Dräger Oxygen Booster 200 ECO Gebrauchsanweisung Seite 115

/ ‫ر ا ب‬ 190 ‫ى‬ ‫ن د أ‬ ‫د ح‬ ‫ب ء‬ ‫ل م‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ب ز‬ ‫ا غ ل‬
‫ة ع‬ ‫ب ر‬ ‫م ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ 2900 / ‫ر ا ب‬
. B ( ‫ع و‬ ) ‫ن ل ا‬ ‫ة ع ب‬ ‫ر م‬
: ‫ي ل‬ ‫ا ت ل ا‬ ‫و ح‬ ‫ن ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ي ف‬ ، ‫و‬ 112 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫" م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر ي‬ ‫ض‬
. 112 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ " ‫( ي‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت خ ا‬ ‫) ء‬ ‫ل م‬ ‫ة د‬ ‫ح و‬
‫ز‬ ‫ا غ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫و ط‬ ‫س‬ ‫أ ق‬ ‫ل غ‬ ‫م ت‬ ‫ي . ا‬ ‫ه ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت م ت‬
‫. ن ي‬ ‫م ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ا ه‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫( ة‬ ‫ع ا‬ ‫س ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا ق ع‬ ‫س‬ ‫ك‬ ) ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬
‫ى ل‬ ‫ع و‬ 2 ( ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ 1 ، ‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ل خ‬
. ‫ة ع‬ ‫ب ر‬ ‫م ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ 2750 / ‫ر ا ب‬
‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫م ع ي‬ ‫. ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬
‫ى‬ ‫ر خ‬ ‫أ ة‬ ‫ر م‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ل غ ن‬ ‫ي م ث‬ ‫، ع‬ ‫و م‬
‫د‬ " ‫ع ب‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ي ف‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫و م‬ ‫و ه‬ ‫ا م ك‬
‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا د‬ ‫ن ع‬ ‫ع‬ ‫و م‬ ‫س م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ب ز‬ ‫ا غ ل ا‬ ‫ج ر‬
‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و ب‬ DOB 200 ECO ‫ز‬
‫ء ل‬ ‫م ل‬ ‫ا ة‬ ‫د ح‬ ‫و و‬ DOB 200 ECO
‫ر ي‬ ‫ض‬ ‫ح ت‬ ‫م ت‬ ‫د ق‬ ‫ن و‬ ‫ك ي‬ ‫ن أ‬ ‫و ه‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬
. 114 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫" م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل‬ ‫ا د‬ " ‫ع ب‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫ء‬ ‫ل م‬ ‫ل ا ة‬ ‫د ح‬ ‫و و‬ DOB 200 ECO ‫ز ا‬
‫. ت‬ ‫ا خ ا‬ ‫س ت ا‬ ‫د و‬ ‫ج و‬ ‫ن‬ ‫ع ا‬ ‫ً ث ح ب‬ ‫ا ه‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ف ا و‬ ‫ر‬
‫. ح‬ ‫ض‬ ‫ا و‬ ‫ل ك‬
. ‫ة ي ئ‬ ‫ر م‬ ‫ل‬ ‫ك آ ت‬ ‫ت ا‬ ‫م ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ا ن ه‬ ‫ت‬ ‫ن ا‬
‫ت ا‬ ‫ق ل ح‬ ‫ب‬ ‫ي ك‬ ‫ر ت ب‬ ‫م ق و‬ ‫( ة‬ ‫ع ا‬ ‫س ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا ق ع‬
‫. د‬ ‫ي ل ا ب‬ ‫( ة‬ ‫ع ا‬ ‫س ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫. ث‬ ‫و ل م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ج ت‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ن‬ ‫أ ب د‬ ‫ي ف ت‬ ‫ة د ا‬ ‫ه ش‬
. ‫ج ت ن‬ ‫م ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬
‫ة ي‬ ‫ل و د‬ ‫ل ا و‬ ‫ة ي‬ ‫ن ط‬ ‫و ل ا‬ ‫ح ئ‬ ‫ا و ل ل‬ ‫ة م ي‬ ‫د ق ل ا‬
‫ك‬ ‫ل ذ ل‬ ‫. ة‬ ‫ي ل ز‬ ‫ن م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي ا‬ ‫ف ن ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ه ن م‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د ع‬ ‫م ل ا‬ Dräger ‫ة ك‬
Dräger ‫ة ك‬ ‫ر ش‬ ‫و‬ ‫ة ي‬ ‫ن ط‬ ‫و ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ع ي ب‬
‫ا د ا‬ ‫د م إ‬ ‫و ه‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ح ف ل‬ ‫ي‬ ‫س‬
200 ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق أ‬ ‫د ح‬ ‫ب و‬ ‫ة ع‬ ‫ب ر‬ ‫م ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ 3000 / ‫ر ا ب‬ 207
8 ( ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ 1 ، ‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬
‫ح ت‬ ‫" ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫د ر ا‬ ‫و ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫و ط‬ ‫خ ل‬ ‫ا ع‬ ‫ا ب ت‬ ‫ا ن‬
‫ب ي‬ ‫ك ر‬ " ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ي ف‬ ‫، ء‬ ‫ل م‬ ‫ة د‬ ‫ح و‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬
‫ي ت ل‬ ‫ا ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ز‬ ‫ا غ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫و ط‬ ‫س‬ ‫أ ق‬ ‫ل غ‬
‫غ‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ر ي‬ ‫و د ت‬ ‫ر ذ‬ ‫ع ت ي‬ ‫ا م د‬ ‫ن ع‬ ‫ط‬
‫. ء‬ ‫ط ب‬ ‫ب ز‬ ‫ا غ ل‬ ‫ا د ا‬ ‫د م إ‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ إ‬ ‫م ا م‬
‫ء ط‬ ‫ب ب‬ 4 ( ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ 1 ، ‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬ ‫م ا م‬
‫. ل‬ ‫م ا‬ ‫ك ل ا‬
‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬
. 5 ( ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ 1 ، ‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬
190 ‫ن ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ل ق ي‬
‫ك ب‬ ‫ش م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ة ز ي‬ ‫ج و‬ ‫ة ر ت‬ ‫ف ل و‬ ‫ق‬ ‫ف ر‬ ‫ب ل‬ ‫ف س‬ ‫ل‬
‫س م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ب و‬ ‫ة ز‬ ‫ي ج‬ ‫و ة‬ ‫ر ت ف‬ ‫ل ز‬ ‫ا غ ل ا‬ ‫ج ر‬ ‫خ ي‬
‫. ز‬ ‫ا غ ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت ي‬ ‫ل و‬
DOB 200 ECO ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫غ‬
. 114 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫" م ا‬
‫خ ي‬ ‫م ل‬ ‫ا ذ إ‬ ‫و أ‬ ‫ا ً ي ئ‬ ‫ا ق ل ت‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ق ل‬ ‫غ ن ي‬
‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ل ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬ ‫ب‬ ‫ج ي ف‬ ‫، ك‬ ‫ب ش‬
. ‫ر م‬ ‫ل ا‬ ‫م ز‬ ‫ل ا ذ‬ ‫إ ه‬ ‫ل ا د‬ ‫ب ت س‬ ‫ا و‬ ‫ن‬ ‫ي د م‬ ‫ت ع م‬ ‫ن ي‬ ‫ص‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ق ل‬ ‫ح و‬ ‫ي ف‬ ‫ا ص‬ ‫م ل ا‬
‫م‬ ‫ي ط‬ ‫ا ر‬
‫ت‬ ‫ا ق ل‬ ‫ح و‬ ‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ف ل‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ف‬ ‫ي ف‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫و م‬ ‫و ه‬ ‫ا م‬ ، ‫ك‬ DOB 200 ECO
‫ه ج‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م ا ك‬ ‫ح إ‬ ‫ت‬ ‫ا ق ل‬ ‫ح و‬ ‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬
: ‫ي ل ي‬ ‫ا م‬ ‫ك م‬ ‫ي ط‬ ‫ا ر‬
‫. ر‬ ‫ا س‬ ‫ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و ل‬ ‫ا ن‬ ‫م ة‬ ‫ي ط‬ ‫غ‬ ‫ل ا‬
‫ا س‬ ‫ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ل و‬
‫ش ب‬ ‫ة خ‬ ‫س‬ ‫ت م‬ ‫ت‬ ‫ن ا ك‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ل و‬
‫ك ا‬ ‫ذ إ ا‬ ‫ه ل د‬ ‫ب ت س‬ ‫ا و‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ق ل ح‬ ‫ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫ن م‬
‫ه‬ ‫ا ج‬ ) ‫ت ا‬ ‫ن‬ ‫ي م‬ ‫ي ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل إ د‬ ‫ي ل ا ب‬ ‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ل و‬
‫ا ق ع‬ ‫ه ا ج‬ ) ‫ت ا‬ ‫ن ي‬ ‫م ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ط‬ ‫غ أ‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬
‫م ي‬ ‫د ق ت‬ ‫د ع‬ ‫ب ا‬ ‫ه ت د‬ ‫ا ع ت‬ ‫س ا ب‬ Dräger Service
‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ل ح‬ ‫م ل‬ ‫ا ح‬ ‫ئ ا و‬ ‫ل ل ا و‬ ‫ت‬ ‫ا م ي‬
‫ة ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل ل‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬
‫ة ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل ل‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫ل‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫خ ت‬
‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬ ‫م ت ي‬ ‫ل أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي و‬ ‫، ت‬ ‫ا ي ا‬ ‫ف ن ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬
‫ر ش‬ ‫د ي ع‬ ‫ت س‬ . ‫ت‬ ‫ر و‬ ‫ا ج‬ ‫م ل‬ ‫ا ز‬ ‫م ر‬ ‫ل ا ب‬ ‫ا ه‬ ‫ز ي‬ ‫ي م ت‬
‫م ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫م ظ‬ ‫ن م‬ ‫م د ق‬ . ‫ت‬ ‫ة م ي‬ ‫د ق ل ا‬ ‫ة ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل ل‬
. ‫ع و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ل‬ ‫و ح‬ ‫ت‬ ‫ا م و‬ ‫ل ع م‬
‫ع‬ ‫ن ص‬ ‫ل ا‬ ‫ة ح‬ ‫و ل‬
‫ا س‬ ‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ش ل ا‬ % 20 ‫ة ب‬ ‫س ن ب‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬
‫ط‬ ‫ر‬ 2750 ‫د ا ر‬ ‫م ل‬ ‫ا ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ز‬
‫و أ‬ A ( ‫ع و‬ ) ‫ن ل ا‬
‫ص‬ ‫ح ف‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫م د‬ ‫ك أ ت‬ 1 . : DOB 200 ECO
‫ت س‬ ‫ا ة‬ ‫ل ا ح‬
‫ر ا‬ ‫ب ت خ‬ ‫ا " ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ن ا‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫م د‬ ‫ك أ ت‬ 2 .
‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل ا‬
‫ص‬ ‫ح‬ ‫ت ف ا‬ 3 .
‫ص‬ ‫ر د أ‬ 4 .
‫ب ه‬ ‫ح ت‬ ‫ف ا و‬
‫ل ا أ‬ ‫ر ق ا‬ 5 .
‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق م‬
‫" م‬ ‫ي ط‬ ‫ا ر‬ ‫خ ل ا‬ ‫ط‬ ‫و ط‬
‫ل أ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ 6 .
‫ط غ‬ ‫ض ا‬ 7 .
‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و ب‬
‫ا م د‬ ‫ن ع‬
‫ا ً ي ئ‬ ‫ا ق ل ت‬
‫ي ر‬ ‫ف ت ب‬ ‫م ق‬ 8 .
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬
‫م ل‬ ‫ا ذ إ‬ 9 .
‫م ل‬ ‫ا ى‬ ‫ل ع‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬
‫ج ئ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬
‫خ ل‬ ‫ا ط‬ ‫و ط‬ ‫خ و‬
‫ا س‬ ‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ش ل ا‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬
‫ى‬ ‫ن د أ‬ ‫د ح‬ ‫ب ء‬ ‫ل م‬
‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط ر‬ 2900
‫ج ئ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ف ا‬
. B ( ‫ع و‬ ) ‫ن ل ا‬ ‫ة ع ب‬
‫خ ل ا‬ ‫ط‬ ‫و ط‬ ‫خ و‬
: ‫ي ل‬ ‫ا ت ل ا‬ ‫و ح‬ ‫ن ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ك‬ ‫ف ب‬ ‫م ق‬ 1 .
‫ك‬ ‫ف ب‬ ‫م ق‬ 2 .
. 112 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫" م ا‬
‫ل‬ ‫د ب‬ ‫ت س ا‬ 3 .
‫ة د‬ ‫ح و‬ ‫ب ي‬ ‫ك ر‬ " ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫ق‬ ‫ق ح ت‬ 4 .
‫ط‬ ‫ب ر ا‬ 5 .
‫ز‬ ‫ا غ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫و ط‬ ‫س‬ ‫أ ق‬
‫. م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬
‫. ن‬ ‫ي م‬ ‫ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬
‫ط‬ ‫ب ر ب‬ ‫م ق‬ 6 .
‫( ة‬ ‫ع ا‬ ‫س ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا ق ع‬
6
‫ى ل‬ ‫ع و‬ 2 ( ‫ع‬ ‫ض‬
‫م و‬ ‫ق ت س‬
. ‫ة ع ب‬ ‫ر م‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬
‫ل ع ت‬ ‫ل ا ة‬ ‫ا ع ا‬ ‫ر م‬
6.1
‫ر ا‬ ‫ب ت خ‬ ‫ا ن‬ ‫و ك‬ . ‫ي‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬
‫ء ل‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا ي ق‬
‫ت ل ل‬
‫ة‬ ‫ي ا د ب‬ ‫ب ً ة‬ ‫ن ر‬ ‫ا ق م‬ ‫ط غ‬
‫م ت‬
‫ا و‬
‫د‬ " ‫ع ب‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬
‫ن م‬ ‫ر‬ ‫ث ك أ‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬
7
‫ع ي‬ ‫م ج‬ ‫و م‬ ‫ي ط ا‬ ‫ر خ‬
‫م‬ ‫د ع‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫. ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬
‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ب ة‬ ‫م ك‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬
DOB ‫ز ا‬
‫ك‬ ‫ا ن ه‬ ‫ل‬ ‫ا ز ي‬ ‫ل و‬
‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و ب‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ‫ح ُ ي‬
‫ت ا‬ ‫ق و أ‬ ‫ت‬ ‫د ا ز‬ ‫ا ذ إ‬ ‫م و‬ ‫ز ل ل‬ ‫ا د ن‬ ‫ع ا‬ ‫ه ر‬ ‫ص‬ ‫ت خ ا‬
‫ا غ ل ا‬ ‫ة ن ا‬ ‫و ط‬ ‫س أ‬ ‫م ج‬ ‫ح و‬ ‫، ز‬ ‫ا غ ل‬ ‫ا د ا‬ ‫د م إ‬ ‫ر د‬ ‫ص‬
( . ‫ة ط‬
‫. ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ل ا‬ ‫م ع‬ ‫أ ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ ب‬ ‫ط‬ ‫ق ف‬ ‫ن‬ ‫ي د م‬ ‫ت ع م‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ل ق ن‬ ‫ة ي ل‬ ‫م ع‬ ‫ل ك‬ ‫د ع ب‬ ‫و أ‬
‫م ا ك‬ ‫ل ا ب‬ DOB 200 ECO ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ب‬
( . 115 ‫ة‬ ‫ح ف‬
( . 115 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫" ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬ ‫" ر‬
: ‫ر ه‬ ‫ش أ‬
‫ح ف‬ ‫" ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ن ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬ ‫ع ي‬ ‫م ج‬ ‫م ا ك‬ ‫ح إ‬ ‫ت‬ ‫ا ق ل‬
‫خ و‬ ‫ء‬ ‫ل م‬ ‫ل ا ة‬ ‫د ح‬ ‫و و‬ DOB 200 ECO
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ا و‬ ‫م‬ ‫ي ط‬ ‫ا ر‬ ‫خ ل ا‬ ‫ط‬ ‫و ط‬ ‫خ‬ ‫ع‬ ‫ي م‬ ‫ج ل‬ ‫ب‬
: ‫ا ً ي و‬
‫ن‬ ‫ي د م‬ ‫ت ع م‬ ‫ن ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬ ‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬ ‫ة ط‬ ‫س‬
‫ن‬ ‫ي ب ر‬ ‫د م‬ ‫ن ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬ ‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و ب‬ ‫س‬
‫: ت‬ ‫ا و‬ ‫ن س‬ 5
Dräger Service
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا و‬
‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ب ز‬ ‫ا غ ل‬ ‫ا د ا‬ ‫د م إ‬ ‫و ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬
/ ‫ر ا ب‬ 200 ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق أ‬ ‫د ح‬ ‫ب و‬ ‫ة ع ب‬ ‫ر م‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ر م‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ 3000 / ‫ر ا ب‬ 207
DOB 200 ECO ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ل ا د‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر ي‬ ‫ض‬ ‫ح‬ " ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫د ر‬ ‫ا و ل ا‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫د ر ا‬ ‫و ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫و ط‬ ‫خ‬ ‫ل ا ذ‬ ‫ي ف ن ت‬ ‫ن م‬ ‫د ك أ‬ ، ‫ت ف‬
. 112
‫ل غ‬ ‫م ت‬ ‫ي . ا‬ ‫ه ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫م ت‬ ‫ي ت ل‬ ‫ا ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ز‬ ‫ا غ ل ا‬
‫ا ه‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ر ي‬
‫. ء‬ ‫ط ب‬ ‫ب ز‬ ‫ا غ ل‬ ‫ا د ا‬ ‫د م إ‬
‫س‬ ‫ك‬ ) ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫ي ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ء ط‬ ‫ب ب‬ 4 ( ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬
‫و‬ ‫م ل ا‬ 1 ، ‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ل خ‬ ‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س ا‬ ‫ي ق م‬ ‫ى‬
. 5 ( ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ 1 ،
‫ل ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ 2200 / ‫ر ا ب‬ 150 ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬
‫. ز‬ ‫ا غ ل‬ ‫ا د ا‬ ‫د م إ‬
‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا ي ق‬ ‫م و‬ ‫ل خ‬ ‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق م‬ ‫ى‬
‫م و‬ ‫ل خ‬ ‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س ا‬ ‫ي ق م‬ ‫ر ه‬ ‫ظ ي‬ ‫م ل‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ا ً ح‬
‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ا ف خ‬ ‫ن ل‬ ‫ة ع‬ ‫ب ر‬ ‫م ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط‬
‫ي ف‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫و م‬ ‫و ه‬ ‫ا م ك‬ DOB 200 ECO
‫ض‬ ‫س‬ ‫ا ي ق‬ ‫م و‬ ‫ل خ‬ ‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ط‬ ‫و ط‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ، ‫ف‬ ‫ة ع‬ ‫ب ر‬ ‫م ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬
‫ل ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ث‬ ‫ي ح‬ ‫ن م‬ DOB 200 ECO
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫أ ل‬ ‫ا د ب‬ ‫ت س ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ . ‫ي‬ ‫ة ف ل‬ ‫ا ت ل ا‬ ‫ت‬
‫ه ج‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ‫ح‬ ، ‫ُ ي‬ ‫ن ي‬ ‫ح ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ى‬ ‫ت ح‬ ‫. ن‬
‫، ة‬ ‫م ك‬ ‫ح م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬ ‫و م‬ ‫ي ط‬ ‫ا ر‬ ‫خ ل ا‬ ‫ع ي‬ ‫م ج‬
DOB 200 ECO ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬ ‫ب‬
‫، ن‬ ‫ي ح ل‬ ‫ا ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ى ت‬ . ‫ح‬ ‫ر م‬ ‫ل ا‬ ‫م ز ل‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ه ح‬ ‫ل‬
ar
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬
‫و ة‬ ‫ي ل ا ت‬ ‫ل ا ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا د‬ ‫ي ع‬ ‫ا و‬ ‫م ب‬ ‫م ز‬ ‫ت ل ا‬
‫م‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ) ‫ة ل ث‬ ‫ا م م‬ ‫ف‬ ‫و ر‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ي ف‬
‫ي ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا ر‬ ‫ح ل‬ ‫ا ة‬ ‫ج ر‬ ‫د و‬ ‫، ا ه‬ ‫ؤ ل م‬
‫ن ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬ ‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬ ‫ف‬ ‫ي ل‬ ‫ك ت ب‬ ‫م ق‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ل ب ق‬ ‫ا ً ي‬ ‫م و‬ ‫ي ة‬ ‫د ح‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ر م‬
‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا ب‬ ‫ت خ ا‬

‫ص‬ ‫" ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬
‫: ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ة ع‬ ‫ا س‬ 25 ‫ل ك‬
‫ظ‬ ) ‫ن ا‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬

6 ‫ل ك‬ ‫و‬ ‫أ ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ة ع‬ ‫ا س‬ 100 ‫ل ك‬
‫ح و‬ ‫ي‬ ‫ف ا‬ ‫ص‬ ‫م ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬

‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ق ل‬ ‫ح و‬
( . 115 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬
‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا ب‬ ‫ت خ ا‬

‫ن‬ ‫ي د م‬ ‫ت ع م‬ ‫ن ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬
‫ن س‬ ‫و‬ ‫أ ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ة ع‬ ‫ا س‬ 200 ‫ل ك‬
‫ا و‬ ‫ب ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ا ن ع‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬

‫ب ك‬ ‫م ل ا‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫إ ر‬ ‫ص‬ ‫ا ن ع‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬

‫ل ك‬ ‫و‬ ‫أ ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ة ع‬ ‫ا س‬ 1000 ‫ل ك‬
‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ب ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬

‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص ل‬ ‫ا ل‬ ‫ا م‬ ‫ع أ‬ 5.2
‫ب‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت ل‬ ‫ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا ب‬ ‫ت خ ا‬
‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ب ت خ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ا س‬ ‫ل ا‬ ‫ط ر‬ ‫ش ل ا‬
‫و ب‬ ‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ 2200 / ‫ر ا ب‬ 150
‫و أ‬ A ( ‫ع و‬ ) ‫ن ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ب ر‬ ‫م ة‬ ‫ص‬ ‫و ب‬
‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ب ت خ‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫ت ا‬ ‫و ط‬ ‫خ‬ ‫ل ا ذ‬ ‫ي ف ن ت‬ ‫ن‬ ‫م د‬ ‫ك أ ت‬ 1 .
‫ء ل‬ ‫م ة‬ ‫د ح‬ ‫و م‬ ‫د خ‬ ‫ت س ت‬ ‫ت‬ ‫ن ك‬ ‫ا ذ إ‬ 2 .
‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ " ‫( ي‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت خ ا‬ ‫) ء‬ ‫ل م‬
‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫و ط‬ ‫س‬ ‫أ ق‬ ‫ل غ‬ ‫ن‬ ‫م د‬ ‫ك أ ت‬ 3 .
‫و د ت‬ ‫ر ذ‬ ‫ع ت ي‬ ‫ا م د‬ ‫ن ع‬ ‫ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل ا‬
‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ إ‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ت ف ا‬ 4 .
1 ، ‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ر د أ‬ 5 .
‫. ل‬ ‫م ا‬ ‫ك ل ا‬ ‫ب ه‬ ‫ح ت‬ ‫ف ا و‬
‫ل ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا أ‬ ‫ر ق ا‬ 6 .
‫ل ك‬ ) ‫ش‬ ‫ء ل‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق م‬
‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ل ق ي‬ ‫ل أ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ 7 .
‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ إ‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ل غ أ‬ 8 .
. ‫ق ئ‬ ‫ا ق د‬ 5 ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ت ن ا‬ 9 .
‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫ر خ‬ ‫أ ة‬ ‫ر م‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫أ ر‬ . ‫ق ا‬ 10
‫ج ا ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ض‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬
‫ر‬ 145 / ‫ر ا ب‬ 10 ‫ن م‬ ‫ر‬ ‫ث ك أ‬
‫. ر ا‬ ‫ب ت خ‬ ‫ل ا‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫غ ي‬ ‫ر ف ت‬ ‫ب م‬ . ‫ق‬ 11
. 114 ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫" م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬
‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ‫خ ن ا‬ ‫ن ا‬ ‫ك ا‬ . ‫ذ إ‬ 12
‫ل ك‬ ‫ل ل‬ ‫ط ر‬ 145 / ‫ر ا ب‬ 10
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬ ‫و م‬ ‫ي ط‬ ‫ا ر‬ ‫خ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬
‫ي د م‬ ‫ت ع م‬ ‫ن ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬ ‫ن‬ ‫ي ي ن ف‬
. ECO 200
‫ن أ‬ 12 ‫ة ط‬ ‫ق ن ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ر ر‬ ‫ق ت ا‬ . ‫ذ إ‬ 13
‫ج ي‬ ، ‫ف‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ‫خ ن ا‬
‫ص‬ ‫إ و‬ ‫ن‬ ‫ي د م‬ ‫ت ع م‬ ‫ن ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت م‬
. DOB 200 ECO
‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫م ا م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ح ف‬
115