Seite 2
Sie haben soeben Ihren neuen AIXAM in Empfang genommen und wir möchten uns herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Alle AIXAM Modelle sind von uns sorgfältig konzipiert worden, damit Sie lange Freude an Ihrem Fahrzeug haben. Unser Netz von Vertragshändlern und Servicewerkstätten steht Ihnen zur Verfügung, um jederzeit einen einwandfreien Service zu bieten.
Seite 3
Ihr AIXAM Servicepartner Ihr Aixam Importeur Leichtmobile Ltd. & Co. KG Lange Strasse 30 79341 Kenzingen Tel.: 07644-92179-0 Fax 07644-92179-20 www.leichtmobile.de...
FAHRZEUGDATEN Der Unterzeichner bestätigt, das Fahrzeug mit der nebenstehenden Fahrgestellnummer in einwand- freiem Zustand übernommen zu haben. Unterschrift Kunde : ________________________ Erstzulassungsdatum : _______________________________ Stempel des Vertragshändlers Eigentümer des Fahrzeugs : __________________________ Straße und Hausnummer : ____________________________ ____________________________________________________ Postleitzahl : ________________________________________ Wohnort : ___________________________________________ Telefonnummer : _____________________________________...
ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN 1. AIXAM gewährt für jedes neue Fahrzeug seiner Produktpalette eine Garantie von zwei Jahren ab Auslieferung an den Kunden auf Mängel und Verarbeitungsfehler. Auf Ersatzteile und Zubehör, die von AIXAM verkauft wurden, gewährt AIXAM eine Garantie von einem Jahr ab Lieferung an den Kunden auf Mängel und Verarbeitungsfehler.
Seite 7
Eigentümer oder der Benutzer des Fahrzeugs dadurch erleiden. Dokumentation von Wartung und Fahrleistung in Bezug auf die Garantie: Jeder Nutznießer einer AIXAM-Garantie erhält bei der Lieferung seines neuen Fahrzeugs ein Benutzerhandbuch. Die Anwendung der Garantiebedingungen kann nur nach Vorlage dieses Benutzerhandbuchs erfolgen.
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Fahrzeugart Leichtkraftfahrzeug mit Schlüsselnummer L6e Typ und Ausführung K34VBR K44VBR K24VBR K04VBR Lenkbare Räder vorne Angetriebene Räder vorne MAßE (mm) CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Spur vorne 1294 1343 1294 bis 1307...
Seite 9
TECHNISCHE DATEN MOTOR CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Marke KUBOTA Z402 System DIESEL Prinzip 4-Takt Anzahl und Anordnung der Zylinder 2 in Reihe Bohrung (mm) Hub (mm) 62,2 Volumen-Kompressions-Verhältnis Maximale Leistung (kW) Umdrehung bei max. Leistung (U/min) 3200 Max. Drehmoment (Nm) Max.
• tragendes Material der Karosserie: ABS Thermoplast • Zahl der Sitzplätze : 2 • Sitze : 2 Vertrauen Sie Ihr AIXAM-Fahrzeug • Zahl der Türen : 2 • Materialien der Scheiben : nur einem AIXAM-Vertragshändler - Windschutzscheibe : foliertes Sicherheitsglas bzw.
VOR LIEFERUNG DES FAHRZEUGS DURCHGEFÜHRTE KONTROLLEN Ihr neuer AIXAM wurde mit Sorgfalt gefertigt, trotzdem überprüft Ihr Vertragshändler vor Auslieferung des Fahrzeugs noch einmal eine ganze Reihe von Dingen, damit Sie von Anfang an Freude an Ihrem Fahrzeug haben. Kontrolle des Schließ- und Verriegelungsmechanismus von allen Öffnungen (Türen, Scheiben, Motorhaube, •...
BEI DEN WARTUNGEN DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN ARBEITEN UND KONTROLLEN BEI DEN Erstinspektion bei Wartung bei 5.000 km / Zusätzliche Arbeiten bei WARTUNGEN 1.000 km bzw. 1 Jahr 1 Jahr und alle 5.000 km 10.000 km und alle 10.000 km Motorölwechsel mit Austausch des Ölfilters Getriebeölwechsel Getriebeöl-Füllstandskontrolle (falls nötig auffüllen)
Seite 14
BEI DEN WARTUNGEN DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN ARBEITEN UND KONTROLLEN BEI DEN Erstinspektion bei Wartung bei 5.000 km / Zusätzliche Arbeiten bei WARTUNGEN 1.000 km bzw. 1 Jahr 1 Jahr und alle 5.000 km 10.000 km und alle 10.000 km Entstaubung des gesamten Variators Kontrolle des Variatorspiels und falls notwendig Austausch der Lager Kontrolle der Schrauben (Räder, Motor,...)
Seite 15
Wartung 1.000 km oder 1 Jahr Wartung 5.000 km oder 1 Jahr Wartung 10.000 km oder 1 J. Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Monat Jahr Monat Jahr Monat Jahr Kilometerstand : [_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Stempel u.
Seite 16
Wartung 30.000 km oder 1 J. Wartung 35.000 km oder 1 J. Wartung 40.000 km oder 1 J. Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Monat Jahr Monat Jahr Monat Jahr Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Stempel u.
Seite 17
Wartung 60.000 km oder 1 J. Wartung 65.000 km oder 1 J. Wartung 70.000 km oder 1 J. Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Monat Jahr Monat Jahr Monat Jahr Kilometerstand: [_][_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Stempel u.
Wartung 90.000 km oder 1 J. Wartung 95.000 km oder 1 J. Wartung 100.000 km oder 1 J. Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Datum : [_][_] [_][_] [_][_] Monat Jahr Monat Jahr Monat Jahr Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_] Kilometerstand : [_][_][_][_][_][_] Stempel u.
FAHRZEUGDATEN 2 TYPENSCHILD 1 FAHRGESTELLNUMMER Das Typenschild ist am rechten Längsträger im Fahrgestellnummer rechten Fahrzeuginnenraum neben der Fahrgestellnummer Längsträger im Fahrzeuginnenraum unterhalb vernietet. Gleitschiene rechten Sitzes eingeschlagen.
HERZLICH WILLKOMMEN IN IHREM NEUEN VER- UND ENTRIEGELN SCHLÜSSEL Vier Schlüssel werden geliefert zwei VER- UND ENTRIEGELN VOM INNEREN DES Schlüssel für die Schlösser der FAHRZEUGS AUS Türen, die beiden anderen für das Schloss des Tankdeckels. 4. Entriegeln Bewahren jedem 5.
ÖFFNEN DER HECKKLAPPE ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Ziehen Sie an dem Hebel, Ziehen sich unter Entriegelungshebel Sicherheitsgurt des Fahrers links unterhalb befindet. Öffnen Sie die Armaturenbretts. Heckklappe nach oben, bis die Heckklappendämpfer sie in ihrer geöffneten Position halten. SCHLIESSEN DER HECKKLAPPE Öffnen Sie nun die Motorhaube, indem...
SCHLIESSEN DER MOTORHAUBE BEDIENUNG DER FENSTERHEBER HANDFENSTERHEBER ELEKTRISCHER FENSTERHEBER Haken Sicherungsstab befestigen ihn wieder in der Halterung, ziehen Sie dann die Motorhaube ca. 50 cm nach unten und lassen nun los: die Motorhaube schließt sich durch ihr Eigengewicht. Die beiden Schalter der elektrischen Fensterhebers befinden sich in der Mitte des Armaturenbretts.
SITZE UND SICHERHEITSGURTE EINSTELLUNG DER VORDERSITZE KOPFSTÜTZE Stellen Sie die Position des Fahrersitzes so ein, dass der Fahrer leicht Pedale Lenkrad sowie Schalter Armaturenbrett bedienen kann. Heben Sie den Bügel an und verschieben Sie den Sitz nach vorne oder nach hinten gewünschte Position.
Seite 25
Sicherheitsgurte REIPUNKT SICHERHEITSGURT MIT AUTOMATISCHEM EINZUG Dieser Typ von Sicherheitsgurt wird über die Gurtlänge reguliert. Einmal eingerastet, gibt er den Bewegungen des Benutzers flexibel nach, im Falle einer abrupten Bewegung verriegelt er jedoch automatisch, um den Körper zurückzuhalten. Bevor Sie Ihren Sicherheitsgurt anlegen, setzen Sie sich tief in Ihren Sitz hinein und stellen die Sitzposition mit Hilfe des Hebels richtig ein.
Sicherheitsgurte • Egal wie lange oder weit der Weg ist, den Sie mit Ihrem Fahrzeug fahren möchten, müssen Sie unbedingt den Sicherheitsgurt anlegen. • Außerdem müssen Sie sich diesbezüglich an die lokalen Vorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden, halten. •...
Für die Sicherheit der Kinder • Die Benutzung geeigneter Rückhaltesysteme für Kinder ist gesetzlich geregelt. • Sie müssen sich unbedingt an die Vorschriften des Landes, in dem Sie mit Ihrem Fahrzeug fahren, halten, insbesondere an die Altersgrenze, ab der Kinder auf den Vordersitzen sitzen dürfen. •...
Seite 29
KOMBI-INSTRUMENT* (Fortsetzung) Je nach Fahrzeugmodell gibt es zwei verschiedene Kombi-Instrumente, eines mit einer Digitalanzeige und ein anderes mit zwei Digitalanzeigen, einer rechts und einer links. MODELL MIT DIGITALANZEIGE LINKS 4. Tages-Kilometerzähler und Wartungsanzeige 1. Anzeige Tankinhalt (Modelle mit zwei Digitalanzeigen, eine rechts und eine Anzeige links vom Kombi-Instrument) Kraftstofftankinhalts wird...
KOMBI-INSTRUMENT* (Fortsetzung) MODELL MIT EINER DIGITALANZEIGE RECHTS 5. Uhr 6. Temperaturanzeige blinkt, sobald Die Einstellung der Temperatur unter 4° C fällt, um ein evtl. Glatteis- Uhr kann nur beim Risiko anzuzeigen. stehenden Fahrzeug erfolgen. Gehen Sie 7. Gesamt-Kilometerzähler hierzu wie folgt vor: Einstellung der Beleuchtung des Kombi-Instruments Wenn Beleuchtung...
Seite 31
Kontakt dreht und muss ausgehen, wenn der Motor startet. Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie bitte sofort an. Warten Sie 30 Minuten (sonst Risiko von schweren Verbrennungen) und kontrollieren Sie dann den Kühlflüssigkeitsstand. Falls die Warnanzeige erneut aufleuchtet, wenden Sie sich an einen AIXAM- Vertragshändler.
KOMBI-INSTRUMENT* (Fortsetzung) BEDEUTUNG DER ANDEREN ANZEIGEN Blinker links Fernlicht Blinker rechts Nebelschlussleuchte Leerlauf Warnblinkanlage Tankreserve Heckscheibenheizung Abblendlicht Vorglühen des Dieselmotors * je nach Modell...
ANZEIGE DER RICHTUNGSÄNDERUNG BEDIENUNG DER BELEUCHTUNG Alle Scheinwerfer aus durch Drehen nach vorne auf Standlicht durch weiteres Drehen auf • Drücken Sie den Hebel nach unten, bevor Sie nach links abbiegen. Abblendlicht/Fernlicht • Drücken Sie den Hebel nach oben, bevor Sie Zum Wechsel zwischen Abblend- und Fernlicht, ziehen nach recht abbiegen.
HECKSCHEIBENHEIZUNG* INNENBELEUCHTUNG* 0. Aus. Um sie anzuschalten, drücken 1. Leuchtet ständig. Sie kurz auf das Ende des 2. Leuchtet bei geöffneter Tür. rechten Multifunktionshebels. Sie läuft dann 12 Minuten lang. Beim Öffnen einer Tür leuchtet die Innenbeleuchtung und bleibt 30 Sekunden lang an. SCHEIBENWISCHER/WASCHANLAGE* Beim Schließen einer Tür bleibt die Innenbeleuchtung noch 10 Sekunden an und geht dann langsam aus.
SCHALTHEBEL HANDBREMSE Um zu parken, bringen Sie Ihr Fahrzeug vollständig N = Leerlauf Stillstand und ziehen Sie die Handbremse nach oben fest. D = Vorwärtsgang Um die Handbremse anzuziehen, ziehen Sie den R = Rückwärtsgang Hebel nach oben, ohne auf den Knopf am Ende des Hebels zu drücken.
RÜCKSPIEGEL Der Hebel am unteren Rand des Rückspiegels dient dazu, Blendung durch Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge Nacht reduzieren. 1. Normal 2. Blendschutz AUSSENSPIEGEL Die Außenspiegel können von innen mittels des Hebelknopfs eingestellt werden. 1. Einstellung nach oben 2. Einstellung nach unten 3.
HEIZUNG - LÜFTUNG Die Heizung ist nur bei laufendem Motor wirksam. Die Leistung der Heizung hängt direkt von der Temperatur der Kühlflüssigkeit ab. Es ist also ratsam, die Heizung erst dann zu verwenden, wenn der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht hat. Es ist unnütz, bei kaltem Wetter den Motor zu starten und vor dem Wegfahren einige Minuten im Leerlauf laufen zu lassen, denn die Heizung funktioniert im Leerlauf nicht.
EINSTELLUNG BELÜFTUNGSDÜSEN + offen - geschlossen Die Belüftungsdüsen sind mit Gittern versehen, mit deren Hilfe man den Luftstrom in die gewünschte Richtung lenken kann (nach oben/unten/links/rechts) ZIGARETTENANZÜNDER , ASCHENBECHER ASCHENBECHER Ziehen Sie den Aschenbecher zu sich, um ihn zu öffnen. Um ihn herauszunehmen, drücken Sie auf den Dorn und ziehen Sie gleichzeitig.
ENTFERNEN UND WIEDERANBRINGEN DES 7. Achten Sie darauf, dass das Hardtop möglichst HARDTOPS BEIM SCOUTY nah an der Trennwand hinter den Sitzen liegt. 8. Lehnen Sie das Hardtop an die Anschlaghebel (3) neben den Kofferraumscharnieren. 1. Öffnen Sie die Türen sowie den Kofferraum. 2.
Seite 40
11. Um das Hardtop zu verriegeln, üben Sie von oben 12. Stellen Sie sicher, dass die vier Dichtlaschen (4) Druck auf das Hardtop aus, bis es hörbar in den korrekt außen auf der Karosseriedichtung vorne Verschlussriegel einrastet, während Sie von unten und hinten aufliegen.
BESONDERHEITEN ACHTUNG : Maximal zulässige Last auf der Reling des Dachs : 35 Kilogramm. LADEN SIE NICHT DIREKT AUF DER RELING, SONDERN BENUTZEN SIE HANDELSÜBLICHE GEPÄCKTRÄGER, DIE QUER ZUR RELING MONTIERT WERDEN. ACHTEN IHRER SICHERHEIT ANDEREN VERKEHRSTEILNEHMER AUF GUTE BEFESTIGUNG DER LADUNG AUF DEM DACH.
EMPFEHLUNG ZUM EINFAHREN KRAFTSTOFF Damit Sie lange Freude an Ihrem Fahrzeug haben ZU VERWENDENDER KRAFTSTOFF und es bei sparsamem Verbrauch gute Leistung bringt, empfehlen wir Ihnen, beim Fahren der ersten Das Fahrzeug hat einen Dieselmotor (DIN 51601). 1000 km besondere Sorgfalt walten zu lassen und folgende Ratschläge zu beherzigen : AUFTANKEN 1.
ZÜNDSCHLOSS RATSCHLÄGE ZUM FAHREN DIEBSTAHLSICHERUNG Vor dem Losfahren überprüfen Sie: - die Einstellung der Rückspiegel Um das Lenkradschloss zu lösen, - die Einstellung Ihres Sitzes bewegen Sie leicht das Lenkrad, - Tankfüllstand während Zündschlüssel ohne Gewalt nach rechts drehen. Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an und ziehen Sie ihn straff.
PFLEGE DER KAROSSERIE REINIGUNG DER KAROSSERIE ACHTUNG Waschen Sie das Fahrzeug schnell, wenn es Chemische Produkte können gefährlich sein. Einige Verschmutzungen ausgesetzt war, die die Korrosion sind giftig, andere entzünden sich in der Nähe einer begünstigen, insbesondere : Flamme oder wenn sie auf einem Teil des - Salzwasser, chemische Produkte, die im Winter zur Fahrzeugs angewendet werden, der noch warm ist.
ERSATZRAD - Heben Sie das Fahrzeug mithilfe der Handkurbel, bis das Rad einige Zentimeter über dem Boden hängt. - Ziehen Sie die Radmuttern des Rads ab. - Nehmen Sie das Rad weg. - Befestigen Sie das Ersatzrad, indem Sie die Arbeitsschritte umgekehrter Reihenfolge...
SICHERUNGSKASTEN 20 A 20 A 15 A 10 A 15 A 20 A 25 A 20 A C18 C18 C18 C18 C18 C18 C19 C19 C19 C19 C19 C19 1. Sicherung 20 A schützt Motorabsteller, 1. Sicherung 10 A : schützt Kombi-Instrument, Heizung Heckscheibenheizung.
AUSTAUSCH VON GLÜHBIRNEN AN DEN VORDEREN SCHEINWERFERN - Drücken Sie die Sicherungsfeder der Glühbirne nach unten rechts. - Nehmen Sie die Glühbirne heraus. - Achten Sie beim Einsetzen der neuen Glühbirne auf den richtigen Sitz der Haltenoppen. Berühren Sie das Glas der Glühbirne nicht mit den Fingern.
AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE DES AUSTAUSCH EINER GLÜHBIRNE DES NEBELSCHEINWERFERS RÜCKLICHTS Heckklappe öffnen Entfernen Sie die Verkleidung Lösen Sie den Lampenhalter Nehmen Sie ihn heraus und wechseln Sie die Birne 1. Birne Rück- und Bremslicht 2. Birne Blinker 3. Birne Rückfahrscheinwerfer 4.
MOTORÖL MOTORÖLSTAND ALLE 5000 KM ÖLWECHSEL Alle Motoren verbrau- - Der Motor muss warm sein chen eine gewisse - Öffnen Sie den Nachfüll- Menge Öl. Es ist daher Deckel "1". wichtig, - Drehen Sie die Ölablass- Motorölstand Schraube "2" auf und lassen regelmäßigen Abstän- das Öl abtropfen.
Seite 50
GETRIEBEÖL (FORTSETZUNG) KÜHLFLÜSSIGKEIT KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND 3. Ölstandsschraube 4. Ablass-Schraube - Bei kaltem Motor durchführen zur Vermeidung von Alle 10.000 Verbrennungen. Getriebeöl-Wechsel. - Die Kühlflüssigkeit muss das obere Gitter des Kühlers bedecken. Beim Ölwechsel die Ölmenge strikt einhalten - Zur Kontrolle Deckel "6" abnehmen. (siehe Seite 16).
Seite 52
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug eine Panne außerhalb des Einzugsbereichs Ihres Vertragshändlers/Ihres Servicepartners haben, rufen Sie uns unter der Telefonnummer 07644-92179-0 an und teilen Sie uns Ihren Standort mit. Wir nennen Ihnen dann den nächstgelegenen Vertragshändler bzw. eine Service-Werkstatt. 0AG001...
Seite 53
Importeur für Deutschland: Leichtmobile Ltd. & Co. KG Lange Str. 30 79341 Kenzingen Tel.: 07644-92179-0 Fax: 07644-9217920...