Turbinenschaufeln Ersetzen; Verdichter Wechseln; Replacing The Turbine Blades; Replacing The Compressor - ABB VTR714D32 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage
- Lasche der Führungsplatte (90170) herunterklap-
pen und Rotor damit axial fixieren.( siehe Fig.
5-18/4).
- Rotor verdichterseitig auf Hebebock (90450) ab-
stützen.
- Aufhängeseile vom Hebebalken (90400) um Rotor
schlingen.(siehe Fig. 5-18/5).
- Rotor vorsichtig ausfahren.
Hinweis Werden Streifspuren an Turbinenschau-
feln und/oder am Verdichterrad festge-
stellt ist eine autorisierte Service-Stelle
der ABB Turbo Systems AG zu kontak-
tieren.
Vorsicht !
Der Rotor darf nur von einer autorisierten
Service-Stelle der ABB Turbo Systems
AG zerlegt und zusammengebaut wer-
den.

5.2 Turbinenschaufeln ersetzen

Vorsicht ! Beschädigte Turbinen schaufeln und
Dämpferdrähte nur von einer autorisier-
ten Service-Stelle der ABB Turbo Sys-
tems AG ersetzen lassen.

5.3 Verdichter wechseln

Vorsicht! Verdichter nur von einer autorisierten
Service-Stelle der ABB Turbo Systems
AG ersetzen lassen.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Fold down the latch of the guide plate (90170) and
fix the rotor axial (see fig. 5-18/4).
- Place the rotor on the lifting jack (90450) at com-
pressor end.
- Sling the ropes from the lifting beam (90400)
around the rotor (see fig. 5-18/5).
- Carefully remove the rotor.
Note
Caution !

5.2 Replacing the turbine blades

Caution !

5.3 Replacing the compressor

Caution !
10084
- K -
Disassembly and assembly
If straitions are found on turbine- blades
and/or compressor wheel an authorized
service station of ABB Turbo Systems
Ltd should be contacted.
The rotor may only be disassembled and
assembled by an authorized ABB Turbo
Systems service station.
Damaged turbine blades and damping
wires may only be replaced by an au-
thorized ABB Turbo Systems service
station.
The compressor may only be replaced
by an authorized ABB Turbo Systems
service station.
Seite / Page 57
