Panasonic URBAN MULTI CU-5MX1SPP Betriebsanweisung Seite 43

¢π∞¢π∫∞™π∞ §∂π∆√Àƒ°π∞™
∂¿Ó  ÈÏÂÁ› Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë Ô Ô›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, ı·
I
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· NOT AVAILABLE.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
I
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ¢È·‚¿ÛÙÂ
∫∞¡∂∆∂ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞" ÛÙË ÛÏ›‰· 1.
°È· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·Îfi ÙË
I
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 6 ÒÚ˜ ÚÈÓ · fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
I
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı·  ·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó
 ·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ Ú‡̷.
§∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™, £∂ƒM∞¡™∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π
§∂π∆√Àƒ°π∞ ª√¡√ ∞¡∂Mπ™∆∏ƒ∞
(µÏ¤  ۯ‹Ì· 4 Î·È Û¯‹Ì· 7.1)
∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó·
I
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
√Ù·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
I
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™
¢π∂À£À¡™∏™ ƒ√∏™ ∆√À ∞∂ƒ∞" ÛÙË ÛÏ›‰· 4.
√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ì ÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ·
I
1 Ï Ùfi ÂÚ› Ô˘ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì ÔÚ› Ó· ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È
I
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹ Ì ÔÚ› Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·Ì¤Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ · ÔÙÂÏ›
¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘.
°π∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ Ãøƒπ™ ¢π∞∫√¶∆∏
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À ∂¡∞§§∞°∏™ æÀ•∏™/£∂ƒª∞¡™∏™
(µÏ¤  ۯ‹Ì· 4)
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ›  ÈÏÔÁ¤· ÙÚfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜
1
ÊÔÚ¤˜ Î·È Â ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘  Èı˘Ì›ÙÂ:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜.
2
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
°π∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ Ãøƒπ™ ¢π∞∫√¶∆∏
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À ∂¡∞§§∞°∏™ æÀ•∏™/£∂ƒª∞¡™∏™
(µÏ¤  ۯ‹Ì· 7.2)
∂ ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔÓ ‰È·Îfi ÙË ÙÔ˘
1
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ (Û¯‹Ì· 7.1)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (Û¯‹Ì· 7.2)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (Û¯‹Ì· 7.3)
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜.
2
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ƒ‡ıÌÈÛË
°È· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
CU-5~10MX1SPP
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
4PW12337-1
All manuals and user guides at all-guides.com
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂ-
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∆𠶃∂¶∂π
Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËı› fiÙ·Ó ÛÙÔ
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘ fi ¤ÏÂÁ¯Ô).
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘ fi ¤ÏÂÁ¯Ô)
¶È¤ÛÙ ÙÔ
3
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙËÓ Â Èı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∫¿ı ÊÔÚ¿
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1ÆC.
∫¿ı ÊÔÚ¿
¡∞
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1ÆC.
™∏ª∂πø™∏ I ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
I ∏ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌfiÓÔ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηÈ
4
 ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › Ú‡ıÌÈÛ˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
5
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ¢π∂À£À¡™∏™
ƒ√∏™ ∆√À ∞∂ƒ∞" ÛÙË ÛÏ›‰· 4 ÁÈ· Ï ÙÔ̤ÚÂȘ.
¢È·ÎÔ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜.
6
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
™∏ª∂πø™∏ ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 Ï ٿ.
∂¶∂•∏°∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ £∂ƒª∞¡™∏™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · fi„˘Í˘
I ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
· fi„˘Í˘.
I √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ªÂÙ¿ · fi 10 Ï ٿ ÙÔ
I
Û‡ÛÙËÌ·  ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
£ÂÚÌ‹ ÂÎΛÓËÛË
°È· Ó· ÌËÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜ · fi Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
I
ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏™
√ ÛÎÔ fi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
I
˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
√ ÌÈÎÚÔ¸ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
I
ÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
I
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹.
Ô˘
ÎÔ˘Ì › Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì ›, Ë
Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì ›, Ë
·ÚÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
Ë ÌÔÓ¿‰·, ·ÏÏ¿
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ôχ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · fi„˘Í˘, ÙÔ
·˘ÙfiÌ·Ù·. ™ÙËÓ
.
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ıÂÚÌÔ-
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ηÈ
ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
¿ÁÔ˘ ÛÙ·
.
ÔıfiÓË ÙÔ˘
3