Seite 1 120iBV Operator's manual 2-19 Ръководство за експлоатация 20-39 Οδηγίες χρήσης 40-59 Manuale dell'operatore 60-77 Bedienungsanweisung 78-96 Manuel d'utilisation 97-115 Gebruiksaanwĳzing 116-133 Instrucţiuni de utilizare 134-151 Manual de usuario 152-169 Manual do utilizador 170-187 Kullanım kılavuzu 188-204 Bruksanvisning 205-221 Brugsanvisning 222-238...
Seite 78: Einleitung
Betrieb................88 Konformitätserklärung...........96 Wartung................ 90 Einleitung Geräteübersicht 1. Blasrohr 14. Betriebs- und Warnanzeige 2. Tastatur 15. Akku, nur im Husqvarna Laubblasgerätesatz 120iBV enthalten 3. Saugrohr 16. Akkuladegerät, nur im Husqvarna 4. Handgriff Laubblasgerätesatz 120iBV enthalten 5. Fangsack 17. Bedienungsanleitung 6. Anzeige für Luftstrom 7.
Seite 79: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. Laubblasmodus: Mit dem Laubblasgerät können Schmutzpartikel oder Rasenschnitt von Wegen, Einfahrten, Innenhöfen und dergleichen entfernt werden. Dieses Gerät entspricht den geltenden Das Gerät eignet sich auch dazu, Rasenschnitt, Stroh EG-Richtlinien. oder Blätter anzuhäufen oder um Schmutzpartikel aus Ecken, Fugen oder Spalten zwischen Fliesen oder Ziegeln zu entfernen.
Seite 80: Sicherheit
Symbole auf dem Akku und/oder auf Hersteller dem Ladegerät Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Recyceln Sie dieses Gerät an einer Recyclingstation für Produkthaftung elektrische und elektronische Geräte. (nur für Europa) Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...
Seite 81: Persönliche Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Sicherheitszone von 15 m befinden. Stellen Sie das Gerät sofort ab, wenn sich jemand nähert. Elektrowerkzeuge • Lagern Sie die Ausrüstung in einem verschließbaren Raum, sodass sie für Kinder und Unbefugte Kontrolle vor dem Start unzugänglich ist. • Bedienen Sie die Maschine nicht auf einer •...
Seite 82: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
bei schlechtem Wetter ist sehr ermüdend und • Achten Sie auf die Windrichtung. Es ist einfacher, kann gefährliche Umstände herbeiführen, z. B. mit dem Wind zu arbeiten. Rutschgefahr. • Stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie den Akku, • Wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, wenn das Gerät ungewöhnlich stark vibriert.
Seite 83: Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung • Schalten Sie die Stromquelle aus und trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Fremdkörper vom Gerät entfernen, sollte es verstopft sein. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden • Transportieren Sie dieses Gerät nicht bei laufender Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Stromversorgung.
Seite 84: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Verwenden Sie die Akkus der wiederaufladbaren entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht Serie 40-B nur als Stromversorgung für die werden. zugehörigen Husqvarna Geräte. Um Verletzungen • Service und Reparatur des Geräts erfordern zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für Energieversorgung anderer Geräte.
Seite 85: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät Wartung, Prüfung, Lagerung oder zum Austausch für Ihr Gerät. Verwenden Sie zum Laden von von Zubehör ausschalten. Erst dann dürfen Sie es Husqvarna 40-B140 Ersatzakkus ausschließlich 40- prüfen, Einstellungen vornehmen usw. Warten Sie Zugelassene Ladegeräte auf C80 Ladegeräte. Siehe das Gerät sorgfältig und halten Sie es sauber.
Seite 86: Montage
Montage Laubblasmodus • Schließen Sie die Lufteinlassabdeckung (A) am Laubblaseinlass (B) an. Die Verriegelung (C) rastet mit einem hörbaren Klickgeräusch ein. WARNUNG: Es können Schnittverletzungen entstehen, wenn sich die Rotorklingen drehen oder das Gerät unbeabsichtigt gestartet wird. Entfernen Sie den Akku und warten Sie, bis die Rotorklingen zum Stillstand kommen, bevor Sie das Gerät zusammensetzen.
Seite 87 3. Ziehen Sie die Schraube (C) an. 3. Verbinden Sie den Gurt des Fangsack (D) mit der Halterung (E). 4. Verbinden Sie das Saugrohr (D) mit dem Saugeinlass (E). Die Verriegelung (F) rastet mit 4. Verbinden Sie den Schultergurt (F) mit der Halterung einem hörbaren Klickgeräusch ein.
Seite 88: Betrieb
Betrieb Einleitung Akku und das Ladegerät, und machen Sie sich damit vertraut. WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch Sorgen Sie für die richtigen Umgebungstemperaturen des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und von Akku und Ladegerät. machen Sie sich damit vertraut. Umgebungsstemperatur So führen Sie eine Funktionsprüfung Betrieb des Akkus 5 °C-40 °C/41 °F-104 °F...
Seite 89: So Schließen Sie Den Akku An Das Gerät An
So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät nur originale Husqvarna-Akkus. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen 2. Halten Sie den Zusatzhandgriff (C) mit der einen und ist. den Haupthandgriff (D) mit der anderen Hand.
Seite 90: Automatische Abschaltfunktion
1. Drehen Sie das Antriebsrad (B) nach unten, um den • Drehen Sie das Antriebsrad nach oben, um den Laubblas- oder den Laubsaugmodus zu stoppen. normalen Modus zu starten. Die LED erlischt, wenn der normale Modus gestartet wird. Entleeren des Fangsacks WARNUNG: Scharfe Objekte können Verletzungen verursachen.
Seite 91: So Prüfen Sie Den Lufteinlass
Instand halten Wöchent- Täglich Monatlich lich Vergewissern Sie sich, dass das Antriebsrad in Bezug auf die Sicherheit ord- nungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie, ob die Muttern und Schrauben fest sitzen. Den Akku auf Schäden kontrollieren. Vergewissern Sie sich, dass die Entriegelungstasten am Akku ordnungsgemäß funktionieren und der Akku in das Gerät einrastet.
Seite 92: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anwenderschnittstelle Anwender- Mögliche Feh- Mögliche Abhilfe schnittstelle Temperaturab- Lassen Sie das Gerät abkühlen. weichung. Rohr- oder Bringen Sie die Rohr- oder Lüfterabdeckung an. Lüfterabde- ckung wurde Rote Fehler- entfernt. LED blinkt. Akkufehler. Ersetzen Sie das Kabel oder tauschen Sie den Akku aus. Es sind Ser- Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler.
Seite 93: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Status Mögliche Fehler Mögliches Verfahren Die Lade-LED blinkt grün. Temperaturabweichung, der Akku ist Lassen Sie den Akku abkühlen, zu kalt oder zu heiß zum Laden. oder erwärmen Sie ihn. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wieder verwendet oder auf- geladen werden.
Seite 94: Technische Angaben
/min Maximale Luftgeschwindigkeit im Normalmodus mit Standarddüse, m/s / 50/111 Zugelassene Akkus Schall- und Vibrationsdaten werden auf der Grundlage der maximalen Geschwindigkeit ermittelt. Verwenden Sie für dieses Gerät nur originale Husqvarna 40-B Akkus. Zugelassene Akkus Akku 40-B140 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L...
Seite 95: Zugelassene Ladegeräte
Akku 40-B140 Nennspannung, V Gewicht, kg 1,25 Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät 40-C80 Netzspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W Ausgangsspannung, V DC/ Ampere, A 43/1,6 2034 - 002 - 17.01.2023...
Seite 96: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Handgeführtes Laubblas-/Laubsauggerät Husqvarna Marke Typ/Modell 120iBV Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EG „EMV-Richtlinie“...

Husqvarna 120iBV Bedienungsanweisung

English

Български

Ελληνικά

Italiano

Deutsch

Français

Dutch

Română

Español

Português

Türkçe

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Hrvatski

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 120iBV

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 120iBV

Inhaltsverzeichnis