Seite 1
Operating Instructions Betriebsanleitung Hand Spindle Pump Handspindelpumpe CPP1000-M CPP1000-L Hand Spindle Pumps...
Seite 23
Befüllen des Systems mit Betriebsflüssigkeit 3.1.3 Anschluss der Druckmessgeräte (Referenz und Prüfling) 3.1.4 Entlüften des Systems Betrieb Handhabung der CPP1000-M/-L mit Prüfanschluss/Absperrventil Abbau Maßnahmen bei Störungen Pflege und Wartung Verschleißteile Austausch der Betriebsflüssigkeit Einbauanleitung für Absperrventil für Prüfanschluss und Feinregulierventil...
Vereinbarung, Zusage oder Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG.
Seite 25
CPP1000-M/-L kann nur unter Berücksichtigung der im Kapitel “Aufstellung des Gerätes” beschriebenen Bedingungen eingehalten werden. 3. Die Handspindelpumpe CPP1000-M/-L ist stets mit der für ein Präzisionsgerät erforderlichen Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe, Stößen und extremen Tempe- raturen schützen). Die Pumpe muss pfleglich behandelt werden (nicht werfen, aufschlagen, usw.) und ist vor Verschmutzung zu schützen.
Messwerte bei beliebigen Druckwerten kann eine Überprüfung der Genauigkeit bzw. eine Justage des zu prüfenden Druckmessgerätes erfolgen. Zum exakten Anfahren der Messpunkte ist die Handspindelpumpe CPP1000-M/-L mit einem fein zu betätigenden Spindelrad ausgestattet. Die CPP1000-M/-L zeichnet sich durch eine innerhalb des Pumpenkörpers laufende Drehspindel aus. Damit entfällt ein nachteiliges Biegemoment auf eine herausgedrehte Spindel und...
Stecken Sie das Drehkreuz mit den Griffen auf die Spindelpumpe auf. Achten Sie hierbei darauf, dass das Federdruckstück in die Drehkreuzhülse einrastet. 3.1.2 Befüllen des Systems mit Betriebsflüssigkeit (Erst-Inbetriebnahme) Als Betriebsflüssigkeit ist für die CPP1000-M/-L ausschließlich geeignet: Säurefreies Hydrauliköl Destilliertes Wasser Andere Druckübertragungsmedien auf Anfrage.
Zubehör) Setzen Sie nacheinander ein Referenz-Druckmessgerät und das zu überprüfende Gerät (Prüfling) in jeweils einen der beiden Druckanschlüsse der CPP1000-M/-L ein. Die Druckanschlüsse sind freilaufend ausgeführt, so dass Sie die Geräte derart ausrichten können, dass eine einwandfreie Ablesung sichergestellt ist.
Handspindelpumpe CPP1000-M/-L Beispiel: Kalibrieraufbau CPP1000-M/-L mit ProzessKalibrator CPH6000 als Referenzgerät und Druckmessumformer als Prüfling. 3.1.4 Entlüftung des Systems Setzen Sie den Vorratsbehälter-Deckel wieder auf und montieren Sie wieder das Ablassventil. Lassen Sie das Ventil jedoch noch geöffnet! Drehen Sie das Spindelrad entgegen der Uhrzeigerlaufrichtung vollständig heraus.
Zubehör erhältlichen Absperrventil für Prüfanschluss (siehe Kapitel 9. Zubehör). 3.2 Betrieb Der zulässige Druck beträgt bei der CPP1000-M/-L maximal 1000 bar. Größere Drücke können die Pumpe beschädigen. Referenz- messgerät, Prüfling, und evtl. eingesetzte Verbindungsschläuche dürfen nicht durch unzulässig hohen Druck überlastet werden.
System vollständig zu entlasten und öffnen Sie erst dann das Absperrventil. Sie können nun den Prüfling (und/oder das Referenzgerät) wechseln. 3.3 Handhabung der CPP1000-M/-L mit Prüfanschluss/Absperrventil Bei der Kalibrierung von großvolumigen Geräten ist ein Absperrventil für die Prüfan- schlüsse ein nützliches Zubehör (siehe Kapitel 9. Zubehör). Dieses ermöglicht das problemlose Nachsaugen des Druckmediums aus dem Vorratsbehälter in die Pumpe...
Zylinder gesaugt. Absperrventil am Vorratsbehälter () schließen. Absperrventil am Prüfling (3) öffnen. Drehen sie das Spindelrad wieder im Uhrzeigersinn ein. Die beschriebene Vorgehensweise ist so lange zu wiederholen, bis der gewünschte Druck erreicht ist. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Hersteller durchgeführt werden. Eingriffe und Änderungen am Gerät durch den Betreiber sind unzulässig. Bei Störungen, die auf Defekte an der hydraulischen Ausrüstung zurückzuführen sind, muss das Bedienpersonal unverzüglich die Vorgesetzten informieren und qualifiziertes sowie autorisiertes Fachpersonal für Instandhaltung hinzuziehen. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Seite 34
Der Druck ist entsprechend nachzustellen. Nach dem Aufspannen von Prüfling und Referenzmessgerät können sich Luftein- schlüsse im System befinden. Siehe Punkt II: Danach den Druck neu aufbauen Weitere Hilfe erhalten sie durch die WIKA-Abteilung der Prüf- und Kalibriertechnik. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Eindrehen der Spindelpumpe zusätzlich an den Anschlüssen abgesaugt werden. Geringe Restölmengen können in der Pumpe zurückbleiben. Eine Altölentsorgung muss gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen erfolgen. Zum Wiederbefüllen und Entlüften des Systems gehen Sie wie unter Kapitel 3.1. bis 3.1.4 beschrieben vor. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Wenn nur ein großvolumiges Druckmessgerät auf die CPP1000-M montiert wird, so wird in der Regel auch nur ein Absperrventil für den Prüfanschluss benötigt. Wenn sowohl Prüfling als auch Referenz über große Volumina verfügen, so empfehlen wir die Verwendung von zwei Absperrventilen.
Seite 37
1 Stück O-Ring (grün) und Stück PTFE- Stützringe (nur bei Absperrventil Best.-Nr. 1108384) Seitenansicht der Handspindelpumpe mit Blick auf den Blindstopfen mit Innen- sechskant: Blindstopfen mit Innensechskant Lösen Sie den Blindstopfen mit einem 8 mm Imbusschlüssel und drehen Sie den Blindstop- fen heraus. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Seite 38
Bohrung der Pumpe einlegen, wie nachfolgend beschrieben: Zuerst legen Sie einen der beiden weißen Stütz- ringe aus PTFE in die Pumpe ein (gilt nur bei Absperrventil mit der Best.-Nr. 1108384). Vergewissern Sie sich vom korrekten Sitz des Stützringes. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Seite 39
Drehen Sie nun das Absperr- oder Feinregulier- ventil in die Handspindelpumpe ein. Ziehen Sie das Ventil unter Verwendung eines Gabelschlüssels SW 7 gut fest. Diese Teile bleiben übrig und können von Ihnen entsorgt werden: Blindstopfen roter zylindrischer Körper WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
FKM und NBR; Optional EPDM Stationäre Befestigung zwei Durchgangsbohrungen im Vorderflansch Ø 6,4 mm Abmessungen 40 (L) x 80 (B) x 103 (H) 40 (L) x 40 (B) x 103 (H) Gewicht 1) Andere Druckübertragungsmedien auf Anfrage. WIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe...
Handspindelpumpe. Zulässiger Druck: max. 1000 bar Für großvolumige Prüflinge und Referenzgeräte sind Absperrventile empfehlenswert. Feinregulierventil zum nachträglichen Einbau in die Best.-Nr. 1148351 CPP1000-M; ermöglicht das exakte Anfahren von Messpunkten Blindstopfen G ½ Außengewinde, Material: Messing Best.-Nr. 1115530 O-Ring-Set bestehend aus 10 Ersatzdichtungen für die Best.-Nr.