Werbung
(FR) MODE D'EMPLOI | Ces instructions vous indiqueront comment gonfler les ballons avec l'hélium BalloonGaz. Vous préférez une vidéo ? Veuillez scanner le code QR.
1. Soulevez la BOUTEILLE (A) hors de la boîte par sa POIGNÉE (B) et assurez-vous que la bouteille BalloonGaz est suffisamment stable.
2. Vissez la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D) sur le filetage et serrez à la main.
3. Faites glisser la BAGUE DE SÉCURITÉ (E) sur la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D).
4. Positionnez la BOUTEILLE (A) afin que la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D) soit tournée à l'opposé de votre direction.
5. Tournez la POIGNÉE VERTE DU ROBINET (C) dans le sens anti horaire pour ouvrir le robinet (environ 3 tours). Remarque : Si vous entendez du gaz s'échapper en tournant
la POIGNÉE VERTE DU ROBINET (C), fermez-le immédiatement et revenez à l'étape 2 pour une installation correcte.
6. Tenez le ballon à deux mains. Faites glisser l'ouverture du ballon [BALLONS EN LATEX : le MANCHON DU BALLON (2) / BALLONS MYLAR : OUVERTURE DU ROBINET
(5)] sur la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D) en vous assurant qu'il est bien fixé.
7. Appuyez doucement sur la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D) pour gonfler lentement le ballon. Vous entendrez le bruit du gaz qui s'échappe de la bouteille. Lorsque votre
ballon est gonflé, relâchez la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D) tout en gardant la main sur le ballon !
8. Une fois gonflé, retirez le ballon en pinçant fermement le MANCHON DU BALLON (2) et en le retirant de la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D). Faites un nœud pour
empêcher l'hélium de s'échapper. Pour les BALLONS MYLAR, il suffit de faire glisser l'OUVERTURE DU ROBINET (5) de la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D). Comme les
valves des BALLONS MYLAR sont à étanchéité intrinsèque, un nœud n'est pas nécessaire.
9. Attachez un ruban ou une ficelle au nœud [BALLONS EN LATEX] ou à l'OUVERTURE DU ROBINET (5) [BALLONS MYLAR] et sécurisez-le avec un poids pour ballon. Un
poids pour ballon empêchera tout lâcher involontaire.
10. Une fois que vous avez fini d'utiliser la bouteille, tournez la POIGNÉE VERTE DU ROBINET (C) dans le sens horaire pour fermer le robinet.
11. Appuyez sur la BUSE D'INCLINAISON NOIRE (D) pour libérer l'hélium en excès.
12. Conservez le récipient debout dans sa boîte d'origine. Veuillez suivre les instructions de stockage figurant sur l'emballage. Si le récipient est vide, veuillez vous référer à nos
instructions de recyclage et d'élimination. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide supplémentaire quant à l'utilisation de la bonbonne d'hélium BalloonGaz,
veuillez nous contacter à l'adresse suivante : service@balloongaz.com
(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES | Estas instruções irão ajudá-lo a encher balões com hélio BalloonGaz. Prefere ver um vídeo? Digitalize o código QR.
1. Retire a BOTIJA (A) para fora da caixa, puxando pela respetiva ALÇA (B) e garanta que a botija BalloonGaz se encontra suficientemente estável.
2. Enrosque o BICO FLEXÍVEL PRETO (D) na rosca e aperte à mão.
3. Deslize o ANEL DE SEGURANÇA (E) sobre o BICO FLEXÍVEL PRETO (D).
4. Posicione a BOTIJA (A) de modo a que o BICO FLEXÍVEL PRETO (D) fique virado para longe de si.
5. Rode o MANÍPULO DA VÁLVULA VERDE (C) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir a válvula (aprox. 3 voltas). Atenção: se ouvir gás a sair enquanto
roda o MANÍPULO DA VÁLVULA VERDE (C), feche a mesma imediatamente e volte ao passo 2 para uma instalação adequada.
6. Segure no balão com ambas as mãos. Deslize a abertura do balão [BALÕES DE LÁTEX: o PESCOÇO DO BALÃO (2) / BALÕES DE PELÍCULA METÁLICA: ABERTURA DA
VÁLVULA (5)] sobre o BICO FLEXÍVEL PRETO (D) garantindo que fica bem fixa.
7. Pressione suavemente o BICO FLEXÍVEL PRETO (D) para encher lentamente o balão. Ouvirá o som de gás a sair da botija. Quando o seu balão estiver cheio, largue o
BICO FLEXÍVEL PRETO (D) enquanto segura no balão!
8. Uma vez cheio, remova o balão apertando bem o PESCOÇO DO BALÃO (2) e retirando-o do BICO FLEXÍVEL PRETO (D). Dê um nó para garantir que o hélio não escapa.
Para os BALÕES DE PELÍCULA METÁLICA, basta deslizar a VÁLVULA ABERTURA (5) para fora do BICO FLEXÍVEL PRETO (D). Dado que as válvulas dos BALÕES DE
PELÍCULA METÁLICA são autovedantes, não é necessário dar um nó.
9. Ate uma fita ou corda ao nó [BALÕES DE LÁTEX] ou ABERTURA DA VÁLVULA (5) [BALÕES DE PELÍCULA] e prenda na mesma um peso para o balão. O peso para o
balão irá impedir que o mesmo se liberte involuntariamente.
10. Uma vez terminada a utilização da botija, rode o MANÍPULO DA VÁLVULA VERDE (C) no sentido dos ponteiros do relógio para fechar a válvula.
11. Pressione o BICO FLEXÍVEL PRETO (D) para libertar qualquer excesso de hélio.
12. Guarde o cilindro em pé na sua caixa original. Siga as instruções de armazenamento na embalagem. No caso de a botija estar vazia, consulte as nossas instruções de
reciclagem e eliminação. Caso tenha alguma questão ou necessite de mais assistência relativamente à utilização da botija de hélio BalloonGaz, contacte-nos em:
service@balloongaz.com
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO | Queste istruzioni ti guideranno per gonfiare i palloncini con BalloonGaz Helium. Preferisci un video? Scannerizza il codice QR.
1. Estrai il RECIPIENTE (A) dalla scatola con l'aiuto del MANICO (B) e assicurati che il recipiente BalloonGaz sia sufficientemente stabile.
2. Avvita l'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D) sulla filettatura e serralo a mano.
3. Fai scorrere l'ANELLO DI SICUREZZA (E) sull'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D).
4. Posiziona il RECIPIENTE (A) in modo che l'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D) punti lontano da te.
5. Ruota il MANICO PER LA VALVOLA VERDE (C) in senso antiorario per aprire la valvola (circa 3 giri). Nota: in caso di perdita di gas mentre ruoti il MANICO PER LA
VALVOLA VERDE (C), richiudilo immediatamente e torna alla fase 2 per un'installazione corretta.
6. Mantieni il palloncino con entrambe le mani. Fai scorrere l'apertura del palloncino [PALLONCINI IN LATTICE: il COLLO DEL PALLONCINO (2) / PALLONCINO
AEROSTATICO: APERTURA A VALVOLA (5)] nell'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D) assicurandoti che sia fissato.
7. Premi leggermente l'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D) per gonfiare lentamente il palloncino. Sentirai il rumore del gas che esce dal contenitore. Non appena il tuo
palloncino è gonfio, allontana l'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D) tenendo fermo il palloncino!
8. Una volta gonfiato, rimuovi il palloncino tenendo fermo il COLLO DEL PALLONCINO (2) e rimuovendolo dall'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D). Fai un nodo per evitare
che l'elio fuoriesca. Per i PALLONCINI AEROSTATICI è sufficiente rimuovere l'APERTURA A VALVOLA (5) dall'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D). Poiché le valvole dei
PALLONCINI AEROSTATICI sono auto-sigillanti, non è necessario fare un nodo.
9. Lega un nastro o una cordino al nodo [PALLONCINI IN LATTICE] o all' APERTURA A VALVOLA (5) [PALLONCINI AEROSTATICI] e fissali con un peso: questo impedirà al
palloncino di volare via accidentalmente.
10. Una volta che hai finito di utilizzare il prodotto, ruota in senso orario il MANICO PER LA VALVOLA VERDE (C) per chiudere la valvola.
11. Premi sull'UGELLO DI INCLINAZIONE NERO (D) per rilasciare l'elio in eccesso.
12. Conserva il contenitore in posizione verticale all'interno della sua scatola originale. Ti preghiamo di osservare le istruzioni per la conservazione indicate sulla confezione. Se
il contenitore è vuoto, fai riferimento alle nostre istruzioni di riciclaggio e smaltimento. Se hai delle domande o se necessiti ci ulteriore assistenza per usare la bomboletta dell'elio
BalloonGaz, scrivici a: service@balloongaz.com
(ES) INSTRUCCIONES DE USO | Estas instrucciones sirven de guía para aprender a inflar globos con la bombona de helio BalloonGaz. ¿Prefiere verlo en vídeo? Solo tiene
que escanear el código QR.
1. Saque la BOMBONA (A) de la caja tirando del ASA (B) y asegúrese de que la bombona BalloonGaz tiene la estabilidad suficiente.
2. Introduzca la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D) en la rosca y apriétela de forma manual.
3. Pase el ANILLO DE SEGURIDAD (E) por la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D).
4. Coloque la BOMBONA (A) de forma que la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D) quede en sentido opuesto a usted.
5. Gire el MANDO DE VÁLVULA VERDE (C) en sentido antihorario para abrir la válvula (unas 3 vueltas). Tenga en cuenta: si al girar el MANDO DE VÁLVULA VERDE (C)
escucha cómo se escapa el gas, ciérrelo inmediatamente y vuelva al paso 2 para continuar con una instalación correcta.
6. Sujete el globo con ambas manos. Coloque la boquilla del globo [GLOBOS DE LÁTEX: el CUELLO DEL GLOBO (2) / GLOBOS DE ALUMINIO: ORIFICIO DE VÁLVULA (5)]
en la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D) asegurándose de que quede bien sujeta.
7. Presione suavemente hacia abajo la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D) para inflar poco a poco el globo. Se escuchará el sonido del gas saliendo de la bombona. Cuando
el globo esté inflado, suelte la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D) mientras sigue sujetando el globo.
8. Una vez inflado, quite el globo apretando fuertemente el CUELLO DEL GLOBO (2) y sacándolo de la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D). Haga un nudo para asegurarse
de que no haya una fuga de helio. En el caso de los GLOBOS DE ALUMINIO, solo tiene que sacar el ORIFICIO DE VÁLVULA (5) de la BOQUILLA INCLINABLE NEGRA (D).
6
cyaan
magenta
yellow
black
Werbung
