Seite 1
BARCELONA VALENCIA (Valencia) Elektro-Radiator Radiateur électrique Radiatore elettrico Quick Sun-Technologie Technologie Quick Sun pour une Tecnologia Quick Sun per una für effiziente Wärmeverteilung répartition efficace de la chaleur distribuzione efficiente del calore...
Seite 2
Verehrte Kundin, verehrter Kunde Chère cliente, cher client Caro cliente Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen Thermostat, Leistung von bis zu 1500 W Thermostat, Leistung von bis zu 1500 W (je nach Modell) bei richtiger Pfl...
Seite 3
Sockel Réglage de la puissance Pied d‘appui Regolatore di potenza Sostegno Gerät eingeschaltet Appareil sous tension Apparecchio azionato Barcelona Valencia nur bei Modell Valencia uniquement sur le modèle Valencia solo per il modello Valencia 1000 W 1500 W 1.4 m...
Seite 4
INFO: Gerät nie auf unebenen Flächen und weichen Unterlagen betreiben Vorbereiten Sicherheitsabstände in Feuchträumen Ne jamais utiliser l‘appareil sur des surfaces inégales ou molles Distances de sécurité dans les pièces humides Préparer Non utilizzare mai l‘apparecchio su superfi ci non piane o su basi morbide Distanze di sicurezza in ambienti umidi Preparazione Sicherheitsabstände in Feuchträumen beachten...
Seite 5
Montage Sockel Wandmontage Montage du socle Montage mural Montaggio basamento Montaggio a parete Montage auf schützender Unterlage Prüfen, ob Wand für die Montage geeignet und hitzebeständig ist Montage sur support de protection Vérifi er que le mur est adapté pour le montage et résistant à la chaleur Montaggio su un supporto protettivo Controllare, se la parete è...
Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avvertenze di sicurezza Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr! Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschl. Kindern) mit beschränkten Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung Danger de court-circuit! und Wissen ohne Beaufsichtigung oder vorhergehende Einweisung durch eine für Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né...
Seite 7
Grindelstrasse 3 – 5 CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 (0)43 266 16 00 Sui suoi elettrodomestici KOENIG concede una garanzia per i 2 anni Fax. +41 (0)43 266 16 10 successivi alla data d‘acquisto. La garanzia decade in caso di uso improprio dell‘apparecchio o se vengono effettuate riparazioni da terzi...