Turbinendiffusor Ersetzen; Replacing The Turbine Diffusor - ABB VTR714D32 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage
6

Turbinendiffusor ersetzen

Hinweis Folgende Werkzeuge sind nicht im Lie-
ferumfang, sie sind bei der zuständigen
ABB Service-Stelle zu beziehen:
- Rotor ausbauen (s. Abschn. 5.1)
- Oberste Befestigungsschraube (51048) entsichern,
vom Berstschutz (57200) entfernen (s. Fig. 5-20/1).
In das frei gewordene Gewinde Führungstange
(90218) einschrauben.
- Weitere 3 Befestigungsschrauben (51048) eine
nach der anderen entsichern und gleichzeitig die
Führungsstangen (90218) einschrauben.
Vorsicht ! Es müssen alle 4 Führungsstangen
(90218) verwendet werden.
- Restliche Befestigungsschrauben (51048) entfer-
nen.
+ Trichter (57010) und Verlängerungs-Segment
(57012) über die Führungsstangen (90218) nach
aussen schieben und entfernen.
Bemerkung:
- Trichter (57010) gibt es nur bei folgenden
Varianten:
VTR714D/E --> WG06, WG08, WG10
- Verlängerungs- Segment (57012) ist nur bei
VTR 714D/E-32
VTR 714E-33
- Führungsrohre (90210, 90211 und 90212) zusam-
menmontieren und an Turbolader anbringen (Fig.
5-20/2).
- Auf der Verdichterseite mit Hebebock (90450)
sichern (Fig. 5-20/3).
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Führungsrohr / Guide tube
Führungsrohr / Guide tube
Adapterplatte / Adapter plate
Adapterplatte / Adapter plate
Abziehbüchse / Extractor bush
Adapter / Adapter
Anschlagseil / Hoisting rope
Führungsstange / Guide stud
--> WG08, WG10 und
--> WG10 vorhanden.
6

Replacing the turbine diffusor

Note The following tools are not included in
the scope of delivery, they are to be
obtained from the responsible ABB ser-
vice station:
90211
90212
90213
90214
90215
90216
90217
90218
- Remove the rotor (see sec. 5.1)
- Release top fixing screw (51048), remove from
burst protection (57200) (see Fig. 5-20/1). Screw
guide stud (90218) into the thread that is now free.
- Release the other 3 fixing screws (51048) one after
the other and at the same time screw in the guide
studs (90218).
Caution !
All 4 guide studs (90218) must be used.
- Remove remaining fixing screws (51048).
+ Push flare (57010) and extension segment (57012)
over the guide studs (90218) to the outside and
remove.
Remarks:
- Only the following variants have a funnel
(57010):
VTR 714D/E
- Extension segment (57012) is only
provided for:
VTR 714D/E - 32
VTR 714E -33
- Assemble guide tubes (90210, 90211 and 90212)
and attach to turbocharger (Fig. 5-20/2).
- Support at the compressor end with lifting jack
(90450) (Fig. 5-20/3).
10084
- K -
Seite / Page 61
Disassembly and assembly
--> WG06, WG08, WG10
--> WG08, WG10
--> WG10.
