicherheitsdatenblatt befindet sich unter www.wika.de auf der Produktseite des jeweiligen Produkts. 9. Technische Daten Technische Daten Typ CPP700-H... -
Seite 46: Zubehör
Inhalt 1 Liter Sonstiges Anschlussadapter G ¼ außen auf G ½ innen, Material: CrNi-Stahl ■ Dichtungs- und Wartungssatz für Typ CPP700-H oder CPP1000-H ■ Ersatzschlauch für Typ CPP700-H oder CPP1000-H, Länge 1 m (3,28 ft) ■ WIKA Betriebsanleitung, Typen CPP700-H und CPP1000-H...