iGuzzini MAXIWOODY PICCOLO LED C.O.B. Bedienungsanleitung Seite 2

B
IT
Per l'installazione dei proiettori sui sistemi citywoody, framewoody e multiwoody fare riferi-
mento al foglio istruzioni relativo.
EN For the installation of projectors on the citywoody, framewoody and multiwoody systems,
please refer to the relevant instruction sheet.
FR
Pour l'installation des projecteurs sur les systèmes citywoody, framewoody et multiwoody,
se reporter à la feuille d'instructions correspondante.
DE
Zur Installation der Strahler an die Systeme Citywoody, Framewoody und Multiwoody halten
Sie sich bitte an die jeweils entsprechende Bedienungsanweisung.
NL
Voor het installeren van de spots op de systemen citywoody, framewoody en multiwoody
moet u zich wenden tot het betreffende instructieblaadje.
ES
Para informaciones sobre la instalación de los proyectores en los sistemas Citywoody,
Framewoody y Multiwoody ver la hoja de instrucciones.
DA
Se den pågældende installationsvejledning for installation af projektører på systemerne
citywoody, framewoody og multiwoody.
For installasjon av projektorene på citywoody-, framewoody- og multiwood-systemer, vennligst
NO
se tilhørende instruksjonsark.
SV För installationen av strålkastarna på systemen citywoody, framewoody och multiwoody,
se respektive instruktionsblad.
RU
Порядок монтажа прожекторов в системы citywoody, framewoody и multiwoody смотрите
в соответствующих инструкциях.
ZH
对于投光灯系列如 citywoody, framewoody, 和 multiwoody 的安装可参照说明。
A
Ø 10 mm
Ø 14 mm
"MULTIWOODY"
C
A
150
M 10
37 Nm
IT Nella progettazione dell'impianto illuminotecnico ed elettrico, determinare le correnti
massime ammissibili, considerando i seguenti fattori:
- 15A corrente nominale ammessa dalle morsettiere
- coefficiente di sicurezza per tenere conto delle sovratenzioni e contemporaneità;
- corrente nominale assorbita dai singoli art.
EN When planning the lighting and electrical system, determine the maximum permitted
current, taking into account the following factors:
- 15A the nominal current permitted by terminal blocks
- safety coefficient to allow for excess voltage and contemporaneity;
- the nominal current absorbed by single art.
Lors de l'étude de projet de l'installation d'éclairage et de l'installation électrique, déterminer
FR
les courants maximaux admissibles en tenant compte des facteurs suivants :
- 15A courant maximal admis par les borniers
- coefficient de sécurité tenant compte des surtensions et de la simultanéité;
- courant nominal absorbé par les différents art.
Bei der Planung einer Beleuchtungs- und Elektroanlage bestimmen Sie die zulässigen
DE
Höchstströme unter Berücksichtigung folgender Faktoren:
- 15A von den Klemmleisten zugelassener Nennstrom
- Sicherheitskoeffizient zur Einbeziehung von Überspannung und Gleichzeitigkeit;
- von den einzelnen art. aufgenommener Nennstrom
Bij het ontwerpen van de verlichtingstechnische en elektrische installatie moet u de maximaal
NL
toegestane stroomtoevoer vaststellen door rekening te houden met de volgende factoren:
- 15A nominale stroom toegestaan op klemmenstroken
- veiligheidscoëfficiënt om rekening te houden met overspanning en gelijktijdigheid;
- nominale opgenomen stroom van de enkele art.
Durante la proyectación de la instalación luminotécnica y eléctrica, determinar las corrientes
ES
máximas permitidas, en consideración de los factores siguientes:
- 15A corriente nominal permitida de las borneras
- coeficiente de seguridad para considerar sobretensiones y contemporaneidades;
- corriente nominal absorbida por los art. individuales
I projekteringen af det belysningstekniske og elektriske anlæg, skal man undersøge den
DA
maks. tilladte strømstyrke, idet man tager højde for følgende:
- 15A den nominelle, tilladte strømstyrke på klemkassen
- sikkerhedsfaktor for at sikre mod overspænding og samtidighedsfaktor
- absorberet nominel strømstyrke på de enkelte art
NO Ved planlegging av lys- og elektrisk system, bestem maksimalt tillatt strøm, ta med i
betraktningen følgende faktorer:
- 15A nominell strøm tillatt av terminalblokkene
- sikkerhetskoeffisiens for å tillate overflødig spenning og aktualitet,
- nominell strøm absorbert av art.
SV
Vid projekteringen av belysningssystemet och det elektriska systemet ska max. tillåten
ström fastställas. Ta hänsyn till följande faktorer:
- 15A Tillåten nominell ström från kopplingsplintarna
- Säkerhetskoefficient för att ta hänsyn till överspänningar och sammanlagringar.
- Tillförd nominell ström från enskilda art.
При расчете светотехнической системы и электропроводки определите максимальный
RU
допустимый ток с учетом следующих факторов:
- 15A номинальный допустимый ток на клеммных колодках
- коэффициент безопасности для учета перенапряжения и одновременного включения
различных приборов;
- номинальный ток, поглощаемый отдельными модулями
ZH
规划照明和电路系统时，确定最大允许电流，并考虑下列因素：
-15 A 接线排 允许的正常电流
-允许超过规定电压和同时性的安全系数；
2 -为单个模块使用的常规电流
6 x 60°
art. 5951