Werbung
(HU) Megsemmisítési utasítások
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a BalloonGaz léggömbfelfújó palack teljesen üres. Ahhoz, hogy teljesen kiürítse a palackot, tartsa a BalloonGaz palackot a FEKETE BILLENŐ
FÚVÓKÁT (D) fogva távol a testétől és fordítsa el a ZÖLD SZELEPFOGANTYÚT (C) az óramutató járásával ellentétes irányba (körülbelül 3-szor).
2. Nyomja lefelé a FEKETE BILLENŐ FÚVÓKÁT (D) addig, amíg már nem hallja a sziszegő hangot. A BalloonGaz léggömbfelfújó palack csak ebben az esetben üres teljesen.
3. Távolítsa el a BIZTONSÁGI GYŰRŰT (E) a FEKETE BILLENŐ FÚVÓKÁRÓL (D), csavarozza ki a FEKETE BILLENŐ FÚVÓKÁT (D) és távolítsa el.
4. Lyukassza ki a BalloonGaz palack tetején található FELNYÍTÓ TÁRCSÁT (F) kalapács és csavarhúzó segítségével. Bizonyosodjon meg róla, hogy a BalloonGaz léggömbfelfújó
palack megfelelően stabil és az esetleges sérülések elkerülése érdekében viseljen védőfelszerelést, mint például kesztyűt és védőszemüveget.
5. Fogó segítségével távolítsa el a FELNYITÓ TÁRCSÁT (F), amint hozzáfér.
6. Rajzoljon egy kört a létrehozott lyuk köré vízálló tollal.
7. A kör mellé jobbra írja, hogy „ÜRES".
8. Semmisítse meg a BalloonGaz léggömbfelfújó palackot és a csomagolását a megsemmisítési utasításoknak megfelelően, az Ön régiója előírásait betartva.
Az újrahasznosítással, illetve a megsemmisítéssel kapcsolatban további információkért kérem, látogasson el a www.BalloonGaz.com weboldalra.
(SI) Navodila za odlaganje med odpadke
1. Poskrbite, da bo jeklenka BalloonGaz povsem prazna. Za popolno izpraznitev jeklenke, držite jeklenko BalloonGaz s ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D) stran od telesa in obrnite
ZELENO ROČICO VENTILA (C) v nasprotni smeri urnega kazalca (približno 3 obrate).
2. Pritiskajte ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D) navzdol, da sikajoči zvok ne bo več slišen. Samo takrat je jeklenka BalloonGaz povsem prazna.
3. Odstranite VARNOSTNI OBROČ (E) s ČRNE NAGIBNE ŠOBE (D), odvijte ČRNO NAGIBNO ŠOBO (D) in jo odstranite.
4. Prebodite RAZPOČNO PLOŠČICO (F) na vrhu jeklenke BalloonGaz s pomočjo kladiva in dleta. Poskrbite, da bo jeklenka BalloonGaz dovolj stabilna, in nosite ustrezno zaščitno
opremo, npr. rokavice in zaščitna očala, da preprečite telesne poškodbe.
5. Ko je RAZPOČNA PLOŠČICA (F) dostopna, jo odstranite s kleščami.
6. Narišite krog okrog ustvarjene odprtine z vodoodpornim pisalom.
7. Poleg kroga napišite »PRAZNO«.
8. Jeklenko BalloonGaz in embalažo odstranite skladno s predpisi za odlaganje odpadkov v vaši regiji.
Za več informacij o recikliranju in odlaganju med odpadke obiščite: www.BalloonGaz.com
(RO) Instrucţiuni privind eliminarea
1. Asiguraţi-vă că butelia BalloonGaz este complet goală. Pentru a goli complet butelia, ţineţi butelia BalloonGaz cu DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) la depărtare de corp şi
rotiţi MÂNERUL DE SUPAPĂ VERDE (C), în sens contrar acelor de ceasornic (aproximativ de 3 ori).
2. Apăsaţi în jos DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) până nu mai auziţi zgomotul de şuierat. Doar atunci butelia BalloonGaz este complet goală.
3. Îndepărtaţi INELUL DE SIGURANŢĂ (E) de pe DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D), deşurubaţi DUZA BASCULANTĂ NEAGRĂ (D) şi îndepărtaţi-o.
4. Străpungeţi DISCUL DE RUPERE (F) de pe capul buteliei BalloonGaz, folosind un ciocan şi o daltă. Asiguraţi-vă că butelia BalloonGaz este suficient de stabilă şi purtaţi
echipament de protecţie adecvat, precum mănuşi şi ochelari de protecţie, pentru a evita vătămările.
5. Îndepărtaţi DISCUL DE RUPERE (F) folosind un cleşte, de îndată ce acesta este accesibil.
6. Desenaţi un cerc în jurul găurii realizate cu o cariocă rezistentă la apă.
7. Scrieţi „GOL" chiar lângă cerc.
8. Eliminaţi butelia BalloonGaz şi ambalajul în conformitate cu reglementările privind eliminarea, din regiunea dumneavoastră.
Pentru mai multe informaţii privind reciclarea şi eliminarea, vă rugăm să vizitaţi: www.BalloonGaz.com
(BG) Инструкции за отстраняване като отпадък
1. Уверете се, че цилиндърът BalloonGaz е съвсем празен. За да изпразните изцяло цилиндъра BalloonGaz, хванете го, като насочите ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА
(D) далече от тялото си, и завъртете ЗЕЛЕНАТА ДРЪЖКА ЗА КЛАПАНА (С) по посока, обратна на часовниковата стрелка (около 3 оборота).
2. Натиснете ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D) надолу, докато вече не можете да чувате свистящ звук. Едва тогава цилиндърът BalloonGaz е изцяло празен.
3. Извадете ОБЕЗОПАСИТЕЛНИЯ ПРЪСТЕН (E) от ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D), развийте ЧЕРНАТА НАКЛОНЕНА ДЮЗА (D) и я свалете.
4. Пробийте ДИСКА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ (F) отгоре на цилиндъра BalloonGaz с помощта на чук и длето. Уверете се, че цилиндърът BalloonGaz е достатъчно
стабилен и носете предпазни средства като ръкавици и защитни очила, за да избегнете наранявания.
5. Извадете с помощта на клещи ДИСКА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ (F) веднага щом стане достъпен.
6. Очертайте кръг около образувания отвор с перманентен маркер.
7. Напишете „EMPTY" (ПРАЗЕН) точно до кръга.
8. Изхвърлете цилиндъра BalloonGaz и опаковката в съответствие с разпоредбите за отстраняване на отпадъци, приложими във Вашия регион.
За повече информация относно изхвърлянето като отпадък и рециклирането, моля, посетете: www.BalloonGaz.com
(SK) Návod na likvidáciu
1. Presvedčte sa, že valec BalloonGaz je úplne prázdny. Valec vyprázdnite úplne tak, že pridržíte valec BalloonGaz v polohe s ČIERNOU SKLOPNOU DÝZOU (D) smerom od
seba a otočíte ZELENÚ RUKOVÄŤ VENTILU (C) proti smeru hodinových ručičiek (približne 3 otočky).
2. Pridržte ČIERNU SKLOPNÚ DÝZU (D) stlačenú, kým už nebudete počuť syčanie. Až potom je valec BalloonGaz úplne prázdny.
3. Vytiahnite BEZPEČNOSTNÝ KRÚŽOK (E) z ČIERNEJ SKLOPNEJ DÝZY (D), odskrutkujte ČIERNU SKLOPNÚ DÝZU (D) a vyberte ju.
4. Prepichnite BEZPEČNOSTNÚ MEMBRÁNU (F) na hornej strane valca BalloonGaz pomocou kladiva a sekáča. Zaistite, aby valec BalloonGaz stál v dostatočne stabilnej polohe,
a používajte vhodné ochranné pomôcky ako sú rukavice a ochranné okuliare, aby sa zabránilo úrazom.
5. Odstráňte pomocou klieští BEZPEČNOSTNÚ MEMBRÁNU (F), akonáhle bude dostupná.
6. Vodovzdorným perom nakreslite kruh okolo vytvorenej diery.
7. Vedľa kruhu napíšte „PRÁZDNE".
8. Zlikvidujte valec BalloonGaz a obalový materiál v súlade s predpismi ohľadne likvidácie odpadu platnými vo Vašom regióne.
Ďalšie informácie o recyklácii a likvidácii nájdete na adrese: www.Balloongaz.com
(HR) Upute za odlaganje otpada
1. Osigurajte da je BalloonGaz cilindar potpuno prazan. Da biste potpuno ispraznili cilindar, držite BalloonGaz cilindar za CRNU NAGIBNU MLAZNICU (D) suprotno od tijela i
okrenite ZELENU RUČKU VENTILA (C) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (oko 3 okreta).
2. Pritisnite CRNU NAGIBNU MLAZNICU (D) prema dolje dok više ne budete mogli čuti šištanje. Tek tada je BalloonGaz cilindar potpuno prazan.
3. Uklonite SIGURNOSNI PRSTEN (E) s CRNE NAGIBNE MLAZNICE (D), odvrnite CRNU NAGIBNU MLAZNICU (D) i uklonite je.
4. Probijte SIGURNOSNI DISK (F) na vrhu BalloonGaz cilindra čekićem i dlijetom. Osigurajte da je BalloonGaz cilindar dovoljno stabilan i nosite odgovarajuću zaštitnu opremu kao
što su rukavice i zaštitne naočale kako biste izbjegli ozljede.
5. Uklonite SIGURNOSNI DISK (F) čim postane dostupan pomoću kliješta.
6. Vodootpornom olovkom nacrtajte krug oko nastale rupe.
7. Napiši „PRAZNO" odmah pored kruga.
8. Balon i BalloonGaz cilindar odložite u otpad u skladu s propisima o zbrinjavanju koji vrijede u Vašoj regiji.
Za više informacija o recikliranju i odlaganju posjetite: www.BalloonGaz.com
15
Werbung
