Werbung
(SE) Kasseringsinstruktioner
1. Se till att BalloonGaz-cylindern är helt tom. För att tömma cylindern helt, håll BalloonGaz-cylindern med det SVARTA LUTANDE MUNSTYCKET (D) på avstånd från din kropp
och vrid det GRÖNA VENTILHANDTAGET (C) motsols (ca 3 varv).
2. Tryck ner det SVARTA LUTANDE MUNSTYCKET (D) tills du inte längre hör ett väsande ljud. Det är först då som BalloonGaz-cylindern är helt tom.
3. Ta bort SÄKERHETSRINGEN (E) från det SVARTA LUTANDE MUNSTYCKET (D), skruva loss det SVARTA LUTANDE MUNSTYCKET (D) och ta av det.
4. Gör hål i SPRÄNGBLECKET (F) på toppen av BalloonGaz-cylindern med hjälp av en hammare och skruvmejsel. Se till att BalloonGaz-cylindern är tillräckligt stabil och ha på dig
lämplig skyddsutrustning som handskar och skyddsglasögon för att undvika skador.
5. Ta bort SPRÄNGBLECKET (F) så snart det är åtkomligt med hjälp av en tång.
6. Rita en cirkel runt hålet som skapas, med en vattenfast penna.
7. Skriv "EMPTY/TOM" bredvid cirkeln.
8. Kassera BalloonGaz-cylindern och förpackningen enligt de lokala kasseringsbestämmelserna i din region.
För mer information om återvinning och kassering, besök: www.BalloonGaz.com
(DK) Bortskaffelsesvejledning
1. Sørg for at BalloonGaz-beholderen (A) er helt tom. For at tømme beholderen helt, skal BallonGaz-beholderen med den SORTE VIPPESTUDS (D) holdes væk fra kroppen og
det GRØNNE VENTILHÅNDTAG (C) drejes imod urets retning (ca. 3 omdrejninger).
2. Pres den SORTE VIPPESTUDS (D) ned, indtil du ikke længere kan høre en hvislende lyd. Først herefter er BalloonGaz-beholderen helt tom.
3. Fjern SIKKERHEDSRINGEN (E) fra den SORTE VIPPESTUDS (D), skru den SORTE VIPPESTUDS (D) af og fjern den.
4. Punktér SPRÆNGSKIVEN (F) på BalloonGaz-beholderens top med en hammer og en mejsel. Sørg for, at BalloonGaz-beholderen er tilstrækkelig stabil, og brug passende
beskyttelsesudstyr såsom handsker og beskyttelsesbriller for at undgå kvæstelser.
5. Fjern SPRÆNGSKIVEN (F) med en tang, så snart den er tilgængelig.
6. Tegn en cirkel rundt om det skabte hul med en vandfast pen.
7. Skriv "TOM" ved siden af cirklen.
8. Bortskaf BalloonGaz-beholderen og emballagen i overensstemmelse med de bortskaffelsesregler, der gælder i dit område.
Flere informationer om genbrug og bortskaffelse kan du få på: www.BalloonGaz.com
(FI) Hävittämisohjeet
1. Varmista, että BalloonGaz-kaasupullo on täysin tyhjä. Tyhjentääksesi pullon pidä BalloonGaz-pulloa kiinni ja suuntaa MUSTA KALLISTUSSUUTIN (D) poispäin käyttäjästä.
Kierrä sitten VIHREÄÄ VENTTIILIN KAHVAA (C) vastapäivään (n. 3 kierrosta).
2. Paina MUSTAA KALLISTUSSUUTINTA (D) alas, kunnes et kuule enää sihinää. Vasta sitten BalloonGaz-kaasupullo on tyhjä.
3. Poista VARMISTUSRENGAS (E) MUSTASTA KALLISTUSSUUTTIMESTA (D) ja kierrä MUSTA KALLISTUSSUUTIN (D) irti.
4. Puhkaise BalloonGaz-kaasupullon yläpuolen PUHKAISULEVY (F) vasaralla ja taltalla. Varmista, että BalloonGaz-kaasupullo on tasapainossa ja käytä asianmukaista
suojavaatetusta, kuten käsineitä ja suojalaseja välttyäksesi vahingolta.
5. Poista PUHKAISULEVY (F) välittömästi pihdeillä.
6. Piirrä syntyneen reiän ympärille ympyrä vedenkestävällä kynällä.
7. Kirjoita ympyrän viereen "TYHJÄ".
8. Hävitä BalloonGaz-kaasupullo ja pakkaus alueesi paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Lisätietoja kierrättämisestä ja hävittämisestä saat osoitteesta: www.BalloonGaz.com
(NO) Instruksjoner vedrørende kasting
1. Kontrollere at BalloonGaz sylinderen er helt tom. For å kunne tømme sylinderen helt, hold BallonGaz-sylinderen med det SVARTE MUNNSTYKKET (D) vendt bort fra deg og vri
det GRØNNE VENTILHÅNDTAKET (C) motsols (ca. 3 ganger).
2. Trykk det SVARTE MUNNSTYKKET (D) ned til du ikke lenger hører en hvesende lyd. Først da er BallonGaz-sylinderen helt tom.
3. Fjern SIKKERHETSRINGEN (E) fra det SVARTE MUNNSTYKKET (D), skru av det SVARTE MUNNSTYKKET (D) og ta det bort.
4. Punkter SPRENGBLEKKET (F) på toppen av BallonGaz sylinderen med hammer og meisel. Kontroller at BallonGaz-sylinderen er stabil nok og bruk passende verneutstyr som
hansker og vernebriller for å unngå skader.
5. Fjern SPRENGBLEKKET (F) så fort som mulig med en tang.
6. Tegn en sirkel rundt hullet med en vannfast penn.
7. Skriv «TOM» ved siden av sirkelen.
8. Sorter BallonGaz-sylinderen og forpakningen i henhold til lokale regler i din region.
For mer informasjon om resirkulering og avfallsortering, vennligst besøk: www.BallonGaz.com
(PL) Instrukcje dotyczące usuwania
1. Upewnij się, że butla BalloonGaz jest całkowicie pusta. W celu całkowitego opróżnienia butli, przytrzymaj butlę BalloonGaz z CZARNĄ DYSZĄ KĄTOWĄ (D) z dala od ciała i
obróć ZIELONY UCHWYT ZAWORU (C) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (około 3 obroty).
2. Wciśnij CZARNĄ DYSZĘ KĄTOWĄ (D) w dół, aż syczenie nie będzie słyszalne. Dopiero wtedy butla BalloonGaz jest całkowicie pusta.
3. Zdejmij PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY (E) z CZARNEJ DYSZY KĄTOWEJ (D), odkręć CZARNĄ DYSZĘ KĄTOWĄ (D) i wyjmij ją.
4. Przebij PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY PRZED ROZERWANIEM (F) znajdujący się na górze butli BalloonGaz za pomocą młotka i dłuta. Upewnij się, że butla jest
wystarczająco stabilna i załóż odpowiedni sprzęt ochronny, taki jak rękawice i okulary ochronne, aby uniknąć obrażeń.
5. Wyjmij za pomocą szczypiec PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY PRZED ROZERWANIEM (F), gdy tylko będzie dostępny.
6. Narysuj okrąg wokół utworzonego otworu za pomocą pisaka wodoodpornego.
7. Napisz „EMPTY" (pol. pusty) tuż obok okręgu.
8. Zutylizuj butlę BalloonGaz i opakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji obowiązującymi w Twoim regionie.
Więcej informacji dostępnych na stronie internetowej: www.BalloonGaz.com
(CZ) Návod k likvidaci
1. Přesvědčte se, že je tlaková láhev BalloonGaz zcela prázdná. Tlakovou láhev zcela vyprázdníte tím, že podržíte láhev BalloonGaz v poloze s ČERNOU SKLOPNOU TRYSKOU
(D) namířenou směrem od vás a otočíte ZELENOU RUKOJEŤ VENTILU (C) proti směru hodinových ručiček (přibližně 3 otáčky).
2. Přidržte ČERNOU SKLOPNOU TRYSKU (D) stisknutou, dokud nepřestane syčení. Až tehdy je tlaková láhev BalloonGaz zcela prázdná.
3. Odstraňte BEZPEČNOSTNÍ KROUŽEK (E) z ČERNÉ SKLOPNÉ TRYSKY (D), odšroubujte ČERNOU SKLOPNOU TRYSKU (D) a vytáhněte ji.
4. Propíchněte POJISTNOU MEMBRÁNU (F) v horní části tlakové láhve BalloonGaz pomocí kladiva a sekáčku. Zajistěte, aby byla tlaková láhev BalloonGaz v dostatečně stabilní
poloze a používejte ochranné pomůcky jako rukavice a ochranné brýle, aby nedošlo k úrazu.
5. Odstraňte kleštěmi POJISTNOU MEMBRÁNU (F), jakmile bude dostupná.
6. Kolem vzniklého otvoru nakreslete vodovzdorným fixem kruh.
7. Vedle kruhu napište „PRÁZDNÉ".
8. Tlakovou láhev BalloonGaz a obalový materiál zlikvidujte v souladu s předpisy k likvidaci odpadu, platnými ve vaší oblasti.
Další informace o recyklaci a likvidaci najdete na stránkách www.BalloonGaz.com
14
cyaan
magenta
yellow
black
Werbung
