Werbung
9. Kössön szalagot vagy zsinórt a csomóra [LATEX LÉGGÖMB] vagy a SZELEPNYÍLÁSRA (5) [FÓLIA LÉGGÖMB] és biztosítsa azokat léggömb nehezékkel. A léggömb
nehezék megelőzi a véletlenszerű szivárgást.
10. A palack használatát követően fordítsa el a ZÖLD SZELEPFOGANTYÚT (C) az óramutató járásával megegyező irányba és zárja be a szelepet.
11. Nyomja le a FEKETE BILLENŐ FÚVÓKÁT (D), hogy kiengedje a felesleges héliumot.
12. Tárolja a palackot függőleges helyzetben az eredeti dobozában. Kérjük, kövesse a csomagoláson lévő tárolási utasításokat. Abban az esetben, ha a palack kiürül, kérjük,
olvassa el az újrahasznosítással és az ártalmatlanítással kapcsolatos utasításokat. Ha bármi kérdése lenne vagy további segítségre lenne szüksége a BalloonGaz hélium
palack használatához, kérjük, keressen bennünket a service@balloongaz.com e-mail címen.
(SI) NAVODILA ZA UPORABO | Ta navodila vam bodo pomagala pri napihovanju balonov s helijem BalloonGaz. Ali si želite ogledati video? Optično preberite kodo QR.
1. Dvignite JEKLENKO (A) iz škatle, tako da držite za ROČICO (B), in poskrbite, da bo jeklenka BalloonGaz dovolj stabilna.
2. Privijte ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D) na navoj in ročno zategnite.
3. Premaknite VARNOSTNI OBROČ (E) na ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D).
4. Namestite JEKLENKO (A) na ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D), da bo obrnjena stran od vas.
5. Zavrtite ZELENO ROČICO VENTILA (C) v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete ventil (približno 3 obrate). Upoštevajte: če slišite puščanje plina med obračanjem
ZELENE ROČICE VENTILA (C), jo takoj zaprite in se nemudoma vrnite na 2. korak, da pravilno izvedete namestitev.
6. Balon držite z obema rokama. Premaknite odprtino balona [BALON IZ LATEKSA: VRAT BALONA (2) / FOLIJSKI BALONI: ODPRTINA ZA VENTIL (5)] na ČRNO NAGIBNO
ŠOBO (D), pri tem pa se prepričajte, ali je pravilno pritrjen.
7. Nežno pritisnite ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D) navzdol, da počasi napihnete balon. Slišali boste zvok izpuščanja plina iz jeklenke. Ko je balon napihnjen, spustite ČRNO
NAGIBNO ŠOBO (D), pri tem pa držite balon!
8. Ko je balon napihnjen, ga odstranite s trdnim stiskom VRATU BALONA (2) in ga povlecite s ČRNE NAGIBNE ŠOBE (D). Naredite vozel, da preprečite uhajanje helija. Pri
FOLIJSKIH BALONIH preprosto premaknite ODPRTINO ZA VENTIL (5) stran od ČRNE NAGIBNE ŠOBE (D). Ventili FOLIJSKIH BALONOV so samozapiralni, zato vozel ni
potreben.
9. Pritrdite trak ali vrvico na vozel [BALONI IZ LATEKSA] ali ODPRTINO ZA VENTIL (5) [FOLIJSKI BALONI] in zavarujte balon z utežjo. Utež balona bo preprečila nenamerno
izpustitev.
10. Ko prenehate z uporabo jeklenke, zavrtite ZELENO ROČICO VENTILA (C) v smeri urnega kazalca, da zaprete ventil.
11. Pritisnite ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D) navzdol, da izpustite odvečni helij.
12. Jeklenko shranjujte pokončno v originalni embalaži. Sledite navodilom na embalaži za shranjevanje. Če je jeklenka prazna, preberite navodila za reciklažo in odlaganje med
odpadke. Če imate kakršno koli vprašanje ali potrebujete dodatno pomoč pri uporabi helijeve jeklenke BalloonGaz, se obrnite na: service@balloongaz.com
(RO) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE | Aceste instrucţiuni vă vor ghida, pentru a putea umfla baloane cu butelia cu heliu BalloonGaz. Doriţi o înregistrare video? Vă rugăm să
scanaţi codul QR.
1. Ridicaţi BUTELIA (A) din cutie, cu ajutorul MÂNERULUI (B) şi asiguraţi-vă că butelia BalloonGaz este suficient de stabilă.
2. Înşurubaţi DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) pe filet şi strângeţi cu mâna.
3. Împingeţi INELUL DE SIGURANŢĂ (E) pe DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D).
4. Poziţionaţi BUTELIA (A) astfel încât DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) să fie orientată în direcția opusă față de dvs.
5. Rotiţi MÂNERUL DE SUPAPĂ VERDE (C) în sens contrar acelor de ceasornic, pentru a deschide supapa (aproximativ de 3 ori). Vă rugăm să luaţi în considerare: Dacă auziţi
că iese gaz în timp ce rotiţi MÂNERUL DE SUPAPĂ VERDE (C), închideţi-l imediat şi reveniţi la pasul 2. pentru o instalare adecvată.
6. Ţineţi balonul cu ambele mâini. Împingeţi orificiul balonului [BALOANE DIN LATEX: GÂTUL BALONULUI (2) / BALOANE DIN FOLIE: ORIFICIUL SUPAPEI (5)] pe DUZA
BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) asigurându-vă că este fixată bine.
7. Apăsaţi uşor în jos DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) pentru a umfla încet balonul. Veţi auzi sunetul gazului, care este descărcat din butelie. Când balonul s-a umflat,
eliberaţi DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) în timp ce ţineţi balonul!
8. De îndată ce s-a umflat, apucaţi balonul, strângând bine GÂTUL BALONULUI (2) şi îndepărtaţi-l de pe DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D). Realizaţi un nod pentru a
împiedica eliberarea heliului. Pentru BALOANELE DIN FOLIE, împingeţi uşor ORIFICIUL FOLIEI (5) de pe DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D). Deoarece supapele pentru
BALONUL DIN FOLIE sunt cu sigilare automată, nu este necesară înnodarea.
9. Ataşaţi o panglică sau o sfoară de nod [BALOANE DIN LATEX] sau la ORIFICIUL SUPAPEI (5) [BALOANE DIN FOLIE] şi asiguraţi-l cu o greutate pentru balon. O greutate
pentru balon va preveni eliberarea neintenţionată.
10. Dacă nu mai utilizaţi butelia, rotiţi MÂNERUL DE SUPAPĂ VERDE (C) în sensul acelor de ceasornic pentru a închide supapa.
11. Apăsaţi în jos DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) pentru a elibera heliul în exces.
12. Depozitaţi butelia în poziţie verticală, în cutia ei originală. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de depozitare de pe ambalaj. În cazul în care butelia este goală, vă rugăm să
consultaţi instrucţiunile noastre privind eliminarea şi reciclarea. Dacă aveţi întrebări sau aveţi nevoie de asistenţă pentru utilizarea buteliei cu heliu BalloonGaz, vă rugăm să ne
contactaţi la: service@balloongaz.com
(BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА | Тези инструкции ще Ви насочват как да напълните балоните с хелий от BalloonGaz. Предпочитате видео? Моля, сканирайте QR
кода.
1. Извадете ЦИЛИНДЪРА (А) от кутията чрез дръжката (В) и се уверете, че цилиндърът BalloonGaz е достатъчно стабилен.
2. Завийте ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D) в резбата и затегнете на ръка.
3. Плъзнете ОБЕЗОПАСИТЕЛНИЯ ПРЪСТЕН (Е) върху ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D).
4. Поставете ЦИЛИНДЪРА (А), така че ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D) да сочи далеч от Вас.
5. Завъртете ЗЕЛЕНАТА ДРЪЖКА ЗА КЛАПАНА (С) по посока, обратна на часовниковата стрелка, за да отворите клапана (около 3 оборота). Моля, отбележете:
ако чуете изтичане на газ, докато завъртате ЗЕЛЕНАТА ДРЪЖКА ЗА КЛАПАНА (С), затворете го незабавно и се върнете на стъпка 2, за да извършите правилна
инсталация.
6. Дръжте балона с две ръце. Плъзнете отвора на балона [ЛАТЕКСОВИ БАЛОНИ: ШИЙКАТА НА БАЛОНА (2) / БАЛОНИ ОТ ФОЛИО: ОТВОРА НА КЛАПАНА (5)] върху
ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D), като се уверите, че е плътно фиксиран.
7. Внимателно притиснете ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D) надолу, за да напълните бавно балона. Ще чуете звук от освобождаване на газ от цилиндъра. Когато
балонът се напълни, освободете ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D), като продължавате да държите балона!
8. След като балонът се напълни, моля, свалете го, като защипете плътно ШИЙКАТА НА БАЛОНА (2) и го извадете от ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D). Завържете
възел, за да предотвратите изтичането на хелий. При БАЛОНИТЕ ОТ ФОЛИО просто изхлузете ОТВОРА НА КЛАПАНА (5) от ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D). Тъй
като БАЛОНИТЕ ОТ ФОЛИО се самозатварят, не е необходим възел.
9. Завържете панделка или конец към възела [при ЛАТЕКСОВИ БАЛОНИ] или ОТВОРА НА КЛАПАНА (5) [при БАЛОНИ ОТ ФОЛИО] и обезопасете балона с тежест.
Тежестта за балона ще предотврати неволно освобождаване.
10. След като приключите с използването на цилиндъра, завъртете ЗЕЛЕНАТА ДРЪЖКА ЗА КЛАПАНА (С) по посока на часовниковата стрелка, за да затворите
клапана.
11. Натиснете надолу ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D), за да освободите всякакъв остатъчен хелий.
12. Съхранявайте цилиндъра изправен в неговата оригинална опаковка. Моля, следвайте инструкциите за съхранение върху опаковката. В случай че цилиндърът
е празен, моля, направете справка с нашите инструкции за рециклиране и отстраняване на отпадъци. Ако имате някакви въпроси или се нуждаете от по-нататъшно
съдействие при използването на нашия цилиндър с хелий BalloonGaz, моля, свържете се с нас на: service@balloongaz.com
9
Werbung
