ABB VTR714D32 Bedienungsanleitung Seite 99

Betrieb und Unterhalt
Hinweis Wird beim wechesln des Schmier-
öls zugleich von einem mineral Öl zu
einem synthetischen Öl oder umgekehrt
gewechselt, so müssen die einschlä-
gigen Hinweise der Ölhersteller (bzgl.
spülen) unbedingt beachtet werden.
Warnung ! Brandgefahr
Schmier öl durch offenes Feuer oder
glim mende Rauchwaren!
Vorsicht ! Geeignete Auffangbehälter für ablau-
fendes Öl bereit stellen
Geeignete Ölabsorbentien bereithalten
Ölfeste Schutzhandschuhe tragen
Verschütten von Schmieröl vermeiden.
Verschüttetes Schmieröl mit Ölabsorb-
entien binden.
Öldurchtränktes Absorbens als Sonder-
müll getrennt sammeln und in gesetz-
lich vorgeschriebenen Altöl-Containern
umweltgerecht entsor gen.
Vor Arbeitsbeginn unbedingt die Sicher-
heitshinweise in Kap. 1 beachten.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 3
beim Hantie ren mit
Note If an oil change involves a switch from a
mineral oil to a synthetic oil, or vice ver-
sa, the appropriate oil manufacturer's
instructions (regarding flushing) must be
observed.
Warning ! Fire hazard when handling lubricating
oil from naked flame or lighted cigaret-
tes!
Caution ! Have suitable containers ready for
drained oil.
Have suitable absorbent materials ready.
Wear oil-resistant gloves.
Avoid spilling lubricating oil. Soak up
spilled oil with absorbent material.
Used absorbent material must be coll-
ected separately as special waste and
disposed of in the legally prescribed
containers in an environmentally com-
patible manner.
Before beginning work take note of the
safety instructions in chap. 1.
10082
- H -
Seite / Page 45
Operation and maintenance
